Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,510 --> 00:00:02,410
Rai fiction presenta.
2
00:00:03,000 --> 00:00:07,120
Una co produzione rai fiction
compagnia le uniche cinematografiche.
3
00:00:10,710 --> 00:00:11,790
La fuggitivo
4
00:00:12,000 --> 00:00:15,910
una piccione con vittoria
puccini nel ruolo di Arianna.
5
00:00:16,770 --> 00:00:18,760
Pina turco e Michele.
6
00:00:19,560 --> 00:00:22,030
E genio mostra Andrea emergendo.
7
00:00:22,980 --> 00:00:25,930
Sergio Romano è
in commissario verdi.
8
00:00:26,700 --> 00:00:28,981
Ivan frane che è Jeremy.
9
00:00:29,760 --> 00:00:30,900
Novizio Marchetti
10
00:00:31,020 --> 00:00:33,460
è il senatore maurizio favola.
11
00:00:34,050 --> 00:00:36,100
E con George salari.
12
00:00:36,690 --> 00:00:38,140
Laura mazzi.
13
00:00:38,580 --> 00:00:40,245
Giovannino esposito.
14
00:00:40,710 --> 00:00:44,800
Con la partecipazione
straordinaria di Antonio girardi.
15
00:00:45,180 --> 00:00:46,781
Massimo canina.
16
00:00:47,340 --> 00:00:48,850
Andrea pennacchi.
17
00:00:49,290 --> 00:00:50,830
Valeria dodici.
18
00:00:51,270 --> 00:00:52,660
Emma bene.
19
00:00:53,040 --> 00:00:54,640
Eleonora serge.
20
00:00:56,280 --> 00:00:56,910
Regia
21
00:00:57,180 --> 00:00:58,600
Carlo Charlie.
22
00:01:02,370 --> 00:01:04,450
Ottavo è ultimo episodio.
23
00:01:07,860 --> 00:01:12,180
Daniela entra in auto nel cortile
del luogo in cui è prigioniero Simone
24
00:01:12,450 --> 00:01:15,550
nelle gabbie sono
rinchiusi i grandi felini.
25
00:01:19,230 --> 00:01:19,590
È uno
26
00:01:19,764 --> 00:01:21,600
le di legno con la targa bar
27
00:01:21,840 --> 00:01:23,340
daniela scendi dall'auto
28
00:01:23,580 --> 00:01:25,110
e si dirige verso l'uomo per.
29
00:01:25,530 --> 00:01:28,600
Che spinge una carriera
piena di carne cruda.
30
00:01:32,190 --> 00:01:33,465
Dov'è bambina.
31
00:01:33,780 --> 00:01:34,780
Capelli.
32
00:01:35,340 --> 00:01:37,930
La Donna guarda
la carne e sbiancare.
33
00:01:38,010 --> 00:01:39,000
Posso portando avete.
34
00:01:39,450 --> 00:01:41,020
Daniela è terrorizzata.
35
00:01:43,830 --> 00:01:45,010
Sta scherzando.
36
00:01:45,600 --> 00:01:46,380
Cos'era posso avere.
37
00:01:47,070 --> 00:01:48,990
Lei tira un sospiro di sollievo
38
00:01:49,200 --> 00:01:50,200
grazie.
39
00:01:50,850 --> 00:01:52,720
L'uomo si volta a guardarla.
40
00:01:56,310 --> 00:01:58,440
Daniele entra nella
cucina del locale
41
00:01:58,680 --> 00:01:59,280
Simone
42
00:01:59,504 --> 00:02:02,440
sdraiato su una
brandine ad occhi chiusi.
43
00:02:05,970 --> 00:02:06,900
Lei si avvicini
44
00:02:07,170 --> 00:02:10,300
sul suo volto si apre
un tenero sorriso.
45
00:02:11,880 --> 00:02:12,900
Villa di Adrian
46
00:02:13,020 --> 00:02:15,240
Michele in cucina
si verso un caffè.
47
00:02:15,690 --> 00:02:16,690
Buongiorno.
48
00:02:20,243 --> 00:02:21,760
Dormito per anche.
49
00:02:23,370 --> 00:02:24,609
Dovuto riposare.
50
00:02:24,870 --> 00:02:26,710
Ci aspetta una
giornata difficile.
51
00:02:27,840 --> 00:02:28,960
Al caffè.
52
00:02:29,280 --> 00:02:30,280
Grazie.
53
00:02:38,730 --> 00:02:38,880
Lo.
54
00:02:39,270 --> 00:02:40,630
Sarei mai aspettato.
55
00:02:41,130 --> 00:02:42,130
Cosa.
56
00:02:43,020 --> 00:02:44,650
Mia rimarremo qui.
57
00:02:45,780 --> 00:02:47,010
Scoprire la verità supera.
58
00:02:47,580 --> 00:02:48,910
Su di te.
59
00:02:50,160 --> 00:02:50,280
A
60
00:02:50,400 --> 00:02:52,420
resistere a tutto
quello che è successo.
61
00:02:55,680 --> 00:02:57,520
Strappata dal tuo mondo.
62
00:02:58,680 --> 00:03:00,640
Sono dovuta crescere in fretta.
63
00:03:01,170 --> 00:03:03,070
Mi dispiace per
quanto ha sofferto.
64
00:03:08,400 --> 00:03:10,630
Del dolore non
vale solo per corpo.
65
00:03:12,090 --> 00:03:13,480
Neanche per lei.
66
00:03:14,160 --> 00:03:15,790
E allora le miei passi.
67
00:03:15,870 --> 00:03:17,290
Su tutti i fronti.
68
00:03:20,430 --> 00:03:22,930
Tutti abbiamo qualcosa
che ti fa male particolarmente.
69
00:03:24,240 --> 00:03:25,970
Si vuoi che ti sto corrisposto.
70
00:03:26,160 --> 00:03:26,685
Perché così
71
00:03:26,785 --> 00:03:27,570
ci darti meglio di me.
72
00:03:28,140 --> 00:03:29,140
Compito.
73
00:03:30,300 --> 00:03:30,720
Parlate ci
74
00:03:30,927 --> 00:03:31,927
me.
75
00:03:32,790 --> 00:03:36,700
Michela si giro verso la luce
che i proviene dalla porta finestre.
76
00:03:37,950 --> 00:03:39,070
Un tizio.
77
00:03:39,780 --> 00:03:40,780
Trovato.
78
00:03:41,730 --> 00:03:43,480
A una rapina in una genere.
79
00:03:46,320 --> 00:03:48,370
E genere fa suonare l'allarme.
80
00:03:48,990 --> 00:03:50,710
Arriviamo io un mio collega.
81
00:03:54,300 --> 00:03:55,300
E.
82
00:03:56,370 --> 00:03:56,820
Il tizio.
83
00:03:57,390 --> 00:03:58,630
Nella gioielleria.
84
00:04:00,090 --> 00:04:01,780
Io faccio con lui.
85
00:04:03,090 --> 00:04:04,080
All'inizio Dell'ira.
86
00:04:04,530 --> 00:04:06,520
E dopo sembra che stia per cena.
87
00:04:07,620 --> 00:04:10,063
Stanno arrivando durato
pattugliano appoggia.
88
00:04:11,820 --> 00:04:13,685
Mia collega mi dice aspettare.
89
00:04:15,300 --> 00:04:15,900
Io sento che
90
00:04:16,020 --> 00:04:18,130
tirature sempre piu nel pozzo.
91
00:04:19,620 --> 00:04:21,010
Riuscito ad entrare.
92
00:04:23,700 --> 00:04:24,700
Spara.
93
00:04:26,340 --> 00:04:26,940
Keller
94
00:04:27,151 --> 00:04:28,401
moglie moglie.
95
00:04:28,530 --> 00:04:29,800
E io no.
96
00:04:33,330 --> 00:04:34,840
E questa è una piace.
97
00:04:36,810 --> 00:04:38,410
Il suo figlio mio.
98
00:04:40,343 --> 00:04:42,070
Sono capisco ha ragione.
99
00:04:43,673 --> 00:04:44,673
Spagna.
100
00:04:45,480 --> 00:04:47,430
Tu ha rischiato la
tua vita per salvarli.
101
00:04:47,760 --> 00:04:49,090
Ma non salvaci.
102
00:04:49,920 --> 00:04:51,250
Non ne ha salvati.
103
00:04:51,810 --> 00:04:53,350
Ognuno al suo destino.
104
00:04:55,320 --> 00:04:59,200
Forse erano già condannati nel momento
in cui quel pazzo entrato nel negozio.
105
00:05:02,610 --> 00:05:04,530
Michele si asciuga le lacrime.
106
00:05:04,890 --> 00:05:08,520
Le due donne si dio non è lungo
il corridoio tappezzato di quadri
107
00:05:08,730 --> 00:05:10,090
verso l'ingresso.
108
00:05:12,720 --> 00:05:14,650
Oltre il vetro marchi.
109
00:05:14,970 --> 00:05:15,970
Madre.
110
00:05:18,330 --> 00:05:19,330
Arrivato.
111
00:05:19,590 --> 00:05:20,860
Sono pronto.
112
00:05:21,060 --> 00:05:23,110
Esce dal palazzo pubblico.
113
00:05:24,540 --> 00:05:25,540
Datore.
114
00:05:26,940 --> 00:05:27,000
Di.
115
00:05:27,750 --> 00:05:28,410
Lavoro parola.
116
00:05:28,800 --> 00:05:30,840
Dalla sua candidatura a
governatore della regione
117
00:05:30,960 --> 00:05:31,260
ci può
118
00:05:31,260 --> 00:05:33,120
anticipare qualcosa
del suo programma
119
00:05:33,420 --> 00:05:35,560
si del mio programma.
120
00:05:36,960 --> 00:05:37,380
Parlerò
121
00:05:37,380 --> 00:05:40,620
domani durante la presentazione
ufficiale della Mia candidatura
122
00:05:40,830 --> 00:05:42,240
stiamo come si sente senatore
123
00:05:42,390 --> 00:05:44,520
ho saputo che so
giorni molto difficile.
124
00:05:45,000 --> 00:05:46,750
Per me per la Mia famiglia.
125
00:05:46,830 --> 00:05:48,010
Mi ricordo.
126
00:05:49,680 --> 00:05:52,440
Mio nipote Simone ancora
nelle mani del suo rapitore.
127
00:05:52,800 --> 00:05:53,800
Quindi.
128
00:05:53,880 --> 00:05:55,030
Vi prego.
129
00:05:55,396 --> 00:05:56,740
Una parola grazie.
130
00:05:59,310 --> 00:06:01,350
Il senatore
raggiunge la sua auto
131
00:06:01,500 --> 00:06:03,640
l'autista gli apri lo sportello.
132
00:06:07,680 --> 00:06:10,480
Poi da sedersi
al posto di guida.
133
00:06:12,990 --> 00:06:15,090
L'auto lascia
piazza parlo Alberto.
134
00:06:15,450 --> 00:06:17,700
I giornalisti si
raggruppa non al centro
135
00:06:17,820 --> 00:06:20,050
ai piedi della statua questi.
136
00:06:21,030 --> 00:06:25,710
Marcello sale una lunga
scalinata che attraversa
137
00:06:25,710 --> 00:06:27,190
diametralmente un
modernissimo edificio circolare.
138
00:06:28,230 --> 00:06:30,910
Raggiunto il piano
si guarda intorno.
139
00:06:30,990 --> 00:06:33,550
Vada un impiegato
dietro un banco.
140
00:06:33,600 --> 00:06:34,110
Buongiorno
141
00:06:34,347 --> 00:06:35,347
buongiorno.
142
00:06:35,670 --> 00:06:39,210
Dove posso trovare gli occhi relativi ai
cambi di cani regolatore di questi comune
143
00:06:39,330 --> 00:06:40,950
e le interessa
qualcosa in particolare
144
00:06:41,160 --> 00:06:42,450
si dovrei consultare
145
00:06:42,570 --> 00:06:46,170
l'elenco delle approvazioni regionali per
le variazioni di destinazione dei terreni
146
00:06:46,170 --> 00:06:48,310
agricoli e quali
anni le interessano.
147
00:06:48,930 --> 00:06:50,670
Da una trentina d'anni
ad oggi andrebbe bene
148
00:06:50,940 --> 00:06:53,080
allora le ci vorrà
un bel po' di tempo.
149
00:06:53,220 --> 00:06:55,530
Ma non sapremo come perché
abbiamo digitalizzato tutta
150
00:06:55,830 --> 00:06:56,400
senta venga
151
00:06:56,520 --> 00:06:57,940
con me che l'accompagna.
152
00:06:58,200 --> 00:06:59,800
E le prendo il momento.
153
00:07:00,960 --> 00:07:04,620
Marcello segue il giovane
Donna attraverso i vasto ambiente
154
00:07:04,890 --> 00:07:09,340
lungo la vetrata di rivedrà le sono
allineate le postazioni di lavoro.
155
00:07:13,950 --> 00:07:16,710
Lei apre uno scomparso
Dell'archivio è dentro.
156
00:07:17,070 --> 00:07:20,260
Poco dopo riappare
con un fascicolo in mano.
157
00:07:22,080 --> 00:07:22,800
Alloggia lei.
158
00:07:23,280 --> 00:07:27,300
Daniela entra in cucina con un
bicchiere d'acqua e si siede sulla brandine
159
00:07:27,510 --> 00:07:30,190
dove Simone ancora
dorme profondamente.
160
00:07:38,490 --> 00:07:40,000
Lui non vuole.
161
00:07:45,690 --> 00:07:47,920
Lo aiuta a tirarsi su.
162
00:07:51,840 --> 00:07:55,270
Stordito Simone rimettere
la testa sul cuscino.
163
00:07:55,440 --> 00:07:57,250
Sai che andrà tutto bene.
164
00:08:01,230 --> 00:08:03,130
Il bambino non reagisce.
165
00:08:03,240 --> 00:08:04,870
Daniela si allontana.
166
00:08:08,160 --> 00:08:10,080
Fuori arriva l'auto di feola.
167
00:08:10,470 --> 00:08:14,740
Manara e con l'uomo che in
svizzera ha ridotto in fin di vita francia.
168
00:08:18,450 --> 00:08:22,420
Il senatore scende e si
incammina chiudendosi la giacca.
169
00:08:22,500 --> 00:08:23,500
D'ora.
170
00:08:26,130 --> 00:08:27,670
Cellulare per cortesia.
171
00:08:28,740 --> 00:08:29,550
Dovremmo cazzo di.
172
00:08:30,390 --> 00:08:32,100
Costi cellulare strozzi tu.
173
00:08:32,640 --> 00:08:32,970
Tutto.
174
00:08:33,390 --> 00:08:34,810
Lui lo consegni.
175
00:08:35,400 --> 00:08:36,400
Grazie.
176
00:08:36,810 --> 00:08:37,810
Frega.
177
00:08:39,030 --> 00:08:39,180
Lo.
178
00:08:39,600 --> 00:08:41,040
Su controlla il piazzale
179
00:08:41,160 --> 00:08:42,730
e chiude la porta.
180
00:08:45,360 --> 00:08:46,530
Archivio di stato
181
00:08:46,650 --> 00:08:49,590
seduto a una postazione
marcello prendi appunti
182
00:08:49,860 --> 00:08:54,420
si annota tutte le
delibere regionali per lei
183
00:08:54,420 --> 00:08:54,990
variazioni di destinazione
dei terreni agricoli
184
00:08:55,230 --> 00:08:57,220
a partire dagli anni novanta.
185
00:09:03,960 --> 00:09:05,280
Controlla un documento
186
00:09:05,580 --> 00:09:06,879
di gita al computer
187
00:09:07,110 --> 00:09:10,440
piano un regolatore Torino
millenovecentonovanta.
188
00:09:11,760 --> 00:09:12,760
Morris.
189
00:09:15,120 --> 00:09:17,590
Assessore all'urbanistica
caso l'autorizzazione.
190
00:09:21,360 --> 00:09:22,523
Marcello impietriti
191
00:09:22,680 --> 00:09:25,450
il documento è firmato
da maurizio feola.
192
00:09:26,190 --> 00:09:27,060
Nell'uso di
193
00:09:27,270 --> 00:09:29,410
Arianna accettato lo scambio.
194
00:09:31,590 --> 00:09:32,710
Ti fidi.
195
00:09:34,770 --> 00:09:37,810
Mentre tra poco questa
maledetta storia sarà finita.
196
00:09:38,610 --> 00:09:42,370
Fino a quando arriva la colman il
figlio sono dubito che finito niente.
197
00:09:42,750 --> 00:09:43,900
Che stesse.
198
00:09:45,750 --> 00:09:46,930
Il figlio.
199
00:09:47,970 --> 00:09:52,180
Simone nel dormiveglia senti
la crudele sentenza di mandare.
200
00:09:53,040 --> 00:09:54,214
A lì.
201
00:09:55,410 --> 00:09:56,410
Dico.
202
00:09:58,080 --> 00:10:00,010
Se anche capire se.
203
00:10:01,320 --> 00:10:03,772
Dello scambio con la
poliziotta giornalista.
204
00:10:05,460 --> 00:10:07,510
Capitare qualcosa anche.
205
00:10:08,880 --> 00:10:10,027
Ad Arianna.
206
00:10:10,740 --> 00:10:11,220
Va bene.
207
00:10:11,850 --> 00:10:12,240
Bambini
208
00:10:12,360 --> 00:10:12,630
no
209
00:10:12,810 --> 00:10:16,470
è un bambino non
c'entra niente che cazzo ti
210
00:10:16,470 --> 00:10:17,470
credi che mi diverte ad
ammazzare i bambini.
211
00:10:20,550 --> 00:10:23,740
Mio figlio forma vita diverso
dalla Mia lontano da qui.
212
00:10:24,240 --> 00:10:26,490
Alcuna le affari che sono
assolutamente legittimo.
213
00:10:26,820 --> 00:10:27,750
Mando sangue
214
00:10:28,050 --> 00:10:30,540
si beh accadesse qualcosa
sarebbe pronto a vendicarmi
215
00:10:30,780 --> 00:10:33,210
di a prendere il mio posto
Simon ha soltanto dieci anni
216
00:10:33,330 --> 00:10:35,470
non è una questione di tempo.
217
00:10:35,495 --> 00:10:36,450
Il sangue di so ma.
218
00:10:37,200 --> 00:10:39,729
Io non posso permettermi
debolezza senatore.
219
00:10:41,130 --> 00:10:42,280
E torso.
220
00:10:42,990 --> 00:10:45,430
Tu lo puoi
permettere piace fuori.
221
00:10:45,900 --> 00:10:48,340
Con tutto quello che
abbiamo vestito salite.
222
00:10:50,940 --> 00:10:51,990
Fai quel che devi fare
223
00:10:52,170 --> 00:10:52,770
è cosi che.
224
00:10:53,100 --> 00:10:54,090
Offre ricordo che che.
225
00:10:54,419 --> 00:10:56,110
Un frutti a noi.
226
00:10:56,469 --> 00:10:58,099
Molto suite ispettore.
227
00:10:58,920 --> 00:11:00,150
Io non ho altro da aggiungere.
228
00:11:00,720 --> 00:11:01,140
Discorso
229
00:11:01,440 --> 00:11:02,440
chiuso.
230
00:11:04,350 --> 00:11:05,740
O stato chiaro.
231
00:11:07,530 --> 00:11:12,540
Daniele feola camminano in un corridoio in
discesa nella di l'ombra di un riti lario
232
00:11:12,750 --> 00:11:13,750
allora.
233
00:11:14,040 --> 00:11:15,430
Che cosa te.
234
00:11:15,660 --> 00:11:17,800
Arianna c'e stato uno scambio.
235
00:11:18,360 --> 00:11:19,780
È tutto a posto.
236
00:11:20,490 --> 00:11:21,490
Se.
237
00:11:22,170 --> 00:11:23,170
Simone.
238
00:11:23,730 --> 00:11:25,360
Voglio sapere di Simone.
239
00:11:25,500 --> 00:11:26,500
Simone.
240
00:11:28,350 --> 00:11:29,860
Simone roulotte.
241
00:11:31,050 --> 00:11:34,260
Questo è un rapporto privilegiato
che fare con questo bambino
242
00:11:34,470 --> 00:11:37,810
anche creatura situazione
economica molto Florida.
243
00:11:38,820 --> 00:11:40,900
Nessuno potrà mai opporsi.
244
00:11:41,100 --> 00:11:42,100
Alla.
245
00:11:42,180 --> 00:11:43,180
A.
246
00:11:43,560 --> 00:11:44,560
Però.
247
00:11:44,730 --> 00:11:46,620
Daniela io ti devo
ricordare una cosa
248
00:11:46,920 --> 00:11:50,050
quando hai accettato di
partecipare a questo gioco.
249
00:11:50,580 --> 00:11:52,540
Tu hai superato un limite.
250
00:11:52,770 --> 00:11:54,580
Al punto di non ritorno.
251
00:11:55,380 --> 00:11:56,380
Finita.
252
00:11:56,730 --> 00:11:57,968
Ero so.
253
00:11:58,860 --> 00:12:00,760
Perché mi dici queste cose.
254
00:12:01,500 --> 00:12:02,890
Ritira nera.
255
00:12:02,970 --> 00:12:04,800
Se mandara te sciite una cosa
256
00:12:04,980 --> 00:12:06,060
qualunque cosa.
257
00:12:06,480 --> 00:12:09,100
Me tu né io
possiamo farci niente.
258
00:12:09,150 --> 00:12:12,520
E quindi lascia andare le
cose come devono andare.
259
00:12:13,380 --> 00:12:14,380
Guardami.
260
00:12:15,960 --> 00:12:17,140
Hai capito.
261
00:12:18,030 --> 00:12:19,030
Si.
262
00:12:20,040 --> 00:12:21,040
Capitano.
263
00:12:21,990 --> 00:12:22,990
Bene.
264
00:12:23,130 --> 00:12:23,820
Nella Bill
265
00:12:24,030 --> 00:12:26,200
Arianna scende le scale.
266
00:12:29,177 --> 00:12:30,610
Non sono d'accordo.
267
00:12:32,190 --> 00:12:32,490
Questo.
268
00:12:33,210 --> 00:12:34,210
Perché.
269
00:12:37,200 --> 00:12:38,980
Arianna il diritto di sapere.
270
00:12:41,880 --> 00:12:43,240
Sapere cosa.
271
00:12:44,460 --> 00:12:45,930
I due sono in difficolta
272
00:12:46,170 --> 00:12:47,770
marcello cosa hai scoperto.
273
00:12:50,760 --> 00:12:52,570
Feola era assessore
all'urbanistica.
274
00:12:53,250 --> 00:12:53,483
Quando
275
00:12:53,741 --> 00:12:54,630
mandare ha iniziato
276
00:12:54,870 --> 00:12:57,160
ad avvelenare
terreni di questa zona.
277
00:12:57,330 --> 00:12:59,010
È stato lui a coprire
gli spari che abusivi.
278
00:12:59,550 --> 00:13:02,290
Rilasciando permessi di
autorizzando campi di destinazione.
279
00:13:02,460 --> 00:13:03,634
Se sicura.
280
00:13:04,110 --> 00:13:04,470
Merci
281
00:13:04,680 --> 00:13:05,250
si alzi
282
00:13:05,400 --> 00:13:08,110
e le porta i documenti
firmati da feola.
283
00:13:12,480 --> 00:13:13,480
Ecco.
284
00:13:16,130 --> 00:13:18,220
Sempre Trent'anni fa.
285
00:13:19,320 --> 00:13:19,890
E c'è di più.
286
00:13:20,250 --> 00:13:23,288
Con rammarico le
consegne un altri documento.
287
00:13:27,582 --> 00:13:28,110
Naso.
288
00:13:28,500 --> 00:13:29,490
Cosa c'entrano i padre.
289
00:13:30,090 --> 00:13:33,550
Tuo padre aveva chiesto la magistratura
di aprire un'inchiesta su cui terreni.
290
00:13:33,870 --> 00:13:35,410
Aveva capito tutto.
291
00:13:35,580 --> 00:13:36,750
Sospettava già di feola
292
00:13:36,960 --> 00:13:40,300
dai suoi contatti con il frank di
mandare degli scarico di rifiuti tossici.
293
00:13:41,340 --> 00:13:42,630
Mi mancavano soltanto le prove
294
00:13:42,930 --> 00:13:47,429
nella mente di Arianna
riaffiora un ricordo
295
00:13:47,429 --> 00:13:48,429
bambine sente il suo
padre feola discutere.
296
00:13:48,570 --> 00:13:51,490
La cosa stai dicendo
solo accuse infondate.
297
00:13:51,870 --> 00:13:53,140
Sai benissimo.
298
00:13:53,172 --> 00:13:54,520
Cosa sto dicendo.
299
00:13:55,050 --> 00:13:57,160
Tuoi tradito non
solo la professione.
300
00:13:57,270 --> 00:13:58,470
Magra nostra amicizia.
301
00:13:58,800 --> 00:14:00,780
Come hai potuto fare
una cosa del genere
302
00:14:00,900 --> 00:14:04,500
io non ti riconosco più prima di fare
delle mosse avventata e pensa che
303
00:14:04,740 --> 00:14:06,030
io non c'entro nulla
304
00:14:06,180 --> 00:14:08,070
per le persone
di questa parlato.
305
00:14:08,400 --> 00:14:09,930
Potrebbero non prenderla bene.
306
00:14:10,628 --> 00:14:12,070
Questo siamo arrivati.
307
00:14:12,120 --> 00:14:13,270
Che fai.
308
00:14:13,410 --> 00:14:15,160
Mi minacci anche adesso.
309
00:14:16,050 --> 00:14:17,950
Esci subito da casa Mia.
310
00:14:18,240 --> 00:14:19,710
Che ho la si gira e se ne va.
311
00:14:20,460 --> 00:14:21,360
Nel presente
312
00:14:21,630 --> 00:14:25,030
Arianna sgranare gli
occhi sconvolta dalla verita.
313
00:14:26,430 --> 00:14:28,450
Tu madre sarà a culti nemici.
314
00:14:29,280 --> 00:14:31,030
È uno la vera in casa.
315
00:14:32,370 --> 00:14:33,390
Rapina era solo
316
00:14:33,630 --> 00:14:35,110
una messa in scena.
317
00:14:36,630 --> 00:14:38,230
È stato frank lo uccideremo.
318
00:14:38,850 --> 00:14:39,360
Ti prego.
319
00:14:39,840 --> 00:14:41,680
Ma adesso devi rimanere calmi.
320
00:14:41,845 --> 00:14:43,620
Non la pagherà per
tutto il male che ti ha fatto.
321
00:14:44,190 --> 00:14:45,580
Dentro e marchi.
322
00:14:46,230 --> 00:14:47,530
Tutto fatto.
323
00:14:48,600 --> 00:14:49,780
Sei sicuro.
324
00:14:49,950 --> 00:14:51,040
E certo.
325
00:14:54,000 --> 00:14:55,000
Nell'uccisione.
326
00:14:55,590 --> 00:14:58,150
L'auto di averti
entra nel cortile.
327
00:14:58,440 --> 00:15:01,240
L'uomo controlla il
cellulare e scende.
328
00:15:12,060 --> 00:15:13,830
Che mine verso
l'ingresso del bar
329
00:15:14,040 --> 00:15:15,850
dove trova allo stagno.
330
00:15:16,650 --> 00:15:17,650
Commissario.
331
00:15:18,570 --> 00:15:19,570
So.
332
00:15:23,190 --> 00:15:25,090
L'uomo chiude la porta.
333
00:15:27,030 --> 00:15:31,240
Dentro bertini trova mandare seduto
a l'unico tavolo è apparecchiato.
334
00:15:33,638 --> 00:15:37,690
Rintracciato la cella del telefono
da quello che umane chiamato ieri.
335
00:15:38,910 --> 00:15:40,510
Sappiamo dove sono.
336
00:15:40,980 --> 00:15:42,939
La perché della rifornire.
337
00:15:44,970 --> 00:15:46,990
A me piace giocare d'anticipo.
338
00:15:47,850 --> 00:15:49,540
Facciamo una Bella sorpresa.
339
00:15:50,160 --> 00:15:52,124
Commissario vieni pure tu.
340
00:15:52,920 --> 00:15:54,270
In mafioso si alza
341
00:15:54,390 --> 00:15:55,380
e val porte
342
00:15:55,650 --> 00:15:58,510
dirti jesi tante lo
segue con sguardo.
343
00:15:59,130 --> 00:15:59,790
Nella villa
344
00:15:59,940 --> 00:16:04,260
attraverso una delle porte
e finestre i sole in onda di
345
00:16:04,260 --> 00:16:06,430
luce la sala dove sono stati
uccisi i genitori di Arianna.
346
00:16:06,510 --> 00:16:09,990
Abbandonate ad occhi chiusi
su uno dei divani ricoperti da tenni
347
00:16:10,170 --> 00:16:11,190
la donne ricordi
348
00:16:11,460 --> 00:16:13,080
Sarajevo in un tunnel
349
00:16:13,350 --> 00:16:16,990
lei adolescente corre
tenendo il bambino per mano.
350
00:16:17,730 --> 00:16:21,610
Cerca una via di fuga il
rassicura i piccolo con un sorriso.
351
00:16:21,840 --> 00:16:22,350
Di martorano
352
00:16:22,500 --> 00:16:23,500
mamma.
353
00:16:28,320 --> 00:16:30,309
Si allontanano in fretta.
354
00:16:34,290 --> 00:16:34,950
Piu tardi
355
00:16:35,112 --> 00:16:37,150
Jeremy rientra nel magazzino.
356
00:16:41,763 --> 00:16:42,763
Bambino.
357
00:16:43,140 --> 00:16:45,189
Cosa kazaki noi fucile.
358
00:16:45,960 --> 00:16:47,140
Non c'è.
359
00:16:52,620 --> 00:16:53,860
Non c'è.
360
00:16:54,750 --> 00:16:57,160
Arianna lo affronta viso aperto.
361
00:16:59,310 --> 00:17:01,240
Conto di quello che faccio.
362
00:17:01,410 --> 00:17:03,630
Sono io che mi sono resa
conto di quello che volevi fare tu.
363
00:17:04,080 --> 00:17:05,700
Non capisce che lo facevo per.
364
00:17:06,330 --> 00:17:07,330
Per.
365
00:17:07,560 --> 00:17:10,150
Lui e abbraccia alla
ragazza che hai spaventato.
366
00:17:11,010 --> 00:17:12,610
L'ho fatto per protegge.
367
00:17:13,200 --> 00:17:14,200
Grassa.
368
00:17:15,900 --> 00:17:18,490
Entrano tre
trafficanti di organi.
369
00:17:23,790 --> 00:17:25,631
Il bambino che Jeremy.
370
00:17:25,800 --> 00:17:27,430
Adesso che lo portiamo.
371
00:17:29,400 --> 00:17:30,400
Sarete.
372
00:17:30,960 --> 00:17:32,460
Non abbiamo tempo da perdere.
373
00:17:32,940 --> 00:17:33,630
Il bambino.
374
00:17:33,960 --> 00:17:34,890
No vado a prendere.
375
00:17:35,280 --> 00:17:37,860
Arianna colpisce un
trafficanti con una bottiglia
376
00:17:38,070 --> 00:17:40,300
un altro spara che rin.
377
00:17:43,110 --> 00:17:45,400
Un terzo punta l'arma contraria.
378
00:17:48,960 --> 00:17:52,120
Ferito all'addome che
Jeremy cade sul pavimento.
379
00:17:54,849 --> 00:17:55,849
Bambino.
380
00:17:56,340 --> 00:17:57,210
Prendiamo lei
381
00:17:57,360 --> 00:17:58,360
no.
382
00:18:11,370 --> 00:18:12,240
Nel presente
383
00:18:12,390 --> 00:18:15,220
Arianna prendi occhi
allontanando mi ricordo.
384
00:18:18,720 --> 00:18:20,010
Si tira sua sedere
385
00:18:20,220 --> 00:18:22,090
con espressione tormentata.
386
00:18:25,020 --> 00:18:25,530
E sera.
387
00:18:25,830 --> 00:18:28,260
Nuvole sottili su
spinta dal vento
388
00:18:28,530 --> 00:18:31,240
passano sulla luna
piena di Landon.
389
00:18:32,610 --> 00:18:36,370
I fori di un SUV si fermano al
cancello della villa di Arianna.
390
00:18:46,410 --> 00:18:48,780
Scendono mandare
bertè è triste mio.
391
00:18:49,119 --> 00:18:49,364
Si
392
00:18:49,577 --> 00:18:51,660
camminano lungo i
via letto di accesso.
393
00:18:52,050 --> 00:18:55,120
Verdi e tre uomini
impugnano le pistole.
394
00:19:03,240 --> 00:19:04,410
Entrano in giardino
395
00:19:04,620 --> 00:19:06,460
si avvicinano all'ingresso.
396
00:19:06,870 --> 00:19:08,340
Bertini avanti e tutti
397
00:19:08,490 --> 00:19:11,020
guarda dentro
dalla porta finestre.
398
00:19:16,110 --> 00:19:17,220
Abbassa la maniglia
399
00:19:17,430 --> 00:19:19,210
la porta si apre.
400
00:19:22,470 --> 00:19:24,610
Gli uomini entrano silenziosi.
401
00:19:25,464 --> 00:19:29,080
Ingresso manara segno
agli che ignoti di dividersi.
402
00:19:34,980 --> 00:19:38,430
Verdi e manara ai piedi della
scala di legno si guardano
403
00:19:38,730 --> 00:19:40,650
uno degli uomini
e in sala da pranzo
404
00:19:40,920 --> 00:19:43,570
un altro attraverso
le sale deserte.
405
00:19:48,060 --> 00:19:49,720
Tornano in ingresso.
406
00:19:49,920 --> 00:19:50,362
Mandare
407
00:19:50,498 --> 00:19:53,680
segno di dirigersi
verso il piano di sopra.
408
00:19:56,070 --> 00:19:57,480
I due salgono le scale.
409
00:19:58,080 --> 00:20:00,220
Uno entra nella
camera matrimoniale.
410
00:20:00,390 --> 00:20:02,890
L'altro va in direzioni opposte.
411
00:20:13,304 --> 00:20:14,514
Di sotto.
412
00:20:14,564 --> 00:20:18,314
Dovevamo farla fuori se
non marito che saremmo
413
00:20:18,314 --> 00:20:19,314
risparmiato un sacco
di fatica anche questa.
414
00:20:21,104 --> 00:20:22,334
Forse quest'ora Mia moglie.
415
00:20:22,904 --> 00:20:24,624
Se il tuo dico serratura.
416
00:20:24,794 --> 00:20:26,334
Fai una non coglione.
417
00:20:26,684 --> 00:20:28,424
La potuto risparmiare
a tutti i costi.
418
00:20:28,934 --> 00:20:31,404
Forse sono stato
piu coglione io tradire.
419
00:20:31,934 --> 00:20:33,989
Come ha fatto convincere te.
420
00:20:35,984 --> 00:20:38,354
Ma aveva garantito che
cosa il resto devo umani.
421
00:20:38,684 --> 00:20:40,364
Si sarebbero
fermata liberarci di.
422
00:20:40,754 --> 00:20:43,034
Che sarebbe stato il
capro espiatorio perfetto.
423
00:20:43,484 --> 00:20:45,684
E chi sarebbe
stato meglio per te.
424
00:20:48,914 --> 00:20:51,024
Ma ripetendo ci
bene commissario.
425
00:20:52,304 --> 00:20:55,194
Forse il piu
coglioni di tutti sei tu.
426
00:20:56,264 --> 00:20:58,854
Te lo sei fatto scappare
da sotto il naso.
427
00:21:00,824 --> 00:21:02,174
Ci ha preso di sorpresa tutto.
428
00:21:02,804 --> 00:21:03,104
Qui.
429
00:21:03,554 --> 00:21:04,554
Altrove.
430
00:21:05,504 --> 00:21:09,254
Arianna con i capelli raccolti in
un berretto sfrutta davanti a sé
431
00:21:09,404 --> 00:21:10,404
risoluta.
432
00:21:11,264 --> 00:21:13,724
Nel reti lario un
uomo di mandara
433
00:21:13,964 --> 00:21:17,094
lancia un urlo intero nella
vasca di una l'ideatore.
434
00:21:19,874 --> 00:21:23,264
Adrian rapida e silenziosa
corre lungo il corridoio
435
00:21:23,474 --> 00:21:26,184
raggiunge l'uomo è
lo colpisce alle spalle.
436
00:21:26,384 --> 00:21:27,134
Uomo cade
437
00:21:27,284 --> 00:21:29,334
lei prosegue la suo corsa.
438
00:21:30,884 --> 00:21:33,984
Nella villa i signor si
tornano in ingresso.
439
00:21:35,444 --> 00:21:37,464
Bertini e mandara si guardano.
440
00:21:37,754 --> 00:21:38,754
Cosa.
441
00:21:39,204 --> 00:21:39,434
So.
442
00:21:40,154 --> 00:21:41,694
Come cazzo è possibile.
443
00:21:42,344 --> 00:21:44,664
Il commissario scuote la testa.
444
00:21:46,844 --> 00:21:51,024
Mandare nota ha qualcosa sulla
poltrona all'ingresso e si avvicini.
445
00:21:54,074 --> 00:21:55,884
Un giacchetta da Donna.
446
00:21:56,774 --> 00:21:58,224
La casa è vuota.
447
00:21:58,454 --> 00:21:59,894
Lancia un'occhiata averti
448
00:22:00,014 --> 00:22:02,784
poi si avvicina
uno dei suoi uomini.
449
00:22:02,954 --> 00:22:04,854
Chiama sta cazzo di so.
450
00:22:10,244 --> 00:22:11,244
Cercai.
451
00:22:12,224 --> 00:22:15,052
I due uomini si
scambiano stiate ostili.
452
00:22:15,224 --> 00:22:17,354
Mandare si incammina
verso le scale
453
00:22:17,504 --> 00:22:20,004
seguito da bertè e dagli altri.
454
00:22:21,644 --> 00:22:22,634
Davanti allo lei.
455
00:22:23,024 --> 00:22:23,564
Lo signor
456
00:22:23,774 --> 00:22:26,834
per chiamato è impegnato
a cuocere carne sulla brace
457
00:22:27,134 --> 00:22:28,914
ariana riva correndo.
458
00:22:30,494 --> 00:22:32,844
Non colpisce continua a correre.
459
00:22:34,364 --> 00:22:37,524
Nella villa i quattro uomini
sono al piano di sopra.
460
00:22:38,234 --> 00:22:42,594
Entrano nel salottino i proseguono
verso la camera di eri a me.
461
00:22:47,894 --> 00:22:52,134
Con la pistola puntata mandara
solleva i piedi Bianchi per controllare.
462
00:22:57,824 --> 00:22:59,814
Guarda sotto il letto.
463
00:23:03,224 --> 00:23:05,574
Aprile ante telefonate
Nell'armadio.
464
00:23:07,274 --> 00:23:10,104
Trova i vestiti e i
peluche della bambina.
465
00:23:12,974 --> 00:23:13,694
Allo sia lei.
466
00:23:14,174 --> 00:23:18,734
Lo spagnolo che
appestato francia gioca con il
467
00:23:18,734 --> 00:23:20,484
cellulare appoggiato a un
bicchiere sul bancone del bar.
468
00:23:20,564 --> 00:23:22,064
Arianna entra silenziosa
469
00:23:22,334 --> 00:23:23,594
lo raggiunge alle spalle
470
00:23:23,864 --> 00:23:27,324
lui la vede in uno specchio
e riesce a schivare il colpo.
471
00:23:33,464 --> 00:23:35,634
Lui le stringe le mani al collo.
472
00:23:37,064 --> 00:23:38,364
Posso farlo.
473
00:23:40,634 --> 00:23:41,294
Nella villa
474
00:23:41,534 --> 00:23:43,664
manara si passa
alla mano sugli occhi
475
00:23:43,934 --> 00:23:46,314
verdi si guarda
intorno incredulo.
476
00:23:46,544 --> 00:23:48,264
Possono essere andati lontano.
477
00:23:49,124 --> 00:23:50,874
Manara e rabbioso.
478
00:23:53,714 --> 00:23:55,124
Cosa cazzo state come sa.
479
00:23:55,664 --> 00:23:55,814
So.
480
00:23:56,174 --> 00:23:56,703
Sto cazzo
481
00:23:56,894 --> 00:23:57,254
perciò
482
00:23:57,254 --> 00:23:58,764
traspare bocca.
483
00:23:58,994 --> 00:23:59,736
Di soldi
484
00:23:59,894 --> 00:24:02,784
questo cazzata problema al sole.
485
00:24:05,114 --> 00:24:07,404
Arianna si libera della guerra.
486
00:24:07,844 --> 00:24:09,734
Gli impedisce di
prendere la pistola.
487
00:24:10,111 --> 00:24:11,800
Stringe un braccio
attorno al collo
488
00:24:12,074 --> 00:24:12,884
lui si libera
489
00:24:13,004 --> 00:24:16,224
lei mister un calcio e lo
colpisce con una bottiglia.
490
00:24:17,024 --> 00:24:18,374
Di rumore sveglia Simone
491
00:24:18,554 --> 00:24:19,914
nella villa.
492
00:24:22,334 --> 00:24:23,724
Esce michela.
493
00:24:23,864 --> 00:24:24,404
I scanner
494
00:24:24,704 --> 00:24:26,124
vengono uccisi.
495
00:24:35,024 --> 00:24:37,524
Darti punta la pistola
contro mandara.
496
00:24:41,864 --> 00:24:43,214
Si sparano a vicenda
497
00:24:43,334 --> 00:24:45,534
manara cade su una poltrona.
498
00:24:46,274 --> 00:24:47,054
Nello sole.
499
00:24:47,384 --> 00:24:49,944
Arianna lega lo sgarro un palo.
500
00:24:52,304 --> 00:24:53,304
Mamma.
501
00:24:58,574 --> 00:25:00,354
Lei corri in cucina.
502
00:25:04,994 --> 00:25:06,684
Abbraccia suo figlio.
503
00:25:06,884 --> 00:25:08,211
Accetta finiti.
504
00:25:08,264 --> 00:25:08,924
Nella villa
505
00:25:09,074 --> 00:25:11,244
michela trova averti ferito.
506
00:25:15,074 --> 00:25:16,124
Si China su di lui
507
00:25:16,274 --> 00:25:17,934
gli apre la camicia.
508
00:25:20,354 --> 00:25:24,294
Gli agenti puntano le pistola
contro mandara ferito al petto.
509
00:25:27,164 --> 00:25:28,164
Bene.
510
00:25:29,834 --> 00:25:30,977
Per adesso.
511
00:25:31,154 --> 00:25:32,424
È ti sforzi.
512
00:25:32,504 --> 00:25:33,624
Di rispostare.
513
00:25:34,724 --> 00:25:36,114
Chiamate l'ambulanza.
514
00:25:36,914 --> 00:25:38,874
Un agente corre fuori.
515
00:25:38,954 --> 00:25:39,494
Presto
516
00:25:39,734 --> 00:25:40,484
ho fatto parla.
517
00:25:41,144 --> 00:25:42,578
Affretta altro.
518
00:25:43,874 --> 00:25:44,952
È stato.
519
00:25:45,494 --> 00:25:47,484
Michela lo guarda commossa.
520
00:25:53,684 --> 00:25:54,864
Lei forti.
521
00:25:57,554 --> 00:25:58,644
È pieno.
522
00:25:59,864 --> 00:26:00,864
Sforzato.
523
00:26:04,454 --> 00:26:05,454
Fa.
524
00:26:11,204 --> 00:26:15,204
Un sorriso fiero illumina in
volto sofferenti del commissario.
525
00:26:19,094 --> 00:26:19,484
Poi.
526
00:26:19,814 --> 00:26:21,014
L'uomo chiude gli occhi
527
00:26:21,164 --> 00:26:22,914
Eric l'inail capo.
528
00:26:29,234 --> 00:26:30,404
Michela lo abbraccio
529
00:26:30,614 --> 00:26:32,204
affonda il viso nel suo collo
530
00:26:32,504 --> 00:26:33,554
e si lascia andare
531
00:26:33,674 --> 00:26:35,544
distrutta dal dolore.
532
00:26:41,954 --> 00:26:42,674
Nell'oceano e.
533
00:26:43,064 --> 00:26:44,414
Daniela entra nel bar
534
00:26:44,684 --> 00:26:47,784
trova lo sgarro sul
pavimento legato al palo.
535
00:26:53,924 --> 00:26:55,634
Afferra la pistola Dell'uomo
536
00:26:55,754 --> 00:26:57,104
lasciata sul bancone
537
00:26:57,374 --> 00:27:00,534
e si avvicina con cautela
la porta della cucina.
538
00:27:04,124 --> 00:27:06,114
Trova Arianna con Simone.
539
00:27:06,824 --> 00:27:07,824
Ferma.
540
00:27:10,454 --> 00:27:11,744
Le punta contro l'arma.
541
00:27:12,074 --> 00:27:13,074
Dovremmo.
542
00:27:14,114 --> 00:27:15,294
Sa cosa.
543
00:27:18,104 --> 00:27:19,494
Anche allora.
544
00:27:19,874 --> 00:27:21,414
Occhialini frontale.
545
00:27:28,304 --> 00:27:28,514
Non.
546
00:27:29,084 --> 00:27:30,084
Mozione.
547
00:27:31,304 --> 00:27:32,454
La sentito.
548
00:27:33,344 --> 00:27:35,484
Detto che dobbiamo morire tutti.
549
00:27:36,704 --> 00:27:37,432
Cosa stai dicendo.
550
00:27:37,994 --> 00:27:40,224
Sara stata una
Troy brutto sogno.
551
00:27:44,324 --> 00:27:45,474
La voce.
552
00:27:46,214 --> 00:27:47,424
Tu lo sapevi.
553
00:27:47,894 --> 00:27:48,584
Tu sapevi che.
554
00:27:49,094 --> 00:27:50,114
Sarebbe la Mia la.
555
00:27:50,744 --> 00:27:51,494
Cos'ha la tua.
556
00:27:52,154 --> 00:27:54,054
Un voi io vedere me.
557
00:27:54,554 --> 00:27:54,764
Noi
558
00:27:54,928 --> 00:27:55,029
non
559
00:27:55,214 --> 00:27:56,484
la nulla ragionare.
560
00:27:58,724 --> 00:27:59,534
Posa l'arma.
561
00:27:59,864 --> 00:28:01,404
Fanteria per ora.
562
00:28:01,544 --> 00:28:03,174
Io sapevo nulla.
563
00:28:07,184 --> 00:28:09,224
Daniel circa è il
perdono di Arianna
564
00:28:09,344 --> 00:28:12,744
che le getta un'occhiata
di disprezzo e se ne va.
565
00:28:20,714 --> 00:28:23,694
Arianna apre la porta
del bar dello scheletro.
566
00:28:27,074 --> 00:28:30,834
Lei è Simone abbracciati
corrono nella notte.
567
00:28:33,854 --> 00:28:34,514
E giorno
568
00:28:34,724 --> 00:28:36,014
un centro congressi
569
00:28:36,254 --> 00:28:38,504
il pubblico è seduto
di fronte una Donna.
570
00:28:38,834 --> 00:28:40,064
Signore e signori.
571
00:28:40,454 --> 00:28:43,134
Benvenuti a questo
bellissimo detto.
572
00:28:43,364 --> 00:28:46,094
Invito sul palco il prossimo
presidente della regione
573
00:28:46,364 --> 00:28:48,144
onorevole maurizio.
574
00:28:50,234 --> 00:28:54,534
Marta applaude sorridente suo marito
che si alza per andare al microfono.
575
00:28:54,734 --> 00:28:56,054
Nell'ultima fila di sedie
576
00:28:56,234 --> 00:28:57,483
c'è marcello.
577
00:29:01,004 --> 00:29:01,964
Allora amici miei
578
00:29:02,234 --> 00:29:04,004
oggi non giorno molto
importante per me.
579
00:29:04,664 --> 00:29:09,404
Perché si inizia a coronare
un mio sogno mio antico
580
00:29:09,404 --> 00:29:10,304
sogno di quando ero un
bambino di appena sei anni
581
00:29:10,544 --> 00:29:15,084
e mio padre mi portava fare un
giro subito fuori citta allora c'erano.
582
00:29:15,284 --> 00:29:19,014
Grandi distese di verde
poche caso isolato.
583
00:29:19,184 --> 00:29:20,234
E quel giorno
584
00:29:20,444 --> 00:29:21,074
io
585
00:29:21,224 --> 00:29:22,124
minda morale.
586
00:29:22,454 --> 00:29:24,434
Mi lavora è perduta mente
587
00:29:24,584 --> 00:29:27,481
di questa terra
della nostra terra
588
00:29:27,734 --> 00:29:29,294
la nostra terra
589
00:29:29,414 --> 00:29:35,498
che vivrà Ben oltre noi
quindi nessuno di noi
590
00:29:35,498 --> 00:29:36,134
deve mai dimenticare
che la proprie eredità
591
00:29:36,284 --> 00:29:39,235
il regalo piu bello che possiamo
fare ai nostri figli ai nostri
592
00:29:39,344 --> 00:29:40,344
nipoti.
593
00:29:40,454 --> 00:29:43,554
E lasciare il loro una
terra ricca di risorse.
594
00:29:43,904 --> 00:29:45,674
Ricca di prosperità.
595
00:29:46,244 --> 00:29:47,754
Questo è il principio.
596
00:29:47,894 --> 00:29:50,964
Che animato tutta
la Mia vita politica.
597
00:29:51,134 --> 00:29:52,334
L'amore per la Mia terra.
598
00:29:52,934 --> 00:29:55,454
È per questo che la riempita
di rifiuti tossici senatore.
599
00:29:55,844 --> 00:29:58,284
Si volta hanno
tutti verso marcello.
600
00:29:58,964 --> 00:30:00,464
Lei è in affari con
giuseppe mandara ad.
601
00:30:01,064 --> 00:30:02,114
Arriva avvelenato decine di
602
00:30:02,414 --> 00:30:03,434
in tutto il nostro paese.
603
00:30:03,974 --> 00:30:04,334
Ma chi
604
00:30:04,544 --> 00:30:05,672
ma pietre.
605
00:30:05,786 --> 00:30:08,406
Ecco dei colleghi possono
vedere in questo momento.
606
00:30:08,816 --> 00:30:12,246
I giornalisti ricevono
tutti lo stesso messaggio.
607
00:30:14,276 --> 00:30:17,916
Il trucco era seppellire tonnellate
di rifiuti tossici terreni agricoli.
608
00:30:18,656 --> 00:30:18,776
È
609
00:30:18,896 --> 00:30:22,916
grazie alle fede delibere trasformarle in
terreni edificabile in totale disprezzo per
610
00:30:22,916 --> 00:30:25,586
la salute delle persone che li
sarebbero andate a vivere a lavorare.
611
00:30:26,006 --> 00:30:27,026
Neanche il villaggio futuro.
612
00:30:27,626 --> 00:30:30,816
Una condanna a morte per tutte
le persone che andranno a vivere li.
613
00:30:31,466 --> 00:30:33,386
L'assessore fabrizio
comandi e morto per questo.
614
00:30:33,836 --> 00:30:34,886
Perché aveva capito tutto
615
00:30:35,066 --> 00:30:37,466
ma non c'e alcun rischio
d'ordine qui qualcuno con la
616
00:30:37,616 --> 00:30:39,326
porta via questo impostori
617
00:30:39,536 --> 00:30:43,436
in una saletta marchis per dire un
video guardia alle sue spalle senatore.
618
00:30:43,736 --> 00:30:45,306
Feola si volte.
619
00:30:45,776 --> 00:30:47,556
Falla fuori se non valigia.
620
00:30:47,726 --> 00:30:49,856
Saremo risparmiato un
sacco di fatica anche questa.
621
00:30:50,336 --> 00:30:52,236
Forse questa è una Mia moglie.
622
00:30:52,436 --> 00:30:53,856
Sto dico senatore.
623
00:30:54,386 --> 00:30:55,386
Coglione.
624
00:30:57,446 --> 00:30:59,736
Lavoro risparmiare
a tutti i costi.
625
00:31:00,476 --> 00:31:02,346
Forse sono stato piu coglione.
626
00:31:03,026 --> 00:31:04,566
Come ha fatto convincere.
627
00:31:05,336 --> 00:31:05,959
Assicurato che
628
00:31:06,086 --> 00:31:09,514
da domani in galera sarebbero
fermato all'indagine che sarebbe stato
629
00:31:09,776 --> 00:31:11,606
il tesoro perfetto e
che sarebbe stato.
630
00:31:11,936 --> 00:31:12,506
Per tutti.
631
00:31:12,836 --> 00:31:13,333
Entrano
632
00:31:13,496 --> 00:31:16,296
a me Michele
seguiti da due agenti.
633
00:31:17,036 --> 00:31:18,036
Responsabile.
634
00:31:23,756 --> 00:31:25,986
Sorpreso di vedermi onorevole.
635
00:31:26,636 --> 00:31:28,326
E che cosa vogliamo parlare.
636
00:31:29,066 --> 00:31:30,696
Della morte di mio marito.
637
00:31:30,986 --> 00:31:32,456
O di quello che è
successo Trent'anni fa
638
00:31:32,666 --> 00:31:34,196
marte guarda il suo marito
639
00:31:34,406 --> 00:31:38,336
sei una sgranare gli occhi scendi
dalla pedana barcollando e fuggi.
640
00:31:38,666 --> 00:31:39,116
Nigel
641
00:31:39,326 --> 00:31:41,406
Marian che sta per inseguirlo.
642
00:31:43,346 --> 00:31:44,096
Che se lui.
643
00:31:44,443 --> 00:31:45,266
Quindi scappare.
644
00:31:45,806 --> 00:31:47,727
Questa è una cosa
che riguarda me.
645
00:31:47,936 --> 00:31:49,316
Sei o da corri sulle scale
646
00:31:49,496 --> 00:31:50,936
Arianna è dietro di lui.
647
00:31:51,326 --> 00:31:54,306
Le telecamere dei
giornalisti li riprendono.
648
00:32:01,136 --> 00:32:05,636
Le scale punteggiato da feriti salgono
verso l'alto con andamento sinuose
649
00:32:05,876 --> 00:32:08,426
come un nastro bianco
che fluttuare verso l'alto
650
00:32:08,666 --> 00:32:12,596
sui due lati una ringhiera
formata da sottili battito grigio perle
651
00:32:12,776 --> 00:32:14,234
surro incrinano.
652
00:32:17,726 --> 00:32:22,316
Nella sala conferenze i
due agenti si avvicinano
653
00:32:22,316 --> 00:32:24,486
all'ingegneria fusco i lo
portano via Marty piange.
654
00:32:30,476 --> 00:32:32,366
Continua a correre sulle scale
655
00:32:32,606 --> 00:32:34,806
Arianna è poco più giù.
656
00:32:41,216 --> 00:32:42,326
L'uomo raggiunge una.
657
00:32:42,806 --> 00:32:44,486
Oltrepassa delle porte a vetri
658
00:32:44,786 --> 00:32:46,513
si trova in giardino pensi
659
00:32:46,766 --> 00:32:50,076
corri fra gli alberi racchiusi
da io le in cemento.
660
00:32:53,036 --> 00:32:53,936
Lui è stremato
661
00:32:54,086 --> 00:32:55,526
Arianna la quasi raggiunto
662
00:32:55,766 --> 00:32:58,046
estrarre la pistola
e gli punta contro.
663
00:32:58,436 --> 00:32:58,796
Ferma.
664
00:32:59,306 --> 00:33:02,406
E ora bloccato in un
angolo la guarda terrorizzato.
665
00:33:04,556 --> 00:33:05,826
Cosa fai.
666
00:33:08,083 --> 00:33:09,486
Su questa pistola.
667
00:33:12,626 --> 00:33:14,886
Se sta tua faro
uccidere Mia genitore.
668
00:33:17,306 --> 00:33:18,996
Mio padre ti aveva scoperto.
669
00:33:19,286 --> 00:33:21,823
E tu l'hai messa a tacere
con una finta rapina.
670
00:33:22,676 --> 00:33:25,866
E poi fatto ci per anche
fabrizio per lo stesso motivo.
671
00:33:26,966 --> 00:33:29,196
Le ora avresti fatto
morire mio figlio.
672
00:33:30,056 --> 00:33:31,206
Te BBC.
673
00:33:32,006 --> 00:33:32,906
È colpa tua.
674
00:33:33,536 --> 00:33:35,646
Mi ha fatto diventare
quella che so.
675
00:33:36,866 --> 00:33:37,866
Reso.
676
00:33:38,756 --> 00:33:39,906
Un assassino.
677
00:33:41,606 --> 00:33:44,316
Per tutti questi anni
mi usata come scudo.
678
00:33:44,966 --> 00:33:49,226
Per far vedere a tutti quanto sei
generosa perché l'unica cosa che tu Texas
679
00:33:49,436 --> 00:33:50,676
è la condizione.
680
00:33:52,106 --> 00:33:53,586
Molto trovato qualcuno.
681
00:33:53,966 --> 00:33:55,526
Che mi aiutate a prenderne puoi
682
00:33:55,766 --> 00:33:57,098
lei racconta.
683
00:33:57,296 --> 00:33:58,976
Scoprire la verità su di te
684
00:33:59,246 --> 00:34:01,646
e su tuoi complici
qualche giorno prima
685
00:34:01,826 --> 00:34:03,626
michela porta betti nella villa.
686
00:34:03,956 --> 00:34:05,336
Arianna di stringe la mano.
687
00:34:05,696 --> 00:34:08,886
Marchi nasconde delle
telecamere nella case.
688
00:34:10,826 --> 00:34:11,518
È stato tu a
689
00:34:11,680 --> 00:34:13,550
uccidere mio padre ma.
690
00:34:14,396 --> 00:34:16,296
Voglio sentire la tua bocca.
691
00:34:18,056 --> 00:34:18,566
Demme lo
692
00:34:18,806 --> 00:34:19,806
sei.
693
00:34:24,926 --> 00:34:25,926
Stato.
694
00:34:26,426 --> 00:34:30,516
Rihanna piange la sua mano
tremanti fatica e reggere la pistole.
695
00:34:35,876 --> 00:34:38,406
Idea del dolore che
ho dovuto affrontare.
696
00:34:41,966 --> 00:34:43,236
Tutta tua.
697
00:34:44,576 --> 00:34:45,696
Da bambina.
698
00:34:46,046 --> 00:34:47,136
A morte.
699
00:34:48,566 --> 00:34:50,106
Neanche a me o peggio.
700
00:34:50,516 --> 00:34:51,516
Sei.
701
00:34:52,106 --> 00:34:53,106
Sei.
702
00:34:53,546 --> 00:34:54,546
Umana.
703
00:35:00,506 --> 00:35:01,866
Di che lerma.
704
00:35:02,096 --> 00:35:03,576
Tu non sei l'assassino.
705
00:35:05,576 --> 00:35:06,696
Ti prego.
706
00:35:06,926 --> 00:35:09,626
Premi con forza il
pistola sulla tenti di feola
707
00:35:09,896 --> 00:35:11,856
che stringe gli
occhi terrorizzato.
708
00:35:12,776 --> 00:35:14,526
Decide di non sparare.
709
00:35:14,846 --> 00:35:16,016
Michela si avvicina
710
00:35:16,256 --> 00:35:18,276
prende in consegna l'arma.
711
00:35:19,796 --> 00:35:20,636
Sopraggiungere la.
712
00:35:21,056 --> 00:35:22,046
Con due agenti
713
00:35:22,316 --> 00:35:24,313
maurizio feola lei in arresto.
714
00:35:24,566 --> 00:35:26,816
Ho già emesso un ordine
di carcerazione immediata
715
00:35:26,996 --> 00:35:29,076
inutile dire che ha
diritto a un avvocato.
716
00:35:29,306 --> 00:35:29,816
Michela
717
00:35:30,003 --> 00:35:30,536
manet
718
00:35:30,716 --> 00:35:33,036
gli agenti lo portano via.
719
00:35:36,476 --> 00:35:38,166
Comandi e rimanga disposizione.
720
00:35:38,666 --> 00:35:39,340
Dovrà rispondere a
721
00:35:39,596 --> 00:35:40,596
domande.
722
00:35:41,936 --> 00:35:42,146
La.
723
00:35:42,686 --> 00:35:44,254
Lascio il terrazzo.
724
00:35:46,706 --> 00:35:49,086
Sapevo che avresti
fatto la cosa giusta.
725
00:35:50,726 --> 00:35:51,906
Io no.
726
00:35:54,596 --> 00:35:56,687
Michela commossa
allarga le braccia
727
00:35:56,876 --> 00:35:59,946
le due donne si confortano
con un lungo e braccio.
728
00:36:05,216 --> 00:36:05,966
Sarajevo
729
00:36:06,116 --> 00:36:11,136
Arianna si risveglia sul lettino
Nell'ospedale clandestino dentro un ander.
730
00:36:18,836 --> 00:36:19,836
Un'ora.
731
00:36:20,516 --> 00:36:21,846
Siamo ancora.
732
00:36:24,836 --> 00:36:26,256
Siamo giovani.
733
00:36:28,166 --> 00:36:30,306
Piacciono i ragazzi come noi.
734
00:36:31,916 --> 00:36:33,336
Io sono Fatima.
735
00:36:34,856 --> 00:36:36,366
Tu come ti chiami.
736
00:36:40,376 --> 00:36:41,366
Cantautrice prendermi
737
00:36:41,636 --> 00:36:42,636
chiamo.
738
00:36:43,136 --> 00:36:44,136
No.
739
00:36:44,216 --> 00:36:45,576
Non c'è lo permetteranno.
740
00:36:46,196 --> 00:36:48,142
Anche a me hanno preso rene.
741
00:36:48,686 --> 00:36:50,226
Proprio come te.
742
00:36:50,336 --> 00:36:52,686
Pero non sei fermerà
la sarà questo.
743
00:36:57,026 --> 00:36:58,556
Si apre la porta del anger
744
00:36:58,766 --> 00:36:59,666
entra che Jeremy
745
00:36:59,786 --> 00:37:00,566
su piccante
746
00:37:00,716 --> 00:37:01,716
armato.
747
00:37:02,876 --> 00:37:06,896
Si dirige spedito verso il tendone
di plastica adibito a ospedale
748
00:37:07,166 --> 00:37:07,886
dolorante
749
00:37:08,066 --> 00:37:09,876
circa in ogni cabine.
750
00:37:14,846 --> 00:37:15,296
Esce.
751
00:37:15,686 --> 00:37:17,336
Vide un'altra serie di cabine
752
00:37:17,516 --> 00:37:19,866
il raggiunge camminando fatiche.
753
00:37:22,106 --> 00:37:23,586
Trova Rihanna.
754
00:37:26,846 --> 00:37:27,846
Questa.
755
00:37:32,996 --> 00:37:33,686
Com'è fatto.
756
00:37:34,256 --> 00:37:36,660
Passerà la era
ancora la Mia ora.
757
00:37:39,206 --> 00:37:40,506
Ce l'ha fatta.
758
00:37:41,606 --> 00:37:42,870
Come facciamo.
759
00:37:47,966 --> 00:37:49,476
Lei viene con noi.
760
00:37:52,046 --> 00:37:54,156
Perché cosa giusta da fare.
761
00:37:54,716 --> 00:37:55,865
Non camminare.
762
00:37:56,846 --> 00:37:57,086
Si
763
00:37:57,266 --> 00:37:58,566
penso di.
764
00:37:59,786 --> 00:38:00,786
Sono.
765
00:38:01,586 --> 00:38:01,796
La.
766
00:38:02,576 --> 00:38:04,496
Piegato dal dolore
che Jeremy che.
767
00:38:04,826 --> 00:38:07,176
Ti noi vestiti su una sedia.
768
00:38:07,376 --> 00:38:08,376
Ma.
769
00:38:14,851 --> 00:38:15,851
Forte.
770
00:38:15,986 --> 00:38:16,496
Dove fatto.
771
00:38:17,246 --> 00:38:18,446
Jackman facciamo
772
00:38:18,596 --> 00:38:22,746
dolorante i tre attraversano
langar in direzione del uscite.
773
00:38:23,486 --> 00:38:26,466
Entra un infermiere
con il trafficante di organi.
774
00:38:32,696 --> 00:38:34,326
Che eri mi uccide.
775
00:38:35,636 --> 00:38:36,636
Beta.
776
00:38:38,426 --> 00:38:39,816
Faceva tu.
777
00:38:42,896 --> 00:38:45,486
L'uomo porta in
salvo le due ragazze.
778
00:38:46,076 --> 00:38:48,846
Poco dopo percorrono
un lungo tunnel.
779
00:38:52,106 --> 00:38:54,843
Dobbiamo arrivare
alla finale altrove.
780
00:38:55,496 --> 00:38:56,822
Sono neutrale.
781
00:38:58,346 --> 00:38:59,346
Esatto.
782
00:38:59,666 --> 00:39:00,813
Con senti.
783
00:39:03,656 --> 00:39:05,106
Siamo quasi.
784
00:39:06,956 --> 00:39:09,786
Che Jeremy è allo
stremo delle sue forze.
785
00:39:10,256 --> 00:39:11,856
Ce la faccio a lei.
786
00:39:12,926 --> 00:39:13,616
Devo riposando
787
00:39:13,856 --> 00:39:15,546
si siede per terra.
788
00:39:19,346 --> 00:39:19,878
Andate
789
00:39:20,066 --> 00:39:20,306
no.
790
00:39:20,876 --> 00:39:22,296
Non ti lascio.
791
00:39:23,366 --> 00:39:24,636
Ce la faccio.
792
00:39:26,246 --> 00:39:27,966
Sulla sosa coreane.
793
00:39:30,266 --> 00:39:31,266
Riportato.
794
00:39:32,276 --> 00:39:33,906
Sorride sereno.
795
00:39:36,176 --> 00:39:37,176
Ora.
796
00:39:38,066 --> 00:39:39,786
Piu bisogno di me.
797
00:39:43,946 --> 00:39:47,256
Lentamente gli occhi
di che rin si chiudono.
798
00:39:56,276 --> 00:39:57,596
L'uomo si vola terra
799
00:39:57,716 --> 00:39:59,346
senza di te.
800
00:40:06,806 --> 00:40:07,806
Dobbiamo.
801
00:40:19,654 --> 00:40:23,744
Mi due ragazze abbracciate
cammino verso la fine del tunnel.
802
00:40:29,554 --> 00:40:31,174
Escono alla luce del sole
803
00:40:31,444 --> 00:40:34,534
camminano barcollante
sorregge indossi a vicenda
804
00:40:34,684 --> 00:40:37,094
finalmente in zona neutrale.
805
00:40:47,854 --> 00:40:48,904
Fatima sorride
806
00:40:49,054 --> 00:40:51,944
e cerca di rincuorare
Arianna che piange.
807
00:40:55,534 --> 00:40:59,524
Un soldato dei caschi blu solleva
una sbarra per farle passare.
808
00:40:59,944 --> 00:41:00,724
Nel campo
809
00:41:00,934 --> 00:41:02,404
un ufficiale Donna le vede
810
00:41:02,584 --> 00:41:04,454
e si affrettare aggiungerla.
811
00:41:17,884 --> 00:41:21,674
Le ragazzi si gettano fra le
sue braccia singhiozzi Sandy.
812
00:41:26,314 --> 00:41:27,214
Nel presente.
813
00:41:27,544 --> 00:41:28,174
E giorno
814
00:41:28,324 --> 00:41:29,734
Nell'ovest di marcello.
815
00:41:30,124 --> 00:41:32,564
Arianna si sveglia
accanto a lui.
816
00:41:41,644 --> 00:41:42,824
Lo guarda.
817
00:41:42,904 --> 00:41:45,404
Si alza cercando di fare piano.
818
00:41:51,754 --> 00:41:53,914
Si faceva la
ringhiera del soppalco
819
00:41:54,064 --> 00:41:54,874
ehi sorride.
820
00:41:55,234 --> 00:41:58,664
Sul divano al piano di
sotto Simone dormi sereno.
821
00:42:05,374 --> 00:42:08,414
Marcello un si sveglia
e si alza assonnata.
822
00:42:13,504 --> 00:42:14,674
Raggiunge Arianna
823
00:42:14,824 --> 00:42:17,444
è amorevole le bacia una spalla.
824
00:42:19,654 --> 00:42:21,554
Guarda anche lui Simone.
825
00:42:25,414 --> 00:42:27,584
Posso accompagnare a scuola se.
826
00:42:29,284 --> 00:42:29,464
Si.
827
00:42:30,214 --> 00:42:31,214
Certo.
828
00:42:32,464 --> 00:42:32,884
Grazie.
829
00:42:33,454 --> 00:42:35,174
Lo bacia felice.
830
00:42:36,454 --> 00:42:37,664
In chiesa.
831
00:42:37,774 --> 00:42:39,404
Se piu andata al cimitero.
832
00:42:40,324 --> 00:42:43,354
L'ultima volta che l'ho fatto pensato
che quel ragazzo Jules ammazzare.
833
00:42:43,744 --> 00:42:45,554
Magari ha cambiato idea.
834
00:42:46,354 --> 00:42:47,504
Ne dubito.
835
00:42:47,974 --> 00:42:48,514
Tu e
836
00:42:48,634 --> 00:42:49,651
tuo commissari non
837
00:42:49,804 --> 00:42:50,554
perdonato
838
00:42:50,704 --> 00:42:52,274
per quello che ti ho fatto.
839
00:42:52,564 --> 00:42:54,434
Perdonare morti piu facile.
840
00:42:55,051 --> 00:42:56,654
Vivian un'altra cosa.
841
00:42:56,764 --> 00:42:59,564
Forse la cosa piu difficile
perdonare se stesso.
842
00:42:59,824 --> 00:43:01,152
Proprio così.
843
00:43:03,574 --> 00:43:05,264
Aspetta qui un altro.
844
00:43:05,824 --> 00:43:07,813
Michela lo guarda
e interrogativi.
845
00:43:08,074 --> 00:43:12,674
Don saverio muove qualche passo
i fastidio a qualcuno di raggiungerlo.
846
00:43:14,374 --> 00:43:19,094
Il figlio della coppia uccisa durante
la rapina percorre la navata laterale.
847
00:43:19,294 --> 00:43:24,334
Don saverio scompare
dietro la porta per la sacrestie
848
00:43:24,334 --> 00:43:25,414
michela fa un passo
indietro scuotendo la testa
849
00:43:25,624 --> 00:43:27,224
these e angosciata.
850
00:43:29,134 --> 00:43:31,514
È non c'e nulla che possa
fare per farmi perdonare.
851
00:43:31,594 --> 00:43:33,494
Ne posso ridarci tuoi genitori.
852
00:43:34,114 --> 00:43:35,164
Voglio che tu sappiano cosa.
853
00:43:35,518 --> 00:43:36,214
C'è un giorno
854
00:43:36,334 --> 00:43:37,024
della Mia vita.
855
00:43:37,414 --> 00:43:39,854
Nel quale mio non
pensi al loro dispiace.
856
00:43:40,564 --> 00:43:41,074
Spiace.
857
00:43:41,494 --> 00:43:44,084
Il ragazzo si getta
tra le sue braccia.
858
00:43:44,734 --> 00:43:49,514
Uniti da un pianto liberatorio i due si
stringono in un commoventi abbraccio.
859
00:43:49,594 --> 00:43:53,175
Maria e in una nuova casa
di riposo entra marcello.
860
00:43:53,584 --> 00:43:54,584
Mamma.
861
00:43:55,924 --> 00:43:57,764
Ti piace la tua stanza no.
862
00:43:57,894 --> 00:43:58,894
Sei.
863
00:44:02,374 --> 00:44:04,094
Ti ha portato questa signora.
864
00:44:04,264 --> 00:44:06,104
Sono da parte di suo figlio.
865
00:44:06,544 --> 00:44:07,234
Per cielo.
866
00:44:07,774 --> 00:44:08,774
Sempre.
867
00:44:08,974 --> 00:44:10,094
Vi conoscete.
868
00:44:12,064 --> 00:44:14,144
Un bravo ragazzo vero.
869
00:44:15,334 --> 00:44:17,204
Non tocca non lo vedo.
870
00:44:17,914 --> 00:44:19,714
Non vorrei che
fosse arrabbiato con.
871
00:44:20,134 --> 00:44:21,514
Lui si siede sul letto.
872
00:44:21,964 --> 00:44:23,804
Signora perché dovrebbe.
873
00:44:24,304 --> 00:44:26,144
Questi ultimi tempi.
874
00:44:26,704 --> 00:44:27,154
Lo so
875
00:44:27,454 --> 00:44:29,734
credo di essere
stato un peso per noi.
876
00:44:30,064 --> 00:44:32,234
Signora non lo dica
nemmeno per scherzo.
877
00:44:33,643 --> 00:44:34,874
Vuole morto.
878
00:44:35,024 --> 00:44:36,024
Bene.
879
00:44:36,544 --> 00:44:39,644
Con un sorriso Maria
gli offri un caramella.
880
00:44:40,054 --> 00:44:40,684
Come sta.
881
00:44:41,224 --> 00:44:42,224
Grazie.
882
00:44:43,714 --> 00:44:44,404
Sta bene.
883
00:44:44,974 --> 00:44:47,864
Ha fatto carriera il giornalista
del momento adesso.
884
00:44:48,694 --> 00:44:49,694
Però.
885
00:44:49,834 --> 00:44:51,854
La cosa piu importante di tutta.
886
00:44:52,234 --> 00:44:54,254
Mia detto di dirle
che se lavorato.
887
00:44:55,114 --> 00:44:56,114
Ragazzi.
888
00:44:56,854 --> 00:44:58,484
E una brava ragazza.
889
00:44:58,564 --> 00:44:59,091
Molto di piu
890
00:44:59,299 --> 00:45:00,554
brava ragazza.
891
00:45:00,651 --> 00:45:02,054
Ragazza speciale.
892
00:45:02,254 --> 00:45:02,734
Come
893
00:45:02,854 --> 00:45:05,414
si chiama questa
ragazza speciale.
894
00:45:05,854 --> 00:45:06,854
Arianna.
895
00:45:08,434 --> 00:45:09,094
Nell'ovest
896
00:45:09,304 --> 00:45:13,124
Adrian con una tazza in
mano va sedersi al tavolo.
897
00:45:17,494 --> 00:45:20,684
Assorta sorseggia
alla sua bevanda calda.
898
00:45:28,924 --> 00:45:30,544
Di colpo guarda davanti a se.
899
00:45:30,904 --> 00:45:32,414
E cambia espressioni.
900
00:45:34,234 --> 00:45:35,234
Sembra.
901
00:45:36,094 --> 00:45:38,263
Solo per dirci che mi dispiace.
902
00:45:40,324 --> 00:45:42,734
E avevano detto
che era una rapina.
903
00:45:42,844 --> 00:45:45,051
Non doveva Farsi male nessuno.
904
00:45:50,494 --> 00:45:52,994
Io non lo sapevo cosa volevano.
905
00:45:55,744 --> 00:45:57,134
È tutto passato.
906
00:45:58,234 --> 00:45:59,654
Un'altra vita.
907
00:46:00,034 --> 00:46:01,664
Della camera senso.
908
00:46:03,664 --> 00:46:04,904
Sono persona.
909
00:46:05,644 --> 00:46:08,654
Si scambiano un sorriso
colmo di tenerezza.
910
00:46:12,394 --> 00:46:15,434
Con un cenno del capo
Arianna allora sicure.
911
00:46:15,484 --> 00:46:17,624
Che Jeremy la lascia sola.
912
00:46:19,834 --> 00:46:21,784
In lungo corridoio
di un carcere.
913
00:46:22,114 --> 00:46:23,744
Un agente corre.
914
00:46:27,424 --> 00:46:28,504
Entra in una cella
915
00:46:28,744 --> 00:46:29,794
spalanca la bocca
916
00:46:30,064 --> 00:46:33,364
trova il corpo di un detenuto
con le braccia ricoperte di sangue.
917
00:46:33,724 --> 00:46:35,474
Corre a dare l'allarme.
918
00:46:37,114 --> 00:46:37,834
Ufficio della.
919
00:46:38,464 --> 00:46:39,974
La Donna telefono.
920
00:46:44,044 --> 00:46:45,644
Lost di marcello.
921
00:46:50,464 --> 00:46:52,304
Tutte riservati buongiorno.
922
00:46:52,384 --> 00:46:54,254
Ariana le scusi se la disturbo.
923
00:46:54,544 --> 00:46:56,564
Ma urgente bisogno di parlarne.
924
00:46:56,974 --> 00:46:57,974
Vendica.
925
00:46:58,774 --> 00:46:59,614
C'è qualche problema.
926
00:47:00,094 --> 00:47:02,294
Preferiscono
discuterne al telefono.
927
00:47:02,614 --> 00:47:04,114
Appena raggiungo subito allora.
928
00:47:04,684 --> 00:47:06,664
Non non si muova le ho
mandato una macchina a casa
929
00:47:06,934 --> 00:47:08,654
dovrebbe essere li a momenti.
930
00:47:09,094 --> 00:47:10,094
Grazie.
931
00:47:12,334 --> 00:47:17,324
Poco dopo Arianna percorre il corridoio
rivestito di legno con i gusti di marmo.
932
00:47:21,394 --> 00:47:24,824
Nell'ufficio della dottoressa
rubati trova michela.
933
00:47:25,174 --> 00:47:27,104
Non potete dire sul serio.
934
00:47:27,454 --> 00:47:30,004
Arianna mi escono ma volete
che abbandoni tutto un'altra volta.
935
00:47:30,544 --> 00:47:33,574
Siamo ragione di credere che le
suo figlio siate ancora in pericolo
936
00:47:33,844 --> 00:47:34,844
perché.
937
00:47:34,930 --> 00:47:36,644
È successo questa mattina.
938
00:47:36,994 --> 00:47:38,954
Si tratta di maurizio favola.
939
00:47:40,534 --> 00:47:43,244
Le mostra la
fotografia in un tablet.
940
00:47:44,374 --> 00:47:46,334
Se tagliato le vene dei polsi.
941
00:47:46,474 --> 00:47:49,064
Nessun segno di
colluttazione ne di violenza.
942
00:47:49,474 --> 00:47:51,464
L'esame tossicologico
è negativo.
943
00:47:51,724 --> 00:47:55,304
Arianna guarda feola con
le braccia piene di tagli.
944
00:47:58,414 --> 00:47:59,414
Suicidio.
945
00:48:00,244 --> 00:48:01,244
Ufficialmente.
946
00:48:01,984 --> 00:48:03,098
E ufficiosamente.
947
00:48:03,424 --> 00:48:05,164
Le guardie non hanno
visto ne sentito nulla.
948
00:48:05,674 --> 00:48:09,184
Le telecamere di sorveglianza
nel corridoio antistante
949
00:48:09,184 --> 00:48:10,784
la cella se sono spente
per trentacinque minuti.
950
00:48:11,044 --> 00:48:11,974
Intorno al presunta ora
951
00:48:12,094 --> 00:48:13,184
del decesso.
952
00:48:13,924 --> 00:48:15,644
Sono spente da sola.
953
00:48:15,934 --> 00:48:17,414
Ariana mi dispiace.
954
00:48:17,644 --> 00:48:20,894
Ma sembra che qualcuno abbia
deciso di volerci delle contezza spesa.
955
00:48:21,784 --> 00:48:22,924
Ingannare stato preso
956
00:48:23,044 --> 00:48:25,454
ma la ndrangheta
non dimentica lo sai.
957
00:48:25,684 --> 00:48:27,824
È la prossima
potresti essere tu.
958
00:48:30,364 --> 00:48:32,254
Vi rendete conto di quello
che mi state chiedendo se.
959
00:48:33,004 --> 00:48:34,874
Sappiamo quanto sia difficile.
960
00:48:35,674 --> 00:48:38,714
Abbiamo bisogno di tempo
per capire se rischi sono fondati.
961
00:48:39,124 --> 00:48:40,864
Ma finché non
avremo questa certezza
962
00:48:41,044 --> 00:48:42,854
voi dovete restare al sicuro.
963
00:48:44,944 --> 00:48:46,534
Un pontile in riva al lago.
964
00:48:46,894 --> 00:48:48,964
Simone tiro da
mangiare alle anatra
965
00:48:49,264 --> 00:48:49,894
Arianna
966
00:48:50,014 --> 00:48:51,554
parla con marcello.
967
00:48:51,694 --> 00:48:52,934
E dove andrete.
968
00:48:53,464 --> 00:48:53,914
Non lo so
969
00:48:54,034 --> 00:48:55,024
me l'hanno ancora detto.
970
00:48:55,534 --> 00:48:55,654
A
971
00:48:55,870 --> 00:48:57,614
nome te l'hanno
fatto a scegliere.
972
00:48:58,414 --> 00:49:00,584
Devo farla cosa
migliore per Simone.
973
00:49:01,444 --> 00:49:03,074
A ci ha rischiato troppo.
974
00:49:03,394 --> 00:49:05,024
Quindi continui a fuggire.
975
00:49:05,824 --> 00:49:07,544
Finirà presto spero.
976
00:49:10,099 --> 00:49:11,624
Si aspetta lo sai.
977
00:49:12,814 --> 00:49:14,594
Non sei obbligato a farlo.
978
00:49:15,154 --> 00:49:16,574
Sono altra scelta.
979
00:49:17,044 --> 00:49:18,704
Simone si avvicini.
980
00:49:19,774 --> 00:49:20,774
Mamma.
981
00:49:21,184 --> 00:49:22,184
Muore.
982
00:49:22,474 --> 00:49:24,004
Mai mi aspetti un
attimo arrivo subito.
983
00:49:24,544 --> 00:49:24,694
Ciò
984
00:49:24,694 --> 00:49:25,784
che coletta.
985
00:49:26,194 --> 00:49:27,524
Chiama cella.
986
00:49:29,524 --> 00:49:30,604
Altro stesso cara tra.
987
00:49:31,114 --> 00:49:31,924
Spaventa Mia altra.
988
00:49:32,524 --> 00:49:34,454
Molto piu forte di me.
989
00:49:37,324 --> 00:49:38,624
Allora so.
990
00:49:38,824 --> 00:49:41,924
Si guardano a lungo
negli occhi in difficoltà.
991
00:49:45,874 --> 00:49:48,914
Poi si cercano per
un lungo bacio d'addio.
992
00:49:53,584 --> 00:49:58,154
Finito il cibo per le altre Simone
si pulisce le mani e li guardi.
993
00:50:00,934 --> 00:50:02,224
Marcello si stacca
994
00:50:02,404 --> 00:50:03,904
guarda stravolto Arianna
995
00:50:04,114 --> 00:50:08,324
che aggrappata al suo giubbotto
gli sorride con lacrime agli occhi.
996
00:50:08,644 --> 00:50:10,544
Vada abbracciare Simone.
997
00:50:12,152 --> 00:50:12,557
Chiamami chiama
998
00:50:12,842 --> 00:50:13,842
militante.
999
00:50:14,282 --> 00:50:14,672
Pieni di
1000
00:50:14,822 --> 00:50:15,822
gruppo.
1001
00:50:16,172 --> 00:50:17,172
Occhio.
1002
00:50:19,712 --> 00:50:21,552
Si separano fatiche.
1003
00:50:21,632 --> 00:50:25,082
Varian poggia la mano sulla
spalla di Simone e si allontana.
1004
00:50:25,412 --> 00:50:27,332
Lasciando sul pontile marcello
1005
00:50:27,632 --> 00:50:28,832
che la guardia andare via
1006
00:50:28,952 --> 00:50:29,952
malinconico.
1007
00:50:36,392 --> 00:50:39,882
Madre e figlio percorrono
un piccolo molo galleggiante.
1008
00:50:44,222 --> 00:50:46,782
Un uomo li attende
accanto a un motoscafo.
1009
00:50:54,662 --> 00:50:56,912
L'uomo aiuta Simone
a salire a bordo.
1010
00:50:57,272 --> 00:50:58,322
Arianna si volta
1011
00:50:58,472 --> 00:51:00,242
e circa con lo sguardo marcello.
1012
00:51:00,572 --> 00:51:03,492
Che la guarda serio
e solleva una mano.
1013
00:51:03,572 --> 00:51:04,782
La Erica.
1014
00:51:07,382 --> 00:51:08,522
Un ultimo sorriso
1015
00:51:08,732 --> 00:51:10,992
poi Arianna sali a bordo.
1016
00:51:20,222 --> 00:51:22,682
Marcello non distoglie
lo sguardo dalla Donna.
1017
00:51:23,072 --> 00:51:27,102
Che tiene suo figlio fra le braccia
e guarda dritto davanti a sé.
1018
00:51:31,232 --> 00:51:35,912
Il motoscafo si
allontana dalla riva dove
1019
00:51:35,912 --> 00:51:36,392
adagiata una manciata
di ville immerse nel verde.
1020
00:51:36,722 --> 00:51:40,052
E scivola sulla superficie
lievemente increspatura Dell'ago.
1021
00:51:40,442 --> 00:51:41,702
Lasciando dietro di sé
1022
00:51:41,912 --> 00:51:43,542
una scia di schiuma.
1023
00:51:50,222 --> 00:51:54,362
Arianna carezza il
petto di Simone e gli
1024
00:51:54,392 --> 00:51:55,392
bacia il che quindi
scoppiati dalla velocita.
1025
00:51:58,712 --> 00:52:03,662
Il sole che scompare
dietro un rilievo lascia
1026
00:52:03,662 --> 00:52:04,232
una lunga si adorata
sulla superficie del lago.
1027
00:52:04,592 --> 00:52:07,302
Che riflette il cielo
del tipo scudo.
1028
00:52:22,622 --> 00:52:24,842
Arianna sorride
stringendo Simone.
1029
00:52:25,172 --> 00:52:26,532
Poi all'improvviso
1030
00:52:26,642 --> 00:52:28,052
un lampo di tristezza
1031
00:52:28,202 --> 00:52:30,041
le attraverso uno sguardo.
1032
00:52:37,442 --> 00:52:39,812
Nomi eventi e i
personaggi presenti nella.
1033
00:52:40,195 --> 00:52:40,412
Non
1034
00:52:40,592 --> 00:52:41,762
sono di fantasia.
1035
00:52:42,092 --> 00:52:44,942
Frutto della libera espressione
artistica degli autori.
1036
00:52:45,242 --> 00:52:49,832
Pertanto ogni riferimento a fatti
luoghi e persone realmente esistenti
1037
00:52:50,042 --> 00:52:51,672
è del tutto casuale.
1038
00:52:52,322 --> 00:52:53,222
Termine così
1039
00:52:53,462 --> 00:52:56,072
l'ottavo è l'ultimo
episodio della ticchio non
1040
00:52:56,252 --> 00:52:57,492
la fuggitivo.
1041
00:52:58,082 --> 00:52:59,282
Audio descrizione
1042
00:52:59,432 --> 00:53:00,912
ti ama avvantaggiato.
1043
00:53:01,052 --> 00:53:02,132
Voce narrante
1044
00:53:02,312 --> 00:53:03,882
antonello giannini.
69793
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof