Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใปใณใใฅใชใผ ใ ใใใฎๆฏๆฅ่ฆ้ฃฝใใใจใญๆฌใใ
่ฆใใใชใใผใจๅผตใๅทกใใใฆ
ใฎไธ็ใซๆณใใๅฏใใ ใใฃใฑใใฎๅ ้ๆง
ใฉใใชใใ ใใ ใปใณ
้กใใ็ฅใใใ
ๆไผใฃใฆใฟใใ ไฝ้ใใใญใใญใใใ ใใฃใฑใใฎ่ฐท้ใง
ๅใณ ๆใใฆๆฌฒใใ ใจใใใใใใช ใฌใใใใซๅฐ
็ ดใใๆใๅฟใใฆ
ใซใชใใใ
ใฏใใฏใ ใใใชใใใงใใใญ
ๅฃฒใใฆใใใญ
ใใใชใใจใชใใงใใ ใฉใใช้ขจใซๅใฃใฆใใใงใใ
ใใใใใพใใ
ไฝๆฌๅบใกใใฃใใฎ ใใใใชใ 150ๆฌใใใ
ไปๆฅใฎ็ธๆ็ฅใฃใฆใพใใ
็ซฅ่ฒๅ
ใใใไปๆฅๆๅบใฆ่กใฃใใใงใ
ใกใชใฟใซใใใชใใชใใงใใใฉ ไปๅฝผๅฅณ
ใใใ็ทๅผตใใฆ
็งใใใใ็ทๅผตใใฆใ
ใกใชใฟใซ
ๅ ทไฝ็ใซใฉใใใๅฅณใฎๅญใใฟใคใ ๅนดไธใฎใๅงใใใฟใคใใใใใงใใญ
ๆต ็ฐใใใฟใใใช
ๅฎถใงไธไบบใงใใใใใใจใใฏ
ใใใใๆใฃใฆใฉใใชใใจใ่ใใฆใ
ๅบๆฌ็ใซใใใชใจใ่ฆใๆนใงใใญ
ๆต ๅทใใใฎใใใช
ๅฅณใฎไบบใฎไฝใจใใฏ่งฆใฃใใใจใใ
ใซใใใชในใ
็งใใญ ๅใใใ็ งใใฆใใกใใฃใ
ใถใก ไฝใฃใฆ
ไปใใใฎๆใซใใฃใฆใใ
ใใฃใฑใ่ฆใใ
ในใใฌในใๅฅฝใ
ๅคงใใใชใฃใฆใ
ใจใใฃใฆๆฐๆใก
้ ๅผตใฃใฆ
ใใใฐใใใฏ ใใญ
่ฆใฆใใใ
ใกใใกใๅคงใใใใ
ใใฎๅ ใฃใกใใฎ้จๅ่ใใใใใฎใฃใฆๆฐๆใกใใ
ใใฃใฑใใชใใฆใใใใญ
ๅ ฅใใจใใ่ฆใฆใฆ
ๆถใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ ใชใฃใฆใฟใ
ๆฐใซใคใใฆใใใ
ๆ นๅ ใฏ่ฆใฆ
่กใใใใชๆใใใใ
ใใฃใฑใใใฎใใงใฉ
ใใงใฉใง่กใใใ
ๅใใใพใใ
ๅฏใใญ
ใฉใใใ้ขจใซ่ใใใใใฎใๆฐๆใก
่กใใใใงใ
ใขใใใใผใ ๅบใ
ใใใใใฃใฑใๅบใใญ
ใใใใจใใใใใพใ
ๆฌๅฝใซ็ทๅผตใใฆ
ใใฃใฑใใใฃใฑใ ใใใใใใใใ ใ
ใใฃใ
ใงใๆกใฃใใใจใชใ
ๆ็นใใง
ใชใใงใใญ
ใใฃใใใใงใใญ ๆ ๅทใใ
็ทๅผตใใฆใ
ใใญใใญใใฆใพใใญ
ใใคใ1ๅใใชใ
ใใใไปๆฅใ ใใกใผในใใญในใซใชใใใใชใใงใใญ
ใฉใใงใใ
ๅฑใใพใใญ
ใกใใฃใจใจใใใชใกใ ใ ใจใ
ใ้กใใใพใ
่ใๅบใ
ใใใๅ ๅ ฅใฃใฆใ
ๅคงไธๅคซ
ๅคงไธๅคซ
ใใใ
ใใใๅบใใชใฃใฆใพใใ
ใใณใ่ฑใใกใใใพใใ
ใชใใฆใฟใใใใช
ใชใใใใกใใกใใฎๅ ใฃใกใใใๅบใฆใใ
ๆฐๆใก
่ชๅใงใใใใ
ใฉใใใฆใใใฃใใๆฐๆใก
ใใใไปๅบฆใฏๅฅณใฎๅญ
ๆฐๆใกใใใใใ็ทด็ฟใใใ
ๅใใฆ่ฆใๆใ
ใใฎใพใพ่งฆใใใ
ๅชใใ่งฆใฃใใ
ใฉใใใฆใใใงใใ
ใใฎใพใพ
ๆๅ ฅใ
ใใใซ ็
ใใกใใกใๅ ฅใใใ ใ
ใใใใ
ใใผใใใใใใใ
ใพใ ็ทๅผตใใฆใ
ใฉใ
ใใใก ๆฐๆใก
ใญใฃใใใๆฅใพใใ
ใใฃใฑใๅบใพใใ
ใใใใจใใใใใพใ ใใกใใใ
ไปๆฅๆใใฆ
ไปๆฅใฏๆใใฆใชใ
้ฃในใใใ
ๆจๆฅๆใใๆใ
ใใใงใใญ
ๅคงไธๅคซ ็ทๅผตใใฆใ
ใใฃใฑใใๅฅฝใใจใ
็ตๆงๅคงใใใฎใฏ
ใคใใฆใใใ
ใใใ
ใใใๆใใใ
ไปใฎใใใใจใใงใกใใฃใจ
ใกใใกใใจใๅๅฟใใฆใใกใใฃใใใใใฎ
ใใใใ็ทๅผตใใฆใใใงใใใงใใญ
ใใใชๆใใง
ใใ ไธๆฆใซ ใญใฅใฃใฆๅผใฃๅผตใฃใฆ
ใใ
ใใใชๆใใง
ใใใ ่ฆใ็ฎใงใใใงใใญ
้ใ
ใใ
ๅฑฑ
ไนณ้ฆใฟใใใใใใ
ๆญฃใใใฎใงๅฅฝใใชใ
่ๅณ
ใใญในใใใใใใจใชใ
้ค
ใใฃใผใใจใ
ใใใใชใ ๅ จ็ถ
ใใใงใใญ ใใใ
ๅใ
ใใใ 1ๅใกใใฃใจใใใใ ใจใใใใ
ใใใชๆใ
ใใใงใใญ
่ปฝใ่งฆใใๆใใงใ
็ฎ ไฝใฃใๆนใใใ
ใฉใฃใกใใใ
ใใฃใจ
ใใฏใ
ใใใงใใญ ใกใใฃใจใใ ่ฆใใใ
ไปใใ็ฌ้ ใกใใฃใจ็ฎใคใถใฃใกใใฃใ
็ตๆงใญ
ใใฎ
้ซๆจใจใ
็ตๆงๆฉใใใฃใใ
ๆฐๆใกใใ ใซใกใฉ
ใใใชๆใ
ๅ ฅ้ขใจใใใใฃใฆๅคงใใ
ไป ในใฟใคใซใใ
ใกใญใ ใๅบใใฆ
็ฅๆธ ใญใผใณ
้ ใใฎใจใ
ใธใฃใบ
ใ ใใใใใใ ใ
ใฉใใชๆใ
ๆณๅ ใชใใชใใคใใชใ
ใใใ ใ
ใคใใฆใใใฉ
