All language subtitles for MVS-80 24

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚ปใƒณใƒใƒฅใƒชใƒผ ใ ใ‚‰ใ‘ใฎๆฏŽๆ—ฅ่ฆ‹้ฃฝใใŸใ‚จใƒญๆœฌใ‚‚ใŸใพใฃ

่ฆ‹ใŸใ‚‰ใช ใ‚‚ใ†ใใ† ๅผตใ‚Šๅทกใ‚‰ใ›ใฆ ้“

ไธ–็•Œใซๆ€ใ„ใ‚’ๅฏ„ใ›ใ‚‹ ใŠใฃใฑใ„ใฎๆ„Ÿ่งฆใฃใฆ

ใฉใ‚“ใชใ‚“ใ ใ‚ใ† ใ‚ปใƒณใ‚บ

้•ใ„ใ‚‚็Ÿฅใ‚ŠใŸใ„

ใƒ•ใƒฉใ‚คใง่ฆ‹ใŸใ„ ๆŠฑใ‹ใ‚ŒใฆใฟใŸใ„ ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใๅŒ…ใพใ‚Œใฆ ใ‚ป

ๅ–œใณ ๆ•™ใˆใฆๆฌฒใ—ใ„ ใจใ‚ใ‘ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใช ใฌใใ‚‚ใ‚ŠใซๅฐŽใ‹

็ ดใ‚ŒใŸๆ‹ใ‚’ๅฟ˜ใ‚Œใฆ

ใซใชใ‚ŠใŸใ„

ใ‚จใƒญ ไฝ“้จ“ ใฏใฉใ“ใ‚‰่พบใพใงใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆœช้‚ใŒ2ๅ›žใ‚ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ ๆœช้‚ใŒๆŒฟๅ…ฅ

ๅ˜˜ใงใ™ใญ

็ตๆง‹ใ‚„ใ‚Šใพใ—ใŸใ‘ใฉใ‚‚

ไธๅฎŒๅ…จใ ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

่ทๆฅญใซใชใ‚Šใพใ™

ใƒใƒฃใƒฌใƒณใ‚ธใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ‚‚ ใกใ‚‡ใฃใจใใ‚Œใฏใ†ใพใใ„ใ‹ใชใใฆ

ใ‚ใ‚ใ„ใ†ใ‚‚ใฎ ไฝฟ็”จใ—ใ‚ˆใ†ใจๆ€ใ‚ใชใ‹ใฃใŸใงใ™ใญ ใŠใใ‚‰ใใ‚‚ใ†่‡ชๅˆ†

็ฒพ็ฅž็š„ใชใ‚‚ใฎใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ ใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏใ‚ใ‹ใฃใฆใพใ—ใŸใ‚“ใงใ‚ใ‚“ใพใ‚Š ๅฝผๅฅณใ‚‚ใ‚ใพใ‚Šๆฐ—ใซใ—ใชใใฆ

ใจ่จ€ใฃใฆใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ‚‚ ไธ€ๅฟœ ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใฃใกใงๅƒ•ใ‚‚็ตŒ้จ“ไธ่ถณ ็ตŒ้จ“ใ—ใฆใชใ„ใ—ใฃใฆ

ๆ‹ๆ„›ใจใ‹ใใ†ใ„ใ†ใฎใ‚‚ ็ตŒ้จ“ ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใชใ„ใ‹ใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจ ไธ€ๆ—ฆ ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใฎ็ตŒ้จ“็ฉใ‚€ใพใง

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใชใคใฟใ•ใ‚“

ใฏใ„ ไปŠๆ—ฅใฎไผ็”ปใฎๅ†…ๅฎนใฏ็Ÿฅใฃใฆใพใ™ใ‹

ใฏใ„ ็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใงใ™

ใพใŸใพใŸ

ใ‚ใ‚Œใ‚ใ‚Œใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚ใฎ็ด ไบบใ•ใ‚“ใฎ

ไฝ•ใงใ—ใŸ

ใ•ใ‚“ใฎ็”ทๅ„ชใ•ใ‚“ใจไฝ•ใ‚’ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

่พ›ๅ‘ณ

่พ›ๅ‘ณ

็ญ†ไธ‹ใ‚ใ—ใงใ™

ใงใ™ใญ ใฏใ„ ๆฅฝใ—ใฟใงใ™

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

ใกใ‚…ใ†ใจใ‹

ๅฟƒใฎใ‚ณใƒŸใƒฅใƒ‹ใ‚ฑใƒผใ‚ทใƒงใƒณ ๅฟ…่ฆใงใ™ใ‚ˆใญใใฃใจใญ

ใ•ใ‚“ใฏใใ†ใ„ใ†ๆ™‚

ใชใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใญ ใพใ‚ใ‚„ใฃใฆใฟใชใ„ใจใญ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

่‡ชๅทฑ็ดนไป‹ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใฉใ†ใงใ™ใ‹ ๅฐๆž—ใ•ใ‚“ใฎ็ฌฌไธ€ ้ฃฒ้ฃŸใฏใ„ใ„ๆ–นใงใ™

ใ‚ฟใ‚คใƒ—ใงใ™

ใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใจใ—ใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใ—ใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใŠใ‹ใšใซใ—ใฆใ‚“ใฎใŒๆƒณๅƒใงใ™ใญ ใ‚ใจใ‚จใƒญๆœฌใงใ™ใญ

ไฝ•ใ‚’ๆƒณๅƒใ—ใฆใ„ใ„ใฎใ‹ใช

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจใญ ๆŠœใ‘ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅค‰ๆ…‹ใงใ™ใ‘ใฉใ‚‚ ใ“ใ‚Œใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจ ๅŽŸๅ› ใŒใ‚ใฃใฆใใ‚“ใชใซ ๅŒ็‚น ใŒๆจใฆใ‚‰ใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใฃใฆใ„ใ†ใฎใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๅคงๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ“ใฃใใ‚Š่ฆ—ใใซ่กŒใ“ใ†ใ‹ใช

ๅฅณใฎๅญ ใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใใ†ๅ‘ผใ‚“ใง

ใƒใ‚คใ‚ปใ‚ฏใ‚ทใƒฃใƒซใงใฏใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ„ใ‚ใ‚†ใ‚‹ ็”ทใ‚‚ๅฅณใ‚‚ใ„ใ‘ใ‚‹

ใใ†ใงใ™ใญ

ใƒฌใ‚บใซ่กๆ’ƒ

ใƒ“ใƒ“ใƒƒใจๆฅใŸใฃใฆใชใ‚“ใ‹ๆ€ชใ—ใ„ใจใ„ใ†ใ‹ ็พŽใ—ใ„ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‹ใใ‚Œใงใ‚‚

ใšใฃใจ ใงใ™ใญ

ใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆ

ใƒ”ใ‚ขใƒŽ

ใง

ใงใฏใชใ„

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅ›บใใชใฃใŸ

ๆ„Ÿใ˜ใ‚„ใ™ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๅฎถใงใฏใƒšใƒƒใƒˆใงใ™ใ‹

ไธ€ไบบๆšฎใ‚‰ใ—

่งฆใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ™ใ”ใ„ๅ›บใใชใฃใฆ

ๅคฉๆฐ—

ใƒ‘ใƒณใƒ„ ๅ–ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‚

ไปŠๆ—ฅใฏ็ซ‹ๆดพ

็ง ๆ‰‹ ๅ†ทใŸใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใใ™ใใฃใŸใ„

ใชใ‚“ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ•ใ›ใฆ

ๅคฑ็คผ

ใ†ใ‚ใƒผ ๆทฑใ„ ๅ…ƒๆฐ—

ใƒ€ใ‚ฆใƒณใ•ใ‚Œใ‚‹ใจๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š

ๅฅฝใใซใ—ใฆ

ใƒ™ใƒซใƒˆ

้ฃŸในใ‚‹ใจ่ฆ‹ใ‚‹ใฎ ๅˆใ‚ใฆ

ใงใ‚‚ใ‚จใƒญใ„

ใŠๅ‰ ่ค’ใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ“ใจใชใ„ใ‘ใฉ

็—›ใใชใ„

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใ„ใ‹ใ—

ๅคงไธˆๅคซใ‹ใช

ใƒžใƒžใคใ‘ใกใ‚ƒใ„

ใคใ‘ใฆใใ ใ•ใ„

ๆˆฆใ„

็”˜ใใชใ„ใงใ™

ใชใ‚“ใ‹ใ™ใ”ใ

ๆ„Ÿใ˜ใซใชใฃใฆใชใ‚“ใ‹ใ™ใ”ใใชใ‚“ใ‹ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

่ฆ‹ใˆใพใ™ ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใ‚‚ใ† ใ™ใ’ใˆ

ใƒˆใ‚คใƒฌใŒๆฐ—ๆŒใก

ใ‚คใƒณใ—ใฆใใ‚Œใ—ใ‹่จ€ใˆใชใ„

ใซใ™ใ‚‹ใฎใจ ่ชฐใŒๆฐ—ๆŒใก

ใกใ‚ƒใ†ใญ

้‹ๅ‹•ใ—ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใฉใ†ใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใฎ

ๆœๅธฐใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใŠใ‹ใ—ใ„ใช

ใ™ใ”ใ„ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ใชใ„ใ‚“ใงใ™

ใ‚„ใฐใ„ๆ˜จๆ—ฅไฝ•ใ—ใŸใฎ

็™ฝ็ต„ ใชใฎใ‹

ไปŠใ‚„ใฃใŸไธญ

ใ‚„ใฃใฑ ๅฝผๅฅณใฎใƒ•ใ‚งใƒฉ

ไธ€็›ฎๆƒšใ‚Œใ—ใŸใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

้‡ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ‚‹ๅฝผๆฐ

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจ่จ€ใ‚ใชใ„ๆ–นใŒใ„ใ„ใ‹

ๆจชใซใชใฃใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‹ใช

ใชใ‚“ใ‹ใ“ใ‚Œ ๅฏๆ„›ใ„ใ‹ใ‚‚ ใ‚ญใ‚น

ไฝ•ใฎๆฐ—ๆŒใก

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ™ใ‚‹

ใ‚ตใ‚คใƒณใŒๆฅใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใชใ‚“ใ‹ๆฐ—้…ใŒ

่ฆ‹ใคใ‘ใชใŒใ‚‰ใƒ•ใ‚งใƒฉใ‚’ใ—ใ‚ˆใ†

ๆŸฟใŒๅฅฝใใชใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ่กŒใใใ†ใชๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹

ๆ‚ช้ญ”ใ ใฃใŸ ใ”ใ‚ใ‚“

ๆฐดไฝใ ใฃใŸใฎใซ

ใ‚่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใŒใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

่จ€ใฃใŸใ‹ใช ใฉใฃใก ใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ™ใ”ใ„ๅ‡บใพใ—ใŸ

่ชฐใ‚‚ใ™ใ”ใ„ๅ‡บใพใ—ใŸ

ใฉใฃใกใ ใฃใŸใ‚“ใ ใญ

ๅ‡บใพใ—ใŸ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ใฉใ†ใ‚‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใชใ‚“

ใใ†ใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜ใงๅ…จ็„ถ่ฆ‹ใˆใฆใชใ„ใงใ™

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹ ใกใ‚‡ใฃใจ5ไบบใงๆฅใฆใ—ใพใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ ้€”ไธญใงๆŠœใ‘ใพใ™ใ‚“ใง

ๅคงไธˆๅคซใ“ใฎๆ–นใŒ

ใ•ใ‚“ใงใ™ใญ

ใ“ใ‚Œ ๅฎถ่ณƒ

5ไธ‡

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ ็‰‡ไป˜ใ‘ใŸใฃใฆ

ๆ—ฅๅฝ“ใŸใ‚Šใ‚‚ๆ‚ชใ„ใงใ™ใญ

ใใ†ใงใ™ใ‹

ใ‚นใƒใƒณใ‚ตใƒผใŒใ„ใ‚‹ใ‘ใฉ

ๅ…ˆใซไบ‹ๅ‹™ๆ‰€ใ‚’ๆง‹ใˆใ‚‹ใŸใ‚ใซใŠ้‡‘ใŒๅฟ…่ฆใ ใ‹ใ‚‰็”จๆ„ใ™ใ‚Œใฐใ™ใๅพŒใ‹ใ‚‰ใ‚นใƒ

ใŠ้‡‘ ๆบ–ๅ‚™ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„ ใจใ‹ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใŸใพใซใฏ

ๆบœใพใฃใŸใ‚Šใ—ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

10ไปฃใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใงๆ‰“ใกใชใŒใ‚‰

ใ‚ใ‚Šใพใ™ใญ

ใใ†ใงใ™ใญ ใŸใพใซไฝฟใ†ใ‚ใ‘ใงใ—ใ‚‡

ไฝฟใ‚ใชใ„ใงใ™ใ‹

ใŠๅฎขใงใญ ใใ†ใงใ™ใญ ใŠ้‡‘ใชใ„

ใƒ˜ใƒซใ‚น

ใƒ•ใ‚กใƒƒใ‚ทใƒงใƒณใƒ˜ใƒซใ‚น

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใใ†ใ„ใ†ใŠๅบ—ไปฅๅค–ใงใชใพใฏใ ใ‹ใฏ่ฆ‹ใŸใ“ใจ

ใชใ„ใงใ™ใญ

ใกใชใฟใซ

่™นๅฝฉ ไบบๆ•ฐ

ใใ†ใ„ใ†ใŠไป˜ใๅˆใ„ใ—ใŸใ“ใจใฏ

ใพใ‚ ่‹ฅใ‹ใ‚Šใ—้ ƒใฏใพใ‚ใ‚ใ‚Šใพใ™

ใใ†ใงใ™ใญไธญๅญฆใจใ‹ ใใฎใใ‚‰ใ„ใงใ™

ใพใŸๆ›ธ้กžใซๆ‰‹ใคใชใ„

ใใ†ใงใ™ใญ

ใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ“ใฎไบ‹ใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏ

ใใ†ๆ€ใฃใฆใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‘ใฉใพใ‚ ๅฟ˜ใ‚Œใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใญใˆใ‚‚ใ†็ตๆง‹ใ‚‚ใ† ใŠใ‹ใ—ใ„ใงใ™ใ‹ใญ

ๆ™‚ๆœŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

่ณชใŒใ‚ใ‚“ใพใ‚Š ไธ็ดฐๅทฅ

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ™

ใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใƒ•ใ‚กใ‚คใƒˆ

ใฉใ‚“ใช

ๅ‰ฒใจๅนณๆฐ—ใงใ™ใ‹

ใ„ใ„ใ‚„ใชใ‚‹

ๅ‡บใฆใใฆใ‚‹ใ‚„ใคใ ใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใฉใ†ใงใ™ใ‹ ใŠๅฐปใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใ

่ฟ‘ใ„ใงใ™ใญ ใ“ใ‚Œใใ‚‰ใ„ใ—ใ‹ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ ๅฃใŒ

ใฏใ„

ๅ…ฅใ‚Œใพใ™

ใใ†ใงใ™ใญ ใ™ใ”ใ„็ถบ้บ—ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใพใญใงใ™ใ‹

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ™ใ”ใ™ใŽใพใ™

ใ‹ใฃใ“ใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใญ ใชใ‹ใชใ‹

ใ“ใ‚Œใฏ ใƒญใ‚ทใ‚ข ไป•่พผใฟใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใชใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎๅฅฝใ

ใฉใ“ใ‹

ใจใฃใฆใ‚‚ใ‹ใŒ

ใ„ใค ใ™ใ”ใ„ ใปใ‚‰ ็ซ‹ใฃใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ๆฟกใ‚Œใ‚‹ใช

ใ‚ใ‚ŒใŒใ™ใ‚‹

ใ‚†ใฃใใ‚Š

ไปŠใฎๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ ๆกใฃใŸๆ–นใŒใ„ใ„

่ปขใŒใ—ใŸใ“ใจใชใ„

ใ„ใ„ใ‚ˆใญ ใ“ใฎใญ

ใ‚ๅคงไธˆๅคซใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

่กŒใ‘ใ‚‹ใจใ“ใใ‚ใใ‚

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ“ใ“ใพใงๆฅใŸใ‹ใ‚‰ ใ‚‚ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ใผใกใผใก

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใพใพๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸใ‚Šใ—ใฆ

้–‹ใ‘ใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใƒผใงใ‚‚

็ตๆง‹ใ‚ใ‚‹

ๅคงไธˆๅคซ ใกใฃใกใ‚ƒใ„ใงใ—ใ‚‡ ใ‚ดใƒ 

ใใ‚Œใ ใ‘่‡ชๅˆ†ใฎๆ–นใŒใงใ‹ใ„ ใชใฃใฆใ„ใ†ใ“ใจ

ๅฏๆ„›ใ„ใงใ™ใญ

ใญ

1ๆ™‚้–“ใง็„ก็†ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‘ใฉๆœฌๅฝ“ใ ใฃใŸใ‚‰ใ™ใ”ใ„ใชใจๆ€ใฃใฆ

ใฏใ„ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ๅธฐใฃใฆใใพใ—ใŸ

ใƒ€ใƒกใ‚ˆ ็จฎใพใ ็”ทใฏ ใชใฃใกใ‚ƒใ†

ไป•ไบ‹ใ‚’ๆ—ฉๅผ•ใใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆๅคงไธˆๅคซ ไผš็คพใฎๆ–นใฏ

้‡‘ๅฑž ไฝ•ๅนดใใ‚‰ใ„ใ‚„ใฃใŸใงใ™ใ‹

ไปŠ ๆญณใฏใ„ใใ•ใ‚“2424

ใƒ‘ใƒณใƒ€ ใ‚‚ใฃใจ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚ ใจๆ€ใฃใŸใฎใฏใใ‚Œใงๆœฌๅฝ“ใซ็ซฅ่ฒžใงใ™ใ‹

ใใ‚Œใฏใฉใ†ใ„ใ†ๆฅญ็จฎใฎใ‚ทใƒงใƒƒใ‚ฏไปฅๅค–

ใ‚ฝใƒผใƒ—ไปฅๅค– ใ“ใ‚Œใ‚„ใ‚ŠใŸใ„

ใ‚„ใ‚ŠใŸใ„

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ ใฆใ‚ ไป•ไบ‹ๅธฐใ‚Šใงใจใ‚ใจใ‚ ใงใ™ใ‚ˆใญ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆตใ—ใฆใปใ—ใ„ใจ

