Original subtitles

Sei qua.

Non avevi un appuntamento con l'avvocato l'abbiamo rimandato.

Perché.

Abbiamo deciso di vederci domattina presto.

Hai mangiato.

Come.

Hai mangiato no.

Diversi preparo qualcosa da

mangiare.

Se.

Papà.

Piccola Mia.

Stai bene.

Vieni.

Via

piedi.

È tutto finito.

Come hai fatto a trovarci.

Vi ho seguiti.

Dove sono gli altri bambini dentro.

E mamma.

E a casa che ti aspetta.

Non devi più avere paura.

Ci sono io vieni

dai.

Dici

di

perché dovrebbe dirti che.

Tranquilla sta per arrivare la polizia.

Vieni.

Devi

darmi.

A resterà.

Tardi.

Fa chiamare rinforzi ma non fate niente finché non ve lo dico io perfetto.

Nastro.

Se.

Si sia suicidato.

Alle mie piu sentite condoglianze.

Capisco che un momento difficile ma devo farle qualche domanda.

Sono stata l'ultima a vederlo.

A che ora l'ha visto.

Dieci minuti prima di chiamare figli.

Ero appena tornata a casa.

L'ho trovato da solo in garage.

E quindi avete parlato

gli ho chiesto se avesse mangiato.

Che stavo andando.

Pistola.

Si trovava.

Nel garage per caso.

No certo.

Sapeva che aveva una pistola.

Sembrava sotto pressione.

In che senso.

Era sotto pressione per qualcosa.

Ha notato qualcosa di strano nel suo comportamento.

Vuole prendermi.

Me lo senti.

Lo sai.

Come.

Cosa è successo

ti prego.

Cerco solamente di fare il mio lavoro io gli ho parlato poco prima che arrivassi.

Ero con lui

perché.

Volevo che mi dicesse la verità.

E l'ha fatto.

Ma quale verità.

Che l'incidente tizi magis.

È stato tutto una messa in scena.

Quel pover uomo è morto nelle calì.

L'ho nascosto.

No.

No non può

essere.

Come l'hai scoperto.

Non lo sapevi anche tu Kate.

Dahlia dobbiamo parlare.

Non aver paura

siamo della polizia è tutto finito.

Siete al sicuro.

Tranqui

ora vi portiamo fuori.

Ho.

Signora.

Dov'e.

Sua figlia non l'abbiamo trovata.

Come sarebbe.

Non era con gli altri bambini.

Io.

Crediamo che non la rinasceranno finché.

Non sei sentiranno assicuro.

È vita.

Non c'è motivo di credere che non lo sia.

Paris te ha provato a scappare.

Fosse

hanno scelta per questo.

La.

Devi dire che devi dire che da finisse non è tornata

potrebbe essere in pericolo.

Dov'è suo marito.

Dell'anno chiamato

chiedendo di porterà i soldi.

Gli hanno detto che.

Non avevamo altra scelta se volevamo riavere kristen.

È andato via quattro ore fa e

da allora non l'ho piu sentito purtroppo.

Dove andava.

Alla cava.

Li lo avrebbero richiamato.

Quanti soldi aveva.

Dieci milioni quello.

La somma che avevamo messo insieme.

C'è Dell'altro però.

Cosa.

Peter signor

marito.

È scomparso da ieri sera.

Questa è sua l'ho trovata

sono.

E basiliche.

Mi ha detto che l'avrebbe accompagnato in città.

Mary.

La ringrazio per aver c'ero detto.

Porterà alla scientifica grazie.

Ma

torno subito.

Papa.

Come stai tesoro.

Perché fai queste cose.

Perché queste persone.

Facciamo farti del male

lo faccio per Sally.

Te.

Perché ci hai fatto rinchiudere li dentro.

Che ho sentito parlare.

Eri uno di voi.

Che ragazza intelligente.

Fuori andare.

Qualcuno

che ha mai craccato.

Voglio andare dalla mamma.

Lui.

È il piede.

Si ti occorre qualcosa.

Ho solo bisogno.

Di riposare.

In pochi ce l'avrebbe fatta.

Io non ce l'ho fatta.

È sabato.

Barista.

Il.

Voglio ringraziarti.

Dal profondo del mio.

E grazie a te che Mia figlia è viva.

Ci mancherebbe.

Sei stata il loro Angelo custode vita.

Ti ringraziamo.

D'accordo.

Si si può.

Che

succede guardi un po'.

Da una videocamera vicino alla casa di a te la Carlos.

Cross non era con lui macchina.

Si vede chiaramente che solo

altre immagini.

Per adesso abbiamo solo questo per quanto riguarda l'auto invece.

L'abbiamo mandata alla scientifica magari riescono a identificare i due veicoli.

È stato ritrovato il cellulare di vetro

in un cassonetto della spazzatura.

Non capisco il perché.

Di tutte queste domande su vassili.

Che sta succedendo.

Mi scusi ci serve il suo aiuto.

Va bene.

Ma vorrei avere delle spiegazioni siamo preoccupati per il suo ex marito.

Il suo telefono è stato ritrovato spento nella spazzatura.

Le cose non sono andate come raccontato noi probabilmente.

E come sono andate.

Ancora non lo sappiamo.

Ma dobbiamo considerare tutte le possibilità.

Cosa volete sapere.

Suo marito altri

parente in grecia.

Il vostro matrimonio.

Come va.

Da molto tempo abbiamo deciso di divorziare.

Ci saremmo separati comunque anche senza questa storia.

Naso.

Il rapimento.

A che fare con da sinistra.

Se.

Lo escludo una.

C'è altro.

Deve esserci della

sta avvicinò tua sorella ha bisogno di te.

Intero che l'hai ancora amica.

Se.

Voglio esserci sincero.

Non può

italia.

Allora.

Cominciamo

abbiamo trovato i bambini mi Charles l'avrei saputo già informato il mio cliente

dice di essere abbastanza sollevato per questo importante sviluppo.

Non sembra così sollevato.

Lei è in grado di stabilire come si sente un'economia.

Si limiti a formulare le domande lasci da parte commenti

ventinove giorni micalizzi ventinove giorni sono stati rinchiusi la dentro.

Lontano dai genitori e dalle loro famiglie.

Potrebbero volerci anni perché superino questo trauma

il mio cliente non è responsabile di questa tragedia.

Il pedana Riley identificato.

Abbiamo trovato sia impronte digitali che tracce di DNA e anche del materiali

audiovisivo che hanno registrato abbiamo prove a sufficienza per rinchiuderla vita

perciò

la smetta con queste sciocchezza.

Palmare.

Voi conoscete la procedura.

Fornite ci le prove in vostro possesso e noi vi risponderemo di conseguenza per il

momento il mio cliente respinge ogni accusa e si dichiara non colpevole finché una

bambina risulta ancora scomparsa.

Io sto parlando di a kristen

mi Cialis non l'abbiamo ancora trovata.

Riteniamo sia opera del tuo amico a chi si riferisce.

Lui lo sa molto bene.

Io sono stima che.

Ecco cosa abbiamo trovato arrivati sul posto.

I tuoi complici giustiziati a sangue freddo.

Fanno ed ecco morta sul colpo come sa che stamane.

La cose.

Non sono andate secondo i piani

khalis

non avresti mai pensato.

Che sarebbe finita così male no sono per te ma per tutti questa è la tua occasione

puoi concederla volo ho essere accusato degli stessi crimini dici ma.

A te della scegli khalis chi è.

Qual è il suo vero nome.

Ora basta.

Basta.

Fatemi parlare un minuto no con il mio cliente lui guarda lo bene.

Guardarlo bene dimmi chi è

si tratta forse di caso Jonas.

Se fossi stato li saresti morto anche tu.

Vassili sto this ehi a sono a stima.

Bene confermarlo mi Charles.

È stato vassili se touch this.

L'uomo che ha organizzato il rapimento.

Si

lui.

Hai fatto bene me

ne sa il fatto la cosa giusta.

Ora dici dove si nasconde ti prego la bambina in pericolo.

È stato facilissimo.

Fammi parlare con mi Charles.

Non otterrai nulla io devo parlargli.

Michael

ti prego.

Mi Michael.

Ti bene.

Dimmi la verita.

Devo saperlo.

Dimmi perché avete scelto me.

Non lo sai.

No.

Stai mentendo.

Sapevi fin dall'inizio che c'entra tuo padre.

Lo sapeva che.

Sapevo che ti avrebbero con imposto.

Fino alla fine.

È così stato.

Safe capito.

Si.

È così.

Quindi.

Tu non.

Niente da dirci.

Noi tre siamo.

Noi tre.

Noi tre.

Eravamo nello stesso ma non c'entro niente quale merda.

Cui ci siamo io e te.

Io non ho niente da perdere.

Ho vissuto.

All'inferno per tropicali.

Mi chiusi.

Meglio di chiunque altro.

E

lei.

Non averti mai incontrato.

Buongiorno.

Che c'è.

D'assisi.

Un come.

È stato.

Ascolta.

Ascolta mi biscotti.

Ti prende.

Qui.

Allora.

Alla bambina così.

Bisogna prestare attenzione.

Scusami.

Buona sera.

Controllo di polizia

documenti per favore.

Subito.

C'è qualche problema agente.

La bambina.

Mia figlia.

Abbiamo un volo per londra.

Stiamo andando da sua madre.

Scusi la potrebbe svegliare.

Devo proprio andiamo.

Di fretta.

Vorrei che perdessimo.

Scenda dall'auto per favore.

Spengo il motore e scenda dalla macchina.

Lentamente hai le mani bene in vista.

Allora di lo ripeto.

A gente abbiamo un volo da prendere.

Spiegatemi per favore per quale motivo mi avete fermato.

Scenda immediatamente.

Mani bene in vista.

Farsa.

Si riserve capito tutti.

Non non avrei trovato il coraggio di affrontarlo.

Sarei

impazzita del tutto non ce l'avrei fatta.

Mentre quei genitori.

Alla fine ce l'hanno fatta.

Sono stati forti per i loro figli.

Avresti fatto lo stesso anche tu mamma.

Non sono mai stata.

Altrimenti non avrei dato retta di padre.

Vedi.

Io mi vergogno tanto

lui.

Come tu dovresti vergognarti di.

Allora.

Succede.

Si e barricato in auto e rifiuta di scelte.

È armato.

Da una granata in mano.

Si tratta di una granata vera.

Non lo sappiamo altrimenti saremmo intervento.

La bambina.

In auto sul sedile posteriore

da me.

Non si muove.

Non sappiamo se viva o morta.

La bambina e Nell'auto.

Secondo quanto riportato i criminali è armato e si trova da tempo all'interno della

sua auto aspettando di negoziare la sua resa.

Cavia

sai sia così la non bambina.

Temo di si la situazione qui è piuttosto critica.

Ti annegato.

Sentite.

Nessuno spari.

Almeno finché non tiriamo fuori la bambina.

Non sono armato.

Paris te sta bene facilissimo.

Puoi smetterla di chiamarmi con quello

stupido nome.

Va bene.

Come dovrei chiamarti.

Io sono.

Sarebbe gentile da parte tua

posso avvicinarmi.

No non puoi.

Fai un alcolizzato.

Devo accertarne che stia bene.

E poi.

Che succederà.

Cosa pensi che succeda.

Credi di passarla liscia.

Molti hanno fatto pur combinando

cose peggiori.

Allora perché non posso farlo io me lo dici.

Ti prego metti giu quella granata.

Prima che succeda qualcosa.

Che faccia hanno fatto quando

ho saputo.

Di che parli.

Dei caruso

chi altri.

Quelli che sono rimasti comunque non sono c'ero.

Peccato.

Abbiamo perso entrambi.

Non lo splendido momento.

Cosa vuoi.

Te l'ho detto.

Quello che voglio è andarmene subito.

Come pensi di riuscirci.

Dei modi ce ne sono.

Basta solo volerlo.

Vuole.

Aeroplani col pilota vuole.

Lasciare il paese.

Completamente pazzo dove vuole andare non

lo so prima tetto di turchia poi ha cambiato

e libia non lo sa neanche lui.

Prendiamolo per stanchezza.

E aspettiamo richieste piu ragionevoli cosa richieste

ragionevoli quello non sai neanche cos'è la ragione

la vita della bambina in pericolo.

E arrivato alla moglie con la sorella.

Siete sicuri che sia viva.

C'erano degli yankee estetici Dov'era rinchiusa.

Probabilmente la narcotrafficante.

Cosa vuole.

Quello che non possiamo dardi

ovvero.

Un aeroplani con un pilota.

Vuole lasciare il paese con a kristen.

No.

Ferma ferma.

Indietro.

Indietro indietro

indietro

voglio parlargli.

Smith.

E capito

vado io.

Figlio in quello me.

Lo so.

Dammi solo una possibilità.

L'aspetto di due vittime.

La riporterò

da te.

Credimi.

Critici.

Ti.

Bisogno.

Quei credermi.

Si.

Dello.

Sette non avvicinarci in nessun caso alla macchina

se capisci che non c'è modo di ragionarci

torna subito indietro

chiaro.

Talia.

La chiaro.

Bene.

Vai.

Soltanto tu hai avuto il coraggio di.

Non otterrai niente così lo sai.

Non prima di assicurarci che kristel stia bene.

Sta bene.

Voglio vederlo non puoi.

Fa solo un altro passo saltiamo tutti in Aria.

Vuoi pagare anche tu.

Dello.

Non mi importa da sinistra.

Lascia andare la bambina lei non c'entra proprio niente.

Mi mancava davvero poco.

Basso

è vero.

Lascia stare il passato.

Ora da Mia kristen.

Mia madre voleva adottati.

Questa è tenuta all'orfanotrofio.

Da

a ferma dove sei.

È così.

Noi siamo quasi fratello.

Ora che lo so qualcosa che birra.

Le cose saranno diverse per tutti.

Ora ci penseranno due volte.

Prima

di.

Distruggere la vita.

Mi dispiace.

Per quel che può

servire non voglio essere commissariato da nessuno.

So perché l'hai fatto.

Per farle soffrire piu di.

Hai torturato no è bambini.

Per ricordarci NATO infanzie infelici sai quante

persone hanno sofferto come te da piccoli lo sai.

Tassisti.

Anzi dovrei chiamarti dias.

Apri gli sportelli e fa me la prende

fallo e basta.

Cosa hai provato.

Quando tuo padre si e fatto saltare la testa.

Se lo meritano.

Si preso le sue responsabilita.

Sei senza scrupoli.

Di tossiche.

Piace.

Mia madre diceva sempre che i peccati dei padri ricadono sui figli.

E loro purtroppo devo pagare.

Per il padre.

Fai in modo che a kristen lo ricordi.

Un'ultima.

Insegnamento.

Verso papà.

Andiamo andiamo.

Aspetta.

Sinistra.

Guarda

nello stesso posto tutti insieme

per passionale.

Emirates.

Non è saputo.

Ieri se n'e andato.

C'è stata una lite furibonda e non tu ha chiesto subito un'ordinanza.

Trapelati guai non finiscono mai.

Non ci si annoia di certo.

Guarda chi c'è.

Grazie Mille

di nulla.

Grazie da

immagini arrivederci

arrivederci.

Buon compleanno alla tua nipotina.

Che abbia tanta fortuna.

Come l'hai saputo.

Il mio lavoro e sapere tutta.

Giusta.

No.

Mi ha invitato tua sorella.

Quando sei tornata.

Venerdì.

Tuo figlio.

Crescere la scuola.

Vuole passare l'estate con me sto pensando di affittare una casa e cina.

Rimani.

Non so.

Mi hanno chiesto di riassumere il mio incarico.

Ragazzi guardate chi c'è.

I tu.

Resto da queste.

Allora resto anche io da queste parti.

Ragazzi volete giocare in piscina.