่ฆใใใจใชใใใ ใฃใ
้ข็ฝใใฃใฆ่จใใใญ
ๅๅฏพ
ใใใ ใ
่ฆใใฆใใ
ๆจชใใใงใใ
ใกใใฃใจใงใใใฆใใใ
่ฆใใใ
ใใใงใใญ
ใใฃใจใใ
่ฆใใญ
ใ
ใพใใใฎไธใฎใจใใใง็ฉดใใใงใใ
ใใ
ใใ
็จฒไฝใงใใ
ใญใทใขใใคใใๆนใ
ใญใผใทใงใณใฏไฝฟใฃใใใจใใ
ใใฃใก
ใใ
ใใณใใฟใทใผใซใจใ
ใใใใฃใฆๅใ
ๆใใใใใฃใฆ
ใใใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใกใใฃใจใใฃใน ๅฅฝใใ ๅฅฝใใซใชใฃใกใใฃใ
ใกใใฃใจ่ใใฆใฟใฆใใ
้จๅฑใไธ็ชใใ
ไฝใชใใ ใใ ๆผขๅญ
ใใใใ
ใฉใใชๆใ
ใณใใผ ้ขไฟ
็ทๅผตใใฆใ
ใใคใ ๆ นๅ ไธญๅฟ ใใฃใฆใใฎ
ใใใงใ
ๆใใฆๆใใฆ
ๅตใจ
็ทๅผตใใ
ใใ่ฆใฆใชใใ็ฎใๆฌๅฝใซ็ๅฃใชๆใใ ใ
ใใกใใ ใใใฏใใฃใฆใใใใงใ
ใใใใฎใชใใฆใใใ ็ซใใชใใจใจใใใใ ไธๅฎใ ใใใญ ็ท
ใใใใๅ ดๅใฎไธ็ใ ใใฎ้ใฃใฆใฆใ
ใฟใใใจใญใใชใฃใฆใใจ ใพใ ใคใใใฆใใใชใใฃใฆใใไบใฏใใใจ
ใชใใใผใจใใใ
้ป่ฉฑใใชใใงใใใฉใใพใซ ใใฎ็ชใใใงใใชใใใง
ๅ ฅใใใใคใ
ๅปไธ ๅ ฅใใใใค
ๆ ใฏไฝใง็ฅใฃใใจใใงใใฎใฏใใฎไธใจใใใใใใชใ
ใชใใปใฉ
ใชใใงใใใฉ
ๆๆฅใฏๆฐๆใกใใใจๆใใพใใ ๆๅ ๅใใใชใใง ใจใใใใ ใฏใชใฎไธ
ใใฃใใใฎ่ขใฎไธญใซไธ็ชๆฐๆใกใใใฎ
ๅใฎไธญใซ่ใใฏใใกใใฃใฆ ใงในใคใใใๅพใ ใซ
ไธๆฐใซใใฃใกใใใจใใไปฅไธใฎๆฅฝใใฟใใชใใใง
ๅใใใใใพใงใฎๅผทใใพใง
ใฆใฃใฆใใฐใ ๆฐๆใกใใใจๆใฃใ้ ใซ่ฒทใฃใฆๆ้ซ
ๅซใใใใชใ
ๅฏๆใไธ้ขใ่ฆใใใญ
ๅฅฝใใใใชใใงใใ
ๆญใจใใใฎไบบ ใใณในใจใใใกใใใพใใใใชใใงใใ
้กใจใๅฅฝใใชใใงใใ
ไปใพใงๆฎใฃใใใใชใจใใงๆฎใฃใฆใใใคใจใใใใฃใใ ๆตใใฆใใฃใๆนใ
ใใฉ ใใใฏไฝๅใใใใใฃใใใจใชใใงใใใฉ
ใงใๆใใใ ใใใงใญ ใใใช ่ฆใฆ
่ฆใชใใฆใๆใใใใฉ่ฆใๆนใๆฅฝใใ
่กใใใ
ไปใฉใใซใฉใใใฆใใฎ
ใใญ ใใจใ
ใงใฏ ใใใใ
่กใใฃใฆใใ
ๆฟๅ ฅใงใใใ
ๅคๅๅคงไธๅคซใใ
้ ญ
ๆใใฆใใใฆ
้ณใฏ
ใใฎใใใ
ใกใณใใช
็ซใฃใฆใชใใ ใใ
ๆป่ณ็
ๆชใใชใฃใกใใใพใใญ
ใใๅ ฅใใ
ๆใซใญ
ใใ็ฒพ็ฅ็ใชใใใงใใช
็ซใคใฎใฏ็ซใคใใงใใ ใ ใฃใฆ่ชๅใฎๆใฏ
ๅ ฅใใๆใซใชใใฎ
ๅณใใใฟใใใงใใญ
่กใใชใใฃใ
ใงใใใใๆฅฝใใใฃใใใญ
็ตๆงใใ็ต้จใซใฏ่ฏใใฃใ
็ณใ่จณใชใ
ใ
ใใใญ ็งใพใง ใใญใใญใใฆใใกใใฃใ
ใใใ
ๆๆฅใฎๅคฉๆฐ ๆใใใๆฐๆใก
ใใใใชใใใ
ๅใใกใใฃใ ใใใฟใใ
ใใใใ
ใใฃใใๅใ ใใไฝใใจใกใใฃใจ้ฃฒใฟใใ
ๅชใใใใใใช
ใใฃใกใ
ไนณ้ฆใ่งฆใฃใฆ
ใใใใไธๆ ไธๆ
ใใใชใใฆ่จใใ็ฅใฃใฆใ
ใฏใใฏใ
ๆ็งๆธใงใใชใ ไนใฃใฆใใใงใใ
ๅ
ใกใใใจ่ฆใฆใญ
ใใใ
ใฏใชใใชในใใฃใผใ
ใใๆฐๆใกใใใชใใจ
็ทใฎๅญใฎ้ปๆฑ ใฟใใใซๅคงใใใชใใใญ
ใใใ
ใใๅ ฅใใใจใใ ใช
่งฆใฃใฆใฟใ
ใใฃใใๅชใใๅบงใฃใฆใญ
้ซๆงป
ใใใซ
ใชใใ ใกใฃใกใใ
ใฏใ
ใใฃใจใใฃใใ
ๅใใใฆ
่ชใฃใฆใใจๆฐๆใกใใใชใฃใฆ
ใใฃใกใฎๆนใใ
ใใซใใซใใฆใใงใใ
ใใ ๅ ฅใใฆใฟใฆ
ใใฃใใ
ๆฐๆงใงๅฅฝใใใใชใ
ใใ ใใใใใใใใ
ใฉใใฉใใใฃใฆใใจใใฃใจ ๆ ฃใใฆใใใใ
ใใใใ ใใใ
ใใๅ ฅใใฆใใใ ใฃใฆใใใตใคใบ ใชใฎใญ
ใใใใใ
ใใใใ
ๆฐๆใกใใใญ ๆฟกใใกใใฃใใญ
ๆฅใใใใใญ ็ตๆงใญ
้ก่ฟใฅใใฆใฟใฆ
้ปใ ๅใใฆ
ๅพฎๅฆใงใใ
ใกใใกใใจ ใฉใฃใกใๅฅฝใ
ใใ ใใใใ ใใใ
ๅ ฅใใฆใฟใพใใใใ
ๅคงใใใชใฃใ
ๅ จ็ถๅ ฅใใฆใฟใฆใใ
ใใฎ่ฆใคใใใใจใใ
ใใฎๅใซ ใใใกใใฃใจใใ็ซใใ
็ทๅผตใใ
ๅคงไธๅคซใงใ ็ทๅผตใใชใใงใญ
ๅ ฅใใใ
้จใใ
ไบๅฎใใใชใใชใฃใใญ
ๅ ฅใใๆฐๆใกใฏใฉใ
่ปฝใใฆใ
ใฆใใใ ๆฎ้ใฎๅพ็น็ฎใฎไบบใใใใญใใค
ใใใใญ ็งใไธใซใชใฃใใใผใธใงใณใชใฎ
ใใฐใ่ใใใกใใฃใจใใฆใฟใ
ใฃใฆๅคๅใใใกใใฃใจ
่ ฐใ
ใใกใใกใๅ ฅใใใๅ ฅใใใใใใใใซๅฐใๅๅพใซใใใฎ
ใใใใใ
ใพใ ใพใ ่กใฃใฆ
ใใฃใใฎ็งใ ไธ ไนใฃใใใ ๅใไธใฎๅใฃใกใใๆฐๆใก
ใ ๅใใใใง
ใกใผใซๅ ฅใฃใฆใ
ใใใจ
ใใใจใใกใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๅฃฐใงใใใชใฃใใๅบใใฆใฟใฆใญ
ๆผขๅญ ่กใใใใชๆใใฏใใ
ใชใใงใ
่ชๅใงใใ ่ชๅใง ใใใใฐ่กใใใใ ใจใใ
ใใใฏ็ตถๅฏพ่กใใพใ ใใใ ใฃใใ็ตถๅฏพ่กใ
ใใใใญ
ใฟใใซใผใ่ชๅใงใใใใฎ ่ฆใฆใใ็งใใใใใชใฃใกใใฃใ
ใใฎใพใพ็ถใใฆใใใ
็งใฎใ่ฆใฆใใใ
้ฃใถใญใใใ
ไธญใซๅ ฅใใฆ่กใใใใฃใใช
ใฉใใ ใฃใ
ๅฐๆๅใฃใฆใใฅใผใฏใใใใจใใฃใใใ
ใใใ ใใฉ ใใใชใใจใชใ
ๆฐๆใก
ใใใ ใกใใใฃใจใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ๅคงใใใชใฃใฆใใกใใฃใใญ
ๆๆฅใฎใญ
ๆฐๆใก
ใฉใใใใจๆฐๆใก
ๅใฏ
ใชใคใใซใใใ
ใใใ ใชใใฆ
20ๅใใใฎ ๅใใฆ
่ฆใใ
ใใฃใฑใ่งฆใฃใฆ
ๆฐๆใก
ใใๅ ฅใใใใ
้ซใ
็ ใใใชใฃใฆใใ
ๆญขใใฆ
ใใกใคใซใ่ฆใใ
ๆฐๆใกใใ
่ฆใใใใช
ไธใซใชใ
ใใกใๆชใใใใใไธๅ่ฉฑใใฆใใใ
ๆฐๆใก
ใใ ๆฐๆใก
ใใผใ ใคใใฆใ ็บ่ปใใชใใใใใชใใฎ
ใใฉใใใฃใฆใใใ ใฃใใใใใใชใใงใใใฉ
ๆใใ ใซใใใ
ใใฎ่พบใใฎๅ ฌๅ
ใใคใฏ
่ฆใคใใฃใ ใใใ
ใใฃใฑใๆฅใ
ใใชใใซใจใฃใกใใฃใ
ๅผใใงใพใใ ใฉใใชๆใ
ใใฃใๆฐๆใกใใใฃใ
่ฉฑใใฆใญ ใงใใใฃใฑ ็ทๅผตใใกใใฃใใใใงใใญ ใใฃใจ็ทๅผต
ใใกใใฃใฆๅ ฅใใๆ
ใกใใกใ
ๆฎ้ใฎๆใฏใใใชไบบใใชใใใใญ ไปใซใญ
ใงใใญ ๆฌกใฏๅฅณๅ้ไฝใฃใฆๅฝผๅฅณไฝใฃใฆ
ใใใงๆฅฝใใใ ใใฆใใ ใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.