Original subtitles

Faccio le cose automaticamente.

Mi comporto in modo irrazionale.

Al mattino mi alzo e accendo la TV sul suo che nelle preferito.

Metterà scaldare il latte poi poi.

Aspetto che lo mi raggiunga in soggiorno.

Subito dopo mi per d'attorno terrorizzata.

Non riesco a sopportare il silenzio.

Serve davvero

tanta forza per affrontare

un momento come quello che state vivendo voi.

Ci sosteniamo a vicenda

di grande conforto.

Mi scopo si lo so ero molto emozionata.

Non mi è mai capitato è andata benissimo non immaginate quanti messaggi di sostegno

abbiamo ricevuto durante i programma non sappiamo

davvero come ringraziare noi ringraziamo.

Grazie infinite scusate un attimo corrisponde.

Ciao.

Ma non ho visto i messaggi non ti avevo detto

che oggi avevamo un'intervista.

Quando.

È sospettato è mica le sto palestra.

Trentasei anni.

Ex militare.

Non ha precedenti.

Ripensiamo alla madre ha vatti a lavora alla stazione di servizio.

Di via iolo.

Non l'abbiamo ancora rintracciato

stavano

se.

Abbiamo stabilito che che

io la proprio lo se pagherà si faranno strada e Curtis seguirà quel furgone

pronti a entrare in azione.

Ti

abbiamo una buona recezione

tranquillo saremo a distanza

bene.

Voglio ripeterlo perché è importante

la nostra assoluta priorità è quella di trovare i

bambini quindi sei nostro uomo e lui presto o tardi

sarà lui a condurci da loro.

Dobbiamo aspettare.

In caso di errore

preferisco rischiare di perderlo piuttosto che

giocarci la copertura della nostra occasione.

Non sprechiamo la.

Questo è per stasera.

Domani vedremo.

Non possono controllare tutti i supermercati.

Comunque

lo chiamerò

per mettere fine a questa storia.

Beh era ora.

Non so quanto tempo ci vorrà.

Ma non manca molto.

Noi dobbiamo uscire ormai abbiamo cervello fuso.

Nessun problema.

Stasera resto io.

Hai già finito sia.

Bravo anche ho finito.

Da qui altri si.

Quando arriveranno ai nostri genitori.

Sicuramente entro questa sera.

Finite così possiamo giocare.

Vuoi una mano tesoro

io so scrivere.

E perché non scrive il messaggio.

Perché nessuno leggera.

Ti prometto che li convincerlo a mandarlo.

Voi avete finito.

Bambini.

Volevo dire talmente tante cose.

Ma purtroppo ha perso il filo del ragionamenti.

Mi sciolto addirittura trucco

un'immagine veramente patetica.

Non dovevamo farlo di che.

È stato sciocco.

Che cos'è.

Sembri sconvolto che cosa è successo.

Ti ho tradito con Katrina.

Cosa.

Che vuoi dire dickens.

Che razza di assurdità è questa che razza di.

Lascia.

Sembra che la caro gius ci abbia ingannati stavolta.

Insieme all'ex fidanzato e abbiamo anche permesso

che parlasse con loro e solamente colpa Mia.

Che novità abbiamo.

Dove si trova

Dov'è.

La stiamo cercando ancora.

Non è a casa.

No.

Era sotto ai nostri occhi.

L'avete persa l'abbiamo cercato dappertutto preso le sue conoscenze nel suo ambiente

anche dato Paris non l'avete cercata bene.

La caruso se qui.

È venuta da sola

se da sola e vuole parlare con lei.

Perché non c'è chiamate subito.

Non ci ho pensato.

Voleva

che io leggersi l'articolo immagino.

Per farmi capire.

Di cosa

si trattasse.

E tu non sai niente.

E una cosa accaduta ventisei anni fa

cosa potrei saperlo.

Verificheremo.

Questa tutto.

Verificheremo.

Potrebbe esserci un nesso con il rapimento.

Ho detto che verificheremo

hai qualcos'altro da dirci.

Perché non c'è chiamate subito.

Non lo so.

Volevo vedere.

Se.

Se mi stavo prendendo in giro non si ho pensato.

Per la prima volta ci ha fornito qualcosa di concreto.

