Original subtitles

I like to look pretty.

That is why I love beautiful clothes.

Beautiful clothes

can lift one's spirits.

And so I kept searching

for the one garment that would make me perfect.

Until I met a seamstress

who told me

that each of us already owns the most precious garment of all.

That is our own body.

Five more minutes.

Gosh!

I was up long ago.

You gave me the box with the bread crust last time!

It was wrong!

-Mom, I want fried noodles tomorrow. -Bye!

Bye!

Hey.

Mom, Mun got off work late last night.

That's why he didn't take your call.

Yes, there's a wedding party on Sunday,

so he has to work overtime.

I'll get him to call you in Hong Kong when he's up.

Okay, bye.

Wait for me!

Why don't you ever eat the breakfast Mom makes?

Only little kids eat the breakfast made by their moms.

I'm telling Mom.

You do that, and I'll tell her

that you gave her breakfast to your boyfriend.

I did not! Don't spout nonsense!

Okay! Bring the light over a little.

Okay, it's just really simple. I just need you to...

-Yes. -Thank you.

I think we will need some touch-ups on her face.

Extra strong coffee!

Sissy! I feel all refreshed when I see you.

Here are your daughter's shoes.

They're smooth and shiny. They look as good as new!

She's really careless.

These are new, yet she has already scratched them.

How much is it?

It's okay.

-No, just take them. -No, I can't.

-Take it. -No.

Just buy me a few more cups of coffee.

-Take it! -No.

-How can I? -It's really okay. Take it!

-Thank you then! -Okay.

-Bye! -Bye!

Feathers!

Look here. Good!

It's Tuesday!

Rice noodle rolls with extra chili and sesame.

-Bye. -Hey! Wait!

Enjoy them. There's no hurry.

-Don't forget to get the money from me! -Of course! You can't run away.

-I'll look you up at your shop. -Okay.

I just need you to smile a little bit more and relax, okay?

Relax.

Okay, good.

Slightly apart.

Perfect!

Ma'am, do you do alterations for branded apparel?

I alter anything, whether they're branded, authentic, or imitation.

Come, let me have a look.

Is it for a graduation prom?

Or is it for work?

Neither, but I need it urgently.

Sure, put it on.

Button up.

I'll alter this part.

The wait is too long over there.

They said the alteration would take two to three weeks.

They told me to come to you if I need it done fast.

Ma'am, did you use to be their tailor?

Seamstress.

What?

I'm a "seamstress."

Don't call me "ma'am."

Just call me Si Si or Sissy.

Put your hand up. How does it feel?

-It's okay. -Put it down.

Does next week sound okay?

That fast?

You'll do a good job, right?

This is very expensive!

Young man, I've been in business for almost 30 years.

Don't worry. I have a solid reputation.

If I don't do a good job, don't pay me.

Write down your name and number.

Then can I have it by the day after tomorrow?

I'll call you.

Why aren't you having coffee and reading the paper first?

Are you working already?

I have many jobs to rush.

Your business is always bustling!

Gosh! What a beautiful little outfit!

This must be for some rich Indonesian woman's daughter.

This one is for my daughter.

Mabel is turning ten in two days' time!

She says she wants a perfect little dress.

You're spoiling your daughter by giving her whatever she wants.

What's the point of working so hard?

The service charge isn't for us.

It all goes to the boss!

And we never ever get a raise!

They even deduct our salaries

when we break something or if we're late.

This is an inhumane industry.

It's inhumane if you don't hurry up and get back to work.

The customers won't wait for us.

Mun, if you turn into a different person and start a restaurant,

I'll be sure to join you!

Why must he turn into a different person?

How can a boss be so nice?

He is so nice to the customers and loyal to us.

-That's right. -Stop the flattery.

I can't give you a raise.

Just prove yourselves to the boss.

You just need his approval. Go!

We'll listen to you, Mun.

Let's get moving.

-Sissy. -Yes?

Are my two evening gowns ready?

Yes. They were ready long ago.

I'll get it!

Thank you.

"Loo-ee"? Are you wearing these yourself?

It's "Louis"! Is your English that bad?

Are you crazy? They're low-cut and bare-back.

How could I wear them?

Gosh! Hey, it's very expensive!

You won't believe how much they cost.

It's more than a month of your salary.

Louis,

I've mended the torn parts here.

I also fixed some loose sequins here.

Sissy, you're the best. It looks just like new.

I have another one.

It's a superstar's. She's attending an event tomorrow.

Help me loosen an inch at the waist. I'll collect it this evening.

Louis, I really can't do it today.

Please help me. I'll be in trouble if the superstar gets upset!

Which superstar? Is she very famous?

You won't believe it if I tell you.

She doesn't want everyone to know she's in Singapore!

Louis, I really can't do it today. I have to...

I'll pay you double.

It's a simple job. You just need to loosen an inch.

-You go to... -Please help. Thank you! Please help me.

All right, leave it here.

Okay, you're the best!

I'll come by this evening.

-Okay. -Okay?

-Bye. -Okay, bye!

Gosh, this is so beautiful!

I've never worn anything like this in my life!

I'll make you one of these one day.

Really?

Those outfits you designed

have been hanging there for years, but no one has bought them.

Your tailoring is so good, and it's so beautiful.

If I were younger, I'd definitely buy them for myself.

It's rare that someone appreciates them.

Which one do you like? It's my gift to you.

I'm just joking. How can I carry them off?

A woman can be beautiful at any time.

