Original subtitles

Suona il

flauto i topi e ratti uscivano dagli casi si radunarono.

Attorno a lui.

Quando fu certo di averli incantati tutti l'uomo misterioso si diresse verso il fiume

si tirò

su i pantaloni dentro Nell'acqua.

I topi la seguirono

è affogare.

Quando il pifferaio torno a suonare i bambini

lo seguirono su una montagna degli scomparvero.

Ho fallito.

Non so come mi hanno scoperto.

Forse.

Al supermercato.

Non ne ho idea.

Non avremmo dovuto tirarla per le non.

Tanto tempo fa.

Un regno molto lontano c'era un bambino che si chiamava

sola.

Suoi genitori lavoravano per il re

e conducevano una vita umile felice

poco distante dal castello.

Gas Jonas era figlio unico

amava i suoi genitori

e aveva una vita perfetta.

Ma una notte li per

entrambi in circostanze misteriose.

Il giovane

sono

vende rinchiuso in una torre oscura e spaventosa nella

quale avrebbe dovuto trascorrere il resto della vita.

Gli dissero che ai suoi genitori si erano ammalati ed erano morti

ma lui sapeva bene che erano tutte menzogne

i suoi erano ottima salute

come potevano essere morti da un giorno all'altro

qualcuno aveva fatto loro del male

le tante domande senza risposta

lo tormentare lo per molto.

Smettete la piazza nasse

cerco sta smettete la adesso.

Ma che modi sono perché litigate.

Preso la fiaccolate il dubbio cominciava a logorare

come l'ha presa allora basta.

Andiamo

in posizione tutti e tu e l'ingiustizia lo colmati rabbia.

Il giovane

solo

trovo un modo per scappare da quelle persone crudeli.

Per evitare di fare la fine dei suoi genitori.

Dovete smettere di è seria sull'asse.

Sa.

Oggi abbiamo un nuovo membro del gruppo.

Basi elise.

Ciao a tutti.

Vassili

hai ascoltato gli altri

sentiti libero di condividere con noi quello che vuoi.

Ne chiamo facesse.

Che.

Sono tossicodipendente.

Ero un agente del antidroga.

Che.

Lo scorso anno.

Ho perso Mia moglie e mio figlio di un anno noi non incendio.

Da allora.

Ho cominciato.

A fare uso di crack e metà uscita mina.

I cani statali sai come sono io.

La documentazione è pronta e neanche fermata

non deve tornare a Mia madre non serve no

grazie.

Ehi aspetta.

Ma tu sei cazzo.

Se.

Sei arrivato.

Se.

Quando ti sei congedato.

Quasi un mese fa.

Siamo invecchiati un bel po'.

L'avessi

fatto passare.

Siamo intrecciati.

Che mi racconti

cosa ti occupi.

Sai mi sulla buttato nel campo Dell'edilizia.

Ho la piccola e preferire lavoro come appaltatore

tua.

Sei ho iniziato piccolo e ora.

Lavoro ha grandi progetti complimenti sono felice per te.

Bravo.

Deve con tua madre.

La signora footing.

Se però

adesso siamo tornati nella sua casa di famiglia.

Le spese sono diventata insostenibili dopo l'arresto e papà.

Suo vecchio e fuori adesso no

non è uscita.

E morto in prigione.

Aveva problemi di salute.

Mi dispiace.

Acqua passata.

E te.

Che cosa è successo.

Scusa se chiedo ma ho sentito.

Molte storie su di te.

Che sei scappato da l'orfanotrofio.

Me lo racconto a Mia madre la chiamarono diverse volte perché.

Se avesse tue notizie.

Quel posto non era per me.

Cercarono ovunque erano preoccupati per te.

Sapevano tutti che ti avessero rapito.

Ma doveri.

Sono davvero commossa.

È stato un piacere mi

spero di rivederti

no no no ehi aspetta un momento devo andare al lavoro mi serve

un favore.

Vorrei che venissi a casa Mia.

Trovare Mia madre alla sai me.

Le saresti piaciuta.

Ti prego io sono.

Lo mi chiamo più così.

Ho cambiato nome.

La vita di ogni essere umano e una specie di

fa una non raccolto scritto dalla mano di dio.

Il giovane Gia su nastro cercava di fuggire dai suoi

persecutori e diceva a se stesso continuava a ripetersi.

Si davvero c'è un dio

perché non ha protetto i miei genitori

diceva questo in preda alla rabbia

perché tutti noi abbiamo un destino di rispose una voce.

È allora qual è il mio.

Quella voce affettuosamente suono

determinerà etruria tu senza solo l'uomo che

sei il proprio destino alla fine prevarrà

essere un uomo vincente grazie signore.

Come avrebbe dovuto disturbare.

Che nessun disturbo

avevo già cucina che tutto per mi cali.

Buon appetito.

Come mai non mangiare.

Che.

Iniziano i credete

di aver già mangiato prima che arrivassi.

Non fa niente

mangia ancora qualcos'altro metteremo il resto.

Si per ora non ho fame.

Se sei stanca hai pure a riposare

scherzi

no come potrei orecchie gli altri una sei venuto a trovarci dopo anni ritornerò.

Verrò

anche domani.

Non immagini quanto mi renda felice

vedere che stai bene.

Ha visti tutti noi.

Con un viso addosso.

E io

è

un debito con tua matrigna.

Lei non è doveva niente.

Si invece.

È così.

Mi aveva lasciato una cosa per te.

Tua madre.

Mi chiese.

Di consegnare la una volta che fossi cresciuta.

Te l'avrei data prima se avessi potuto.

Non sapevo

fossi.

Mamma.

Che dovevi da.

Una cartellina rossa o almeno mi pare di ricordare

la Ross la cercheremo domande vostro onore.

Tu fino non mi mamma dai ci penseremo domani no invece.

Devo trovando la adesso.

Stai calmo lascerà fare.

Ecco qua la cartellina.

L'aveva messa nel suo armati.

Dispiace per tua madre.

Peggiora velocemente.

Ti riporto domani la macchina.

Prendo un taxi.

Ci vediamo.

Quella voce le addormentata continuamente.

Sola se non aveva alcun dubbio.

Ben che col tempo fosse diventato molto diffidente.

Perché continuato a parlare di di destino.

Come fa un uomo scegliere il proprio futuro.

Lui arriva imparato.

Che nessuno può sapere cosa riserverà il domani.

Brancola Nell'incertezza senza alcuna risposta.

Però alla fine dissi a se stesso.

Se vuoi davvero scoprire come andrà a finire la

tua storia deve ripercorrere la dal principio.

Dopo un po'

di tempo vennero fuori altri indizi sul caso.

Sfortunatamente.

Con fermarono le mie paure.

Non solo incidente quello che ucciso la Mia famiglia.

L'incendio di casa nostra era tolosa.

Chi abita al fuoco sinistra.

Non posso dirvi i dettagli ma.

Dei pericolosi spacciatori mi considera.

Una minaccia.

Non.

Da me.

Tu non sai

antidroga vero.

Come dici.

Ci siamo incontrati un paio di anni fa in un'altra per un po' ti ricordi.

Che starei confondendo.

Eri tu sono sicura dicevi di essere un avvocato

e che la tua famiglia è affogato in mare.

Puoi raccontare quello che vuoi se ti fa sentire meglio ma non.

Se ti azzardi a raccontare tu qualcosa sul mio conto.

Ti strangolato quelle che stesse mani capito lui da truccata.

Tu sei pazzo veramente padre voglio più vedere.

Mi sono spiegato.

Tutte le favole a londra.

Ma quello di

sono essere una aveva né tenti a filati ne spaventosi occhi rossi

e non sputare fuoco dalla bocca.

Il drago nascondeva bene era sua natura dietro la maschera ed era amato da tutti.

Così tanto.

Che fedele torre.

Per scoprire come andra a finire la tua storia deve ripercorrere la dal principio.

Il principio era proprio di fronte a lui.

Doveva solo trovare il coraggio.

Di andare fino in fondo.

Non me lo sono il pentagono.

È tutto della cartellina di tua madre ti dico che una

prova che folle prova lo zaino di tuo padre abbia.

Per favore spegnere questa musica.

Adesso possa provare a chiedere al titolare chiedilo che ti pare ma spegne questa

maledetta musica non vedi che ci siamo solo noi qui.

Sai pensavo che avresti capito.

In fondo le conosci bene quelle persone quando hanno arrestato tuo padre che sul

mio padre era un criminale che colte avevate tu e tua madre.

Nessuna eppure ti hanno condannati

però

continui a giustificare e successo anche a Mia madre.

Lo si sono nemmeno preoccupato di corrompere la per cercare di farla stare zitta le

hanno voltato le spalle e dandole della passa

e dovrei farmi una ragione

dammi solo un motivo per non procurarsi una pistola e farli fuori tutti cazzo aspetta

aspetta calma ti aspetta un attimo

ho chiesto in giro.

Tu non ce l'hai un'impresa vero.

L'ho venduta no non me la bevo.

Che c'è credi che sia pazzo anche io avessi ci succede.

Sparisce per diciotto anni poi ricompare così come se niente fosse senti se vuoi che

andiamo d'accordo allora dimmi la verità è questa la verità e dovrei credere che hai

seguito degli zingari fino a non so dove è che hai cambiato identità è andata così

certa com'era.

Beh non posso piu aiutarti.

Lascia perdere quello che stai facendo sul serio.

Ipotizzano un attimo

che ci sia una parte di verità in tutto quello che dici vuoi trovarlo.

Sei in grado di provare che il responsabile della morte di tuo padre caruso.

Sono a sapeva deciso che strada percorrere la

voce dentro di lui sapeva cosa così Charlie.

Ma capendo il dolore in cui si di batteva.

Un consiglio di operare una trasformazione.

Indosso un mantello magica.

Così lui si sarebbe trasformato in un Principe bene

gentile.

Presto per ingannare il drago.

E scoprire tutti suoi segreti

tu.

Le sue braccia adesso erano piu forte

il suo viso aveva lineamenti difetti.

Questa immagine è così diversa è nuova

lo ha fascino.

La paura e la rabbia che provava

vennero riposte con cura in una scatola.

E dopo aver

sigillate bene.

Finalmente era pronto.

Il mantello aveva fatto il suo dovere nessuno poteva riconoscere giovane

salsa.

Signor e lui

si l'istanza.

Ringrazia genere così.

Ora aveva incontrato il re.

Il suo nuovo aspetto aveva ingannato tutti.

La sua trasformazione

era completata.

Uomo la voce interiore lo aveva messo in guardia

il male a moltissime faccia è anche il male indossa il suo mantello.

Cercherà di ingannare di di convincersi che non c'è motivo di stare allerta

e dopo che ti avrà irrigidito ti distruggerà con tutta la sua travolgente furia.

Dobbiamo finirla subito.

Non portarmi in quel modo ma Mia scaltri

aiuti quella bocca non farmi incassare di piu.

Contavo su di te tu hai mandato tutto a puttane

vuoi discuterne adesso sei sicuro.

Dobbiamo andarcene.

Entra nel bagagliaio e sta si.

Può

andare.

Patente e libretto prego.

Se certo.

Ho.

Salve.

Che aveva senso giusto se.

Allora che ne pensi che piace questo lavoro

se non la motivo di la mettermi te lo chiedo

perché penso di trasferire di scavi va bene.

D'accordo

dovrei fare.

Un po di formazione per ottenere la qualifica ma è

una cosa molto semplice per te sarà una passeggiata

va bene

di toccherà fare qualche turno di notte.

Ma.

Ora aumento di stipendio.

Mi sembra perfetto.

Allora è deciso sette.

Dollari e iniziamo di scavi portarlo con te prendere

messaggio per corpo andiamo grazie.

Fa respiri profondi.

Guarda sempre per terra.

Succede a tutti la prima volta.

Che.

Simile.

Non ce la faccio.

Allora non ti forzare.

Aspetta fuori

ed entra con la prossima.

Il giovane

sulla sapeva ottenuto attenzione che.

Si era distinto fra tutti gli altri sudditi.

Sapeva che per conquistare la sua fiducia

aveva ancora molta strada da fare.

I giorni in cui si nascondeva Nell'ombra.

Erano lontani.

È il coraggioso ragazzo cominciava ad abituarsi al suo nuovo ruolo.

Niente poteva piu spaventato.

Caso la sera forte

e sapeva che l'ora della battaglia.

Era vicina.

La prego non ha mangiato niente oggi.

Chi sei non mi ricorda il tuo nome.

Io

la mi conosce da.

L'amico di Michael.

Scusa il referto.

E arrivato a un autocisterna all'ultimo secondo.

Va tutto bene.

Oggi non ieri conosciuto mi ha chiesto che fosse.

Alcune volte non riconosco neanche me.

Farla visitare.

Da un altro medico per avere una seconda opinione.

Si certo.

Ha malapena le medicine.

Non so nient'altro da fare.

Tu hai novità.

Mi hanno trasferito ora sono agli scavi.

Me l'hai detto come va

lo sai.

Tutte le gallerie che scavano sono illegali.

Ci fanno lavorare li dentro

giorno e notte.

Poi caricano sui camion quello che abbiamo estratto il ho vinto no.

E come lo sai lo sanno tutti ma nessuno hai fegato di parlarne apertamente fanno

schifo e andrebbero denunciati per quello che fanno sono

pieni di soldi e non ne hanno mai abbastanza è così che fai mondana.

Vedi di accontentarci.

Di quello che hai.

Tu riesci ad accontentati.

Io non fargli farlo.

E se il mondo è pieno di figlia che come te

allora dovrò

faticare il doppio.

Che dovrei fare.

Inizia a pagare le bollette del gas

quella Donna sta morendo di freddo.

Qui.

Ma.

Aspetta un attimo.

Lascia mi fumare una sigaretta.

La prossima volta non chiamarmi.

Idiota.

Se potesse investire lo farebbe

è un arrogante.

Perché ce l'hai tanto con lei.

La conosco da quando era piccola e non si è

mai vegliata di salutarmi neanche una volta.

Come mai caruso se non la far lavorare qui.

Dottoressa figurati

davvero si non le fa sporcare le mani qui da noi.

Il marito l'ha lasciata con una bambina piccola sul serio.

Da quando ho iniziato questo ferito.

Da due o tre settimane.

È finito il lavoro il fastidio mentre.

Che lavoro fa.

Lo Mia riconosciuta.

Come dice.

Una sciocchezza.

Cos'è.

Lavoro alla crema di suo padre pensavo che magari mi avesse vestaglia.

Lavora nelle gallerie.

Se.

Dovrebbe essere una carenza di vitamina d e nient'altro.

Lavora per molte ore al buio le

scrivo le analisi del sangue tanto per stare tranquilli vassili sto

serio.

È tutto qui ho bisogno di prendere

piu sole.

Il solo ci fa bene.

Se non si esagera.

Come per ogni cosa nella vita.

Si.

Di che parli.

Della figlia di di.

Su sette.

Che

sei impazzito perché

è poi dopo Athena.

Voglio

credo.

Che la sua famiglia nessuno escluso

ma ti senti quando parli a permette.

E va' a casa tua forti per favore

lascia.

Vai.

Forza vattene.

Ciao.

Ciao.

Scusa ma

a questo erano si trovava.

Scusami tu la bambina ha la febbre non me la sentivo di.

Non dirlo neanche dai entra.

Vado a vedere se dorme tu accomodati fa come se fossi a casa tua.

Da molto che se.

Separata per tuo marito.

Un vai dritto al punto.

Da due anni piu o meno.

È triste quando.

Una famiglia se di dire.

Specialmente per i bambini.

Si.

Cerchiamo di renderle le cose facili.

Anche se non credo che la bimba abbia capito.

Ancora troppo piccola.

Sulla certo che sei un'ottima madre.

Non dovresti sentirti in colpa.

Mi dicevi che sei cresciuto in Romania.

Lo proprio e l'ungheria.

Scusami.

Ho sbagliato.

E.

Quando sei tornato in grecia.

Circa sette anni fa.

E miei sono morta di cancro e a quel punto non c'era niente che.

Che Mille cassia quei luoghi.

Se ti capisco.

Ho perso Mia madre quando era adolescente.

Come.

Incidente d'auto.

Sono tornato.

Lo per molto.

Ero quasi sempre in viaggio

a causa del tuo lavoro.

Piu o meno

sono entrato in una

energia.

Preso parte a vari emissioni in africa.

Sia sul serio.

Cerchiamo soltanto di dare una mano

abbiamo.

Costruito un cuore strade le

c'è molta povertà.

Me.

Contrasterò stupendo quello che hai fatto

non potevo resistere.

Perché.

Beh un giorno un amico.

Mi ha chiesto a bruciapelo.

Che pensi di cambiare il mondo da solo.

Beh mi sono reso conto che avevi ragione.

Speso

molti anni della Mia vita in questo modo non ho ottenuto niente.

È allora che.

Ho deciso di essere

come tutti gli altri volevo avere un lavoro normale.

E pensare solo a me stesso.

Credi che tutti gli altri facciano.

Questo.

È così.

Tu che ne dice.

Scusa non era Mia intenzione offendere la non nessun problema.

Hai ragione.

Stavo pensando che io non ci riesco a prendermi cura di me stessa

ma no ti prendi cura anche di una bambina da sola.

E questo è ammirevole.

Non dovresti sottovalutarci.

Piccolo si è svegliata.

Dove.

Come sta.

Il fortuna sta bene.

La febbre sta scendendo.

Comunque bellissima.

Anche con una fabbrica.

Stato un bello appuntamento.

Prossima volta andremo in un posto migliore ci vestiremo te lo prometto.

Quindi ci sarà una prossima volta.

Si.

Insomma si Tina.

Tuo marito ha proprio l'uomo piu stupido.

Stai mentendo.

Il giovane

sono a si diceva questo stai mentendo.

L'amore è più forte Dell'odio.

Che cosa credi

pensi davvero di conoscere tutto si diceva.

Io sono assassini resi conto della sua debolezza

era intrappolati.

Era in trappola.

La che cosa vuoi da me.

Lasciamo in pace.

Prima dello scoprire chi sono

e poi.

La voce dentro la sua testa lo tormentata.

E allora io sono a se decise di eliminarli una volta per tutte.

Patente e libretto prego.

Che succedendo.

Per il rapimento il tuo aprire il portabagagli per favore

in mezzo a quei bambini c'è Mia figlia

ho visto

che ci sono molte auto della polizia e giro e

speravo che aveste identificato un sospettato

sta andando alla centrale di polizia ad all'ispettore voi con homeless mi pare.

Allora la informerà lui

arrivederci.

Grazie.

Auguri.

Legali.

Sai alzerà

era stai per piante non piango preferisco finire questa

tieni.

Brindiamo.

Alla salute.

Poi abbiamo programmato di faccio per natale alla fine.

Non può

lasciare suo lavoro

e a dire la verità è che sono molto impegnato a questo mese.

Dove andrete.

Fosse.

Pareti.

Sarà bellissima.

Tu come stai.

Perché.

Hai una famiglia adesso.

Sai di essere Fortunato.

Sei ancora quella storia.

Vorresti indagare ancora su Eros.

Bravo amico mio bravo

permesso sai davvero come

un fratello e voglio solo che tu sia felice.

Voglio il tuo bene.

Io lo so come ti senti.

Ma cercarli dimenticare tutto.

Vivi la tua vita al massimo.

Sei d'accordo con me.

Ogni giorno il giovane io sono assassini suonava e attendeva in silenzio per ore.

In cuor suo sperava che una parte di se tornasse dalle profondità degli abissi.

Si sentiva in colpa per averla tradita perché costituivano sua vera natura.

Si domandava cosa fosse diventato.

Forse potere il denaro lo avevano accecato.

E vedeva che adesso era esattamente

come quelli che odiava.

Se si fosse guardato allo specchio si sarebbe vergognato si sarebbe chiamato codardo.

Fa quello che ti dico sbrigati.

Che è successo la terza le crollata.

Chi c'era dentro solo erasmo.

Aveva voluto un mantello per provare a capire.

Per tornare al principio della sua storia.

Come sta adesso è ferito gravemente alla testa

stanno operatoria.

Che altro cetrioli c'erano Saras poi calici risposta

è quello assunto da poco.

Quindi.

Loro sanno che cosa dire.

E tutto bene.

Scusa ero con la bambina perché Athena era in ritardo non mi interessa voglio che tu

sia lì ogni volta che scopriremo avvisato e che cosa cambia non devi allontanati

spero solo che sopravviva all'operazione aspettate mi qui.

Ormai

era confusa.

Non riusciva più a capire.

Aveva sepolto

sono

così in profondità da averlo perduto.

Per sempre

abbiamo un problema.

Gara

mi fa il testardo ha rifiutato la nostra offerta se

parla siamo tutti fregate serie di piu allora e che.

Tuo suocero non vuoi se che dovrei fare io parla con gerasimo.

Lo saro io a rimediare agli errori di.

Cosa dico a lui quello che ti pare.

Ma sei.

In questa faccenda che non c'entro niente.

Se hai problemi con tuo suocero parla amico

qui

non sei d'accordo.

Allora filo.

E per la cronaca non è il primo incidente simile già successo.

E se l'autista bene

dirlo a spiritus e cambia lavoro non puoi certo avere la botte piena e

moglie ubriaca come è già successo.

I venticinque anni fa.

E quel tizio non è stato Fortunato come chiara

bosco.

Dopo tanto tempo

da sola poter ricostruire gli eventi del passato

scoprendo così la verità sulla morte del padre.

Capi che il re lo aveva uccisa.

Per proteggere i propri segreti.

Si vicino all'acqua.

Il mantello che gli si era attaccato addosso

scivolo via come fossimo troppo di si.

Il Principe scomparve

e il piccolo bambino ferito.

Rimase a fissare l'abisso.

Una cosa avrebbe fatto.

Dov'era finito.

Si sentiva solo

abbandonato.

Aspetti.

Smettila mi stai facendo mani.

L'amore è più forte Dell'odio.

Si ripeteva quelle parole ancora e ancora tentando di giustificare i suoi errori.

Ma quelle parole così piene di significato e

di profondità in realta erano prive di senso.

Non era mai stato vero amore.

Aveva sposato la figlia del re

perché preferiva la menzogna

alla verità.

Era tempo di recuperare la chiave.

E di aprire la scatola

in cui era custodita la sua rabbia.

Fai male.

Se avesse liberato la rabbia

la scatola.

Avrebbe tra posto tutto.

Persino chi non aveva alcuna colpa.

Posso venire.

Forse.

Domani erano tutti colpevoli troverò un scusa tranquillo in metterò

che devo restare.

Studio fine.

Me.

Ora.

Si.

Scusa.

Doveri stai cercando.

Avuto problemi con l'altare.

Cioè tutto bene certa.

Lei situazione era insostenibile.

In ogni angolo delle case c'erano troppi

la.

I ritrovava nelle pentole tra i vestiti negli armati adesso ne ho abbastanza

dobbiamo trovare un modo per sbarazzarsi dei topi una volta per tutte.

Poi all'improvviso

la porta del municipio si apri e dentro uno strano giovane.

Con i capelli lunghi e un flauto tra le mani.

Chi penserai.

A liberarti.

Poi di colpo la risoluti.

Non vi dovete preoccupare.

Mi.

Ricompensa

dopo anni di assenza.

Sentii la voce

è

ha sull'asse ritornò da prepotentemente.

Strinsero un patto.

Farai.

Hai scelto il tuo destino non è fermo.

Si.

Rispose

sommossa.

Sorrise soddisfatto.

Ora che conosci l'inizio della storia.

Conosci anche la fine.

Fisse.

Per.

Re.

Felice e contento.

Ho.