Original subtitles

Subtitles brought to you by the "HIDDEN LOVE" Team @ Viki.

~ Winds of Hidden Love ~

"Oh Wind! You bring love to the heart that used to own it."

"I want to thank you so much

"for making me meet with my love that I have been waiting for."

"Oh Wind, don't blow it away

because my heart wants to really meet a sincere love."

"Don't want to feel sad or disappointed like how I used to."

"Can I ask you wind, so that we don't have to part."

"No day to be sad again, just this much, is that alright?"

"Oh Wind, will you listen to me?"

"I have so much love for you."

"You are my breath I want you, to be the last one that I want."

"Oh Wind, please do not part us away

"because my heart wants to meet someone with sincere love."

"I don't want to be sad or disappointed like the last time."

"Can I ask you wind, so that we don't have to part."

"So there won't be a day of sadness, just that much, is that ok?"

Is it morning?

It is late!

Late?

Why didn't you wake me up?

I just come out and saw you.

Crazy friend!

Prank me?

Why didn't you leave last night?

How could I, there was no transportation.

You want me to walk back to get the bike alone?

I thought you endured because you want to help others.

Doctor.

Uncle.

Today, you brought the green one?

The rest left for work so only this one is available.

Its life is just like those who had worked for 30-40 years.

But don't worry, it still fits like the driver.

Let's go. Get in!

I assure you will get to the destination safely.

Hurry in.

Uncle can take off now.

Is this your private car?

Wait for others first.

Or, do you want to walk home?

Do you know that I have not eaten anything since yesterday?

Nobody has either.

- Why must you give me a hard time? - Why must you only think of yourself?

Doc!

Hold on. May I go with you?

- Come... - Please.

We are waiting...

Go, uncle!

Is this still working?

You have slept whole day, still sleepy?

I did not sleep well.

By now, my mom must be very worried.

Don't worry, I already called your mom and said

you would sleep with good dream at the hospital.

- Hey! - Huh?

What's wrong with the car?

Do you want good news or bad news?

Good news.

Good news is this "green" machine is fit and running smooth.

What about bad news?

Bad news is the brake is broken!!!!

You are kidding, right?

I am not kidding and we are going down the hill.

Grab something tight!

Alright, everyone. I will try to manage the car steadily

but everyone try to jump off the car, ok?

Are you crazy!

Alright. We passed the dangerous spot.

Everyone get ready to jump. One, two, three.

Can't you stop? How about lower gear?

I will try...

Try to shift the gear...

Ahead of us is the "Turn of Hundred Corpse'!

No! No! No!

Go back! Go back! Go back!!!!

It stopped already ! It stopped. Normally, it will go off the hill but today, it stopped!!!!!!

- You are great, uncle! - Not great! Today, I am just lucky.

Hey you. Are you still ok?

I will never go anywhere with you again.

Life on the mountain is like this. Always have exciting events all the time.

Let's get your bike and I will sent you home.

How many bike do you have?

People at the market kept them here.

I help.

No need!

Can you handle?

I do.

I think you cannot.

I said I can.

You.

You...

What is it that you asked for me?

Anna, this is Thanard, new assistant to Khun Sinthorn.

Sawatdee!

Ka! (yes)

Khun Sinthorn asked me to inform you that Thanard,

will help investigate the embezzlement case within GLS.

That includes Khun Patharin and other cases here.

But didn't it decide that Khun Pran will investigate this?

Right.

Khun Pran performs his duty.

And as for me,

I will investigate in the position of representative from the company.

Don't think that I am here to find fault Khun Pran.

I only work on evidence, I might be the one who helped Khun Pran out.

Yes.

If so, please provide the additional info.

Start with all the documents on all cases that signed

by Khun Pran and Patsuwat, from beginning of the year til now.

What are you going to do with all these? There are so many.

Why so? Is it inconvenience?

Not the case. I saw that there are a lot of details that are really boring.

I am afraid it will waste your time.

No wasting the time. I can read them when I am free.

Trouble you.

Why are you playing, disturbing my sleep.

Why are you sleeping at other's house then?

Why... am I sleeping at your house?

You fainted so I take you to rest here.

Do you know, you disturbed me?

Don't accuse me.

Two times!

Nonsense.

Huh!

Don't get up yet.

You will pass out.

Drink this first, it will refresh you.

Here, I won't put anything inside.

If I would put anything,

it would be something to destroy your sharp screaming voice.

Just like you were on roller coaster!

So scary, it would be strange if I did not scream.

Here, let me ask you truly. That kind of a broken car,

why are you using it? Aren't you afraid of death?

Afraid but what can I do?

Buy a new one!

Where can we find the money?

You already saw that our hospital hardly collect any fee.

We cure people of humanitarianism.

That car, was donated by the previous administrator.

It was more than twenty years already.

Work at times, but there is only 3 cars, so we just need to use it.

You can make some event to raise fund.

Here, you can ask for donation too.

Thai people are kind, you will get it soon.

Then let me ask you one.

Funny!

Do you know?

All these generic medicine,

it is so difficult to even get them.

Such a remote hill like this,

there is no news event, no reporters to take pictures.

And this is not a popular place,

people who give alms must be really out of true heart.

How many people do you think will really do this?

When you give alms, don't you take a pic to post of fb?

Why? I just do as this generation does.

This is only about donation, not talking about cheating.

Those who like to steal medicine,

I don't know what are their hearts make of.

Taking advantage of the sick.

Have you seen, those cheater with an honest face,

don't care how others will be affected by their doing,

they only ask for their gain.

These people, would never succeed.

Right. And those that use other people for their own benefit

and left other people to suffer, they are the worst!

What's wrong with you?

I hate him, the jerk, the cheater!

Damage a good person's life.

He damages my life and there is nothing left.

He damaged me. Let me curse him!

Curse him to go to hell and never die well.

The jerk!

Everyone,

Our GLS has an intention to do its best,

and our duty is to promote

the happiness of the country and its health!

Thank you very much!

Where are you taking me?

I know you are suffocated. Hold it.

I have better way to let it out better than screaming!

Here?

Then what?

Love or hate who, write it down.

Cheater!

Then...

...you cheater!!!

Just like this! You can let it out!

"Bastard"

Ai bastard!

"Hell"

Ai hell.

"Bad/terrible"

Terrible man!

Make you...

destroyed!

You would never survived!

Cancer!

You get cancer and die!

So satisfying!

I really want to see the person who hurt you.

Stop! I am feeling good, don't ruin it.

Stars!... The stars are so clear here.

Do you like to watch stars?

Like it.

What is that one's name?

Don't know.

How about that group?

Don't know.

Here, what kind of star gazing are you? Dont' know a thing.

I just like to watch them, just watch. Dont' like to talk nonsense.

How about chick star, human star...

How do you make whether it is chick or human?

How about you point it out which part is chicken wing,

which part is its beak? Point it.

It is not exactly like that.

People call it Chicken group

means it is a group of stars that line up like little chicks follow its mom.

When people talk about it, then people understand that how the stars line up.

It does not look like chicken, so why call it Chicken stars?

So what should it be called?

I will call it, group stars of doctor with bad mouth.

- Hey! - And...

that group, I will call that group, arrogant doctor.

Is that so, that group I will call duck's voice.

Then, that group, I will call it 4-eyes doctor.

This group, I will call, Patcharin with duck's face.

You even call real name?

I will call that group, Doc Non with big butt.

Ok... That... Group star...

Group star... sharp voice.

I will call that one...

No... I will call one...

I... I will go home.

Your mom is still not home yet, Ko Ko!

Khun, wait up.

Khun!

Anything wrong?

Did I say or do anything wrong?

No.

If nothing, then why suddenly you get mad at me.

I am not mad.

Then why you did not say a word all the way?

You don't even look at my face.

I am tired.

Excuse me.

Please excuse me.

Pat! What's wrong?

Anything wrong with the doctor?

Nothing wrong.

How could it be nothing?

You disappeared with the doctor whole day and night.

Nothing happened at all?

Mom!

You don't need to cheer me.

I will not love anyone anymore.

The reason why the doctor is nice to me,

because he wants me to help him get some medical equipment.

He just want to use me only.

I will not be stupid enough to be anyone's tool anymore.

Don't know what she is talking about.

Excuse me. Everything is moving smoothly.

Sure.

How is today's business?

Very good. Everything falls into places and we will move it along

since I am promoted and being welcomed.

I will take care with my best

with the technology of the medical equipment.

Please support us in every way.

Thank you.

Terrific!

Even myself, have not been on the headline of this newspaper.

You are truly the best!

My ability,

reflects on your ability.

If you behave well like this,

I assure you will go very far.

Thank you.

Now, many of the board members

start to believe in Thanard

and have seen much more of Thanard's role and ability.

We can mold him.

The next thing we need to do is

make those board members see Khun Pran as a failure.

What plan do you have?

Tell him, Thanard,

your plan.

Yes.

Thanard, the new assistant of Khun Sinthorn,

just moved into the headquarter

after the event of embezzlement started.

What are you trying to say here?

I feel strange.

Suddenly Khun Sinthorn promotes him to be the focus so quickly

to the point that all member of the boards know him.

Do you overthink?

I wish so.

But during this time, that Pran is not here,

someone is being highly supportive by Khun Sinthorn

captured so much attention.

I wish that I overthink too.

If so,

GO get Pran frist...

because you are the only one that can do it.

I will bring Pran back for sure.

No matter, he needs to sign the contract with the Japanese.

He cannot miss it.

Pat!

The legal department of where you work

sent you a letter.

Is there anything wrong?

Nothing mom.

Then open it.

Nothing really.

They just sent me a reminder

that I have taken leave for too long.

It is a letter of notice

that taking leave more than 5 days per period,

it is against the rule of the company and labor rule.

If I don't hurry back,

the company can cut my salary.

Open it right now.

It is... I just told you but...

I must hurry back right away.

Let me go get and pack or I will miss the bus.

Plane!

Wait! Pat! Pat! Wait!

Something wrong, right?

No.

If no, then why the legal dept sent you the letter?

Why can't you read it to me?

It is...

just small matter.

I can handle it. No need to worry.

Pat.

Why do you hide things from me now!

You don't listen to me anymore, right?

Mom, it is not so.

It is not serious and I can really handle it.

Give me the letter.

Mom!

I... goodbye.

Pat!

- Where are you going? - Pat.

Doctor! Pat is going back to Bangkok.

- There must be something wrong! - What's wrong?

Please go check on her for me!

Yes.

Khun! Wait up.

Here you.

Are you going down the mountain?

The transportation will come soon.

There are only two rounds, AM and PM. You missed it.

But I need to leave.

No matter, I need to go back to Bangkok.

If so, go with me.

I will go into town too.

But we must go get my car at home. Are you ok with that?

No need. I want to go alone.

If you are in trouble and I don't help you

it hurts my reputation.

Go with me.

Crazy doctor. Let go of my luggage right now.

Let go!

Who told you to let go?

You said so.

So, let's go get my car. I will sent you.

Then let's sit here whole day.

Then let's go get the car.

Tastes as good as it gets!

Goodness!

I sip coffee til I forget to check time.

I am late and you guys don't even remind me.

Leaving now.

I know. I will be back to pay.

Sure.

Go...

Aunt.

Nu Ben, Nu Maek.

Please help me find the phone number of the company where Pat works?

Sure. Such big company, it is easy to find on internet.

But which dept and what is the business?

Because GLS has many branches, so I can find the right place.

Legal dept.

Do you want to say anything?

I don't have anything to say.

Here you.

Awake?

If you don't want to feel that again,

then say something.

You can say anything so the driver won't fall asleep.

I don't know what to say.

If that is the case, then I need to drive this way.

Can you stop pranking me?

Then tell me your story.

Nothing to tell.

How about why you are hurrying back?

Can be about that letter too.

If you won't say anything to me, I can't drive anymore. I am sleepy.

Doctor.

Why must you go back?

What happened?

What are you hiding from me?

Khun!

Are you really going to walk?

Do you know how many more kilo before you see anyone?

You can run away from anything but not the truth.

That letter, must be bad without say.

What kind of lawsuit case are you running from?

Is it... murder or cheating?

Can you not meddle with my life?

I don't care about you at all.

But I feel bad for aunt Nappa.

She loves and worries for you a lot.

You left her just like that,

let her worry and suspicious of her child's life.

How does she feel?

Don't you feel sorry for her at all?

About my mom,

I can call and explain. You don't need to interfere.

Selfish!

You don't even care about your mom.

I don't have any more hope in you.

Doctor.

You don't know me well enough.

Don't judge me.

I already know from the way you treat your mother.

Nappa talks everyday

about her best daughter but when she is sick,

I have never seen her best daughter take her to the hospital.

Do you know,

how many kinds of sickness does she have?

Your dog, why did you sent it to your mom to raise?

Don't have the ability, or your boy friend does not like it?

Whatever you like but give you trouble, you just sent it her way.

If you don't call this selfishness, then what do you call it?

STOP! What business of yours?

This is my business, my dog, my mother.

What does it got to do with you?

If you are so filial,

go take care of your own mother then.

Urh!

I am sorry.

I interfere too much with your life.

Your mother loves and worries about you a lot.

But you just left her,

let her worries and suspicious about her daughter's life.

How does she feel?

Don't you feel sorry for her at all?

Mother!

I am sorry.

I am sorry.

Sorry, mother.

Khun Sinthorn is not here.

Ask me to see you like this,

is there anything special?

This is the content of the contract

about giving the rights to sell to the Japanese.

Whether Khun Pran will be late or no show tomorrow,

you must be ready... to step in.

Is this all?

Thanard,

careful of your manner.

Don't look at me that way.

That will destroy everything.

My way of looking

is tied to your beauty.

Please present yourself enough to be the competitor of Khun Pran.

P'Chom!

I still don't get it.

How can I be his competitor?

He is the president,

son of the big board member and I am nobody.

Not son or relative of anyone. Totally outsider 100%.

Even Khun Sinthorn is supporting me,

but what do I have to go against him?

Who said you have Khun Sinthorn?

You have me.

Listen.

Today, we are playing politics.

Khun Pran might have everything beyond you,

but one day,

if the board members all agree that Khun Pran lacks quality,

he must leave his post.

Then the most readily person, most outstanding at the time,

will replace him.

That will be Khun Sinthorn.

I am just his puppet.

If that is all you can think, then you can only get that much.

Thanard,

Khun Sinthorn uses you as puppet.

But if you listen to me,

you can go much further than that.

To the point where you cannot imagine.

Further than that...

there is only...

Khun Sinthorn's position.

Or... Khun Pran's position.

You owe the company 17 Million (baht)!

They planned it from the start.

They are together in cheating the company,

blame me for everything.

Their plan is a sin.

You really did not do it?

Hey!

Maybe you knew but...

pretend you did not see it and let it pass.

You might have other benefits in return.

If you don't believe what I said,

then we don't need to talk.

I just ask only.

You should know about benefits

is around since old time.

I have seen many of them, the crying ones,

said that they are the accused wrongly,

but after investigation they all have mutual benefits.

The benefits that I got from them,

is the stupidity.

Stupidly believe someone for two years.

I don't even know that I was being used.

How could I not know?

How could I be so stupid? Why? Why?

Ok. I believe you now. Stop crying.

I even hope that we would get married.

So blind...

nonsense,

so stupid that no one can believe.

Stupid! Stupid!

Hey you! Stop now!

I cannot stop.

I ask you to stop.

Don't you understand?

When the woman is "in" then she cannot stop

until she can relieve.

Stupid! (x4)

If you don't stop I will cry.

Why would you cry?

Because I feel for you.

This is my problem, don't cry louder than I am.

I cannot stop!

Crazy!

Are you a doctor or are you crazy?

Crazy!

I stop now.

So conclusion, what are you going to do?

Mother.

Come here.

Mother...

I already knew.

I am sorry.

I am sorry, mother.

It is fine.

I can swear

never embezzle the company or anyone's.

What you have taught me

I am able to do all of them.

Why could people be so cruel to each other like this?

Want money until there is no right or wrong.

Don't care how much difficulties they put on other people's life.

This type of people, are not human.

Mom.

Let it be. Don't get angry or...

your blood pressure will go up.

Can I request one thing?

From now on, don't hide anything from me, ok?

Yes, mom.

I promise.

So, what will you do next?

Don't know yet.

I won't get you in trouble for sure.

I cause it, I have to take responsibility.

How to take responsibility?

This is 17 million!

I know.

The letter is for me to go back and acknowledge the debt,

sign the contract and put a payment plan in place.

I will go.

Will write a propose letter

that I can only pay $4000 baht per month, that's it.

Will they let you?

If they don't, they can sue.

Worst case I will go to jail.

No, my child.

There must be other way out.

There must be.

Interview, ok?

What is this about?

Huh?

Excuse me. Excuse me.

Excuse me... this way. Can't go in.

Can't go in. Can't. Excuse us.

Can't come in.

What is this?

Where are the reporters from and how do they get here?

It is not a normal news if GLS is entering Japanese market.

Any reporters would be interest.

But we did not invite them.

Didn't we agree that we won't broadcast it?

There must be a leak, brother.

These reporters, they are so good.

No matter how you keep it, it won't work.

Excuse me. Has Khun Pran arrived?

Japanese are strict with time.

Don't want them to misunderstand that we don't give attention to them.

Another thing, the reporters that come today

can write it in a damaging way.

Since your son has ascended to operate the company

there are always exciting news.

Please don't worry beyond the matter.

I have already sent a limo to pick up Khun Pran.

He will be here on time.

Whether this task will go up or down,

it all depends on your son only.

Are you at the airport?

Yes. But Khun Chom, about this, please don't let the CEO know.

Don't feel that you are doing anything wrong.

If Khun Pran arrived late it is due to the traffic congestion,

not your fault.

Do you understand?

Yes, I do.

Mom,

truly, I can go with Tour's car.

Didn't the letter ask you to contact them today?

Flight is fine, you can be on time.

Flight is only a few hundred baht more.

You can take the tour bus on your way back.

Even it is slower but it is saving.

Here... stop.

You all, why are you here?

Sawatdee!

Talk like this, should we help?

We came to send you to the airport.

I am the one who asked them to come sent you.

Don't you... still mad at me?

You were hurt by people, do you still want us to add on?

We are not that black heart. You are still friend.

Mom.

Did you tell them?

You all.

Thank you!

Here, we are friends.

Hurry and go or you will be late.

This is doctor's Non's car.

He went to seminar in Chiangmai, asked me to sent you to the airport.

He is so kind.

Mom, I am going.

- Sawatdee. - Pat.

May you be blessed and protected.

Go, go or you will be late. Bye to your mom.

Going.

Sawatdee.

No need to sit in the back.

Hurry.

We are going...

Bye.

Going, mom.

You still have not seen Khun Pran?

Flight from Paris has arrived long time ago,

but I have not seen Khun Pran.

Keep waiting.

If there is any progress, call me.

Will do.

How could it be?

There is no other flight from Paris.

Or is he going to via and get on other flight?

If Khun Pran does not show up,

that's good.

We hope so.

Don't let anything else go wrong.

Sir. Khun Pran missed the plane.

Missed the plane?

Then who is going to sign the contract today?

Suwat, I told you that your son does not fit this job.

This is not a training ground. This is very damaging.

I won't let it be.

This mistake,

your son must pay back.

Now, the representative from Japan has arrived.

P'Pisut.

I will take care here.

As for you, go find a way out that won't affect us too much.

Sawatdee.

Sir Kobayashi!

I am Sinthorn.

This is Thanard and Chomanard, my assistants.

"Sawatdee, I am Thanard."

" I have heard of you long time ago and glad to meet you."

"Is it true? Thank you!"

" You speak Japanese well. How come you know Japanese?"

" Did you learn it from school?"

" Did you learn from school?"

I want to impress him,

but cannot remember.

If you don't really know it, don't speak in the future.

Sir Kobayashi, please.

This way please.

Brother.

From here is your part.

You have to explain to him about your son.

I am not involved.

Pran!

Sawatdee, Khun Kobayachi!

I am Pran of GLS.

Glad to meet you and please take care of me.

Like wise.

"Why is your Japanese so good?"

" - Not at all. - Not bad, not bad at all."

"Thank you very much and please."

Why don't you all sit?

Anything wrong or out of ordinary?

Khun Sipot, Khun Sila, please sit down.

Here, please sit down. Sit down.

Anna, go find the reporters and take our pictures too.

What business are you here for?

It is... loan.

About what?

Just tell them this much is enough.

So who should I tell them?

Patharin.

What is the last name?

Skulthakarn.

Let me see your original ID.

She came.

Which way?

Someone will take you.

Wait here.

"Thank you for your cooperation."

"No, I am the one who needs to than you.."

"Impressed with your work and effort here."

"Thank you for your kindness."

Anna, come to stand here.

Please take the picture.

Take picture now.

Why must I wait for so long?

Can you go check for me? I don't have much time.

Details on the payback of the entire amount,

including the principal and interest,

read in detail and sign to acknowledge it.

This is my proposal to pay document.

Read in detail, no need to sign for acknowledgement.

But this is the only amount I can pay.

They tricked us.

They must know what will happen.

So, they double trick us back.

I knew, something is strange.

My people said,

Khun Pran did not come on the flight from Paris.

Or Khun Pran did not go there for real.

Or, he did not go anywhere at all. He is Thailand.

Must hide and doing something.

Must be investigating about the embezzlement.

Will this trace back to me?

Your case, you already got a culprit taking the fall.

Why bother to stress?

The one worths more worry,

is now they know there are people trying to attack them.

They, definitely will find ways to get back with us.

Then... just then when Khun Pran showed up suddenly,

means it is a way to get back with us.

Did I show any sign?

Never mind.

Yes, Khun Kobayashi has returned to the hotel.

He is very impressed specially on the part you speak Japanese.

Where did you learn it?

Then, did they see my face?

Very clearly.

Your plan, surely tricked them totally.

Believe it or not,

the one who stab me back is my own brother.

No wonder, Sinthorn always try to be nice.

How could he even do this?

His own older brother and his own nephew?

What should we do next?

Just wait and see.

Don't let them know that we knew.

Those who wants to hurt others will always get hurt back.

Where are you going?

I got lots of work waiting for me.

I need to return to take care. Excuse me.

Let me sent you.

If you are for real, follow me all the way home.

I will go to the ladies room.

Ladies room is over there.

Why are you following me?

Do you think I will steal the toilet bowl?

The car is here to pick you up. Just wait a little.

It won't take long.

Never mind, I can wait outside.

Is that doctor's Non?

- Khun ! Hold on. - Pat!

Thanard!

You cannot miss it, Pran.

You saw that your father needs help.

I am helping, Ann.

But...

I am not going to have fun.

But I am working on problem of GLS.

What do you plan to do?

Can you tell me?

Just know that everything I am doing,

is to help my father's company.

Just need to know this much.

But I want to help.

The only thing I need you to help,

right now,

is take good care of the person you need to take care.

Can you do that for me?

I am leaving.

You still look as good, Pat.

Don't!

Don't call me Pat.

Why?

Never mind. Why are you here?

Applying for job,

or to pay your debt.

You low level!

Do you have time?

I should not have asked.

Let's go get some coffee.

I still remember what you like.

Decaff, double tal...

non fat, two brown...

Where are you going? Just have one coffee.

What have I done to you?

Pat!

Are you crying?

Don't! So many people here, so embarrassing! OK?

Let's have a good place to chat.

If you want to treat me coffee is ok too.

Ok.

Pat. What are you going to do?

Why must you did this to me?

- Pat? - What did I do wrong?

Pat! Don't!

What's going on?

- You! - Khun!

I don't know either.

I just offer to help.

But she rampage like this.

You bastard!

You destroyed my life.

I hate you!

If you are done then leave this place.

And don't step back here again.

This place does not welcome someone how has record of embezzlement.

You are the one,

gang up to use me.

Accuse me,

even you both are the culprit!

Take her out.

Bastard! Let me go!

I did not do anything wrong.

Cheater! Bastard! Dog shit!

Let go! Let go!

Pat.

How are you?

Ok, mom.

Are you alright?

I met him.

The one who destroyed my life.

If you want to cry,

then make it the last time.

Then no need to cry about this again.

No.

I will not cry for him again.

I will be strong,

and not weak for anyone to laugh at me again.

It must be MUCH then.

I am sorry, mom.

You are here for me all along.

Let's go. Go.

I will not cry for you anymore.

Do you want to see doctor to check up?

Wait...

Nappa said you went to Bangkok yesterday?

Anything wrong?

I went about the loan.

You don't need to worry about other stuffs. Nothing worths remember.

Here,

yesterday, did you go to Bangkok?

I have seminar in Chiangmai.

Why do you ask?

I think I saw you.

Saw me in Bangkok?

Right.

I don't think I saw wrong,

just that you wore nice clean suit,

and looks much smarter than this.

There!

You are not thinking of what I am thinking, right?

Thinking of what?

What does it mean when you only see my face whereever you go?

Crazy!

Doc,

you have nothing that you hide from me, right?

No need to answer.

Look at my eyes.

I will decide myself.

Stay still.

Do you have answer yet?

I must have seen wrong.

It is true,

doc like you,

even you wear suits and put on tie, you cannot look like him.

Maybe he is my twin.

Do you have twin?

True or not?

Look at my eyes then.

" Oh wind, you bring love"

" Bring to heart that you used to be empty"

Then I better go back.

" Make me waiting for the love"

I found a way to help you pay back your loan.

Are you serious?

17 million,

just the interest for each month is enough to vomit!

So I went to see someone who is willing to help you.

He will loan you 17 million,

pay back all that you owe.

Then you make payment,

no interest even a dime.

Is there such a kind person?

There might not be many kind people, but there is some.

He must be...

either very rich or very crazy!

I want to see how he looks like.

I am.

I am not that rich, but I am crazy.

I have some savings.

Don't know what to do except putting in the bank.

Let you loan first, is that good?

You are teasing me?

I really want to help you.

Help me free?

Not that difficult.

I help you and you help me.

Fair to both.

What must I do?

Marry me.

Hey, you.

Here you.

Here... stop. Wait... stop first.

So what is your answer?

Why do you want to tease me, I am not having fun.

I am serious. I want to marry you.

How many days have we met

and how many times have we talked?

How can you ask someone you hardly know to marry you?

- I have my own reason. - What reason?

I will tell you if you marry me.

You like men?

So you have to find woman to marry to cover.

What if it is true, will you marry me?

NO! We don't know each other and there is no love.

We cannot marry.

Hold on.

- Let go. - I won't let go.

- I said let go! - I won't!

If you don't... !

Hey you! Wait up, you!

Let me catch up and you will see.

Hey, you! Wait for me.

Can you stop and talk to me first?

Hey you, can you stop first?

Listen to me first.

My father forced me to marry someone I don't love.

He wants me to start a family in Bangkok, I don't want to go.

I want to be a volunteer doctor here.

So I just want to marry someone so my father will give up.

So I have to give up my honor and status in exchange to help you?

Help me and help you out of your loan!

No. (x5)

Don't you want to clear your debt?

I want... but I hold myself up for over twenty years,

I should give it up to someone I love and make it up with you.

Listen to me. It won't be anything more than this.

I won't touch you or do any dirty things to you.

It is a pure fake marriage.

Agree?

- How can you fake a marriage? - Of course!

No! To get married, there must be steps.

There is dating period and progress to engagement.

I want to show people that he is my fiance.

If we skip this steps

then my dream, dream of a girl is all lost. Do you understand?

Ok, ok, ok. If so,

today we date, tomorrow is fiance and the day after...

be your husband. Agree?

Are you crazy?

Don't you want to clear your debt?

You don't understand.

You don't understand. You don't understand.

You!

What is this order?

Khun Pran sent it to every accounting dept of each company

change all the expense report all together,

all expense must be signed by him only.

What does this mean?

It is his new method to prevent any embezzlement.

Khun Pran is not in.

Where is he? I want to hear his answer.

You can tell me if you have problems, I will tell him.

I want to ask him directly.

Probably not so, he needs to be in safe house

to protect himself from any bad intention.

Who might come back anytime. But he is still working.

I, video conference with him every day.

He is aware of everything, every problems.

No need to worry.

You just returned from Paris and disappeared again.

Are you sure that there is nothing to worry?

So, do you have anything you want me to tell him?

I don't.

But I can tell, Khun Sinthorn has for sure.

Yes. If so, please relay to Khun Sinthorn as well.

Thank you.

Why are you haven't left?

I want to talk to you.

Just two of us.

I got work to do.

Why do you need to be scared of me?

What do you want?

I feel that you, are hiding something from me....

about your boss.

Nothing.

There is. There must be for sure.

Maybe it has to do with embezzlement.

Yes, you are the one that Khun Pasuwat support on education.

Also a close friend of Khun Pran and now his assistant.

Maybe you are part of the embezzlement.

And about how Khun Pran come and go like this,

it is suspicious!

Khun Pran went to find evidence to prove his innocence.

He will catch the culprit!

Or he is destroying the real evidence

and create new evidence to escape himself.

It is up to you how do you want to think.

I will for sure.

And I must find out

what you are hiding from me.

Marry? Clear the debt!

Marry?

There must be other option.

Problem. There must be, there must be.

Are you thinking of me?

Why must I think of you? Not at all. Blah!

You can even say it.

Pat! Speak nicely to doc. This is not nice.

Mom.

Why are you with the doc? Are you not well?

No. Just happen, doc is here for business.

What business?

I ask permission from aunt Nappa to date you.

What?

You said it yourself, you want things to go in steps.

And want everything is in elder's sight.

So I am following your wish.

When did I tell you I want to date you?

You are embarrassed again!

I am not.

I told you, see?

Doc!

Enough! Go up and pack.

Pack to where?

Go to the hospital.

I am going to do my run and bring stuffs to the children on the hill.

I want you to go with me

so we can get to know each other.

Give him a chance so you will forget his history.

And will understand why I like him.

Mom.

No. I won't go no matter what.

Wait. Pat. Pat.

I will take care of it.

Hey you. Wait for me.

Why do you do this? What do you want?

Can you stop meddling with me?

Embarrassed?

Embarrassed what?

I won't marry you, even fake one.

Then how are you going to clear your debt?

That' s my business.

Do you know that

aunt Nappa asked people to talk about selling her farm.

Don't warn me!

Don't you know your mom? Really don't know?

Your mom wants to help clear your debt.

Willing to sell her farm.

Willing to let people go without jobs to help you.

And what about you, what have you done?

Just swing around and only concern about honor.

I am finding my ways right now.

Hey, you. There is no way you can find 17 million,

other than marrying me.

I help you solve problem and you do the same.

Win win on both sides, not so difficult.

So?

No!

Embarrassed!

Not embarrassed! I told you it is not!

Here... listen to me first.

Just date with me one day and you will love it.

Perhaps, you might really fall in love with me.

- No way! - Embarrassed again.

Can you stop saying that?

Don't follow me!

Here, accept it that you don't have other ways.

I have.

Even GLS won't take you to court,

but do you think he will let you pay just 2-3 thousands a month?

They will rush you to pay it off.

Then, your mom's farm

and everything that belongs to your mom will disappear.

Do you want to be unfilial?

Stop complaining about me!

You must accept that I am the only one that can help you.

You are just a doctor on the hill.

How can you have 10, 20 million?

I have been saving,

unlike those who spent luxury and use brand names like you.

Here!

Willing to date me yet?

Why don't you go after others. Why must it be me?

If I can change my father's mind,

I must find someone that has quality,

good to the certain degree.

Certain degree?

Certain degree?

You are putting me down too much.

How did I put you down?

You are just a girl on the mountain.

You are too temperemental.

Girl on the mountain?

You...!

Ha... ha!

What did I say wrong?

I am not girl on the mountain!

- Stop! - I am not... doc.

Why are you laughing?

Do you know that you are acting like my girl friend more and more.

People who are dating likes to pound each other.

Go ahead, pound on me! Pound!

- Pound! - Here...

Crazy!

Here, you.

What is it?

I don't have time to keep chasing you for years...

Tomorrow, my father will take me to Bangkok to marry.

You must marry me either today or tomorrow.

Why is it so fast?

Don't you give me time to think or decide at all?

What is there to think? Don't you want money?

Even I want money but I never thought of exchanging myself for it.

Up to you then.

If you want your mom to have difficult time because of you,

then as you please.

Do you know that

aunt Nappa asked the realtor to talk about selling the farm.

She wants to help you clear your debt. Willing to sell the farm.

Want to let people loose job to help you.

What about you, what have you done?

You can never find 17 million to clear your debt,

other than marrying me.

Tomorrow, my father will take me to Bangkok to marry.

You must marry me either today or tomorrow.

Even I want money, I have never thought of exchanging myself with it.

If you want your mom to have a hard time when she is old due to you,

then as you please.

Pat.

What are you thinking? Thinking about doc?

Mom. Are you going to really sell the farm?

Doc Non tell you?

I come to think about it. As you said...

...doing farm is not making much and the gain,

does not pay off for the effort.

It is better to sell and use the money to clear your debt.

Even it is not all but it would have helped some.

Then what will mom do? Without the farm, you have nothing.

I say... I will do retail.

I can sell anything that profit more.

I might sell things that made by mountaineer.

Profit about $3-400 per day, might help paying off some of the debt.

Profit $3-400 per day is not easy.

If so, should I borrow the costume of mountaineer?

Let tourist take pictures with me for $10-$20, no investment at all.

Fun too. Is it good?

Mom!

I make you fall into hardship, right?

Never mind, child.

Having you with me, I am still happy no matter how hard it is.

Here... this is $10,000 and here $500.

What is this about?

It is the money that we all put together to help you.

It is around $10,500.

The amount in our acct from both of us,

is about $160,000. You can use it to clear the debt.

Hey...

Don't cry or I will cry with you too.

You all do this.

How can I not cry?

Why...

Don't cry.

How can you do this? Why must you give her money?

Here, P' Le.

My friend is in trouble, can I help her first?

- This is our money for our kid! - But we don't have kids yet.

You don't have ability to give me a child so don't stop.

If we have kid, then where will we have money to feed the kid?

Here, stop talking. Go back first.

If you don't go tonight, you cannot be with me.

Then you won't get it the rest of your life too.

Understand? Go back or not?

Go.

Then go.

Good, easy. Help friend first.

Jan, I think your man said it correctly.

All of your savings, you should keep them.

Money has value only if we use it in a valuable way.

Now, we use it to help you is the best way of using it.

It is...

....really thank all of you very much.

But I cannot accept it.

This is my problem. You want me to sit still

and let everyone around me have hardship? Can't do.

It is my problem, I have to solve it myself.

Not you or my mother to go thru hardship.

Hold on... Pat. Take the money too.

Pat, wait. Wait up.

Keep the money first.

Doctor. Doctor Non.

Doctor. Are you home?

Doctor?

- Doctor? - Pat, let's talk first.

Here, why do you come to doc's house?

I got to talk to him about important thing.

Doctor?

Are you here?

Doctor.

Why is it lock?

Or...

...did he leave?

Left? He told me early this morning that today,

he has to go to Bangkok. He might be at the airport now.

- Airport? - Yes.

Doctor Non! Where are you?

Where is the groom?

Doctor Non! Hold on!

I am Pran, twin brother of Non.

Not true.

Does Non really get married? What is he thinking?

The bride is...

Can you marry Pran?

" Do you really love me?"

" Don't decieve me with this word"

" Everytime I lost to it"

" I won't be able to bare the pain today"

" If you are truly sincere to me,"

" Please tell me from the heart"

"Don't hurt..."