Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:18,480 --> 00:01:19,480
Illegale.
2
00:01:20,700 --> 00:01:22,390
Pensavo comunque.
3
00:01:34,950 --> 00:01:36,820
Che vuole una fetta di torta.
4
00:01:52,530 --> 00:01:53,250
Ti ha portato una
5
00:01:53,400 --> 00:01:54,400
torta.
6
00:01:56,190 --> 00:01:57,190
Grazie.
7
00:01:57,360 --> 00:01:58,360
Gentile.
8
00:02:00,210 --> 00:02:01,530
Tanti auguri allora
9
00:02:01,650 --> 00:02:02,650
grazie.
10
00:02:05,370 --> 00:02:06,490
È buona.
11
00:02:07,620 --> 00:02:08,620
Dolcissima.
12
00:02:10,110 --> 00:02:10,710
Mi ricordi
13
00:02:10,980 --> 00:02:11,640
me la sai.
14
00:02:12,180 --> 00:02:12,540
Chi è.
15
00:02:13,350 --> 00:02:14,530
Mia bambina.
16
00:02:14,670 --> 00:02:16,480
Bellissima come te.
17
00:02:16,650 --> 00:02:17,850
Solo me significa
18
00:02:18,090 --> 00:02:19,930
sentire quelle persone.
19
00:02:21,900 --> 00:02:23,587
Che specchi fai giocare.
20
00:02:23,850 --> 00:02:24,850
Vai.
21
00:02:51,540 --> 00:02:51,870
Rial.
22
00:02:52,560 --> 00:02:53,560
Me.
23
00:02:53,790 --> 00:02:54,910
Va bene.
24
00:02:54,960 --> 00:02:55,830
Quattro solo che volete.
25
00:02:56,280 --> 00:02:56,760
Stare calmi.
26
00:02:57,480 --> 00:02:58,840
Vuole di.
27
00:02:59,310 --> 00:03:00,671
Pugi mira.
28
00:03:00,960 --> 00:03:01,960
Bene.
29
00:03:09,600 --> 00:03:11,200
C'è tutto quello che vuoi.
30
00:03:12,516 --> 00:03:12,840
Vuole
31
00:03:13,016 --> 00:03:14,320
ti ho mosso.
32
00:04:51,930 --> 00:04:53,820
A.
33
00:04:58,860 --> 00:05:00,100
Mio testimone.
34
00:05:00,630 --> 00:05:01,630
Aspetta.
35
00:05:03,600 --> 00:05:04,600
Miei.
36
00:05:06,120 --> 00:05:07,630
Mangiamo via.
37
00:05:14,190 --> 00:05:16,720
Bambina non ci
interessa zelanti.
38
00:05:49,650 --> 00:05:50,980
Sono io.
39
00:05:51,900 --> 00:05:53,410
Non avere paura.
40
00:05:53,640 --> 00:05:54,330
Ascolta me.
41
00:05:54,810 --> 00:05:56,890
Ora che fidarsi di me.
42
00:05:57,048 --> 00:05:58,900
Rifare tutto quel che.
43
00:06:00,990 --> 00:06:02,530
Fidi di me.
44
00:06:34,170 --> 00:06:35,170
Sono.
45
00:06:36,390 --> 00:06:37,630
Noi non.
46
00:06:49,980 --> 00:06:51,820
Amore facciamo tardi.
47
00:06:54,390 --> 00:06:55,390
Ecco.
48
00:06:56,910 --> 00:06:57,600
Che dici
49
00:06:57,810 --> 00:06:59,110
vuole mi metto.
50
00:07:04,020 --> 00:07:05,020
Questo.
51
00:07:05,940 --> 00:07:07,690
Altri sono troppo seria.
52
00:07:08,220 --> 00:07:10,030
Hai devo trasmettere segreto.
53
00:07:10,500 --> 00:07:10,800
No
54
00:07:11,100 --> 00:07:12,180
tu devi essere fico.
55
00:07:12,720 --> 00:07:13,883
Gran grazie.
56
00:07:15,810 --> 00:07:16,810
Mamma.
57
00:07:17,040 --> 00:07:19,180
Mamma la giacca con me va.
58
00:07:19,717 --> 00:07:20,920
Sei bellissima
59
00:07:21,030 --> 00:07:22,240
fatti vedere.
60
00:07:23,700 --> 00:07:25,240
Sei un uomo ormai.
61
00:07:32,310 --> 00:07:33,427
Che siamo.
62
00:07:33,540 --> 00:07:34,960
Buongiorno a tutti.
63
00:07:35,220 --> 00:07:38,760
Perché non lo sapesse
lo dico per i giornalisti
64
00:07:38,760 --> 00:07:39,760
non sbagliata il nome
mi raccomandava.
65
00:07:40,320 --> 00:07:43,810
E sono fabrizio omani
assessore regionale all'urbanistica.
66
00:07:44,460 --> 00:07:48,660
Bene voglio innanzitutto
ringraziare tutti
67
00:07:48,660 --> 00:07:49,660
coloro che hanno reso
possibile questa impresa.
68
00:07:49,710 --> 00:07:50,460
Il primis
69
00:07:50,730 --> 00:07:52,840
il senatore maurizio feola.
70
00:07:52,890 --> 00:07:56,170
Che sin dall'inizio quando
realizzarlo pareva impossibile.
71
00:07:56,420 --> 00:08:00,340
Fatto capire quanto questo
progetto fosse meritevole di sostegno.
72
00:08:00,690 --> 00:08:02,500
Per cui grazie senatore.
73
00:08:02,670 --> 00:08:04,060
Parte di tutti.
74
00:08:04,770 --> 00:08:06,940
E naturalmente
Dell'ingegner fusco.
75
00:08:07,530 --> 00:08:08,530
Bene.
76
00:08:17,700 --> 00:08:19,810
Ecco a voi villaggio futuro.
77
00:08:24,960 --> 00:08:27,910
Notte abitativi saranno
consegnati a fine mese.
78
00:08:28,260 --> 00:08:31,740
Per molte famiglia se realizzerà il
sogno di vivere non paesaggio ni.
79
00:08:32,400 --> 00:08:34,230
Cui l'armonia tra
l'uomo e la natura.
80
00:08:34,620 --> 00:08:38,610
La creazione di un
nuovo sistema in equilibrio
81
00:08:38,610 --> 00:08:39,240
tra ambiente costruito
e ambiente naturale
82
00:08:39,480 --> 00:08:41,500
si realizza alla perfezione.
83
00:08:57,900 --> 00:08:59,910
Settimana vederla
quella cosa sulla famiglia.
84
00:09:00,390 --> 00:09:01,410
Quattro portoricana
85
00:09:01,560 --> 00:09:02,560
gesto.
86
00:09:02,640 --> 00:09:03,660
Appartate che un po'
87
00:09:03,660 --> 00:09:06,730
di retorica politica
non guasta mai.
88
00:09:06,900 --> 00:09:09,700
E comunque queste
soltanto il primo passo.
89
00:09:10,456 --> 00:09:12,730
Lungo servirebbero fabrizio.
90
00:09:17,130 --> 00:09:18,130
Assessore.
91
00:09:18,360 --> 00:09:19,770
Il fotografi la reclamano.
92
00:09:20,250 --> 00:09:21,490
Torno subito.
93
00:09:26,670 --> 00:09:26,850
Se.
94
00:09:27,390 --> 00:09:27,900
Che posso
95
00:09:28,110 --> 00:09:29,110
fare.
96
00:09:29,280 --> 00:09:30,280
Scusi.
97
00:09:34,110 --> 00:09:36,670
Ti ho mai detto che
hai scelto proprio bene.
98
00:09:37,650 --> 00:09:39,880
Un marito che un figlio come.
99
00:09:40,680 --> 00:09:41,790
Quello che ho sempre sognato
100
00:09:42,060 --> 00:09:42,420
sai.
101
00:09:43,020 --> 00:09:43,860
Te l'ho mai detto questo
102
00:09:44,100 --> 00:09:45,100
no.
103
00:09:47,280 --> 00:09:48,673
Rizzo vieni.
104
00:09:49,050 --> 00:09:49,920
Si eccomi
105
00:09:50,130 --> 00:09:51,130
scusa.
106
00:09:53,700 --> 00:09:55,030
Come Christina.
107
00:09:59,370 --> 00:10:00,370
Salve.
108
00:10:01,110 --> 00:10:01,830
Ma sono farine
109
00:10:01,950 --> 00:10:02,950
giornalista.
110
00:10:03,240 --> 00:10:04,240
Umani.
111
00:10:05,915 --> 00:10:07,240
Che quella stata.
112
00:10:08,190 --> 00:10:09,640
L'eco del nord.
113
00:10:10,110 --> 00:10:11,640
Sarà per questo che
suo marito Mia vita.
114
00:10:12,240 --> 00:10:13,740
Pur sempre che
schiena contro di lui.
115
00:10:14,160 --> 00:10:16,210
La iscrivere contro fabrizio.
116
00:10:16,500 --> 00:10:17,770
La di personale.
117
00:10:17,850 --> 00:10:20,310
Che non vado molto
d'accordo con i politici tutto qui.
118
00:10:20,970 --> 00:10:24,510
E passa qualche dubbio
mi viene quando sento
119
00:10:24,510 --> 00:10:24,720
di appalti anch'essi
in cantina per dei soldi
120
00:10:24,840 --> 00:10:25,840
no.
121
00:10:26,160 --> 00:10:28,660
Sono sicura che mio
marito città come sempre.
122
00:10:28,740 --> 00:10:30,010
In modo pulito.
123
00:10:30,330 --> 00:10:31,600
Sa una cosa.
124
00:10:31,860 --> 00:10:35,020
Se lo dice una Donna come lei
con quindi altro stupende sinceri.
125
00:10:35,910 --> 00:10:37,600
Comincia a crederci anch'io.
126
00:10:38,730 --> 00:10:39,910
Con permesso.
127
00:10:42,360 --> 00:10:43,360
Giornalisti.
128
00:10:44,040 --> 00:10:44,730
Non da darci.
129
00:10:45,210 --> 00:10:45,750
Le deciso.
130
00:10:46,380 --> 00:10:47,500
Che ragione.
131
00:10:52,980 --> 00:10:53,980
Successo.
132
00:10:55,590 --> 00:10:57,160
Qualcosa per.
133
00:10:57,870 --> 00:10:58,959
La sconvolgere.
134
00:11:03,499 --> 00:11:04,499
Marina.
135
00:11:29,790 --> 00:11:31,240
Finiamo questa parola.
136
00:12:09,330 --> 00:12:11,980
Sono due giorni che le
feste da un'altra parte.
137
00:12:12,810 --> 00:12:14,530
I si mi sembra capelli.
138
00:12:15,420 --> 00:12:16,420
Tite.
139
00:12:16,931 --> 00:12:18,760
Avuto un po di grana in ufficio.
140
00:12:20,280 --> 00:12:22,690
Senti cosa voleva
quel tipo alla festa.
141
00:12:23,190 --> 00:12:24,460
Quale tipo.
142
00:12:24,870 --> 00:12:26,620
Quello che ti è preso da parte.
143
00:12:26,760 --> 00:12:30,750
Di parlava aveva una strana
ma si era uno che Dell'iraq va
144
00:12:30,900 --> 00:12:33,010
credo che sia malato o braccio.
145
00:12:35,310 --> 00:12:36,790
Aspettiamo qualcuno.
146
00:12:36,840 --> 00:12:38,380
Che io sappia no.
147
00:12:49,470 --> 00:12:49,800
Sera.
148
00:12:50,460 --> 00:12:51,727
Ma consegnata anche american
149
00:12:51,840 --> 00:12:52,080
già.
150
00:12:52,470 --> 00:12:52,800
Scusi
151
00:12:52,980 --> 00:12:54,681
il disturbo se figurine.
152
00:12:58,350 --> 00:13:00,360
Guardi la giochiamo
scavuzzo non è metta pure la
153
00:13:00,490 --> 00:13:01,490
favore.
154
00:13:09,810 --> 00:13:10,990
Una sera.
155
00:13:25,710 --> 00:13:26,920
Io mai.
156
00:13:39,720 --> 00:13:40,720
Tenga.
157
00:13:40,980 --> 00:13:41,700
Queste sono per lei.
158
00:13:42,420 --> 00:13:43,420
Grazie.
159
00:13:43,530 --> 00:13:44,530
Buonasera.
160
00:14:00,870 --> 00:14:01,870
Senti.
161
00:14:03,450 --> 00:14:05,650
Stasera bisogno di
un po' di leggerezza.
162
00:14:09,390 --> 00:14:11,710
Possiamo anche non
andare a cena fuori.
163
00:14:25,590 --> 00:14:27,490
Sempre bene avere un resto.
164
00:14:29,100 --> 00:14:30,640
Che della Mia vita.
165
00:14:37,590 --> 00:14:38,590
Così.
166
00:14:40,890 --> 00:14:41,890
Si.
167
00:14:42,000 --> 00:14:42,930
Nel nostro villaggio se non
168
00:14:43,050 --> 00:14:44,260
San pietroburgo.
169
00:14:46,080 --> 00:14:47,680
Ci torneremo presto.
170
00:15:11,070 --> 00:15:12,070
Seria.
171
00:15:13,740 --> 00:15:14,740
Sveglia.
172
00:15:16,950 --> 00:15:18,490
Sveglia che.
173
00:15:21,630 --> 00:15:22,630
Piano.
174
00:15:57,960 --> 00:15:58,960
Fabrizio.
175
00:16:15,630 --> 00:16:16,630
Fabrizio.
176
00:16:45,060 --> 00:16:46,080
Fabrizia.
177
00:17:57,570 --> 00:17:58,570
La.
178
00:18:08,171 --> 00:18:09,171
Senti.
179
00:18:11,040 --> 00:18:12,040
Che.
180
00:18:14,370 --> 00:18:15,490
Mi senti.
181
00:18:42,900 --> 00:18:44,530
Hanno ferito mio marito.
182
00:18:45,360 --> 00:18:46,540
Via fatti.
183
00:18:47,280 --> 00:18:48,280
Di.
184
00:18:53,942 --> 00:18:54,300
Senti.
185
00:18:54,848 --> 00:18:56,560
Senti per stare con me.
186
00:21:18,654 --> 00:21:20,010
Signora comandi.
187
00:21:21,144 --> 00:21:22,292
Puoi ripetere.
188
00:21:22,464 --> 00:21:24,844
Ho detto che la porta
della piscina era aperta.
189
00:21:26,304 --> 00:21:27,304
Si.
190
00:21:27,864 --> 00:21:30,934
Ci ha ucciso deve
essere passato parli.
191
00:21:32,964 --> 00:21:35,678
Prima di trovare suo
marito ha sentito rumore.
192
00:21:39,864 --> 00:21:41,224
Ma sia svegliato.
193
00:21:43,494 --> 00:21:45,964
Se non a sentito niente
che cosa sbagliata.
