Original subtitles

Guarda qui.

Cassaforte per.

Fori di proiettile le pareti trazione

di un conflitto a fuoco.

Che bel casino che hanno rovinato.

Indovina chi è coinvolta.

Arianna domani

due guardie l'hanno riconosciuta.

Sicura

l'hanno vista fuggire insieme nuovo.

Potrebbe essere marcello todini

un giornalista.

C'erano anche tracce di sangue sul terrazzo.

Di qualcuno è rimasto ferito

sembrerebbe di sì.

Qualche idea su perché la umani si trovasse lì.

Non

ancora.

Per voglio fare due chiacchiere con Marko fusco

che dici

dove vai avanti ti raggiungo subito.

Preoccupare ci posso fare che da sola.

Ti ho detto che vengo anch'io.

Come.

Allora come sta.

Ha perso molto sangue

vi lascio

due sa che

dei plasma.

Per flebo le si.

Vado.

Le manca un rene sapevate.

No.

Tolto male.

Brutto operazione.

Della macellai.

Immagino

procura ancora forti dolori

ma questa può essere una complicazione.

Questo impedito tua

pallottola di di

toccare organi vitali ce ne ha salvato la vita.

Proiettile l'ha attraversato zolo dire ne mancante

e uscito senza fare danni.

Debole.

Perso molto sangue.

La bisogno di

di riposo assoluto almeno per una settimana.

Grazie arrivederci.

La Mia collega le anticipato qualcosa telefono.

So solo che forse avete delle novità su irruzione di

nota.

Abbiamo ragione di credere che uno dei responsabile si Arianna omani.

Rihanna comandi.

Ha idea del perché possa avercela con lei.

Assolutamente no.

Conosceva suo marito

giusto.

Fabrizio comandi

è stato lui a firmare la concessione dei

terreni per la costruzione del villaggio futuro

ma spanne

non esatto.

Lui la concessa ai legittimi proprietari dei terreni.

Però

lei è il titolare Dell'azienda di costruzioni

che vinto l'appalto milionario per costruirlo

è quello che faccio per vivere.

Vincere appalti.

Si Vince

si perde.

A guarda caso la come all'entrata di notte il suo ufficio.

Che Bella coincidenza no.

Io non ho assolutamente niente a che fare

con questa Rihanna con mani.

Su solo che è un assassina e che ancora latitante

la polizia sa dove sbattere la testa viene da me a farmi terzo grado

sa lei quanto ci mettiamo mi a farli chiudere cantieri se non collabora

va bene.

Basta così.

Grazie per averci incontrati genere.

La prego di restare a disposizione.

Va bene.

Vi accompagno.

Che

preso.

Sta mentendo.

Cazzo che l'avvertimento tutti.

Dobbiamo andarci piano al momento ammessa al momento

non abbiamo idea del perché la comprarli si entrati qui

cercava qualcosa

ed era disposta a rischiare la vita per trovato

ci saremmo andati

percorsa

il controllare serve il computer della di fusco dobbiamo

capire che cosa voleva la umani fusco è la parte lei.

Ha subito un furto con scasso tutto questo devi capire.

Che ascolta me.

Sono giorni che torni a me serve luce va

bene

vai a casa.

Prenditi qualche giorno.

Fidati di me.

Tutto bene.

Adesso si.

Pensavo che non ce l'avrebbe fatta.

A visto di peggio.

Come la faccenda del rene.

Già.

Cosa è successo.

Una brutta storia.

Lunga.

Complicata.

Mi ha salvato la vita.

Chiami.

Tanto tempo fa.

Questo è sicura

tuo tieni uno sconto.

Grazie.

Allora.

Dov'è Mia bambina preferita.

Tesoro.

Cosa ci fai qui tutto solo se letto.

Tutto il giorno così.

Riesca a distrarre.

Ma adesso ci divertiamo.

Che ne dici.

Vediamo.

Guardiamo un film.

Cartone.

Usciamo.

Scomposto che stavi ti piacerà tantissimo.

Va bene.

Va bene.

Fantastica.

Aveva che preparare.

Grazie.

Questo è il posto di cui ti ho parlato.

Vedrai che ti piacerà tantissimo.

Che.

Ti manca la mamma.

È per questo queste cosi nervosa.

Tutti dicono che a mamma e capire.

Preoccupare.

Lasciarli passare.

Anche tu pensi che.

No

io non lo penso.

Questo non è importante

è importante quel che pensi tu.

Pensi che eravamo sia cattiva.

Allora se non lo pensi.

Era sicuramente così.

Gli è uscito solo dite.

Grazie.

Entra.

Nascosto.

Mi

sono.

Stones anni.

Il tu state bene.

Non sarei qui se ma era perché.

Ma cosa è successo.

Non ha ferita.

Va meglio.

Hai dormito per tre giorni di fila.

E tratti di fusco.

Io.

Se che che tranquilla.

Cosi scoperta.

Per adesso niente però ci sto lavorando.

Materiale tanto.

Difficile trovare qualche cosa se non sa che cosa sta cercando.

Di soltanto avere pazienza ne verremo a capo.

Te lo prometto.

Adesso devi soltanto pensare a riposarti a guarire.

So che.

Cosa ci fai.

È.

Venuta.

Ho detto di non farti più vedere.

Hai fatto abbastanza da.

Si.

Vuoi finire il lavoro.

Manca solo io.

Colpa tua se miei genitori sono morti.

Solo colpa tua se non ho più nessuno.

Vada.

Buongiorno.

Mi dall'amministrazione per favore.

Grazie.

Dica.

Buongiorno sono marcello farine sono il figlio della signora sacco stanza ventotto.

Lei fa vini.

Guardi che abbiamo dovuto avvertire servizi sociali e

a due mensilità arretrate se non le paga

entro venerdì sua madre dobbiamo mandarlo via.

Scusi cosa sta dicendo io ho sempre pagato.

In questo momento mi trovo fuori per lavoro e non sono potuto venire

a tempo fino a venerdì per pagare

l'ho detto anche a suo zio che passato qui a cercarla.

Non ma io non ho nessuna azione arrivederci.

Ci è successo.

Mi serve un favore.

Ogni amico di ariana amico nostra.

Cosa ti serve soldi.

Anche.

E che altro.

E una cosa che riguarda Mia madre.

Succede.

Si.

Va tutto bene.

Fregato la morfina.

Milligrammi per bocca.

Mia ci sono vai.

Non.

L'ho.

Vista solo una volta.

Quando.

Il giorno prima della morte di fabrizio.

Visto mai.

A posso provare a chiedere in giro.

Sue professionista qualcuno conosce la sicuramente.

Vai ora.

Faremo il possibile.

Grazie.

Marcello dovere.

Lo stiamo aiutando con

problema con la madre.

Che vuoi.

Si preoccupa per te.

Si lo so.

Preoccupa molto.

Marcelle non sa niente di me.

Ne conosce veramente.

Che

se conosce cosa

avrebbe paura.

Ci farebbe bene.

Ti piaccia.

Ci piace.

Visti.

Love.

Te piace.

Fai molta attenzione.

Ho fatto amo anch'io.

Si ma questi non sono sbirri.

Questo qui è cio che rigorosa.

Anche noi siamo pericolosi.

Rende.

Costa.

Senza soldi.

Problema questa roba.

Fare vieni.

Fare.

Cose cattiva.

Va bene.

Marian.

Maria.

Mandato figli.

Grazie monicelli.

Milletrecento.

Duemilaquattrocento.

Allora sono a posto con la signora sacco di.

Lacerata e la nuovo all'infinito.

E

tu saresti.

Un'amica del figlio.

Marcello fa vieni.

Problemi.

Non ho

nessun problema.

Allora grazie.

Una ricevuta.

Chiacchiera.

Come se.

C'era.

Un.

Bene.

Cat piu affettivo del mondo.

Ecco.

Ho trovato.

Come si chiama.

Giuseppe profondi pregiudicato.

Come lo trovo.

Vuoi andare a cercarlo nelle tue condizioni.

Indirizzo.

Non so dove rapito

dicono che frequento spesso locale di preferire.

Su chiama le noi.

Grazie.

Momentanei canneti festa

ha ucciso mio marito.

E ci vuoi fare ammazzarlo.

Farle farmi dire la verità.

Voglio capire che

cosa c'è dietro.

Perché a noi perché ci hanno rovinato la vita così.

Devi avere fiducia in tuo amico.

Lui ci aiuterà cercare le risposte.

Una cosa che devo fare da sola.

Non gli dire niente di questa storia.

Per favore.

Fanatici

cerimonia.

Grazie.

Nessun problema

tenete mi giornata.

Arrivederci.

Scusami.

Che ha fatto spaventare.

A sentito non.

Sai che non da occuparti da sola di queste cose.

Ci penso io.

Mi ha detto che prenotato

creazione pasto.

Volevo farti una sorpresa.

Alison.

Ha

scelto me.

Cinquantamila.

Senza la minima garanzia che se verrà qualcosa.

I soldi

solo problema.

Ha

ha fatto un.

E trecce criticare.

Fosse servito.

Non c'è più speranza.

Entra.

Entra.

Ascolta.

E abbiamo già parlato.

Siamo una squadra.

Insieme.

Si stanca mai.

Sono si stancano quasi smesso di aver paura.

Piu forte

che cretino.

Lavoro.

Devo andare a ma torno presto.

Siete suonate qualcosa

giona

della.

Ragazzi buonanotte

ciao

buonanotte.

Che grazie ancora di niente.

Vieni.

Arianna.

Non c'è.

E significa.

Non devi preoccuparti per lei.

Com'e andata.

Fatima

mi ha chiesto di non dire niente

non vuole metterete ancora in pericolo lo capisce.

Non sta lei decidere.

Chiama sa quello che fa.

No così finirà soltanto per Farsi ammazzare tu lo sai benissimo.

Per favore ti mi Dov'è.

E favore.

A cercare l'uomo che la strada.

L'assassino di suo marito.

Mi dispiace.

Se nuova.

Se.

Rumeno boschi.

Giocare.

Che cosa bene.

Negroni sbagliato.

Posto giusto.

Ascolta.

Una grande sbagliato

non altro mosca.

Se molto bello.

Molto Bella.

Ha buon gusto.

Che.

Ti facevo così.

Noi.

Appena ordinato

seleziona attimo dai.

Pensare che certi vedo un poco get età.

Non sono io quello che sera.

Da con mani e giornalista.

Hanno preso qualcosa dal mio ufficio di fusco.

Io non lui.

Lui non è sicuro.

Potrebbero aver copiato dei fai senza lasciare traccia.

Potrebbero aver avuto il tempo.

Ti ha visto in faccia.

Ti ha riconosciuto.

Per allora.

Di aggiornato che le ho sparato.

Magari avesse morta

e noi qua ci stiamo facendo problemi per niente.

Forse hai ragione.

No.

Ma che volevi fare.

Te l'avevo detto di non fare cazzate.

È inutile marcello sono tutti d'accordo.

Tutti anche la polizia.

Ecco.

Grazie sorella.

Ancora lei.

Ci siamo già detti tutto ispettore.

Dopo la vostra ultima visita non ho avuto contatti con Arianna.

Ne è sicura

mentire è peccato non lo sai.

Io vorrei sapere sono qualcosa in piu sulla comandi.

Quando era qui.

A perché le interessa così tanto Arianna.

Voglio provare a capirlo.

Per darle meglio la caccia.

Se continua cosi finirà male.

Né io né lei

riusciremo usciremo proteggerla

senta.

Se vuole davvero aiutarla.

Allora la lasci in pace.

L'accompagna.

Conosco la strada.

Arrivederci.

O.

Ispettore.

Le devo parlare.

Extra.

È il nome con cui è arrivato uno straniero.

Non mi vergogno ad ammetterlo.

Avevo paura che lei.

Correre ragazzina.

Ehi le ha fatto le stigmate.

Altro che stigmate.

Il coltello di plastica della mensa.

Ma

elettriche mente Chris ivi.

Aggressivi.

Era pericolosa.

Aveva a domicilio con qualcuno dei ragazzi.

Nessuno.

A parte Fatima.

Anche lei qui.

Sono arrivate sembra sarei lieto.

Di poco piu piccola che lei

bosnia da.

Roma ok senti ti pare.

Era l'unica con cui parlasse.

L'unica scusami.

Si porta il cognome.

No.

La ci sono i registri.

Tutte le generalità dei ragazzi che sono passati di qui.

Posso vederli.

Ragione giusto voglio è stato.

Lo so ho fatto una cazzata.

Intendo opererà che deve fidarsi di me.

Mi sono abituata a cavarsela da sola.

Adesso le cose sono cambiate se piu da sola.

Quando ti ho salvato la vita non.

Siamo pari.

Vado a finire quello

che mi mancano per.

Fatto.

Siamo risalire al campo di faceva uso.

Marchi sia un grande.

Tu sei sicura che la comare Gia li.

Che li.

Lo sento.

Richiede permessi per un'ispezione.

Non posso senza l'autorizzazione del commissario.

Che cosa credi che stia facendo

tu pensi permessi e mi occupo di perche.

Ci provo al cellulare.

Ma

prima di è un poco tempo stai

bene va bene.

Come ha fatto.

A trovarti.

Certo no ma seguito me.

Fosco.

Fa ancora pulito.

Unendosi erano comprometterà il cantiere.

Ana.

Da devi trovare commissaria deve trovare volevo giornalista.

Ricorda di perché lo stai facendo quella battuta ricordo.

Secondo adesso qualcosa della fare la domani.

Credo poco.

Per sospetti se fermo la fusco.

Sta di me.

Come potrebbe.

Di rete.

Con.

Plichi una.

Cosa.

Secondo me non lavatrice.

Una Bella lavatrice di denaro con sede in svizzera.

Questo qui è logo di una società finanziaria.

Potrebbe essere classico sistema per riciclare

soldi provenienti dalle attivita illecite.

Era investirle accrescimento.

Che cosa c'entra tutto questo composto

fusco è soltanto una facciate poi pure un coglione.

C'era preso un appunto per ricordarsi codice bancario di una.

Persona a cui aveva pagato una tangente.

Adesso permetti mi che rimani calma.

È il modo in cui hanno pagato fabrizio.

Lo avrebbero pagato utilizzando un contente stato un nostro.

Continui fusco ci contenuto soltanto un nome che

sembrerebbe condurre a tuo marito.

Perché con facilissimo ne.

Fosse fabrizio sapeva di correre dei rischi e

voleva assicurarsi che non ci fossero.

Fabrizio che una persona onesta.

L'hanno dovuto uccidere per farla tacere.

Hai ragione infatti.

Era soltanto una teoria.

Comunque la vittima è l'unica pista che abbiamo.

Dobbiamo andare allungano e vedere chi c'e veramente dietro fusco.

Partiamo subito.

Come dobbiamo.

Che vengo con te.

Che c'è non mi vuoi

piedi.

Ti voglio al sicuro.

Non ci ha rischiato troppo per me.

Te l'ho detto siamo pari non mariam hai bisogno di me.

Che poi allungano un contatto sicuro che può darci una mano.

Mi vuoi andare fino in fondo a questa faccenda.

Ci sta sopra da troppo tempo.

E puoi stare a sentire mi sono praticamente rovinato la vita.

Come minimo voglio capire perché.

Bagni Paraguay.

Mai va.

Ragazzo.

Signora.

Visto.

Questa.

Maledetta.

Parlamento.

Ragazzo.

Nessuno l'ha vista.

Sicuro.

Contro

la.

Bene.

Lasciatemi andare.

Guarda che sono innocente.

Se se innocente.

Ti aiuterò

dimostrarlo.

Deve costituirci.

Giretto.

Sali in macchina.

Marciare al mio zaino.

Forza.

Ascolta mi.

Centrato marito confuso.

Cercavi di suo ufficio.

Tradirò

tuo capo.

L'ho pista insieme all'assassino di fabrizio.

Guarda è lui.

Il tuo capo.

Fusco l'uomo che ha ucciso mio marito.

Sono tutti coinvolti

ti hanno incastrato e poi hanno fatto fuori pensavi.

Di grida.

Fai male.

Macello per me.

Pacchetti.

Proprio parte.

Come ti sei.

Dove consultarvi prima di prendere decisioni.

Ho provato a contattare.

Le mi hai risposto.

Unione con la piume che se quel caso

non avevi l'autorità non c'era tempo per non doveva nemmeno essere qui

ti avevo detto di prenderti qualche giorno

libero era un consiglio un ordine falla finita.

Il caso mio.

Con la responsabilità delle tue strozzati.

C'è.

Ho saputo che era come avete potuto fare un giro.

Che cosa ti ho detto.

Non ha fatto in tempo a termine niente.

Meno potuto mi sono ha lasciato

l'auto.

Ha avuto paura.

Pensavo volessi ci.

Scusa.

Sbagliato a comportarsi cosi.

Sicuro che non ne vuoi un po'.

No no.

Figlio di piace.

Pronto.

Maurizio sono io.

Arianna.

Signore attaccare ti prego.

Come stai.

Va bene sto bene tranquilla.

Che questo telefono potrebbe essere sotto controllo.

Senti non voglio creare problemi.

Ti chiedo solo di farmi parlare con lui un minuto.

Ma no ma no cosi i fa soltanto del male.

Lo so ma ho bisogno di sentirlo.

Che prego farlo venire al telefono.

Simon è per te.

Simone.

So che sei arrabbiato con me.

Spacciato dovevo dirti tutto subito.

Adesso questo perché tu mi creda.

Farti quanto.

Da piccola

mi nel mio letto di notte.

Che facevo i sogni brutti.

Io ero li

per ciao ti dicevo.

Chiamare cacciati via tutti vostri.

Ricordi.

Ci sono ancora

li.

Ti puoi fidare.

Ti prometto che troverò chi ha fatto male.

Sistemare.

Pattuiti che aspettare.

Essere l'unica cosa Bella.

Ci credo.

Che voglio bene.

Anche il mamma.

Grazie.

Va tutto bene tesoro.

Va tutto bene.

Che e questo tipo di lucano che ci dovrebbe aiutare.

Una di poi possiamo tirarci.

Cosa.

Tranquilla non ne ha bisogno.

Vedere quando siamo arrivati.

Ma

va bene.