ๅˆใ‚ใพใ—ใฆ

ๅบงใฃใฆใใ ใ•ใ„ ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

็ทŠๅผตใ—ใฆใพใ™

ๅคๅทใ‚†ใพใ•ใ‚“ใงใ™

ๅˆใ‚ใฆ

ๅฅณใฎๅญใฎๆ–นใŒใญ ็ตๆง‹ใ‚จใƒƒใƒใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ ็Ÿฅใฃใฆใพใ™

ไปŠ ่‡ชๅˆ†

ๅ‹•ใ‹ใชใ‹ใฃใŸ ๅท

็ฉใ‚„ใ‹ใช

็ทŠๅผตใ—ใพใ™

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ ใงใ‚‚ ็ง็ตๆง‹ใ‚จใƒƒใƒใชใ‚“ใง

ใฉใ†ใ„ใ†ๆ™‚ใซ่ˆˆๅฅฎใ—ใพใ™ ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅฅณๅญ้ซ˜็”Ÿใจใ‹่ฆ‹ใŸใ‚‰่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹

ๆ™ฎ้€šใซ่ฆ‹ใ‚‹ๅˆ†ใซใฏใ—ใชใ„

ใกใ‚‰ใฃใจ่ฆ‹ใˆใŸใ‚Š

่ฆ‹ใŸใ‚‰ใใฃใจ่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใงใ™ใญ ๅค–ใง

ใใ†ใงใ™ ็ตๆง‹

่ฆ‹ใˆใฆใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œใพใ™ ใฏใ„ ๅฐใ•ใ„้ ƒใ‹ใ‚‰ไบˆ็ด„ใงใใพใ™

ใŠ้ขจๅ‘‚ใฏๅฅฝใใงใ™ใ‹

ใใ‚Œใฏๅฅฝใใงใ™ใญ

ๅคชใฃใฆใ‚‹ใใ‚‰ใ„ใŒใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใญ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใงใ™

ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใญ ใกใ‚‡ใฃใจ็›ฎใ‚’้–‹ใ„ใŸใ‚‰ใ‚ใชใŸใฎใใฐใซ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ ใใ“ใงใŠใฃใฑใ„ใŒๅฝ“ใŸใฃใฆ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ‚‚ใฎใงใ™ใ‚ˆ ๅฅณใฎไบบ

ๆœ็ซ‹ใกใฏ ใ—ใพใ™ใ‹

ไฝ•ๆ—ฅ ็›ดใ™ ใฎๅŽใ‚ใ‚‹

ใฏใ„

ๆœ€ๅพŒใซใกใ‚“ใกใ‚“ ็ฌ‘ใ„ใพใ—ใ‚‡ใ† ใ‚ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹ๅˆ†ใ‹ใ‚Š

ใ‚ญใƒฃใƒณใ‚ปใƒซ

ใ“ใ‚Œ ใ“ใ‚“ใชใซใ™ใ”ใ„

ใƒ”ใƒณใƒ”ใƒณใ—ใฆใ‚‹

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„ไธŠๆ‰‹

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใก

ใชใ‚“ใ‹ ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใงใ‚จใƒƒใƒใชใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใญ

ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ๅฏใฆใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚‚ใ† ใกใ‚“ใกใ‚“ใŒๅคงใใ

ๆฐ—ๆŒใกใŒใ‚ใฃใฆใใ†ใ ใ‘ใฉ

ใ“ใฎ่พบ ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹

ใ†ใ‚“ ไนณ้ฆ– ๅ›บใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใŠใฃใฑใ„้ฃฒใฟใŸใ„

่กŒใ‘ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใ„ใฃใฑใ„ ๅฏใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚ŒใŒใ‚ฏใƒชใƒˆใƒช

ๆœใŒใชใ„

ใ†ใ‚“ใ“

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใŒ ใ“ใ‚“ใช ็กฌใใชใฃใกใ‚ƒใ†

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใกใ‚“ใกใ‚“ ใ‚‚ใฃใจๅคงใใใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ไปŠใฎใƒ€ใ‚คใ‚ญ ้ฃฒใ‚“ใงใ„ใ‚‹

่™ซ

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„

6ๆ™‚ใซใชใฃใŸใ‚‰

ใ“ใ“ใŒๅ…ฅใ‚Š

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ ๅ…ˆใฃใฝใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใ„

ใฒใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚ˆ

ๅฏใฆใ„ใ„

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅ…ˆใฃใฝใŒๅ…ฅใฃใฆใ„ใŸ

่กŒใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„ไบบใฃใฆๆฐ—ๆŒใก ็—›ใใชใฃใฆใ‚‹ใญ ใŠใกใ‚“ใก

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„

ใฌใ‚‹ใฌใ‚‹ใ—ใฆใ‚‹

ๅ…จ้ƒจๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ ใ‚นใƒšใ‚คใƒณ

ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ดใƒ ใ‚’ๅ‡บใ—ใฆใฟใพใ—ใ‚‡ใ† ไธ€ๆ—ฆใ‚„ใคใ‚’ๅ‡บใ—ใฆ

ใฏใƒผใ„

ใ“ใ‚“ใชใซ ็”จใ 

ๆ„Ÿๆƒณใฏ

ใชใ‚“ใ‹ ใ“ใ‚“ใ ใ‘ๆ—ฉใ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ“ใงใ™ใญ ใฉใฎ็žฌ้–“ใŒ

ๅ…ฅใฃใŸ็žฌ้–“ใงๅ…ฅใฃใŸ็žฌ้–“ใงใ‚‚

ใ‚„ในใฃใฆใ„ใ†

ใงใ‚‚ใใฎๅ‰ใพใง ็ตๆง‹ ็››ใ‚ŠไธŠใŒใฃใŸใฃใฆใ“ใจใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ™ใ”ใ„

ใพใ ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใ—ใฆใพใ™

ใฏใ„ใ—ใพใใ‚“20ๆญณใฎๅญฆ็”Ÿใงใ“ใฎๅคไผ‘ใฟใฏใชใ‚“ใ‹ใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™

ใใ†ใ„ใ†ใƒใƒฃใƒณใ‚นใฏใ‚ใฎไธ€ๅฟœ ๅ€‹ๅˆฅใง

ใจใ‹้–ขไฟ‚ใชใ—ใงๅŒ็ช“ไผš ใฟใŸใ„ใชใฎใ‚’ใ‚„ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใ‚Œใฉใ‚‚ ใ“ใ‚Œใชใ‚“ใ‹ใฎ2

ใจใ‹ใซใ‚ใ‚‹ใจใกใ‚‡ใฃใจใ‚จใƒƒใƒใช่ฉฑใจใ‹ใ‚‚ใ™ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ ใใ—ใŸใ‚‰

ใชใ‚“ใ‹ๆŒใฃใฆใใฆ ใชใ‚“ใ‹ 2ไบบใง็››ใ‚ŠไธŠใŒใฃใฆใฆ ๅฝผๅฅณใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚„ใฃใฑ ๅˆใ‚ใฆใชใฎใฏๅฅฝใใชไบบใจใ‹ใ„ใ„ใฎ ใจใ‹่จ€ใฃใฆใใ†ใ„ใ†่ฉฑใง

ใชใ‚“ใ‹ไฟบใฏไฝ•ใฆ่จ€ใฃใŸใฎ ใชใ‚“ใ‹ ็ขบใ‹ใชใ‚“ใ‹ใ‚‚ใ† ใ“ใฎๅนด

ใ ใ‹ใ‚‰ใฉใ†ใงใ‚‚ใ„ใ„ใฟใŸใ„ใชใ“ใจ่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใ™

ไฝฟ็”จใ‚ˆใฃใฆใชใฃใŸใƒฉใƒ–ใƒ›ใƒ†ใƒซใงใ™

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‚ใ†้…”ใฃใฆใฆไธ‹ใฃใฆใชใฃใŸๅพŒ

้–“้ฃŸใŒๅ…จ็„ถใชใ‹ใฃใŸใงใ™ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจใ‚‚ใ†ไปŠๅพ…ใฃใฆใพใ™

ๅ†…ๆตทใ•ใ‚“ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ ้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™ ้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™ 2ไบบใฃใใ‚Šๆ’ฎๅฝฑใซ

็ฝชใ•ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰ใ‚‚ใ†ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ๅ…จใฆใฎไบบ 2ไบบใใ‚ŠใŒใ„ใ„ใจๆ€ใ† ใƒฉใƒ–ใƒฉใƒ–ใชใ‚„ใคใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ฏใƒฉใƒ–ใง

็ตๆง‹ ็งใŠ่‚‰ใคใ„ใฆใ‚‹ไบบ ๅฅฝใใช

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

ใ‚„ใฃใŸใ“ใจ ใกใ‚‡ใฃใจใŠ่‚‰ใคใ„ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚จใ‚ญใ‚นใ‚‚ใ—ใŸใ“ใจใชใ„

ใ‚ใ‚‹ใ‘ใฉ

้…”ใฃๆ‰•ใฃใฆใฆ

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใ‚ญใ‚นใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