194
00:21:48,264 --> 00:21:49,074
Una sa
195
00:21:49,374 --> 00:21:51,954
so che difficile signora
la qualunque dettaglio
196
00:21:52,194 --> 00:21:54,954
anche relativa ai giorni alle ore
precedenti può essere riportate
197
00:21:55,134 --> 00:21:57,184
commissario mi pare che bastino.
198
00:22:01,074 --> 00:22:02,914
Fabrizia era preoccupato.
199
00:22:04,524 --> 00:22:06,094
So per quale motivo.
200
00:22:06,384 --> 00:22:07,384
Non.
201
00:22:07,908 --> 00:22:08,908
Me.
202
00:22:09,324 --> 00:22:10,404
Tra di voi andava tutto bene.
203
00:22:10,824 --> 00:22:12,514
Qualche litigio in compressione.
204
00:22:13,494 --> 00:22:17,254
Commissario rischio la situazione
senatore ma siamo davanti a un omicidio.
205
00:22:17,424 --> 00:22:18,574
Non capisce.
206
00:22:18,624 --> 00:22:19,833
Anne sconvolta.
207
00:22:20,094 --> 00:22:23,074
Non è assolutamente in
grado di proseguira vieni.
208
00:22:24,384 --> 00:22:25,249
Va bene noi continui a
209
00:22:25,414 --> 00:22:26,414
ieri.
210
00:22:26,664 --> 00:22:28,464
Ci sono delle impronte fuori.
211
00:22:28,914 --> 00:22:31,534
Vicino alla scala
che porta la piscina.
212
00:22:32,934 --> 00:22:33,934
Controlliamo.
213
00:22:52,614 --> 00:22:54,124
Cosa avete detto.
214
00:22:56,304 --> 00:22:58,054
Leviamo abbiamo detto niente.
215
00:23:00,024 --> 00:23:02,104
Ti devi fare forza Arianna.
216
00:23:02,754 --> 00:23:04,504
Lo devi fare per lui.
217
00:23:23,724 --> 00:23:24,844
A casa.
218
00:23:32,034 --> 00:23:33,154
La pancia.
219
00:23:37,854 --> 00:23:39,304
È dovuto partire.
220
00:23:39,894 --> 00:23:41,124
Fatto tardi perché
l'hai aiutata a
221
00:23:41,327 --> 00:23:42,424
la valigia.
222
00:23:42,954 --> 00:23:45,034
C'e un disastro
scindersi vestiti.
223
00:23:45,714 --> 00:23:47,020
Quando eterne.
224
00:23:57,933 --> 00:23:59,131
Sa ancora.
225
00:24:00,264 --> 00:24:02,074
Intanto rimaniamo qua.
226
00:24:02,154 --> 00:24:03,274
È e comizio.
227
00:24:04,134 --> 00:24:06,544
E noi siamo molto
felici di avervi qui.
228
00:24:07,764 --> 00:24:08,764
Andiamo.
229
00:24:18,894 --> 00:24:20,464
Ce la faccio a dirtelo.
230
00:24:21,384 --> 00:24:22,864
Devi avere fretta.
231
00:24:22,944 --> 00:24:25,924
Lo capirai da sola quando
sarà il momento giusto.
232
00:24:26,064 --> 00:24:26,544
Adesso.
233
00:24:27,054 --> 00:24:28,864
Teniamo spento il televisore.
234
00:24:31,524 --> 00:24:32,884
Venire al funerale.
235
00:24:33,624 --> 00:24:34,924
Queste prematuro.
236
00:24:35,454 --> 00:24:37,414
Passera ancora qualche giorno.
237
00:24:39,144 --> 00:24:40,144
Vedrai.
238
00:24:40,494 --> 00:24:42,304
Supereremo anche questa.
239
00:25:15,444 --> 00:25:16,444
Mancherà.
240
00:25:16,674 --> 00:25:17,674
Buongiorno.
241
00:25:17,934 --> 00:25:21,024
Avrei delle informazioni importanti
su una visita di fabrizio umani.
242
00:25:21,324 --> 00:25:22,924
Venga l'accompagna.
243
00:26:08,694 --> 00:26:10,684
Se qualcuno avete aspetta.
244
00:26:11,364 --> 00:26:12,364
Si.
245
00:26:16,614 --> 00:26:17,614
Buongiorno.
246
00:26:21,294 --> 00:26:22,774
Chi l'ha fatta entrare.
247
00:26:23,424 --> 00:26:25,024
So quello che ha mai fatto.
248
00:26:28,704 --> 00:26:30,244
Che cosa posso fare.
249
00:26:32,214 --> 00:26:34,324
La esseri umani
quello canalizzato.
250
00:26:34,974 --> 00:26:36,484
Ha qualcosa da dire.
251
00:26:38,064 --> 00:26:39,274
Dica pure.
252
00:26:41,904 --> 00:26:42,264
È come
253
00:26:42,474 --> 00:26:43,684
una reazione.
254
00:26:45,234 --> 00:26:46,654
Tempo di mesi.
255
00:26:47,424 --> 00:26:49,474
E credo mi sapere
chi l'ha ucciso.
256
00:26:56,574 --> 00:26:56,844
E.
257
00:26:57,594 --> 00:26:58,954
Siete qui.