You have to dress yourself up.

They say women dress up to attract others,

but it's actually to please ourselves and make ourselves happy.

You have a doting husband, and your two children are so well-behaved.

You have such a blissful life.

Love makes one radiant!

All right, I won't bother you anymore. I'm off. Bye!

His music style is refreshing and hopeful.

Although he died young, listeners' impression of him

will always be that of a talented and distinguished musician.

When Tom Chang released his debut album in 1988,

he said that the album was in memory of his deceased sister

and also dedicated to everyone who loves life.

Here is the new cover version of "Thinking of You Every Day."

May you live each day with happiness

and shine for yourself and for others.

Welcome! Come on in! You've grown so much.

Take a seat first. Excuse me.

Water, please!

Have some water first.

You're here. Please have a seat. Please come in.

Is the seat in front okay?

Here, let me fix you up.

Just look at my pretty little princess! Go on.

-Hello! -Hello!

Thank you!

Howard, come over!

Howard, can you call your dad to ask

if he's on his way here?

There's no need. He'll make his way here.

We'll start once Dad is here.

Please have some tea.

You can't decide?

You had Set A last week,

and Set B may be too much for you,

so how about Set C?

Set C comes with two appetizers today.

There's fish, beef,

vegetables, and fried rice.

-That should be enough. -I don't eat beef.

Then I'll have it changed to boiled pork. It's a little spicy. Is that okay?

-Sure! -Okay.

Dessert is on the house tonight. It's Chinese herbal jelly today.

I don't eat that either.

In that case, a complimentary Hashima just for you, okay?

-Okay, great. -It won't be long.

Wait, could you give us more chrysanthemum tea?

-No problem. -Okay, thank you.

Give me a minute.

Hey, get the bill for Table 11.

Top up the chrysanthemum tea. Thank you.

Hey!

Is this how you run my business?

No wonder the restaurant is making less and less money.

-What is it, boss? -What is it?

It's you!

You keep giving out Chinese herbal jelly, and now it's Hashima.

How do you expect us to earn?

Wasn't business thriving last month?

How can I transfer you to the main branch if you keep this up?

It's double the size and triple the rent there.

Do you know how high the cost of business is?

You should recommend expensive dishes to the customers,

instead of set meals.

How else will we make money?

All right, I get it.

You do? I doubt so!

Where are you? We're about to start.

Hurry back. We're taking pictures soon.

Okay.

-Happy birthday to you -Happy birthday to you

Make a wish!

Make a wish!

This is for you!

Gosh!

Thank you, Mom! Look!

-Come, all together now. One... -This way.

One more.

Take pictures by yourself.

Howard! Hurry, come take a picture together.

Come, take a picture with us.

-Okay. -Okay, let's start.

-Okay, take a picture together. -Cheese!

Smile!

Mabel. Why haven't you changed?

Mom, look at this!

What is it?

I want it to be stitched here next time.

I want it to be like yours so I can be like an adult.

You're still young.

Hurry and get changed before you dirty them.

No, I want Dad to see me in this!

Your dad hasn't called home.

Who knows when he'll be back?

I want to wait for him.

Dad!

Dad! Is my outfit pretty?

Of course it is.

Who made it?

Mom made it especially for me.

I told her I wanted a dress like this,

like something out of a US television series,

so she made this.

Did you have fun at the party? Were you happy?

It was fun.

We kept a slice of cake for you. It's on the table.

Okay.

Come and take a look at my presents.

Ms. Mary said my birthday cake was pretty and delicious.

I see.

Jonathan was very naughty.

He unwrapped one of my presents.

I said I wanted to do it myself, but he said I was too slow.

You didn't even give us a call.

We were all waiting for you.

You could have told us even if you were busy.

Mabel, come.

Go take a shower.

Change out of your outfit, okay?

Go on. Good girl.

Go.

We took a lot of pictures.

The camera is on the table. Have a look yourself.

The battery is dead. How do I view the pictures?

Change the battery for me first.

Hey!

Why don't you ever knock?

I did, but you didn't hear it.

What are you busy with?

I'm doing homework.

Why is your room such a mess?

Why were you not at Mabel's birthday party again?

Where's the charger for the camera?

It's not with me.

These things are always in your room. Help me look for it.

Look for it yourself.

How can I find it when your room is so messy?

How will you survive the National Service in two years?

It's my room that's messy, not yours!

What's this nonsense about yours or mine?

Is there a need to draw such a clear line?

Get this clear.

I'm your Dad.

I can enter any room I like.

Now, go look for the charger!

If you want it, find it yourself.

You useless brat.

You're always reluctant to do stuff for me.

-Help me... -All right, go and take a shower.

You should take him in hand when you have time.

-Look at his room. It's like a war zone... -Okay, I will.

What were you arguing over?

He started it!

Clean up your room when you have time.

You won't let me in to help.

Okay! I'll do it when I'm free, okay?

Close the door!

Good! Nice one!

A few more...

Just over here.

Arch.

And we're good.

Let's take a break.

-Do some touch-ups on her face. -All right.

Shift the light a bit more to the left.

I heard you'll be endorsing a high-end New York lingerie brand

as their spokesperson for the Asian market.

Congratulations!

Okay. Okay, we're ready!

Okay, let's start.

Construction work is very dangerous, you know?

Thank you, Sissy.

Next time, I'll bring my special Indian curry for you.

Next time, build one nice condo for me, okay?

Okay.

Hey! Wait!

Wait! Your money!

You gave me a discount. It's five dollars, right?

Says who? It's three dollars.

You build nice houses for us, so I'll give you more discounts.

Thank you, Sissy.

-See you, bye. -Bye.

Do you do alterations here?

Yes.

Feel free to look around.

Ma'am.

Give me...

this, this, this, this, and...

that.

Are you buying all of them?

I'm trying them on.

You want to try them all?

I want to try them all.

Will you buy them if you like them?

If I like them, I'll buy them.

Take all of these down for me!

Miss,

are you all right?

What happened?

I just had a heartbreak.

I'll bring them all down for you.

Take your time.

Miss,

you can take your time.

I don't close that early.

If you want my opinion,

come out and let me have a look.

Hey!

I'm here to deliver food!

Where are Howard and Mabel?

Why are they so late today?

Yes, I'm about to text them.

All these are Mabel's favorite dishes.

Gosh, how beautiful.

I want this piece.

Sure.

Who's that?

She's pretty, just like a model!

But why is she so sulky?

It seems like she doesn't like the outfit, yet she wants to buy it.

She's going through a heartbreak, so she's moody.

Women always feel better when they shop, so I told her to take her time.

You're so soft-hearted.

Enjoy your dinner.

Thank you.

Miss,

let me know which piece you like.

It's okay if you don't like them. Just give them a try.

Let's see.

Gosh.

The sleeve is a little too wide.

I'll tighten this part.

You have a great figure.

You look gorgeous in this.

You're not saying this because you want me to buy it, right?

But...

I do really like these few pieces.

The designs are special,

and they are well-made too.

What's the brand?

I don't see any labels.

Whether they're branded, authentic, or just imitations,

just buy them if you like them.

I'll alter it for you.

It'll look like it's tailor-made for you.

Come.

Miss.

Don't mind me saying this.

You're so pretty.

You'll have no lack of suitors.

That man broke up with you...

It's his loss.

You'll definitely find someone you love who also loves you back.

I want them all.

Actually, women can be independent too. Do you know that?

Ma'am.

You can call me...

Ma'am, I'm here to buy stuff from you,

not to hear you preach!

You do alterations too, right?

Please alter these and I'll collect them in two days.

Leave me your name and contact number.

How much deposit should I pay?

There's no need. No one else will want to buy these outfits.

I'll reserve them for you.

"Kristie."

Promise me not to do anything silly.

The people who care for you will be sad if you do.

Feel free to drop by my shop anytime if you need anything, okay?

I'm very free.

If you need someone to talk to, just come to me.

Okay?

Mom, I'm starving! Hurry!

I need to wear that in two days.

Please have them ready soon.

Remember, don't do anything silly.

Come to find Madam Sissy if you need anything.

Okay?

-Mom! -Don't forget!

I'm starving to death! Hurry!

I'm coming.

Why are you calling yourself "madam"?

Once upon a time,

there was a place called the One-Armed Kingdom.

Do you know why it's called the One-Armed Kingdom?

It's because everyone who lives there

has only one arm,

one leg, one eye, and one nostril.

They only have one of everything.

If they only have one of everything,

isn't that pitiful?

So are they monsters?

We may feel sorry for them,

but to them,

it's people like us with two arms, two legs,

two eyes,

and two nostrils which are the real monsters!

So you're a monster!

You are the monster!

We're both monsters!

We are all monsters!

It's almost 2:00 a.m. Why aren't you sleeping yet?

Don't let our daughter sleep so late.

She has school tomorrow.

Didn't you say you want to take your mom on a trip?

Give me her information.

Give me the kids' passport numbers too.

What are the numbers?

E...

4556...

Say all of it at once.

4556700A.

What about Mabel's?

E2345770D.

It's not that I want to nag you,

but stop cooping yourself up in that little tailor shop.

Take the children in hand when you have time.

I'm busy making a living,

but I have no idea what you're busy with.

I have to stand for more than ten hours every day.

Since you have so many complaints, why don't you return to Hong Kong?

Hi, beauties!

-Hello. -Hi, Timothy.

-Are you busy? -It's all right.

Where's Kristie?

-She's upstairs. -She's upstairs.

Okay, I'll go look for her.

-Okay. -Okay. Bye.

-Bye. -Bye.

Gosh, he's so handsome!

All right! Let's break for lunch!

We're ready for the next outfit.

Hey, it's lunchtime!

What a gorgeous bride!

Yes, she's really pretty!

Timothy.

Your rich boyfriend is here to see you.

How nice of you to visit me at work.

I'm here to propose.

Weren't you golfing in New Zealand?

Are you angry?

I came right after I got off the plane.

My golf bag is still in my trunk.

Kristie, do you want to eat with us?

Come on. I'll buy everyone lunch!

You guys go ahead. I'm not eating.

I'll stay behind to rest.

Then we'll take a rain check on your offer, Timothy.

Sure, you guys go ahead.

Do you want us to buy some food back?

It's okay. You guys go ahead.

Okay, see you.

I heard you'll be the first Asian spokesperson

for a high-end New York lingerie brand!

Where did you hear it from?

The contract hasn't even been signed yet.

I don't even know if they really want me.

Why would anyone not want you?

You're the most outstanding in my eyes.

I want you to be this beautiful and stunning forever,

even after a meal,

after marriage,

or after you have kids.

Who said anything about having kids?

Me!

It shouldn't be anything serious.

It's probably exhaustion from working too hard.

I suggest that you do some checkups

to check out your health condition.

Everything seems fine,

and the ECG also appears normal.

Do you feel unwell or have any pain?

When did you find out about it?

It could be due to hormonal changes.

Why don't you come back in two weeks' time?

We'll do another check.

Are you serious about me?

Of course!

I want to announce to the whole world

that I, Timothy Tang, love Kristie Kong the most!

No one can hear you here. That doesn't count.

I want you to prove it to me.

I can't say for sure.

The last time you had a mammogram was three years ago.

Why don't I refer you

to a specialist for a consultation?

Let me assure you.

Let's get a professional photographer

to take artistic nude shots of us

in our most beautiful state.

Everyone will definitely say

we're a match made in heaven,

so perfect, so compatible.

What do you think?

What if you're just toying with me?

I can't tell what it exactly is right now.

It's best to do a biopsy.

If you trust me, then please agree to it.

It'll be the most beautiful images

that only belong to us.

Okay.

Okay.

Would I need general anesthesia?

Yes, general anesthesia.

The tumor is very deep.

Okay.

General anesthesia.

Mom.

Gosh, where did you go?

The food has turned cold.

I told them to eat first while the food was still warm.

Why are you here?

I've been here for a while.

I was shopping in the area, so I dropped by,

but you weren't in.

How can you leave your business unattended?

No one was looking after the kids either.

I had something to do. They can eat on their own.

You must watch what they eat.

The food outside is not nutritious enough.

See? They're not eating much.

What is it?

No appetite?

Come over to Grandma's place soon,

and I'll cook all your favorite dishes.

Mabel, what's your favorite?

Forget it.

Don't finish the food if you don't like it.

Go over there and wash your hands.

Don't touch those fabrics!

Okay.

Mom.

Why is it so messy everywhere?

You're not managing your family or your shop well.

How's Wai Mun?

Has he gotten a promotion yet?

Mom.

Have you taught Mabel anything yet?

What if she can't even sew on a button

in the future?

And Howard is always playing on his phone.

He's so quiet and reserved.

He'll have trouble getting a girlfriend!

Why don't you cook more of his favorite dishes?

Growing boys need to eat more!

Mom.

Are you all washed up?

It's time to go home and do your homework.

I'll take you home.

Be good. Say bye to your mom before you leave.

I'm off.

Bye, Mom!

I'll take them home now.

Hey, why do you look so tired?

Have you had dinner?

You don't look very well.

It's late now. No more customers will turn up.

Just close for the day. I'll get going first.

Honey.

-I... -When Mom calls later,

have a longer chat with her.

Don't hang up so quickly every time.

By the way,

Wai Keung called.

He's starting a restaurant and wants me as a partner.

He has already found a shop space too.

Your brother wants to open a restaurant with you?

Yes.

Wouldn't that require a lot of money?

That's why we need to go into a partnership.

It's about 100,000 Singapore dollars.

He says Shenzhen is really bustling now, and the exchange rate for RMB is good.

It's the ideal time to go back and do this.

Move back? What about the kids?

Of course I'd like us to move back together,

but it's impossible.

It's best for the kids to continue schooling here.

There's no better education system than in Singapore.

I'm almost 50.

It's time to be my own boss now.

Being your own boss

doesn't mean you don't have to put up with people.

It's different.

Why don't you invest in the business? We'll run it together.

I don't have the money.

Isn't your shop worth some money?

The shop belongs to my mom.

Why don't you get your mom to sell the shop?

Even if you want to keep the business, there's no need for so much space.

The property market is booming now.

She can sell it,

and you can invest in the restaurant and become a lady boss.

Isn't that great?

Give it five years.

After five years,

we'll become a franchise,

and then we can retire.

I'm not so blessed.

You don't seem to want the best for me

or for me to make it big.

I'm not meant for such a life.

I don't know what you're thinking.

In the 20 years that I've been in Singapore,

I haven't achieved anything.

Do you remember my friend, Fatty Rong?

He returned to Hong Kong more than a decade ago.

He's the owner of several restaurants now.

If I had followed in his footsteps,

I might already be a boss.

Don't just coop yourself up in the tailor shop.

Please go out more and you'll see.

It's a different world now.

People shop at malls and buy designer labels now.

They throw clothes away when they're worn. Why mend them?

Can you really mend what's torn? What is there to mend?

I have breast cancer.

What?

It's stage 4 breast cancer.

The doctor says I should start chemotherapy treatment.

It's in two weeks.

Love

Love

Hi.

Are you here to pick up your clothes?

They're all ready. Give me a minute.

Last time, you said

I could look you up anytime.

Yes.

Actually, I wasn't dumped.

That's good.

I was worried you'd do something silly.

Did you design all these yourself?

They're beautiful!

They're just average.

My husband always says they're just good for display.

But you do really look gorgeous in them.

I intended to wear them to an event,

but I might not be able to do so now.

It's really okay if you find them unsuitable.

No one wants to buy them anyway.

No, it's not that.

That's not what I meant.

What I wanted to say was...

my mom had it,

my sister had it...

They all...

It runs in my family.

But I can't have it.

It wasn't easy for me to find someone...

I want to get married!

So I can't have that. I can't!

Take a seat first.

Here.

Thank you.

When did you find out?

Have you seen a doctor?

They've done a biopsy

and sent it for tests.

There will be a way out.

When will you know the result?

The doctor said it would take two weeks.

That's in two days' time.

Two weeks again...

I can't tell my colleagues.

And...

I'm afraid my boyfriend will...

I don't know!

I just thought

that perhaps I could talk to you.

I don't know why either.

Maybe you'll understand.

I'm sorry to bother you, ma'am.

I've been wanting to tell you.

You may call me Sissy or Si Si.

Thank you, Sissy.

It's nothing. Thank you, Kristie.

Is anyone going with you to see the doctor the day after?

None of my family is here.

I'll go with you.

Come on.

This is your mammogram.

It's a tumor.

It's a malignant tumor.

Does anyone in your family have a similar medical history?

I'm afraid it could spread

and move to other parts of your body,

so it must be removed.

The sooner we do it, the better.

What if I don't remove it?

Is there any way

that I can survive without removing it?

It's hard to say.

I'm sorry.

Kristie.

Kristie!

Come back.

You have to schedule your operation as soon as possible.

If you don't remove it,

what if the cancer cells spread?

Remove it while you still can!

Timing is crucial. Don't wait till it's too late!

Kristie, the breast is mostly made up of fat.

Just think of it as removing some fat.

How could that be?

Breasts aren't the only thing that a woman has.

Sissy,

without my breasts,

I'd be out of work.

And my boyfriend won't want me anymore!

Kristie, don't be silly!

Do you want to throw away your life?

Don't indulge in vanity!

Do you know how foolish you are?

You're letting all your loved ones down.

Do you know that?

Kristie!

Mom.

I happened to make some chicken soup.

Warm it up for the kids later.

Okay.

And this...

I brewed it for a long time.

I specially went to buy ingredients at a Chinese medicinal shop.

They told me it can nourish the body.

It's good for you.

Drink it while it's hot. Don't leave it for too long.

It won't be nutritious if it turns cold.

Don't worry.

How can I not worry?

I don't even have it, so why do you?

Hello.

Is this Kristie?

It's me.

Are you busy?

I called you several times on my mobile phone,

but you...

Okay.

I'll make it fast then.

Are you free this weekend?

My family is celebrating Father's Day this weekend.

I'll be doing some cooking.

so I want to invite you to join us.

Kristie,

the other day, I really shouldn't have...

Yes.

It's 6:30 p.m., this Sunday.

Check your schedule.

Okay, that's great!

Okay, see you then.

You must come.

Okay, bye.

Kristie!

Kristie. Look, is my doll pretty?

It's really cute!

Your shades are pretty!

Am I pretty?

Very pretty!

It's your turn to wear them now.

Okay!

What do you think?

-Do I look pretty? -Yes!

Howard.

Come and give me a hand.

Dinner's ready. Mom's cooking is really good.

Let's go and help.

Okay.

-Put it down. Help me bring it out. -Okay.

-Hello, I'm here to help. -It's okay.

Just wait outside. Go!

It's okay.

Their dad may be back late today.

It's Father's Day, so he took a rare half-day off from work.

We can cut the cake right after dinner.

You even got a cake for Father's Day?

It's because I want to eat one!

Your service is really bad!

It wasn't like this in the past!

It shouldn't be like this even if your business is bustling, right?

Right, I'm sorry. We're rather short-handed lately.

Is that really the problem?

You can hire more staff if you're short-handed!

I think the problem lies in the way you train your staff.

You're not doing your job as a manager!

Let me tell you. If it was someone else,

they'd already have posted a video on YouTube

or sent a complaint letter.

All right, please don't be angry.

I'll treat everyone to some Hashima.

Get me the bill!

Okay.

Here, I'm truly sorry.

This time,

I've given you a 50-percent discount,

and here are some vouchers which you can use next time.

Next time?

We'll see about that.

Let's go!

Thank you.

Please come again.

Thank you.

Take care.

Thank you.

Kristie, you're so pretty,

just like my doll.

Who taught you that? Good girl.

What do you want to be when you grow up?

I used to want to be a seamstress,

but now, I want to be a model.

It's no good being a model.

Aren't you a model yourself?

Why is it not good to be a model?

A model can...

-Dad! -Hey, baby.

Hi!

You're back!

This is Kristie, the friend I told you about.

-Hello. -Hello.

-Take a seat. -Thank you.

Sit down.

Here, just leave it.

Yes, just have a seat.

-I feel bad. -You guys can chat.

Was the food good?

Yes, it was.

You're not only good at tailoring,

but you're also good at cooking as well.

Not at all.

Wai Mun cooks much better than I do.

Dad hasn't cooked for us in a while.

I hear you're the manager of a big restaurant.

You must be so busy

that you hardly get a vacation, right?

Dad will be on leave soon.

We're going on a cruise!

It's just for a few days over the weekend.

We were planning to go with my mom,

but she's suddenly not feeling well, so she's not going anymore.

Mabel and Howard must be really excited!

A cruise won't be any fun.

We're just stuck on a ship all day.

I don't want to go.

The whole family has to go.

Get Kristie to come along.

She can take Grandma's ticket.

That's right.

I don't know if I have the time.

Check your schedule.

We have an extra ticket anyway.

Just join us and take a break.

-Right, Wai Mun? -Kristie, go.

Sure.

See if you can make it.

Can you go, please?

Okay, I'll check.

-Thank you! -Come, let's cut the cake!

Happy Father's Day!

Happy Father's Day!

Kristie, are you excited?

-What's taking so long? -Of course.

-Are you tired? -Are you happy?

Yes!

The weather is nice today.

Take a picture of Mom and me.

Okay.

One, two, three.

-Kristie, you take one too. -Okay.

Here, pass me the umbrella.

One, two, three.

-It's done. -Thank you.

What's wrong?

Give it to me.

-It's okay. -It's good now.

I really want to eat it.

You're a glutton!

-I want to eat. -Hi, miss.

Are your seat meals A, B, and C

all seafood?

Yes, it comes like that.

-Is there nothing else? -You should eat seafood out at sea.

That's our special menu.

Then... Hey!

What's wrong with her?

I'm not even done talking. What kind of service is this?

Come on, let's go somewhere else.

Dad, I want to have prawns.

Mom isn't well...

It's okay, let them eat.

You decide then.

Kristie.

Is it fine with you?

It's fine. I'll eat with them.

So which one would you like? Prawns?

-You decide. -This is the one with prawns.

Yes.

Would you like...

Come, let's go to another table.

Here, come over.

Come.

Dear, you sit here.

Hi.

Hi.

Where are the kids?

Wai Mun is taking them around,

so I can have some quiet time.

Then I won't disturb you.

No.

Keep me company.

Okay.

Your kids are adorable.

I'm worried about Mabel. She's too reliant.

And Howard keeps everything to himself.

I guess I haven't taught them well.

Why do you say that?

Your husband really dotes on you.

Thank you for bringing me along.

I can be away from everyone for a while.

Is it your boyfriend?

He wants me to take nude pictures with him,

but he still hasn't formally proposed to me.

So what does that mean?

I don't know.

Do you love him?

I don't know.

Is this what's stopping you from doing the operation?

Perhaps it is.

If you were in my shoes, what would you do?

If I remove it,

I'll lose the endorsement contract.

Timothy won't love me anymore either.

I'll have nothing left.

Would it still be

a life worth living then?

As long as you're alive,

you can always get another job.

As long as you're alive,

you can always get another boyfriend.

You're still young.

You can still have a blissful family life.

Just like you, right?

Are you happy?

If you were to choose,

what would you do?

Your question

is one that I have no answer to.

All I know is when a person is sick,

it concerns more than just that one person.

The patient's family and friends need solace as well.

They would be at a loss over what to do,

what to say,

or how to help.

So...

the patient

has to be stronger than everyone else.

Because we know ourselves best,

and only we can help ourselves.

You asked if I'm happy.

I tailor and mend clothes for people every day,

yet I've never made an outfit for myself before.

I always think

of the people whose clothes were worn or torn.

When I mend them like new again,

they look so happy.

That's what makes me happy.

I've mended clothes all my life.

I've come to realize that each one of us has a special garment

that no tailor can make.

And that is our own body.

Your heart

and your body

are things I can't mend.

You have to do it on your own.

Hey, no!

You have to separate the white clothes from the colored ones.

So which do I start with?

The white ones, of course.

Can you manage?

How much of this do I need?

Two scoops.

I've preset these for you.

You just have to press this button.

Here, try it.

Just live as you normally do

and go about your usual activities.

Exercise regularly,

watch your diet,

and keep a healthy lifestyle.

What is your occupation?

I'm a seamstress.

Isn't that the same work a surgeon does?

Bring this back first.

It's the school holidays next week.

Go and help out at Mom's shop when you're free, okay?

Why do we have to come here for dinner nowadays?

Why can't we eat at the shop like before?

I don't like it here.

That man keeps staring at us.

You two have to be good from now on.

Don't make Mom angry.

Spend more time with her.

Understand?

There are magazines and some samples here.

And over here...

is the place for collection.

Bring the clothes out and hang them here.

The customers' names and contact numbers are written on top.

Don't forget.

And this is very important.

These are for the shop front,

so they must be kept neat and tidy.

Understand?

Howard, did you bring your camera?

Yes.

Take a picture for me.

I want Dad to see me while I'm still pretty.

Stand there.

Okay.

One, two, three.

It's done.

I need you to go to the supplier later

and bring this back for me.

This is the sample.

These are the samples from our customers.

And these

are the suppliers' samples.

All the fabrics and colors are here.

The zippers are also here.

All the different styles,

colors, and these are here too.

See?

Also, this is very important.

All our customers' information

is written here.

We have their contact numbers, addresses, and names. Understood?

-Yes. -All right.

-Go and collect the thread for me. -Okay. Where do I go?

Remember!

Do you have this type of thread?

We've just run out of stock.

Do you want to wait?

I have to wait?

I'll ask someone to get it from the warehouse.

How long would I have to wait?

Three hours.

Three hours?

Do you have any other types?

Yes! Of course!

Here, I have this.

It's different,

but it's cheaper.

Then I'll take this.

Kid,

are you sure this is what your mom wants?

Of course.

Isn't it better that it's cheaper?

Take my advice. Just wait for three hours.

I'll ask someone to get it from the warehouse.

No, don't bother. I'll just take this.

Fine, if that's what you want.

Are you sure you're Sissy Chang's son?

Is this what the boss gave you?

Yes.

He must have made a mistake.

I'll call him to check.

The boss said they ran out of stock,

so I'd have to wait for three hours.

He said these are similar,

and they're cheaper!

This

is what you brought back.

And this

is what you should have brought back.

Just take a look.

If you can get threads

that last for 30 years by waiting 3 hours,

then why not wait?

You must have expectations for whatever you do.

You can't just settle for second best.

Otherwise, you are not only deceiving the customers,

but yourself too.

Hey, what are you doing?

-I want to cook myself some porridge. -Let me do it.

Take a seat.

Just tell me to do it.

By the way,

I received a call at the tailor shop.

It was from a property firm.

They say the market is really good now.

Why don't we sell the shop now?

Then you can have more time to rest.

The tailor shop is turning 30 very soon.

How many things in life can last this long?

How can I give it up now?

I'm not asking you to give it up totally.

Just take a short break. Didn't the doctor say...

Didn't the doctor say to live my life normally?

If I close the tailor shop, how will I do that?

As long as I can still move, I can't close down the shop.

Okay.

Don't be angry.

Just continue if that's what you want to do.

I'll get you some chicken essence.

If I die,

then the shop can be closed down.

Hey! Shush!

Don't say such things. Say something else.

Okay, then let me make myself clear.

Don't worry.

You can remarry.

I won't mind at all.

You're crazy! Why are you telling me this now?

Look at me.

Do you know?

In all these years that I've been in Singapore,

my greatest happiness

is to have you as my wife.

Now, you're asking me to find

another woman who can dote on our kids

and put up with a man like me?

It's just not possible!

I can't find another woman like you!

Mom, help me mend this!

I'll teach you how to do it, okay?

No, I don't know how to do it. You're better at it!

Come on, you will know once you learn.

It's easy. I'll teach you.

When Mom is not around next time,

you can do it yourself.

Mabel, once you've learned to sew,

I'll make you a nice new dress, okay?

Okay.

Can you make me a kimono?

Okay.

Sure.

I'll make the most beautiful one for you.

Okay.

See, it's very easy.

Hey, Howard.

You're all alone in the shop?

Where's your mom?

She's out.

I haven't seen much of her lately.

Howard.

Please help me pass a message to your mom.

I didn't see her the last few times,

so I forgot to collect payment from her.

Okay.

-Just pay me everything next time, okay? -Okay.

It's no hurry.

Okay, thank you.

The lady who delivers us food asked you to give her money

She forgot to bring it out.

Have a rest first.

Mom!

Mabel.

Come.

Don't cry.

-Don't cry. -Why are you losing hair?

Why are you turning into a monster?

It's because I'm sick,

so...

Why are you sick?

Because...

Are you too tired?

Dad says you're very tired.

Be good. I'm not tired.

I still have to make a kimono for you.

I don't want a kimono anymore.

Then you won't be so tired

and will stop losing hair.

Hush now.

If I don't make you a kimono,

how can you become a model then?

I just can't master sewing, no matter how hard I try!

Seeing Kristie,

I want to be a model

so that I can model your clothes for the world to see!

Come on, don't cry. Come.

Mabel.

You're so good at art.

Draw my eyebrows for me.

I'm sure you'll make me pretty.

Okay?

Stop crying, okay?

Don't cry.

Come.

Thank you very much.

Baby.

What are you doing?

Nothing much.

What are you doing with Mom's clothes?

Tell me.

I like...

I like Mom's scent.

I'm afraid I won't be able to smell it anymore,

so I'm keeping her clothes now.

If Mom is not around anymore,

I can bring them out slowly

and smell Mom's scent.

Then I'll think of her.

Don't cry.

Okay, let's break for dinner!

Howard!

Hello, Kristie!

-Did you just get off school? -Yes.

How's your mom lately?

Sissy?

It has been so long!

You're still so beautiful.

Do you have clothes for alteration?

It'll be a long wait.

You said

I could drop by to chat anytime.

How have you been?

Is everything okay?

Where's Mabel?

These days,

she spends more time with her dad and grandma.

And Howard helps out in the shop.

Sissy.

You...

I'm in the fourth stage.

You're not removing it?

I can't.

The cancer cells have spread to other parts of the body.

I can only rely on chemotherapy.

It's not too bad.

They're just injections.

You can't even remove it?

Are you still modeling?

How's your boyfriend?

Sissy.

Come, let's sit down for a chat.

Okay.

How have you been lately?

It must be tough on you.

Not really.

It's okay once you're used to it.

I'm so glad to see you.

Hello.

Yes.

It's Grandma from Hong Kong.

Hello.

Hi, Mom.

Yes.

I've been busy lately.

Yes, she's here.

Hold on.

Say a few words to Mom.

Hello.

Yes.

I'm hanging in there.

Yes.

Do you want a new air conditioner?

I'll get Mun to send over the money tomorrow.

I will.

I'll definitely go there for the wedding banquet.

Okay.

That's enough. Hang up now.

Yes, it'll be the school holidays then.

I'll bring the kids along.

-All right. -Yes.

Sure.

Okay, bye!

See you next year!

That's enough.

Good morning, Sissy's Seamstress.

We open from 9 a.m.

Okay, thank you.

Are my clothes ready?

Yes, they're ready.

Thank you.

Come back again soon!

-Okay, bye. -Bye.

It's so late, yet your mom isn't here yet?

I have no idea why either.

Enjoy your dinner!

Okay, thank you. Bye!

What happened?

Where's Mom?

Why did they leave me alone at home?

Where's Mom? Hurry and tell me.

Dad brought Mom to see the doctor.

What are you doing? It's painful! Let go!

Then why are you crying?

Mom promised to make me a kimono.

I want to learn too,

but I'm not half as good as her.

I can't do it well no matter how hard I try.

I know you can do it.

You're Mom's daughter.

If Mom can do it,

so can you.

Mom is sick now.

I hope you can help her.

Once you've mastered sewing,

you can help Mom.

Then she won't have to work so hard.

Do you want Mom to get better?

Yes.

Come, show me what Mom has taught you.

Mom says kimono fabric is very expensive,

so I must be careful

and not be nervous.

Do you see these patterns?

I must be precise,

or it will end up in a mess and not look good.

Here, let me have a look.

Yes, you've got it!

Let me see. Yes!

Don't cry later, okay?

Don't let Mom worry.

Come in.

Be good.

Greet your mom.

-Mom. -Mom.

Have you...

had your dinner?

We're not hungry.

We ate something at home before we came.

Good.

Mabel was just practicing what you taught her.

She has improved a lot!

Once I'm good at it, I'll be able to help you.

Then you won't have to work so hard, and you'll recover.

That's great.

You'll have an easier time.

I've tidied the shop, and it's spick-and-span now.

Even the lady next door wants me to help her.

From now on, Mabel can help you sew,

and I'll help you to tend the shop.

Just return to the shop once you recover!

That's great.

Yes! Mom has agreed!

What great kids! Are you here to visit your mom?

Have you eaten?

I'm starving.

You shouldn't go hungry.

How about this?

Go for dinner while I check on your mom.

Come back after you've eaten, okay?

I'll take them to dinner. We'll be right back.

Yes. Go on.

We'll be back later, Mom.

How do you feel?

Doctor,

besides chemotherapy,

what else can be done for my wife?

We have already put her on three types of treatment,

but the cancerous cells have still spread to her liver,

lungs, and brain.

As your wife's breast cancer

is hormone receptor-negative,

we are unable to use anti-cancer hormonal therapy.

Besides, with her current physical condition,

she cannot undergo another chemotherapy session.

If not chemotherapy, then what can we do?

We can try electrotherapy.

I am hoping that with electrotherapy,

we can target the cancer cells that have spread to her brain.

Also,

we are expecting a new drug in three months' time.

We can put her on the clinical trial.

I...

I agree.

It's the last chance.

I have to try it.

Afternoon tea!

Here.

Try the tea and sandwiches that your husband made with love.

Here, have some tea.

Bring me the sewing kit.

Come on, be good!

The doctor wants you to rest at home, not work!

I'm not working.

I promised Mabel. Come on.

Okay, okay.

Have some tea first!

You still remember how to thread a needle.

Of course!

Remember to tell our daughter

that I had a hand in making the kimono too!

Fine.

Mom!

-Come over. -Come over.

Mom, you're looking so much better.

Yes! The kimono is almost done, right?

Mom, when can I wear it?

How about Christmas?

This will be your Christmas present, okay?

Howard,

help me take a picture of the three of you.

I want it placed by my bed.

-Okay. -No!

I want to take a picture with Mom!

What?

With the way I look now,

we'd better not.

Just the three of you, okay?

Mom, I have an idea.

It's done.

I want to powder my face.

That's good enough.

You look good now.

Okay, one, two, three.

Okay, just Dad and Mom now.

Both of us?

Move closer. Okay.

Okay. Now, you join in, Mabel.

Okay!

Howard!

Come and join us!

Okay.

Mom.

You have to hug me too.

Sure.

Can I take one with Mom?

Sure.

One, two, three.

Come, all together now!

-Come on. Let's take one together. -Come on.

One, two, three!

Hello.

Yes, that's the correct address.

What time will the cake be delivered?

You're nearby?

Great, thank you. Bye!

Have you called everyone?

Yes, I have.

Gosh!

Ma'am.

Ma'am.

You seem to be doing all the work.

Can I be of any help?

It's okay.

Aren't you hiring me as your assistant?

How would I dare take you away from the shop?

Hey, hurry!

-Grandma. -Help me with the food!

Here.

Place it here.

Don't dirty it.

When is Sissy coming over?

Wai Mun has gone to fetch her.

It's a surprise. She doesn't know about it.

I see.

It's my grandson's idea.

He is very smart. He took care of everything on his own!

Sir, please sign for this.

Sure.

Where do I leave the cake?

-Just put it over there. -Sure.

Hi!

Hello!

Kristie!

Hi! Good girl!

Come!

Grandma!

How are you, ma'am?

-Ma'am. -Hi.

Come with me.

This is my friend, Joseph.

-Hello, Joseph. -Hi!

What's this?

It's a cake.

It's beautiful!

Where should I put the present?

Just put it over there.

-I'll help you. -Thank you.

How's your mom lately?

She's much better!

She got me to buy her new magazines, so she could check out the latest trends.

That's great. I really miss her.

I'll put up the photos first.

Okay.

What is it? Do you want to take it out?

-Yes! -I'll help.

-Do I take everything out? -Yes, everything.

Be careful.

How many candles do we need?

-I'm afraid it won't be enough. -Thirty candles!

Where do I place them?

-Put one here, here, here... -I think it's the phone.

Hello.

Sissy's Seamstress.

Celebrating 30 years

Celebrating 30 years

For the most special Sissy

Forever friend

Love you

Special clothes made by you who is special

Just be more relaxed. Come, let's test it.

When I told Timothy of my decision to undergo mastectomy...

That's better.

I thought he would leave me.

Good.

Look here. Good.

But he didn't.

Only then did I realize

that when one door closes, another door opens.

Perfect!

By forsaking all those beautiful garments,

I got to keep the most amazing piece of all.

That is... my body.