Se questo può

avere un significato allora si tratta di una prova.

E tu l'hai sottratta senza dirci niente compromettendo le nostre indagini.

Hai ragione.

Va bene adesso vai pure a casa te contatteremo noi.

È tutto a posto.

Tu stai bene.

Perché con dovrei.

Ho capito.

Capito cosa.

Che l'errore che ho fatto ieri sera

e peggiori di questo dio.

È tutto qui.

Ormai non ci vediamo piu da tantissimo tempo.

Ma prima del rapimento.

Sapevamo entrambi che era una cosa.

Destinata a non durare a lungo.

Stato un errore.

Athena non sta.

Divorziato da così rispettare con me.

Te lo assicuro.

E tu.

Perché non te ne sarei andato.

Perché ho pensato che come l'altra volta fosse una cosa da poco.

E che saremmo stati di nuovo

bene insieme.

La prima volta mi hai perdonato.

Mi hai dato una possibilità e siamo rimasti

insieme per sette anni certo con nostre difficoltà.

Ma io non sono abbastanza degno di te molto.

Sto cercando di dirti la verità.

Di.

La.

Prendi rendite delle

cose.

Mappa vai.

Obiettivo in arrivo al punto uno.

Allora e arrivato.

Se.

Ha dato l'articolo papa stai io per controllare.

Anche se credo sia inutile.

Vogliamo tutte le possibilità.

È solo un'altra giochetto Jonas

per farci andare nella direzione sbagliata.

Oltre a essere un padre.

Sono anche che sindaco di questo posto perciò

sono costretto a portare un peso doppio sulle spalle.

Ho dovuto affrontare il rapporto con gli altri genitori dei bambini.

E ho dovuto trovare il modo di gestire questa

delicata situazione di concerto con la polizia

però credo che siamo riusciti a dare

il meglio che potevamo dare spendi.

Un impegno della si il sostegno perché sera sta accadendo bene vero

soprattutto dal punto di.

Come l'hai scoperto.

Lei piu classico dei modi.

Lo pedinate.

Quando.

Ieri sera dopo l'incontro che c'è stato a scuola.

Noi stavamo li a piangere

e a pregare per i bambini.

Mentre loro non facevano altro che pensare a come fare per incontrarsi.

Tu non immagina vieni a te.

È uno.

Era da un po' che sospettato che.

Che Athena mi tradisce.

Per quanto io possa essere stupido non riuscivo

proprio a credere alle sue infinite bugie.

Nessuno distrugge una vita senza motivo.

Figuriamoci Athena

che ci pensa e ci ripensa prima di fare qualche cosa.

Io la detesto

ma.

Mi disgustata.

Che spiegazione ha dato.

C'è una spiegazione che potrebbe soddisfatti.

Ho smesso di ascoltare le sue no ti riscosse.

Se puoi farlo tu

da lei.

Dobbiamo tenere presente che anche per loro questa

stata decisamente la prima volta

quali saranno le vostre case.

Rimarrà è.

Valido aiuto.

Alle forze Dell'ordine.

Ma lo mi muovo finché non tornare.

Alto il livello di sicurezza degli agenti sul campo.

Che per i nostri bambini

almeno fin quando

saranno nelle mani di un noi vogliamo che tutti quei bambini senza eccezioni.

Sani e salvi alle loro famiglie.

Non chiederemo.

Non posso crederci.

Davvero non posso crederci.

Da quanto tempo frequenti quelli di pilota.

Parlo con te rispondi.

Rispondi che ho detto.

Si tratta della tua famiglia

hai voluto distruggerla sei stato una sciocca diciamo pure che era un tuo diritto.

Ma non hai pensato a tuo cugino

ci hai pensato.

Metti un po' che cos'ha intenzione di

da mantoux quando la vedrai.

Cosa pensi di

a tua figlia.

Se una grande delusione.

Io sono stato al tuo fianco ogni tuo passo.

Sei sempre stata la Mia preferita perché te

vedevo qualcosa di diverso mai stato un errore.

Non so cosa farei ora tornerei da tuo marito tra i viaggio questo non lo so ma poi.

Dimenticarti di me.

Per mi se una grande delusione.

Mamma per favore.

No ti prego mangia qualcosa non tocchi cibo da ieri sera.

Ci.

Nadia ti farà una finestra.

Questo cosa significa non vorrai mica morire di fame.

Mi manca l'Aria non posso non riesci a capirlo.

Prepara le una finestra.

A malapena bevuto un bicchiere d'acqua

fa in modo che mancia.

E chiamami.

Se ti serve qualcosa.

Mamma.

Io devo andare.

Che rinchiusi.

L'obiettivo è ancora in casa.

La sgrida

vai vai adesso.

L'organizzatore pensato.

Fosse non c'è segnale.

No è tutto.

Lo vedo sulla mappa.

A destra

suvvia smirne se.

Va che nasse dove sei.

Suvvia va la mas.

Forse va alla stazione di servizio mi muovo per incrociarlo li.

Il furgone.

Di sta seguendo.

Si sta arrivando.

Che ne ha d'italiano

la stiamo seguendo

per strada.

Non è ancora casa.

Furgone in posizione.

Occhio.

Buona sera

io la di me.

Abbiamo parlato al telefono piacere italia che.

Senso cielo chiamata qualche settimana fa ma non ha voluto parlare con me.

Se mi chiamava riguardo al rapimento.

Evidente una passa

prenderle.

Mi segua.

Mio padre decise di acquistare questo giornale nel duemilanove

abbiamo mantenuto gli stessi uffici ma non c'è più nessuno della vecchia gestione non

abbiamo licenziato se ne sono andati

per scelta succede.

Conosce i giornalisti che lavoravano qui a noi.

Di cinque quella

strappano.

Nessuno rimane così a lungo nelle piccoli testate come la nostra

esserlo chi non sa cos'altro fare nella vita.

Una giornalista anche lei lo sa.

Se come rintracciare l'autore Dell'articolo.

Suoi indagine ha un nesso con il rapimento.

No è una cosa personale.

Se anche fosse non me lo direbbe solo una domanda.

Sa perché coinvolta sua famiglia.

Mi basta solo un si o un.

No.

Venga insieme a me giusto per farle vedere che non ne

serbo rancore anche se non ha voluto parlare con me.

Ciao mamma ciao papa spero che stiate bene ci tengono

tutti insieme dentro una stanza buia bla bla bla

dove ci sono anche i letti ma va tutto bene vi voglio bene bene.

Arcaici che ci facciamo con queste lettere.

Non lo so.

C'era leggete le chissà potrebbero anche aiutarti

perché gli hai detto che le daremo i genitori.

Ci sono altri modi per dar loro una speranza.

Ok.

Qua.

Foto.

Ma come lettera che ha che non l'ha scritta.

Il tuo interessamento mi scalda il cuore.

Puoi andare di sotto e scoprirlo da solo.

Dai apri.

Sull'ultima pagina c'è l'elenco di tutti i redattori con

il numero di edizione troverà anche chi l'ha scritta.

La ringrazio.

Di niente tra colleghi dobbiamo aiutarci.

Se ha bisogno di aiuto sa dove trovarmi.

Mandi tutto a prefettura immaginata

così potremmo sistemare il fascicolo e

presentarlo per il voto della prossima settimana.

Si signor sindaco.

Lo riferisca vicesindaco.

Certo.

Spero che tu sia qui per fare schienata manteniamo le buone maniere con le buone

maniere sai cosa farci senti usciamo andiamo parlare fuori.

Che cosa ti mancava.

Avevi tutto

ma si.

Controllate.

Cerca di lo farei.

Se aspetta vi fuori appena finisco ti raggiungo.

Se non di ti metti subito

questo finirà la polizia e verrà fuori il tuo lavoro sporco.

Non essere stupido.

Ci rimettere stia anche tu

credi che mi importi.

Ci credi davvero.

O.

L'obiettivo sta usando il telefono.

Negativo l'ha messo lì.

Se d'accordo.

Lo teniamo d'occhio.

Lo prenderemo la prossima volta.

Vuoi davvero farlo adesso.

Perché.

Avanti sai.

Jared amico lettera andiamo.

Vuoi tenerli per ricordo.

Lo sai come ti chiamano.

Abbiamo di soprannomi.

Fammi vedere non mi ricordo.

Io sono.

Un brutto mostro.

Come in una storia del terrore.

Se.

Invece se.

Ecco tu sei.

Una strega che sa gira nella notte.

Ti cosi bastardi.

Un brutto nostri.

Strega spreca.

Tu se una bambina.

E fondo sono che reni.

Anche per.

Perchè secchiate.

Tranquillo.

Che cosa fate tutto bene tutto bene tranquilla.

Venite qui i bambini e adesso ho bisogno del vostro aiuto che.

State.

Bene.

Allora ascoltate attenti.

Questo che vedete qui è Gia.

Carino.

Salutata gimme

ciao.

Di bene il fatto è che di

è un po'

timido introverso.

Scusate.

Ecco gemme mi ha appena chiesto.

Se puoi sapete tutti i scrivere.

Non andiamo mica cinque anni bene perché sto raccogliendo

le lettere da fare capitare ai vostri genitori.

E credo.

A ci sono sicuro.

Sono sicuro che ne manca una.

C'è qualcuno di voi che ha

dimenticato di darmi era

Mia cugina kristen un via consegnato la sua come hai detto che ti chiami

al.

Palco bravo hai vinto.

Perfetto

karitè.

Non vuoi scrivere due parole a mamma e papà.

Ti va ottimo.

Vuoi un pennarello giallo oppure rosso.

Magari verde ti piace di piu.

Forse vuoi una matita.

Ma Bella matita.

Voi non spedire il quelle lei.

Chi te l'ha detto.

Che stato.

Ti do la Mia parola che le spedire.

Scusa se ti ho fatto attendere quando sua madre non c'è non è facile da gestire.

Devo leggerli tutta la libreria per metterlo a dormire.

Scusa tu per l'intrusione

era un ragazzino quando lavoravo alla verità.

O diavolo fate come faccio a passarci due anni non riesco proprio a capirlo.

Ricordi questo articolo.

Come potrei dimenticarlo.

Dal punto di vista giornalistico fosse l'unico caso che

in qualche modo riuscire a sollevare un certo interesse.

Perché dici questo.

Tu sei in contatto con loro giusto.

Con i rapitori.

Noi non lo riferiamo perché non vogliamo compromettere il caso.

Giornalisti di nero condividono.

Le loro informazioni.

Non ho più contatti

sono subentrati negoziatore.

Qualche altra notizia in merito.

No solo ciò che c'era nel tuo pezzo.

Perché l'hai trovato così interessante.

Sono arrivata.

Questo articolo condotta.

Da una fonte anonima e.

Ho ritenuto che fosse giusto indagare.

Tu sapevi che leonidas azzimati essere.

Conducente che morire in quel l'incidente.

Lavorava presso la cava di tuo padre.

No.

E non sapevi neanche delle denuncia sporta della sua moglie.

Allora.

Dovrebbe staccare a momenti.

Speriamo che vada Dov'e.

Ci aspettiamo.

La caro giusta lasciato vai.

Dov'è andata

in una casa della periferia sud.

Forse sospetta che la stiamo seguendo ehi finge di essere in cerca dei bambini.

All'articolo.

Sappiamo qualcosa.

Il conducente che perse la vita

lavorava alla cava di suo padre.

Lavorava per caruso.

Quando l'hai saputo.

Adesso mi ha chiamato pasticcio.

Può

voler dire niente hai nas.

Lei ha avuto una serie di problemi col padre non è strano

che voglia che facciamo qualche indagini su di lui.

Rientrate c'e il cambio alla pompa di benzina domani si se ne sta andando.

Ne parliamo domani.

Ci vediamo.

Intorno a domattina.

Ha cambiato nome.

L'obiettivo sta salendo in auto.

Mi senti.

Se quello privato gli altri stiano pronti.

Di nuovo al telefono.

Giù motivo

tu.

Ma servono.

I ragazzi la situazione è veramente difficile.

Stanno bene.

Esisti non posso continuare così.

L'ho già fatto.

Era quello che volevo sentire.

Chiamarmi mai più facciamo.

Noi localizzato.

Era troppo breve.

Era lo lui.

Era lui.

Signora ti va.

Contro che quello che che sta dicendo che molto grave.

Per questo mi sono

da voi la polizia lo sta facendo niente

che hanno preso per una parrucca pazza.

Avete suo marito alla cava

era autista operatore di macchinari pesanti.

Lavorato piu di sei anni per caduto.

Le ha mai parlato dei problemi sul lavoro.

La ho mai

qualche volta si lamentava dei turni piuttosto normale ma altri questo

non c'è stato mai nient'altro.

Perché crede che il loro stia mentendo.

Nascondano qualcosa.

Per esempio.

Non momento non avrebbe mai lasciato il lavoro senza il tuo.

Perché fate

tutte le sue cose.

Il otteneva sempre detto alla sua macchina.

Se quella sera fosse stato troppo star quello avesse dimenticato

sarebbe stato assunto.

Allora perché non l'hanno trovato.

Perché non me la con restituito.

Che poi c'è la questione degli abiti.

Che cosa fanno ai suoi abiti.

Quadro.

Non si preoccupi lo sistemeremo.

Resto in un po'

perciò

che disse degli abiti.

La

ma che se le assicuro che quel giorno fosse andato al lavoro con altri abiti.

Quelli che aveva addosso quando fu trovato il cadavere.

Lei non ne avevo mai visti.

Perciò

credevo.

Che suo marito fosse morto all'interno della casa.

E che l'incidente

in realtà fosse stata

una messa in scena.

Proprio così.

E che cosa risposero.

Dalla casa.

Che la si ma chi si sbagliava.

Che probabilmente era impazzita.

Oppure oggi va così solo perché mira da un risarcimento.

Il fatto è che nessuno prese mai seriamente quella Donna.

La Mia indagine oltretutto non porto niente.

Qualche settimana piu tardi.

Mio affidare un un altro lavoro io lasciare i dati

hai mai

parlato con lei da noi.

Primi mesi mi chiamava di continuo al telefono.

La verità è che quella povera Donna.

Aveva perso il contatto con realtà.

Inizi a bada i segni di

ossessioni di fobie.

A causa del suo comportamento non riusciva a persuadere nessuno.

Neanche me.

Come voi.

Quanto ne so per

certo.

Un anno dopo la morte di suo marito.

Avevano un figlio.

Non ricordo il suo nome ma forse posso trovarlo tra i miei appunti.

Che fine ha fatto.

Non ne ho la minima idea.

Quello sulla Mia qui

in cui io per si mie ma.

Novantasei.

Sembra sia stato un anno difficile per molti di noi.

Questi puoi prenderlo se puoi.

Chiama mi senza problemi se ti serve qualcosa.

Non riesco piu a ottenere i ragazzi la situazione è veramente difficile.

Stanno bene.

A.

Insiste non posso continuare così.

L'ho già fatto.

Beh.

Almeno hanno deciso di finirla.

Meglio tardi che mai.

Se chiama che facciamo.

Adesso dobbiamo farli attendere.

Che ne dite di topless.

Di addio a che punto siamo.

L'obiettivo è non te che vuoi.

In questo momento sta mangiando.

Anche me non dispiacerebbe mangiare qualcosa.

Qui con noi c'è il questore fa il bravo stasera cerchiamo di prendere quei bastardi

così domani sera andiamo tutti insieme a cena fuori.

Siete nostri ospiti.

Avanti.

Forza.

Hai coraggio ormai manca poco.

Numero da lei chiamato è un.

Questa cavolo di cintura.

Anche se mi costa dirlo devo ringraziarti.

Quello che hai fatto aiutato i bambini resterà.

Siete i miei genitori e vi amo tanto quando qui mi sento un po'

triste penso a voi e spero che un giorno potrò finalmente rivedere.

Bene comunque.

Non dei preoccupate presto sarà finita.

Mi pagheranno riscatto.

Sembrerebbe dissi quando.

Vedremo.

Vieni andiamo grazie.

Non so davvero che cosa ti

tutti il che.

È colpa Mia.

Sono una persona orribile davvero orribile.

Tu hai tutto il diritto di.

Io merito di essere odiata.

Quanto.

Io non so che non va devi aiutarvi.

Non ero in me.

Non volevo farti del male

devi credermi.

Ti prego dammi un po'

di tempo

farò

tutto quello che vuoi dammi soltanto un po' di tempo.

O.

Io ti detesto.

Sei signor vedrete.

Scusa.

Hai visto il capo.

Di solito viene più tardi.

Trattare i lavoro.

Devo parlare con lui.

Al telefono mi ha detto di passare

allora.

Bere qualcosa.

Un bicchiere d'acqua.

Pronto.

Ciao William.

Che succede.

Ritrovato petris.

Mi ha detto di venire nel suo locale ma non è ancora arrivato.

Con le locale.

Ha mollato tutto e ha deciso di fare il uomo d'affari.

A uno strip club assicuro.

Mi dicevi che è la tua indagine collegata con il rapimento.

Chi ti ha inviato l'articolo italia.

E lei ha se non posso dirtelo.

Non voglio farti pressioni ma credo proprio che dovresti andare dritta alla polizia

smettila di indagare per conto tuo

e perché.

Controllato bene tutti i miei vecchi appunti e

sfortunatamente c'e un collegamento con la scuola.

Si ma che.

Faceva alla Donna delle pulizie fu licenziata dopo la morte del marito.

Magari non significa niente.

Il capo e arrivato la sta aspettando.

E le

devo andare.

Ti chiamo dopo

che succede.

Grazie.

Gracchi.

Perché vederci qui.

Casa se Mia figlia

molto piu tranquilla.

Doveva sì.

Athena hanno messo un grosso sbaglio certo.

Non me l'aspettavo.

Però

si.

È anche colpa tua.

Via certo.

Buona Donna non ha una relazione debutto in bianco che del primo uomo che.

È di chieda se quello di cui stai per la lascia stare di yates.

Athena non si sarebbe mai sognata di fare del male a sua cugina mai.

Aveva un motivo per fanno tua figlia è solo una puttana spero.

E devi smetterla

di cercare delle scuse

vedo che hai portato i rinforzi beh sparite

dovete spari la dote

se va tutto bene.

Bene.

Che cosa hai detto di dietro.

Perché.

Di mano.

Hai minacciato.

Ti distruggerò

tutti quanti.

Che cosa dovrei fare adesso.

Vuoi che te lo dica.

Devo riuscire a

dire

se dicevi sul serio seri solo in preda alla rabbia.

Perché mi fissi.

Chi ti credi di essere.

Per si forse che abbia paura di te.

A.

Hai deciso di farvi la guerra.

Lo sai contro chi di stai mettendo.

Non stavo dicendo sul serio.

Volevo soltanto spavento.

Attento.

La famiglia e le questioni personali sono una cosa gli affari altra.

Finché questa storia dei bambini non finirà.

Se mi crea qualche problema giuro che ti distrugga.

Hai capito

vai a che fare con me non con.

Posso anche capire quello che stai passando.

Faresti meglio a fare attenzione.

Ora vai a casa e cerca di calmarci.

Non alzarti a creare il minimo problema perché ti rovino.

Sono disposto a aiutarti.

Posso darti del denaro necessario cominciare una nuova vita lontano da qui.

Ma fino ad allora devi metterti

bene in testa

che da di fare il bravo

e che te li comportarsi come un padre infelice

hai capito.

Se provi a metterti contro

di me o controlla Mia famiglia e ti schiaccia.

Che fate adriano.

Ha fatto una sosta a casa e adesso è uscita.

Dove va.

In direzione est sta lasciando avati.

Andiamo a trecento metri.

Io sono dietro.

Fai attenzione tieni ti a distanza noi lo abbiamo sugli piace.

Voto.

Sta andando li.

Credo si sia fermato si è fermato perché

forse non c'è segnale

sembra tutto a posto.

Pronto.

George ok ascolta riesci ancora a vederlo.

Si è fermato a cinquecento metri da me.

Mi raccomando tieni che a distanza e tipa che nastro farò un posto dove che.

Ricevuto.

Quanto no.

Hai chiesto aiuto.

Mi spiegate che sta succedendo.

Arrivo subito.

Ecco sta tornando indietro adesso.

Cercate di non farvi vedere.

Mi sentite sta venendo verso di voi.

Non

accorgersi di voi.

Arriva.