258
00:26:59,424 --> 00:27:00,424
Ascolta.
259
00:27:06,684 --> 00:27:07,524
Niente commissario
260
00:27:07,704 --> 00:27:08,004
niente.
261
00:27:08,544 --> 00:27:10,894
Controllate tutte
casualmente qui intorno.
262
00:27:37,584 --> 00:27:38,584
Commissario.
263
00:27:39,114 --> 00:27:40,475
Vede che la.
264
00:27:42,629 --> 00:27:43,804
Una testimone.
265
00:27:44,544 --> 00:27:45,921
Di cedere al amante
di fabrizio con.
266
00:27:46,554 --> 00:27:48,964
E mi ha detto anche di
sua moglie era molto gelosa.
267
00:27:49,314 --> 00:27:52,794
Allora potrebbe essere
della moglie la camicia
268
00:27:52,794 --> 00:27:53,334
da notte sporca di sangue
che abbiamo trovato
269
00:27:53,514 --> 00:27:55,035
la cerco coltello.
270
00:27:55,824 --> 00:27:57,214
Caso già risolto.
271
00:28:05,454 --> 00:28:06,454
Fermarlo.
272
00:28:19,284 --> 00:28:21,364
Facci sapere cosa chiedo scusa.
273
00:28:22,224 --> 00:28:23,224
Te.
274
00:28:23,784 --> 00:28:24,033
Questo
275
00:28:24,186 --> 00:28:26,374
polizia Sara qui a un po'.
276
00:28:26,874 --> 00:28:27,054
La
277
00:28:27,204 --> 00:28:28,204
umani.
278
00:28:28,734 --> 00:28:30,124
Sta casa.
279
00:28:31,854 --> 00:28:33,364
Secondo me.
280
00:28:34,224 --> 00:28:35,004
Cazzo di sicuro
281
00:28:35,154 --> 00:28:36,154
te.
282
00:29:04,104 --> 00:29:06,843
Riferisco a comunicare
direttamente la signore.
283
00:29:07,854 --> 00:29:11,824
Se volete una nuova deposizione
dovete aspettare domani mattina.
284
00:29:12,684 --> 00:29:13,832
Che succede.
285
00:29:14,214 --> 00:29:15,754
Parliamo delle novità.
286
00:29:15,804 --> 00:29:18,594
Chiederle di seguaci come se
arrivato per una nuovo deposizione
287
00:29:18,744 --> 00:29:19,744
cosa.
288
00:29:19,824 --> 00:29:21,064
Quale motivo.
289
00:29:21,864 --> 00:29:22,864
Scusatemi.
290
00:29:24,564 --> 00:29:25,254
Dov'è Simone
291
00:29:25,524 --> 00:29:25,944
pronto
292
00:29:26,051 --> 00:29:28,194
uscito con marta sono
andati a prendere un gelato
293
00:29:28,374 --> 00:29:29,004
scusate
294
00:29:29,244 --> 00:29:30,581
cessi Simone.
295
00:29:30,744 --> 00:29:31,931
Mio figlia.
296
00:29:36,067 --> 00:29:37,067
C'è.
297
00:29:47,454 --> 00:29:49,294
Davvero dottoressa d'accordo.
298
00:29:57,504 --> 00:29:58,804
Signora quale.
299
00:29:59,004 --> 00:30:00,634
Devo chiederle di seguirlo.
300
00:30:00,774 --> 00:30:04,234
Il magistrato emesso un ordine di
custodia cautelare nei suoi confronti.
301
00:30:04,732 --> 00:30:05,732
Cosa.
302
00:30:06,142 --> 00:30:08,422
Mi sono innocente ma
certo che se non c'entra
303
00:30:08,662 --> 00:30:09,892
tutto questo è ridicolo
304
00:30:10,012 --> 00:30:12,032
le sue impronte
sono nel database.
305
00:30:12,502 --> 00:30:15,922
Corrispondono a quelle appena rilevate
su un coltello che abbiamo trovato in un
306
00:30:15,922 --> 00:30:18,272
cassonetto nella
strada di casa sua.
307
00:30:18,472 --> 00:30:20,252
Un coltello sporco di sangue.
308
00:30:20,332 --> 00:30:21,292
Non è possibile
309
00:30:21,532 --> 00:30:25,372
Arianna non ha precedenti penali
le sue impronte sono nel data beh.
310
00:30:25,912 --> 00:30:28,472
Perché lei arrivata
in italia come rifugiata.
311
00:30:28,852 --> 00:30:30,712
È un coltello sporco di sangue
312
00:30:30,982 --> 00:30:33,362
non prova assolutamente nulla.
313
00:30:33,592 --> 00:30:37,802
Se ridicolo loro decideranno i
giudici senatore deve venire con noi.
314
00:30:39,592 --> 00:30:40,592
Maurizio.
315
00:30:41,542 --> 00:30:43,802
Per momento non
possiamo fare altro.
316
00:30:44,092 --> 00:30:45,052
Io vengo con te
317
00:30:45,172 --> 00:30:47,162
che risolviamo questa storia.
318
00:30:47,302 --> 00:30:50,092
La signore ha bisogno di
prendere il necessario per la notte
319
00:30:50,212 --> 00:30:51,722
qualcosa in contrario.