็พ้‡‘

ใ™ใ”ใ„

ใ†ใ‚“ใฉใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

ๅค‰ใชๆ„Ÿใ˜ใง

ๅฐ็Ÿณ็”บ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๅฏใกใ‚ƒใฃใฆ

ๅฅณใฎไบบใฎไฝ“ ่งฆใฃใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹

ใ‚ใ‚‹ใ‘ใฉ่ฆšใˆใฆใชใ„

ใ ใ‚ˆใญ ใ‚ซใƒฉใƒผใƒ—ใƒฉๅค–ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹

ๅค–ใ‚Œใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญ

่ˆใ‚ใฆ

ๅ‘จใ‚Šใ‚’้นฟใ‚’่ปขใŒใ™ใ‚ˆใ†ใซ

่ˆใ‚ใฆใฟใฆ

ใ™ใ”ใ„ ่‚Œ็ถบ้บ—

ใ ใฃใฆใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใ‚ˆใ่ฆ‹ใŸใ“ใจใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ๆ˜Žๆ—ฅใ‚‚ ่ˆใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†

ไธŠไธ‹ใซ ้ ‚ไธŠใงใ—ใ‹ๅ‹•ใ‹ใชใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ๆ…ฃใ‚ŒใฆใใŸ

ใ‚ณใƒผใƒ‰ ๆŒ‡ๅ…ฅใ‚Œใฆใฟใฆ

ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ ๆŒ‡

ๅธฐใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ็ขบใ‹ใซ

่‡ชๅˆ†ใงใ‚„ใ‚‹ใจ

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใก

ใชใ‚“ใ‹ใ™ใ”ใ„ๅค‰ใชๆ„Ÿใ˜

ใ‹ใชใ‚Š็กฌใ„ใ‚ˆ

ใƒฉใƒผใƒกใƒณ

ๆธ›ใ‚‰ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ ใ„ใฃใฑใ„ใ„ใฃใฑใ„

ใใ‚ใใ‚ใ‚ดใƒ ใคใ‘ใฆใฟใ‚‹

ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ๅฏใฆใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

่ฆ‹ใˆใ‚‹

่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ—ใพใฃใฆใ‚‹

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

ใชใ‚“ใ‹ ็ตžใ‚Šๅ–ใ‚Œใ‚‹ใฟใŸใ„

ๆˆ้•ทใ—ใฆ

ใˆใƒผ ๅ…ฅใฃใŸ ๅ…จ

ๅฐ‘ใ—ใ ใ‘

่ฟ”ใ—ใฆ ใใ†ใใ† ใใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

ใ‚‚ใฃใจๅฅฅใพใงใคใ„ใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ†ใพใ„

ๅคงไธˆๅคซ

ใใ‚“ใชใฎใ‚„ใฃใฆใฟใŸใ„

ใƒใƒƒใ‚ฏ ใจใ‹ ใƒใƒƒใ‚ฏใƒ‘ใƒƒใ‚ฏ

ๆฐ—ๆŒใก ๆฐ—ๆŒใก

ไธ€็•ชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใƒ‘

ไธ€็•ชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ ไฝ•ใŒไธ€็•ชๆฐ—ๆŒใก

ไธŠใซใชใฃใŸๆ™‚ใŒไธ€็•ชๆญฃๅธธไฝ

ๅ…จ็„ถ ่ชฟๅญ ่‰ฏใ‹ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใ‚ใ‚Œใงใ™ใญ ๅ‹•ใใ™ใŽใฆ้€”ไธญใง

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใฎใฏ ไฝ•ใŒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ ไนณ้ฆ–

ใชใ‚“ใ‹ใใ†ใ„ใ† ไนณ้ฆ–่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใชใŒใ‚‰ๆ‰‹ใงใ‚„ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚Šใจใ‹ใ™ใ‚‹ใจ ่กŒใใใ†ใงใ™

ๅคšๅˆ†

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใ‚ฟใ‚ค ใƒฌใƒƒใ‚ฟ

ๆ„Ÿๆƒณ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ใฏใ„ ใŠใ‚ใงใจใ†

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ™

ใฉใฆ ๅ›ใจ ใฏใ‚จใƒƒใƒใ—ใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆฅญ็•Œไบบ ใฐใฃใ‹ใ‚Šใ  ไบ†่งฃ ๆฅญ็•Œไบบใจ

ใจใƒ—ใƒฉใ‚คใƒ™ใƒผใƒˆใ ใจไป˜ใๅˆใฃใฆใŸใ‹ใ‚‰ใจใ‹ใŒ10ๆญณ

็ตถๅฏพๅนดไธŠใ ใฃใŸใ‹ใ‚‰ ็ตถๅฏพใใ†ใ 

ๆ…ฃใ‚Œใฆใพใ™ ใ‚‚ใฎใญใ ใ‹ใ‚‰ใใ†ใ„ใ†ๆ„ๅ‘ณใงใฏใŠไปปใ›ใใ‚Šใฎไบบ็”Ÿ

ใ ใฃใŸใฎใง ็ง่‡ช่บซใŒใ—ใŸใ“ใจใชใ„ใ‹ใ‚‰ใช

14+

ใƒ†ใ‚ฏใƒ‹ใกใ‚ƒใ‚“ ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใซ ใƒ†ใ‚ฏใƒ‹ใ‚ทใƒฃใƒณ ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใง

ๆœ€่ฟ‘ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใ”็„กๆฒ™ๆฑฐใงใ™ใ‹

ใใ†ใงใ™ใญ ไปŠๆ—ฅใฎใŸใ‚ใซ้ฃŸในใฆใ‚‹

ใ†ใพใใงใใ‚‹ใ‹ใฉใ†ใ‹ ใฉใ‚Œใใ‚‰ใ„้ฃŸในใฆใพใ™

1้€ฑ้–“ๅ‰ใฏ1้€ฑ้–“ๅ‰ใฏใพใ‚้ฃŸ

้ฃŸๅพŒใซ่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใ‚นใ‚ฟใƒŸใƒŠ ใ‚นใ‚ฟใƒŸใƒŠๆบ€็‚นใงใ™ใญ

ไธ‰ๅ่ทฏ ใชใ‚“ใง

ใˆใƒผ ๅคงๅค‰ใ  ใ˜ใ‚ƒใ‚ 1้€ฑ้–“ๅˆ† ๆญขใ‚ใฆใใŸใ‚“ใงใ™ใญ

ใใ†ใงใ™ใญ

ใ†ใพใใงใใ‚Œใฐๅ…‰ๆ „ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

็งใ‚‚่‚ฉใจใ‹ๆ€ใ„ใพใ™

ใกใ‚ƒใ‚“ๅ‘ผใ‚“ใงใใ ใ•ใ„

่‚ฉๅ‡ใฃใฆใ‚‹้ขจใซๆ„Ÿใ˜ใพใ™

ใ„ใ‚„ ใ“ใ‚ŒไฝฟใฃใŸใ“ใจใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใƒฉใ‚ธใ‚ซใ‚นใ‚ฟใƒ 

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ใ‚ใ‚Œใงใ™ใ‹

็งใ‚‚ใญใŒใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใงใ‚‚ ใšใฃใจๅŒใ˜ๅงฟๅ‹ขใงใ„ใ‚‹ใจ่‚ฉๅ‡ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚Š

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใƒ–ใƒฉใ‹ใ‚‰

่กŒใฃใฆใใพใ™

่ฆ‹ใพใ—

ใ‚ธใƒฃใƒ‘ใƒณ

ใ‚ใ’

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ“ใ†ใ„ใ† 3็‚นใ‚ปใƒƒใƒˆ ใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใฏใ„ใงใใพใ—ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฉใ†ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

่ฆณๅฏŸใงใ™ใ‹

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใ‚„ใค

ใฉใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

ใƒžใ‚ทใƒฅใƒžใƒญใฟใŸใ„ใช

ใจใ‹

ไธ็‡ƒ ใใ†ใงใ™ใญ

ใชใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚Šใ—ใŸใ‚‰ๆ„Ÿใ˜ใพใ™ใ‘ใฉ

ใใฎใพใพๅฏใฆใ„ใ„ใงใ™

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ณใƒชใ‚ณใƒช

ใ‚ณใƒชใ‚ณใƒชใ—ใฆใพใ™

ใ“ใ†ใ„ใ† ่ˆใ‚ๆ–นใงใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ไป–ใฎๅฅณๆ€งใซใงใใชใ‹ใฃใŸใ“ใจ ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ไธ‹ใฎๆ–น ใชใ‚ใฆใปใ—ใ„ใงใ™ใ‹

ใฏใ„

ใฏใƒผใ„

ใ›ใชใใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

่กŒใ

ใฉใ†ใงใ™ใ‹ ๅฐ่ฑกใซๆฎ‹ใฃใฆใ‚‹ ใ—ใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๆญฃๅธธไฝใงไธ€็žฌใงใ‚‚ใฏใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใฎใŒไปŠๆ—ฅๆฅใŸใ‹

ๆญฃๅธธใ‚ˆใ‚Šใฏ่ฟ‘ๅ ดใฎ็ถบ้บ—ใชๆ–นใ ใฃใŸใ‚“ใง

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.