Original subtitles

Signor

lei ci potere una mano e magari dirci dove lo possiamo trovare.

Signora foto in e.

Guardi questo identity.

Abbiamo ragione.

O abbiamo commesso degli errori.

Provi solo mente ricordare perché per rinascere la prego.

Se signora foto in ehi per favore guardi qua ci deve aiutare.

Stanno arrivando.

No non per per detto niente che.

Non capisco perché.

Di vittimismo ti tutto all'ultimo.

Si.

Ma prima ti serve il suo aiuto per trovare quest'uomo.

Dia solo un'occhiata la prego.

Mio ora

deve riposare.

Certo nostri chiamo solo per stasera basta così basta.

Dovete andarvene.

D'accordo.

Bevi un po'

tesoro.

Bevi.

L'emorragia è collaborazione.

Crimini finanziari è passata gli arresti Nell'ambito della

smantellamento dollari che ti agilità minerarie illegali.

Dovranno effettuato sei arresti tra voi due presunti capi della rete.

Tra loro sicura

il sindaco della città di pati.

Tas cieca

è il proprietario della cava schiera Oscar Hughes.

Dettagli saranno forniti dalla polizia al termine delle operazioni e successivamente

al passaggio degli imputati davanti al procuratore distrettuale.

Ieri sera siamo riusciti un può

a parlare ma non di quello che è successo.

Orfeo è venuto con te.

No.

Io Julia non sono stata io.

A dirlo alla polizia.

Lo so.

Lo so.

Forse avresti dovuto farlo.

Chi ha parlato.

Manto.

È ancora al commissariato io vado.

Vuoi che venga anch'io.

No Athena grazie.

Se mi serve qualcosa ti chiamo.

Vedrai domani il bambino stara bene

come domani

non sembra che abbia molta fretta di pagare

di meno allora.

Non sia mai trattato risorse.

Devi chiudere la questione la sto mettendo tutta per se non ti sforzi abbastanza per

non importa dei soldi li importa di non marcire in galera.

Che c'è da ridere.

Sei diventato un vigliacco.

Eravamo preparati sapevamo che qualcosa sarebbe potuto andare storto prendiamo i

soldi e in due giorni saremo lontani da qui e tu potrei andare dove ti pare e piace

va bene.

Tu che farai.

Non pensare a me.

Io me la Cameron.

No un attimo.

Fammi un favore uno solo.

Occupati di Mia madre.

Conta.

La macchina è stata identificata

è un fuoristrada del duemilatredici.

La targa però

il leggibile dobbiamo trovare altre videocamere

ci pensiamo noi

ottimo stavano.

Abbiamo la lista delle chiamate di top anis sono state eliminate quelle poco

frequenti e abbiamo ridotto un elenco in questo

modo siamo riusciti a restringere il campo

a sole venticinque persone ci siamo concentrati

su chi ha precedenti e scartato il resto.

Quante persone sono.

Tre.

Minacce da tre a.

Due anni per estorsione e contraffazione.

Da Ellis morì conosce.

Sei mesi di libertà vigilata per violenza domestica.

Sa chi senza maniche.

Un anno per traffico di droga oltretutto è un ex militare e ha prestato servizio con

Michael setup khalis guardate il notiziario.

Secondo le informazioni al centro della rete di estrazioni illegali ci vorrebbe il

nome del proprietario della cava ritenuto essere la mente delle operazioni.

Procuratore distrettuale ha chiesto alla polizia di intensificare subito le indagini

per cercare di portare alla luce possibili coinvolgimento delle autorità locali.

La notizia giunta all'improvviso è come un

fulmine a ciel sereno nella comunità attivati

dove sia il largamente diffuse breve tempo l'ipotesi

più collegamento con il rapimento dei bambini.

Non ci interessa.

Non rilasceremo ancora nessun comunicato

resta solo un'ipotesi dei giornalistici pensione

all'autorità competente i genitori vogliono delle risposte.

Per il momento resta solo un'ipotesi casi sono collegati trovate il modo

di tenere calmi i cui genitori.

Mi hai messo paura.

Dove hai dormito.

Non ti volevo dare fastidio che me ne sono andati in albergo.

Non ha mai smesso di squilla remi stanno chiamando tutti.

Ho parlato con gli altri

e.

Sono piuttosto sconvolti dobbiamo organizzare subito

un incontro con loro vietare gli delle spiegazioni.

E cosa vuoi dire.

Pensi davvero che le cose cambieranno.

Mettiti nei loro panni.

E chi si mette nei miei.

Libero.

Appunto.

E se ti accusando di qualcosa.

Domani parlerò col procuratore distrettuale.

Cosa.

E che puoi risolvere.

Non ero io il responsabile di permissiva gli scacchi scarico ma tuo padre.

Tu sai chi ha parlato vero.

Non avrebbe dovuto farlo.

Non dovevo parlare prima che la liberazione dei bambini.

Cioè.

Perché sei sorpresa.

Credi forse che mi diverso da quello che sta succedendo.

Tu sei stata la Mia unica.

Nessun altro.

Per tantissimo tempo.

Era una Donna molto in gamba quando hai ragione.

Ma dopo l'arresto del marito è andato tutto male.

Almeno non saprà mai niente di mi Michael.

È l'unica che ci può aiutare a trovare gli assassini.

Temo che ci dovrei riuscire in un'altra moto.

Ascolta.

Riconosce qualcuno di questi uomini.

No.

Non le ho mai visti che sono potrebbero essere ai suoi complici.

Nas.

Io state tutti quegli scavi.

Ma non ho detto una parola.

Come lo sapevi.

Nella detto vasili si il

marito di Mia sorella.

Ma io non ho saputo cosa fare.

Mio padre per anni ha tenuto nascosto tutto.

Questa è l'unica verità che crusca.

Forse non c'è collegamento tra i casi.

Invece si.

C'è stata un'altra incidente nelle gallerie ma te

lo ripeto il mio padre ha voluto coprire tutto.

Quando.

Solo un anno e mezzo fa.

Mi hai detto che.

Hai dato le dimissioni che farai adesso.

Finirò

quello che ho iniziato.

Ma avrai dei problemi.

Certo.

Avrà dei problemi.

Non è giusto.

Ti prego aspetta maggiore ingresso.

Scendo tra poco.

Ora mangia qualcosa.

Poi usciamo e andiamo a fare una passeggiata in giardino di d'accordo.

Io.

Tuo figlio tornerà mai.

E dovrà trovare sua madre non questo relitto hai capito.

Alzati adesso.

Alzati forza.

Mi dispiace.

E sta calando di nuovo la febbre.

Sintomi Mia superare.

Allora che sento prima siete anche dei medici ora.

Portatelo in ospedale prima che sia tardi.

Avete paura che vorresti non

trovate una soluzione non avevate previsto questa eventualità.

Ma che stai facendo.

Coprirsi la faccia

che stai facendo.

Coprirsi la faccia sta'

zitto

guarda me

guarda me ho detto.

Sta ancora lavorando.

Non è

giornata

perfetta.

Avvisarli subito assunto questo stare peggio.

Certo.

Stai facendo sul serio vero.

Mi capisce.

Si può sapere che intenzioni hai.

Di.

Dai.

Dimmi cosa.

Hai degli spiriti suicidi

puoi farci affondare insieme a te.

Giochiamo alla roulette russa che

è piu facile piu onesto.

Fa fai troppo rumore aiuti la bocca.

Io faccio troppo rumore.

Faccio troppo rumore.

Tu invece farai silenzio.

Dietro alle sbarre magari.

Lo portiamo in ospedale.

Se peggiore non abbiamo scelta.

Ti rendi conto che è la tua faccia è dappertutto.

Lo puoi fare tu.

E.

Ma.

Pronto.

Stamani se uno dei sospettati è scomparsa circa un mese fa vive in una comune al

centro di atene stiamo andando a controllare.

Gli altre due non sembrano coinvolti

tu che fine hai fatto.

Quello che Rogers cerchiamo uno degli operai di suo padre.

Ne parliamo dopo.

Ho avuto un incidente ma non sul lavoro.

Di che tipo.

Sono caduto in un tombini.

Mi sono ritrovato nel fango non sono riuscito a rialzarli

non è piu tornato alla cava

non ce l'ho fatta

ho sbattuto la testa.

La avuto problemi neurologici non mi leggevo in piedi.

Soffriva di gatti

e capogiro.

Le ha detto tutte queste sciocchezze

stamattina.

Caruso se stato arrestato.

La sue aziende sono tutte ferme ora.

Lei può dirci come stanno le cose.

Finirò

nei guai.

No.

Ma ci dovrà dire tutto nei minimi particolari.

Si è ferito nelle gallerie se.

La parete mi è caduta addosso sarei potuto morire.

Sarei rimasto sepolto la sotto.

C'erano stati altri incidenti simili in passato

lo so.

Lei lavorava un certo le unità se si ma che solo conosceva

in che anno

millenovecentonovanta cinque.

Non mi dispiace

guardi questo.

Che le ricorda.

Non mi dice niente.

Devo andare al negozio tardi

basiliche mi ha parlato di lei.

Chi è vasili.

Il marito di Mia sorella Athena canucks.

Io non lavoro per la polizia.

Mi ha detto che lei voleva sollevare un polverone

ma che lui l'ha convinta a lasciar perdere.

Le ha detto questa.

Vasili se non le ha parlato.

Se mi ha parlato.

A lui.

Ma non è quello che mi aveva detto.

Si lei mi ha chiesto di distruggere quell'uomo.

Mi perdoni se sono diretto mai così che andata in fondo lo odiava

un po'

come tutti noi

se c'è chi mi ha fatto cambiare idea quello è stato suo padre.

Quando ha mandato i suoi uomini a distruggerli

la caso avrebbe rilasciare una deposizione.

Mio padre diceva sempre.

Il fulmine non colpisce mai due volte.

Ma una potrebbe bastare.

Per questo me ne sono andato.

Lei mi ha detto che non avrò

guai quindi ora mantenga la parola.

Che stai facendo.

Dobbiamo essere preparati.

Sappiamo come sarà quando tornerà.

Potrebbe avere bisogno di andare in ospedale kristen sta bene.

E tu come lo sai.

Lo so io.

Me lo sento questa cosa.

Di kristen.

Me lo metti per favore.

Certo.

Ho smesso con quella merda parecchio tempo fa.

Di che stai parlando non capisco.

Perché hai portato tali ragione.

Cosa le volevi far vedere

come si chiudere questo affare.

Perché ce l'avete.

Cosa

stavi

cercando qualcosa.

Perché che cosa potrei dirle

che forse semplicemente che è sposata un tossico che

ti ha soltanto rovinato la vita è vero non è un scusa.

Non mi hai mai chiesto perché lo facessi.

Stabilito che tu.

Non ne hai potuto sapere

d'accordo.

Vieni.

Aspetta.

Che c'è.

Cominciato.

Farne uso dopo l'incidente.

Tuo padre voleva che me ne occupa signor.

Mi ha costretto a parlare con quel.

Per farlo stare zitto.

Per convincerlo a prendere dei soldi andarsene.

Non.

Mi sveglio al mattino e dovevo ripulire il

lavoro sporco di tuo padre non potevo sopportare.

La ce l'ho fatta.

Quando andavo a letto.

Non riuscivo a dormire.

Perché non me ne hai parlato.

Non potevo Athena.

Lui non voleva che tu lo sapessi.

Alla fine non ho fatto niente di diverso da tutti voi.

O non è così

state costiero si eravate suo esercito.

Non ho fatto che seguirne l'esempio.

Certo.

Mi dispiace vassili.

Ho sbagliato tutto.

No tesoro mio.

Non è colpa tua.

Avrei dovuto portarti via da tutto questo.

Io e te insieme.

Avremmo.

Avremmo trovato capace.

Ogni volta che ci penso mi.

Rispetto impazzire ho sbagliato fin dall'inizio.

O.

Andrò

a stare da Mia sorella per un po'.

Non voglio che tu vada in hotel.

L'eretico questa orfeo

si stai impegnando nello studio.

Ha deciso di non iscriversi all'università.

Tu sei d'accordo non è vero.

Se.

Ci devi parlare.

Non può mollare tutto in questo modo.

Vede non arrendersi di provarci.

Problema se fallisce

glielo puoi dire tu spiace.

Appena lo vedo glielo dico tranquilla.

Da di indire una conferenza stampa.

Da vi subito parlare in pubblico l'agente vuole avere delle spiegazioni.

Ma

io non dirlo neanche una parola se non finiranno le indagini.

Credi ancora di passarla liscia.

Non sono nel primo né l'ultimo uomo d'affari su questo pianeta che fa qualche

piccolissimo strappo alle regole.

Quindi ora è così che la.

Esattamente.

Questo preciso momento il mio legale.

Negozio un risarcimento.

E magari anche un piccola sospensione della pena

se lo sei d'accordo con me poi.

Appellarsi al procuratore se voi.

Ecco con la cava.

Non.

Resterà chiusa per ora.

Ma come ci si

a rimanere così impassibile come fai cosa.

Pensi che io rimanga in

vena.

Io li ha se sei venuta qui a farmi la predica te ne puoi tranquillamente andare.

Non accetto piu critiche ne ho ricevuto a sufficienza finora.

Se.

Arrivo subito.

Io devo andare.

Lo so.

Talia.

Nostri genitori.

Non le scegliamo noi.

Che quella notte.

Prima che.

Che Mia madre morissi.

Li ha sentiti litigare Nell'altra camera.

Mio padre era fuori di sé.

Va contro Mia madre.

E quelle sue urina.

Direi che pieno di

dio.

Dobbiamo fare qualcosa.

Perché tu.

Non come.

Ce la faccio.

Non ce la faccio proprio

non posso dimenticare.

Talia.

Tuo padre pagherà per quello che fatta.

Lo stesso vale per cui rapitori.

Hai capito.

Questa è una promessa.

Hai capito.

Posso dormire con te stanotte.

Io non trovo strano che vassili

non ti abbia detto la verità.

Ti ringrazio.

E lui mi ha parlato.

Perché non mi ha detto di gerasimo.

Era spaventato anche lui.

Se avessi avuto il coraggio lo avrebbe già denunciato.

Siamo andati insieme.

Alla riunione dei genitori a scuola.

Quei capire urlavano tutti contro di me.

Avevamo ragione colpa nostra

no.

È colpa nostra non nasconderlo non serve a niente no non è colpa nostra Athena no.

Lo passi da te.

Io non ho mai dubitate di lui non l'ho mai fatto neanche un secondo.

Comunque restava mio padre.

Il mio modello.

Perché hai preso quelle scatole

stai cercando qualcosa lì dentro.

Non lo so.

Senti.

Non devi nascondermi niente se mi vuoi aiutare.

Va bene.

In una delle sue telefonate.

Mi ha chiesto di non dimenticare.

I rapitori dici.

Non dimenticare cosa.

Il motivo per cui ti ha lasciati.

Perché non sopportati.

No perché la mamma è morta.

Sono passati anni e non ho superato quel dolore.

Non mi hanno scelta a causa di mi Charles ma

deve essere stato un per qualche altro motivo.

Non riesco a capire dove mi vogliono fare rivale.

Va bene.

Va bene

allora scappiamo insieme.

Hanno riconosciuto topless in tre.

Lo hanno visto

tre giorni prima del rapimento.

Era da solo.

No con la ragazza di chiamami se.

Fani deco.

Trentatré anni.

Ha dei precedenti penali.

E indovina un po'.

È da un mese che non ritorna a casa.

Vuoi favore.

No grazie.

Come fatto.

Io

ho bussato la porta ma non mi ha aperto nessuno

e quindi sei entrato di nascosto.

Visto scherzando.

Le chiavi.

E.

Athena che fine ha fatto.

A casa di suo padre.

Hai saputo che.

Respiro se.

Se per questo sono salito sul primo aereo.

E hai lasciato il lavoro.

Sei stato bravo.

Andiamo di sopra bere qualcosa.

Siamo tutti i dispiace.

Come sta.

Vomito sempre hai a forti dolori.

Prepara subito la macchina.

Ti ho detto prepara la macchina forza.

Vieni qua.

Vieni che.

Vieni con me.

Andrà tutto bene.

Andiamo.

Vieni con me.

Braccio.

Al che stara bene.

Stata uccisa.

Per esiste piu.

Presto sarà

la tua ma.

Io voglio solo la Mia cucini

lo vedrai presto.

Voi due aspettate alla sua telefonata.

Vi dirà lui cosa fare.

Non abbiamo trovato niente sul computer ma i

tecnici stanno cercando di recuperare dei file.

Perché ancora non telefonata.

Perché ci ha dato una scadenza

li abbiamo in pugno e loro lo hanno capito

per questo prendano tempo.

Devo parlare con Athena non riesco a

dottor.

Vuole c'è bisogno.

Che l'ha già fatto io.

Quando.

Prima quando ero in cucina.

Dice che ti aspetta a casa respiro sta' tranquillo

non c'è fretta.

Insisto.

E ti accompagno io.

Fa mi sono favore.

Appendere le perle

non dirle cosa hai visto nel garage.

Non sono affari miei vasili.

Sei libero di usare quello che ti potrà ti prego mi importa del crack lei sa tutto.

Stavo parlando della pistola.

C'è un motivo particolare per cui hai un'arma.

Però

come l'impressione che qui siamo tutti i sorvegliati

da chi

da che sorvegliati da i rapitori da chi altri se no.

Sai che proprio ieri.

Ho visto la macchina sospetta la fuori.

Non è stata la prima volta.

La casa è piena di poliziotti

e Ben protetta

che cosa vuol dire.

I poliziotti non sono stato in grado di proteggere

i rapitori sanno tutto di voi

pensi che l'arresto di spiritus sia solo un

non posso sapere che non ci sei mai come fai a saperlo.

Hai parlato con Athena.

Di cosa le devo parlare.

Di lei e di Michele tassa di che altro.

Mi ha detto qualcosa.

Che c'è da ridere non capisco.

Ti ha detto di essere andata a letto con il marito di sua cucina per un anno e torre

tutti questo solo qualcosa fammi capire un attimo

ti sembra una cosa così da poco essere traditi.

Abbiamo parlato vasili.

Di quello che ci siamo detti resta tra me e lei puoi dirmi che lei per stanotte.

No che c'entra.

Lei sa bene di aver sbagliato che cos'altro avrei potuto dire in quel momento.

Hai preso le mie difese.

Io non lo so che cosa sia successo tra voi due se non lo sarei.

Ma le hai prese le mie difese.

Vasili

ora basta

non so dove vuoi arrivare del ti prego ehi aspetta un attimo

dove

sarei dovuto venire ma di notte e non mi faccio

vedere mai piu sai se mi avessi tradito con te.

Io avrei capito d'altronde

il padre di sua figlia

quindi di sicuro sarei riuscito a comprendere il suo

gesto in qualche modo avrebbe avuto una ragione per farlo.

Fai a dormire riposarti un po'.

Bene parliamo domani va bene.

Adesso ti dispiace per me.

Pensi veramente

che sarei io la vittima

è questo che pensi.

Lasciamo in pace ora lascia mi pace ti prego

io non so che cosa ti passa per la testa bassa.

Lo so che hai tutte le ragioni per

per essere così arrabbiato

della tua vita ora

è soltanto un gran casino tutte le nostre vite sono un casino

non magari giochiamo cerchiamo tutti di non dimostrarlo ma faresti meglio a tornare i

te perché quello che stai facendo non può essere di aiuto nessuno

mi sono spiegato.

Solo mi è mai fatto del male.

Nessuno te ne ha fatto.

Ci sono volte.

In cui succedono delle cose spiacevoli.

Senza che ci sia una spiegazione logica avevi ragione.

Mi sono.

Mi sembra riempito la testa di umani.

Adesso basta.

Sì proprio così.

Ora riposo.

Devi farlo per il tuo bene.

Capito.

Di rilascio.

Parliamo di nuovo domani.

Chiama i soccorsi presto.

Subito soccorsi fatto ma ti dico.

Che tu sai va bene.

Tu dove vai.

Ha lasciato il padrino.

Quando

giù.

Povere.

Qui a cinquantadue inseguono uomo armato ha già davvero mandate rinforzi.

Andiamo speriamo ci voi venite con noi voi invece

aspettate sul furgone e avete vostri amici succede.

Hanno trovato totale.

Non lontano a sedici chilometri da qui

c'era un bambino con lui.

Non stava bene.

Infatti.

Metti subito giù.

Sta.

Che cosa vuoi hanno trovato qualche smalto.

L'hanno liberato.

In ospedale.

Perché non ne ho portato il mio

non ne ho idea.

Sto venendo a prenderti.

Dove.

Potrebbe nascondersi in qualche casa.

Dove ti controllare tutte le abitazioni avete

capito perlustrato ogni luogo questa volta non può

fuggire demos tennis prendi una squadra sbrigati passate

al setaccio tutta la zona compresa la riva del fiume.

Dov'è il bambino

e allevatore in ospedale.

Tenente mi costantemente informato.

Non può

essere.

Che cosa facciamo.

Forse salite in macchina e venite con me.

Che sta succedendo.

È e quinta solo si certo.

Che

gli elicotteri non fanno che girare da tutta la notte.

A visto quest'uomo.

No non lo conosco.

Aspetti qui e possiamo l'edificio.

Voi da quella parte.

Davvero.

Finita.

Non avete.

Le manette.

Datemi le manette.

Gli altri.

Dove sono gli altri.

Dove sono gli a tre.

Sia

una faccenda per quel sospettato nella massima riservatezza.

Come confermato dalle nostre fonti presumibilmente l'arresto sarebbe potuto venire

anche prima o poi è stato posticipato nella speranza che arrivare ai rapitori

cosa che purtroppo non si e verificata.