320
00:30:52,312 --> 00:30:52,672
Va bene.
321
00:30:53,392 --> 00:30:54,082
Facce fretta.
322
00:30:54,610 --> 00:30:55,372
Accompagno io
323
00:30:55,522 --> 00:30:56,522
no.
324
00:30:56,572 --> 00:30:56,812
Un po'
325
00:30:56,812 --> 00:30:57,932
di privacy.
326
00:30:58,612 --> 00:30:59,482
Mai tesoro è
327
00:30:59,782 --> 00:31:01,292
fidati di me.
328
00:31:37,552 --> 00:31:39,062
Adesso ti faccio.
329
00:31:48,682 --> 00:31:50,252
Guarda com'e Bella.
330
00:31:50,872 --> 00:31:52,592
Sarà la nostra casa.
331
00:31:58,792 --> 00:32:00,272
Non me la.
332
00:32:11,122 --> 00:32:11,422
Vai.
333
00:32:11,902 --> 00:32:12,992
A casa.
334
00:32:18,202 --> 00:32:19,622
Te l'ho già detto.
335
00:32:20,422 --> 00:32:23,912
Ora ci sono solo io io
non posso tornare indietro.
336
00:32:24,532 --> 00:32:25,972
A volte l'unica salvezza
337
00:32:26,122 --> 00:32:27,122
scappare.
338
00:33:04,882 --> 00:33:05,512
Arianna.
339
00:33:05,842 --> 00:33:08,612
Dei sbrigati dobbiamo andare.
340
00:33:09,172 --> 00:33:10,172
Arianna.
341
00:33:11,302 --> 00:33:12,302
Arianna.
342
00:33:51,262 --> 00:33:52,772
La paga di qui.
343
00:34:42,112 --> 00:34:45,962
Voglio tutti gli uomini è disponibile
setacciare la zona blocchiamo restare.
344
00:34:47,032 --> 00:34:48,602
Capisco che succede.
345
00:34:49,432 --> 00:34:51,902
Qualcosa non è andato
per il verso giusto.
346
00:34:53,392 --> 00:34:55,052
Per la polizia almeno.
347
00:34:56,992 --> 00:34:58,192
Ho bisogno di uomini subito
348
00:34:58,372 --> 00:35:00,103
secondo me è scappata.
349
00:35:00,472 --> 00:35:01,072
Si tutti.
350
00:35:01,672 --> 00:35:02,672
Adesso.
351
00:35:10,912 --> 00:35:12,722
Se tranquillo la prendiamo.
352
00:35:12,862 --> 00:35:15,032
Se non altro questa fuga.
353
00:35:15,112 --> 00:35:17,042
Conferma che avevamo ragione.
354
00:35:17,182 --> 00:35:19,693
È stato arrivano alcuna
ne ho citare marito.
355
00:35:19,942 --> 00:35:21,122
La giorno.
356
00:35:23,392 --> 00:35:24,809
La fiamme cazzata.
357
00:35:25,672 --> 00:35:26,972
E fa bene.
358
00:35:27,052 --> 00:35:28,712
Limite ci sono novità.
359
00:35:29,212 --> 00:35:30,932
Non l'abbiamo ancora trovata.
360
00:35:32,152 --> 00:35:33,812
Era una notizia c'è.
361
00:35:34,222 --> 00:35:36,152
Perché le sue impronte
erano registrate.
362
00:35:37,462 --> 00:35:38,272
Arianna domani
363
00:35:38,512 --> 00:35:42,232
era la bambina
scomparsa dopo una rapina
364
00:35:42,232 --> 00:35:42,952
sfociate l'omicidio nel
ottantanove a moncalieri
365
00:35:43,192 --> 00:35:44,242
i due genitori morti.
366
00:35:44,812 --> 00:35:46,562
E lei sottratto dei rapinatori.
367
00:35:46,822 --> 00:35:49,942
Le impronte gli le hanno
prese quando rientrata
368
00:35:49,942 --> 00:35:50,942
in italia nel novantanove
come rifugiata.
369
00:35:51,202 --> 00:35:52,352
Ci pensi.
370
00:35:52,522 --> 00:35:54,232
Dopo essere
sparito per dieci anni.
371
00:35:54,832 --> 00:35:56,522
Sesso solo una cosa.
372
00:35:56,992 --> 00:35:58,952
Che non deve sparire di nuovo.
373
00:36:22,912 --> 00:36:23,912
Finissimo.
374
00:36:40,012 --> 00:36:40,222
Sai.
375
00:36:40,767 --> 00:36:41,542
Com'è fatto.
376
00:36:42,112 --> 00:36:43,292
A chi tocca.
377
00:36:45,322 --> 00:36:47,102
Cosa vai cosi male.
378
00:36:48,892 --> 00:36:51,272
Non lascerò che mi
portino via anche voi.
379
00:36:51,562 --> 00:36:53,132
Spacciando ragiona.
380
00:36:53,602 --> 00:36:54,082
Arianna.
381
00:36:54,442 --> 00:36:54,592
È.
382
00:36:55,162 --> 00:36:55,792
Qui con noi
383
00:36:56,002 --> 00:36:57,002
catechismo.
384
00:37:04,432 --> 00:37:07,322
Non usare il pacco
fatta non usare carte.
385
00:37:07,612 --> 00:37:10,832
Stai attenta ne fuori c'e
ancora una volante della polizia.
386
00:37:12,232 --> 00:37:13,232
Penso.
387
00:37:13,702 --> 00:37:14,702
Grazie.
388
00:37:24,832 --> 00:37:25,832
Anch'io.
389
00:38:37,252 --> 00:38:38,342
Un trucco.
390
00:38:49,882 --> 00:38:52,082
Tutto contro cosa
si può spiegare.
391
00:38:55,132 --> 00:38:56,462
Metti la cintura.
392
00:38:57,382 --> 00:38:58,382
Bravo.
393
00:39:18,532 --> 00:39:19,532
Inizio.
394
00:39:19,732 --> 00:39:21,062
Hai visto Simone.
395
00:39:21,442 --> 00:39:21,922
No.
396
00:39:22,342 --> 00:39:24,092
Non è nel suo letto.
397
00:39:24,322 --> 00:39:25,322
C'è.
398
00:39:25,612 --> 00:39:27,062
Neanche in bagno.
399
00:39:40,012 --> 00:39:41,552
Perché non vederlo.
400
00:39:43,192 --> 00:39:44,192
Favore.
401
00:39:44,542 --> 00:39:46,232
Stiamo facendo agio.
402
00:39:47,272 --> 00:39:48,272
Sorpresa.
403
00:39:49,042 --> 00:39:50,042
Sta.
404
00:39:50,842 --> 00:39:52,172
Stanno scappando.
405
00:39:52,888 --> 00:39:54,242
Stiamo scappando.
406
00:39:55,252 --> 00:39:56,462
Sta succedendo.
407
00:39:58,252 --> 00:40:00,212
Amore Carla va tutto bene.
408
00:40:04,252 --> 00:40:05,252
Cosa.
409
00:40:34,416 --> 00:40:35,416
Che.
410
00:40:35,468 --> 00:40:36,468
Facciamo.
411
00:40:37,380 --> 00:40:38,190
Ora entriamo
412
00:40:38,370 --> 00:40:38,970
e facciamo un po'
413
00:40:38,970 --> 00:40:40,060
di shopping.
414
00:40:46,830 --> 00:40:47,070
Male.
415
00:40:47,610 --> 00:40:48,610
Vero.
416
00:40:49,860 --> 00:40:50,860
Fa.
417
00:41:05,520 --> 00:41:08,650
Che sono sacco di biscotti
su che per il ghiaccio.
418
00:41:09,870 --> 00:41:12,280
Adesso ci servono
dei vestiti nuovi.
419
00:41:16,320 --> 00:41:17,811
Camminato fin qui.
420
00:41:48,030 --> 00:41:48,810
Come la perso.
421
00:41:49,140 --> 00:41:50,140
Con.
422
00:42:02,340 --> 00:42:04,270
Amore tardi devo andare.
423
00:42:35,280 --> 00:42:36,280
Signora.
424
00:42:37,200 --> 00:42:38,200
Signora.
425
00:42:39,210 --> 00:42:41,110
Signora di cosa si fermi.
426
00:42:46,740 --> 00:42:47,740
Scattano.
427
00:42:50,197 --> 00:42:52,180
Fa vedere un
documento per favore.
428
00:43:15,120 --> 00:43:17,926
Era in un centro commerciale
di caserme torinese.
429
00:43:18,030 --> 00:43:18,960
Venti chilometri da qui.
430
00:43:19,380 --> 00:43:23,160
Sembra che abbia messo fuori combattimento
tue guardia giurata in pochi secondi.
431
00:43:23,790 --> 00:43:25,330
Quella Donna è pericolosa.
432
00:43:26,040 --> 00:43:27,460
Senta commissario.
433
00:43:27,810 --> 00:43:32,340
Sicuramente Adrian ha
sbagliato a scappare e
434
00:43:32,340 --> 00:43:33,340
ancora di piu sbagliato
portarsi via Simone.
435
00:43:33,420 --> 00:43:36,460
Da questo a farne un
assassina dice il tuo avvocato.
436
00:43:36,720 --> 00:43:37,380
No cara.
437
00:43:37,770 --> 00:43:39,120
Lo dice il suo padre adottivo.
438
00:43:39,660 --> 00:43:42,340
L'adozione risale a
quando eri apparsa dal nulla.
439
00:43:42,748 --> 00:43:43,440
Sedici anni.
440
00:43:43,860 --> 00:43:44,190
Non era
441
00:43:44,340 --> 00:43:44,610
lui.
442
00:43:45,120 --> 00:43:47,280
A trascorso dieci
anni Nell'ex yugoslavia
443
00:43:47,490 --> 00:43:47,730
c'è.
444
00:43:48,270 --> 00:43:50,970
Quando è tornata in italia alla
quell'inferno e stata per mesi
445
00:43:51,150 --> 00:43:53,190
in una casa di accoglienza
è li che l'ho trovate.
446
00:43:53,610 --> 00:43:54,442
Come c'è riuscita
447
00:43:54,660 --> 00:43:59,160
perché Rihanna parlo di
me una suora laica la stessa
448
00:43:59,160 --> 00:44:00,700
persona che ero stata di
grande aiuto in quel periodo.
449
00:44:00,960 --> 00:44:03,720
Disse che io ero stato il
miglior amico di suo padre.
450
00:44:04,050 --> 00:44:05,710
È anche il tuo socio.
451
00:44:06,480 --> 00:44:08,200
Quella Donna mi contatto.
452
00:44:08,280 --> 00:44:11,710
Da allora io mi sono
sempre preso cura di Arianna.
453
00:44:11,790 --> 00:44:13,660
E come si chiama questa suora.
454
00:44:13,710 --> 00:44:14,280
Donato
455
00:44:14,460 --> 00:44:15,570
sorella tornata ma
456
00:44:15,690 --> 00:44:17,130
non vedo cosa c'entri questo.
457
00:44:17,610 --> 00:44:20,100
Ci stiamo facendo un quadro
della situazione senatore.
458
00:44:20,670 --> 00:44:22,440
Sappiamo molto
poco di Arianna come.
459
00:44:22,891 --> 00:44:25,270
Rubato un'auto
proprio qua fuori.
460
00:44:25,950 --> 00:44:27,510
È riuscito a farla
partire senza chiari
461
00:44:27,780 --> 00:44:29,950
arti marziali la tra d'auto.
462
00:44:30,540 --> 00:44:32,530
Strane abilità per una mamma.
463
00:44:47,285 --> 00:44:48,285
Dici.
464
00:44:49,290 --> 00:44:51,400
Che dal patrigno non
ne abbiamo niente.
465
00:44:51,510 --> 00:44:53,800
Se l'ha aiutata di certo
un viene di cannone.
466
00:44:54,300 --> 00:44:55,650
Per me lo sappiamo
su che altrove
467
00:44:55,800 --> 00:44:56,960
una umane.
468
00:44:59,910 --> 00:45:01,240
Come non detto.
469
00:45:01,320 --> 00:45:04,060
Non appena ritrovata nel
parcheggio del centro commerciale.
470
00:45:04,530 --> 00:45:05,530
Vuota.
471
00:45:05,820 --> 00:45:07,120
Rubato un'altra.
472
00:45:08,190 --> 00:45:08,280
E
473
00:45:08,407 --> 00:45:09,490
è questa.
474
00:45:28,080 --> 00:45:28,590
Buongiorno
475
00:45:28,710 --> 00:45:29,710
buongiorno.
476
00:45:29,790 --> 00:45:32,050
Servirebbe una
stanza per una notte.
477
00:45:32,220 --> 00:45:34,030
Se sono se campanello.
478
00:45:36,570 --> 00:45:38,500
Ci sia un documento per favore.
479
00:45:39,690 --> 00:45:40,930
Non ciao.
480
00:45:42,690 --> 00:45:45,250
Senza documenti
sono trecento euro.
481
00:45:55,650 --> 00:45:56,650
Stanziamenti.
482
00:45:58,920 --> 00:45:59,920
Dovevate.
483
00:45:59,970 --> 00:46:01,630
Primo piano a destra.
484
00:46:01,860 --> 00:46:02,860
Grazie.
485
00:46:24,900 --> 00:46:26,740
Fame mai un riscatto.
486
00:46:45,210 --> 00:46:47,290
Andra tutto bene amore mio.
487
00:47:11,580 --> 00:47:12,580
Si.
488
00:47:12,840 --> 00:47:14,350
Marciano fa bene.
489
00:47:15,420 --> 00:47:16,600
Chi parla.
490
00:47:19,260 --> 00:47:20,440
Beh dipende.
491
00:47:21,000 --> 00:47:23,110
Una Barca che capriccio domani.
492
00:47:24,221 --> 00:47:24,780
Sono come.
493
00:47:25,200 --> 00:47:26,860
Lei sa qualcosa sull'omicidio.
494
00:47:28,440 --> 00:47:30,580
Ma devo potermi fidare di lei.
495
00:47:32,010 --> 00:47:32,610
No aspetti
496
00:47:32,820 --> 00:47:33,820
pronto.
497
00:47:33,960 --> 00:47:34,960
Pronto.
498
00:48:16,860 --> 00:48:17,860
Almeno.
499
00:48:22,470 --> 00:48:25,720
Arianna umani sospettata
per l'omicidio del marito.
500
00:48:26,340 --> 00:48:27,970
Sia data alla fuga.
501
00:48:28,410 --> 00:48:32,130
L'amore dimmi se ti
piacerebbe una giornata di lutto
502
00:48:32,160 --> 00:48:32,970
per la perdita Dell'assessore
abbraccio comando.
503
00:48:33,300 --> 00:48:34,420
È ora.
504
00:48:35,130 --> 00:48:36,130
Birra.
505
00:48:44,130 --> 00:48:45,130
Simone.
506
00:49:03,090 --> 00:49:05,080
Signora il bambino è appena.
31091
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof