All language subtitles for La Piovra - 04x05 - Episode 5.DVD-Rip .English.updated.Addic7ed.com

OCTOPUS 4

Part Five

Hello.

Accepted. I wait tomorrow.
Come to pick you up from the airport.

Urcaþi, please.

- Hello.
- Grab and you, you have to your talk.

Can I know what's going on?

Need to see as soon as
on the Corrado.

It can help.
Mr. Commissioner ...

I know, not working at police headquarters,
but I have to see.

You know where.
Tell him we need to talk.

I swear, Mr. Commissioner, left,
no one knows where.

Do not understand?
I need it!

Well, if you give it ...

Tell him it's for Tano Cariddi.

It's important to understand.

Well.

Clear the table.

- Lord do not take lunch?
- Yes.

How you want.

- Good afternoon, ma'am.
- Hello.

Hi.

It's already three o'clock.
I made him clear the table.

Excuse me, I went to the doctor.

And in return
traffic was busy.

Why have you been to the doctor?

Head always hurts.

I wanted to make my control.

So what you said?

Nothing.

Obi and advice regularly.

I get air, eat better,
to sleep more.

Maybe I should have to tell that the house
this is not your lunch and after a certain hour.

Welcome.

Doorman told me
you are missing a week.

What are you doing?

I decided to move the office.

Space is smaller,
but alone I will be fine.

Empty shelves are sad.

I'll take and shelves.

You will have an extra room.

I do not think I will stay here.

No? Sin.

It's beautiful house you like.

Without you, I can stay here.

Do whatever you want. I have to go.

What you gonna do?

I have a lot of projects.

You have to go back to university?

No.

Then talk about what projects are?

I would like to explain
people what is politics.

Just as once you explain
My students useful insects.

I wondered:
"The uses fly?"

"It's annoying, dirty, ugly."

They say, "uses
as food for reptiles and birds. "

You know what people think
politics?

As a muscle about you, dirty, bad,
unnecessary and costly.

No, I think it's a privilege
reserved for politicians.

Of course, but if the electorate
it is political, everything would be different.

You have to answer questions.

Let's talk. To bring
the surface that lies at the bottom.

To explain.
To explain everything.

Everything, what?

Whats up. What's around
us and what is not seen.

It's hard.

Do u know things and make them all.

- Yes?
- Trevi?

Mr Commissioner!

Excuse me to bother you at home.
News?

None.
But someone you sought yesterday.

- Esther?
- Yes, Esther.

wanted to tell you something very important
related to the Tano Cariddi.

- Well, I call you.
- Bye.

You ...

... I love you me,
even me?

Yes, even you.

Why?

For you are good.

Not true.
Not good.

It allows me to be good.
Too many will ruin me.

You're good to me.
That's all I care.

Hello?

Esther, are Corrado.

I even called a cab.

I expect the bar "Porta Ticinese.
At any time.

Obviously you are secure.

Who?

Iser wrong number.

I want to make love.

- I want you attempt to airport?
- Yes.

I slip one eye on my wife.
Them any tracks the motion.

I want to know everything.

Bon voyage. Gorges, Sir.

I can go with you.
You have to go alone.

They came all?

All. Government Cose Nostra.

Dome.

Do not see you.

We should not see.
Just talking to you.

Currently in the world there
550 nuclear power plants.

A central working for 25 years,
after that is damaged.

At that time, has accumulated a quantity
huge of waste radioactive

herself and is one of and I greatly.

Be disassembled, stored,
maintained, decontaminated.

Or can reuse otherwise
obþinând such double profit.

Currently 17 nuclear reactors
went out of use.

In the next three years to follow other 150,
while they build new ones.

And all so, for eternal no.

Somewhere in Europe, a train with the first
500 tons of radioactive waste

wait your decision

You have three days to say yes or no.

Three days to decide
if you keep up with future

and you schedule wealth
and your power,

or you stay in the old mint-ancoraþi
deviation represented by feudal Puparo.

He is the past.

If he wanted to give me Tirena island,
I came to you, honor society

for investing
trillion today.

I have already done business.

Other Party shall provide
a profit of 400 billion annual price.

I was born not far from here,

In a village with white walls
stone on the outside,

but black from dirt on the inside.

The priest said I was smart.

I convinced my parents
to send me to school in the north.

But there is always risk
have to go back.

I had one way out.

To gain each year scholarship only
studies that offered a school.

And I won it again.

When my parents died,
I was in England, at the University.

I have not returned, were dead.
I could not do anything for them.

But do it for me.

Taught day and night.

Without friends, without you leaving the house.

When I returned, a banker old,
Nicola Antinari,

gave me the opportunity
to me says.

I was born under the sky like a bird
cathedral, which comes to light.

Because they are beautiful cathedrals,
but dark.

Must break the dome
like to see the sun.

That's why I came here.

Hold me,

only three days.

Hold.
I copied from his book.

Letters and digits are understandable,
and set in a strange order.

I think are important.

Are digital.

I do not know what it might mean.

I go to it's Trevi,
maybe he will understand something.

Thank you.

But I no longer stay
that house, it's too dangerous.

You do not know what you planned and,
nobody knows.

- But I can ...
- You can not continue this game.

You must go away from him!

Haven 't you understand?
I do not want to go.

I want to stay with him
until it destroyed.

Do not let you go from here
if not I promiþi.

No!

Alone You'll never are successful.

It's too strong, too îndrãzneþ,
too cunning, even for you.

But has a weakness.

Is in love with me.

He needs me.

Esther ...

Hold.

Take it.

He and the will be still.

These days are the Trevi.
We'll see soon.

To think about are to me,
from time to time.

Good afternoon.

What are you doing here, Marzio?

Urcaþi, ma'am.

- No, thank you, I car ...
- I know where is your car

And Commissioner.
Urcaþi, please.

Please.

Come.

Join.

What you want from me?

Sit down.

Beþi something?

How's Commissioner Cattani?
Okay?

I did not want to think, you know?
It's true, I swear.

Mr. Cariddi suspect something.

He told me you seek,
but I did not want to believe.

If shut, Do you give money.

I keep quiet. That's why I brought you here,
to understand us.

Do you get 50 million?

- Almost.
- 100. Do you get 100?

Almost.

Plus a percentage of what you give
dv friend, Commissioner ...

We the and a. When you take it from him,
may be accompanied by me,

and come to me, here.

Okay?

What are you doing, I refuse?

Then make me say it.

What will you tell Mr. Cariddi
I know who you are meets?

Stay away!
Do not touch me!

- Who do you achieve?
- Stay away, you bastard!

Okay, understand. Look at and hard.

We remain friends, but ...

- Stay away!
- Leave the gun. I ...

Just kidding!

- Bitch! Take me to fool?
- No, let me!

God ...
No!

You managed to understand something?

I deleted 3500 version.

How are all?

One million.

- Works well.
- Yes.

We find the cipher.
You'll find.

Yes?

It's here.
Who is this?

You give it away.

Mr Commissioner, will look for Miss Esther.

Yes.

Do not move there.

Stay there, you come get it.

Excuse me, is the last glass.
Close.

Exit! Police! And DV!

You my story and everything.

What happened?

I will.

He touched ...

All I will.
Except you.

Why do you drink?
Answer me!

Only less ...

Come!

No!

No, Corrado!

What are you doing? "
Stops you!

Where did it happen?
When?

I do not know ...
Just a few hours.

He saw someone when you get in?

You came to arrest me?

I will not arrest you,
but do not know what to do!

I did it on purpose.

The gun was discharged himself
I did not want to kill him.

Where's the gun?
Where did you leave?

There.

Let's go.

Thank you.

- Good evening, Mr Prosecutor.
- Good evening.

Have already reached.
Keep going!

- They Commissioner Renzi.
- Good.

Come.

They shot it.
Are fingerprints, but unclear.

The victim called Linetti Marzio,
Gaetano was Cariddi drive banker.

It's really what I was told?

Yes. It is a gun
of our endowment.

I checked the series.
The Commissioner Cattani.

Keep the information for you,
for now do not want to know the press.

I requires a warrant
the arrest of Cattani.

Meanwhile, continue the investigation.

Now, to go home to Cattani.

Take place where you want.

Do you get a little water?

Ia.

Will you denunþa?

Let crap.

Listen carefully.

Come back home.
Police should not suspect anything.

No Tano.

And if you find that the gun was yours?

They have business with me.

He has no importance.
I will stay here for a while.

Until they squeeze on Tano
against the wall.

After that, I will testify
for you.

You say that you were
in self-defense.

Look! Come to see!
Found them!

What to find?

We print now!

A decoded numbers.

What does that mean?

I do not know.

To understand this better.
Are names and phone numbers.

This is crazy.
Here are all people anchetaþi us!

Espinosa?

I know that name.

But I do not remember where.

- Poftiþi.
- Thank you.

It appeared to leave the house
several days.

A and the I and I, but do
percheziþie a thorough.

Even you think killed
that man?

Do not believe anything,
I confine myself to see.

Gun it was there,
disappeared from home without a trace.

No dv not know where she went?

On the other hand, has recently received more
strokes. Understand what I mean.

N-a and wants to be decided
to-and make one right.

No. I think not.

However, if you encounter,
persuade him to surrender.

- What is happening?
- Great tragedy.

They found him dead Marzio.
The police came.

I saw.

Excuse me,
Now we got to the airport.

I was obliged
it bother a lady,

But last night I discovered
dv driver's body,

killed by a gunshot.

What happened?

Unfortunately, there is no witnesses.

Neighbors forced the door,
But the killer had left already.

You know you have been threatened,
You have enemies?

No.
There are close to employees.

Mind if we put some
House staff questions?

Please.

Esther, wait.

Who could be the killer?

I do not know, I know and little team.

Ordered him to accompany you everywhere.

If it did, now living.

How did you exit it alone?

I do not like to go for a walk
with driver.

Have you been shopping?

Yes.

And you bought something nice?

Not ...

I decided to not buy anything.

Excuse me, I gotta go.

I counsel Bini.
Please, allow me to go.

Should you already be in jail?

Today morning I was released
provisional.

When I exit it out of the house,
earlier, followed me.

I think I managed to get rid of them. But if
no, you better not hold me to the door.

Join.

Who talk?

For people who want to kill me,
on me and on my family.

Not now, obviously. After a while,
when everyone will forget about me

and the news will create less fuss.

But then
I hope to not be here.

That is, you do not have intention
prezentaþi you to process?

I understand you? If you do not go,
not start on the process alive.

Who wants to kill?

That's for you In are
evidence of corruption in the board.

The Rovi and in Parliament
of Rome.

We give heed to who I mean.

- Who?
- The Senator Salimbeni.

Here. Contracts, enterprises,
invoices, chitanþe,

and antaje, ilegalitãþi. All
I would want to give him poor commissioner.

Then ...

Everything you said in front of the committee
was true.

But I've betrayed me.

I promised that I will talk, but ...

When Do you bring knife here

and Do you mean that I will do the same
wife and your daughter, courage goes.

Why did you just come to me?

Because you were the only
who voted for.

But I told you that you prepared
to fugiþi in Italy.

Unfortunately not a hero,
just a ordinary man.

I'm afraid.

I hope I do not semãnaþi.

Frightening.

The senator's office Salimbeni,
please.

I want to schedule a meeting
Mr. Senator, are Professor Conti.

What?
It is in Milan?

You know where exactly?

A moment. Yes.

Thank you.

Look what I got!

Relax,
I have problems with tension.

- Read it!
- The morning I need quiet.

- Read it!
- What did the muscle as a spider?

Arrest warrant for Cattani!

They are crazy!
Crime?

Hello? I Quadri.

Trevi was.

Now you know everything.

Obviously, any of you
can go to the first department of police

and have a denunþe on Esther.

Or you can arrest me.
You are policemen are, you are entitled.

But if you think what I have told

can we succeed together
here we end the stories.

Mr Commissioner, would be good
to talk with Falisci.

No. Something rotten in the prosecutor's office.

Our enemies know all movements.

They knew about Frolo,
that follow to transfer.

I'm sure we have a scout.

And then, the prosecutor's too cautious.

This time, one s do
in our way!

That's why I brought you here.

How that is in our way?

Must do three things:

Come home to Tindari and to seek
information about the Pisis Lorella.

Then the prosecutor put his hand
the documents seized from the casino

and on account of Tindari.

Third, to know each motion
of Senator Salimbeni.

For example, I read in the paper
that today is in Milan,

unveil an asylum.

You have to put a man on the traces.

Display.

Well.

So me what is more difficult. Well,
I do the files to the Prosecutor.

Stop, please.

Start.

Like any man keeps, bãtrâneþea
has an existential dimension.

It changes the balance between ...

In other words, if bãtrâneþea biological
is a factor that can not be conditioned,

fate of individuals, the elderly,
can be influenced.

What if a tree without roots?

Nothing.

How about this without past
and without ancestors? Nothing.

Here's why civil society
worthy of the name

need to maintain, and defend-elders
the oblivion of time and consciousness.

The terrible disease of the young generation
which is called indifference.

Well, we are not indifference.

We are here with you.

And this new institution
testifies.

Enjoy it,
is yours!

Well, my dear!
We love you!

Excuse me. It's Senator Conti,
insisted to speak with you

- Where is it?
- Out.

- He said what he wants?
- Yes.

Excuse me, I want to be alone.
To enter.

Join, please.

Mr Professor, you're the last man
which I expect to meet him here.

Can you say "sir teacher?
Or prefer "senator"?

Teacher's good.

A and a n-a to make confusion.

Glad your presence

I harbor no malice to anyone.

I heard that the committee
you voted against me.

Very good.
It was your right

We are a democratic country, right?

But do not say old man here,
I adore and would fall ill.

I suppose that not only
from here that þin of you

I do not want to boast,
but here we have 58% of the vote.

And rãsplãtiþi it properly.

Be not sorry, sir professor.
Do not repay anything.

Asylum is a public facility.
It is our duty.

Then why you have opened
just you?

- Take care!
- To have 68% the next election?

You came to induce me, so I?

No. Just to give you advice.

Demisionaþi of functions, the organs
State to be able to investigate freely,

the dv and dv friends
the casino business.

Do as you say.

The last opportunity to do
state service.

Otherwise, based on new documents, will
Commission initiate an investigation against your

- What documents?
- You will find the right time.

To wait until tomorrow.

If you do not get up at 20 resignation dv
you will denunþa committee.

I am curious, sir professor.

What you have against me?

I'm ashamed to be
Senate at the same DV,

I'm ashamed of me and for people
reprezentaþi whom so.

Demisionaþi will be the only action
honest in your life

You go upstairs.

Look here, Mr Commissioner,
the checkbook.

L.D.P. Lorella by Pisis.

Maybe I got him this time.

I do not know what to do,
where to look.

I hope it is here.

What could be pãþit?

Nothing. What to pãþeascã?

So it is him. Always hiding.
I always have problems.

But now the accused
that killed an unarmed man.

I think not.
I would do that.

Corrado, even when it's horrid
by heart, in good.

Fri sometimes new people
give us clothes, buying statues,

it comforts the children.

But do it only to feel good.

For them, life
is like a fountain Lucky.

Occasionally throw one coin
and hope to get to heaven.

But Corrado and not to a.

When the child sits in the middle,
as if his brothers.

But brothers of mother,
but brothers in pain.

And you are a and a.

Not ...
I am not strong, so like him.

I love you?

He has only three friends out for us:
Quadri, Giugni and Trevi.

Security lies in one of them.

This is the file of Tindari.
And these are his bank accounts.

Get the checkbook
which I found in the house.

I look for in the accounts, you say my name
deposition for the Pisis Lorella.

There are two.
The first is 304,459,503.

Do not join, remove pictures.

Here it is. 304,459,503.

Perfect. There we see and the other.

4579921043.

Must be among the last.

How do you say? 457 ...

Accurate.

A transfer of three million,
The Overseas School of Klammerburg.

Tindari has made one submission
every month, year after year.

That is Lorella school.
There he hid it.

- There must have been looking for.
- In Switzerland.

Please open.
I know you're there.

Corrado, it's me!
Open!

Thank God, you're okay!

Why did not you call?
Why have disappeared without a trace?

You're pale.

Tell me what happened.

Why have your gun found
next man?

- Who told you?
- Falisci.

Why have not written in the newspapers?

He wants to find you without scandal,
know you're innocent.

- No wrong in, so it?
- No, no.

But I can not tell you who it was.

Why?

Because ...

Because I promised.

You trust me?

You told me not Looking.
Why did you do it?

I'm afraid you're hurt, maybe dead.

And now?
You found what you gonna do?

You must come to Falisci,
to her story are everything.

I'm not going anywhere.
And do not say anything.

You will not succeed and are one!
How do you think ...

Silvia, do not tell me what to do.

Please. Try to understand me.

Do not understand.

You never understand.

Proposal for reinvestigation

the senator Ettore Salimbeni.

A So should I go?

Please, Silvia,
I'm already hard enough.

I thought it was easy.

When everything is over,
you to stay with me?

All the days of all years,
all the centuries ...

I can not find sugar.

Answer me, do not change the subject.

I can not imagine my future.

But you want with me?

Yes.

Yes, I would like.

Men are not able
to find anything. Here you sugar.

It ... is your husband?

Ernesto ...

Picture is from yesterday.
What business has the Salimbeni?

I do not know.
Do not understand.

I must go to him.

No, wait!

- Must go!
- Going with you.

Wait me!

Wait!

What does that mean?

No, wait!

Stay!

Call the ambulance!

Do what you say!

Is dead.

Silvia, I gotta go.

I understand, right?
If I find myself here, I arrest.

What did you do on your own?

I do not knew how the world is ...

Corrado!
What happened?

You're alone?

Yes.

I managed to get faster.

What happened?

What about you?

They killed the husband Silvia.

Holy God!

I do not know what to do.
I can not stop them.

Defeated.

Not true, Corrado.

Enough.

What is your God?

Stands there and to look?

Why allow to happen
such horrors?

Why do nothing?

Who are you to judge him God?

By what right you back?

I can not.

Honey Silvia
Do you write to your ad

I decided to ask
Salimbeni reopening the case.

I know you will agree, I will ask
to be cautious, to not expose me.

But life, in a strange joke sorþii,
I reserved a royal surprise.

Something me and not be expected
never, and probably not worth it.

He offered a chance to do something
for our country,

for those who can not,
for those who do not know.

Think you, me, a poor teacher and
not only the ants knew him,

ancient beings,
Unique among animals,

not put back in front of anyone.

I will do the same, because now know
that all my life so far

did was only a long training
for the moment.

Madam Conti.
I learned condoleanþe.

Leave us alone.

You want to sit down?

No. I investigation.

No longer trust me?

I got personal.
Now, are not able to ...

The investigation is mine.
We have to give me.

This time,
If you want to stop me,

will have to kill me,
as Ernesto.

I will be hard and bad for them.
Worse.

The investigation is to my right.

You know where to hide Commissioner Cattani.

It is charged with murder.
Who had defended, against the law.

I came to my investigation,
not to talk about Commissioner Cattani.

Well. You're right.

The investigation is yours.

Take it.

Dome said yes.
Can begin operations.

You've spilled and the last part of the money.

Espinosa's, you can tell
the train is free to come.

Everything is ready.

If you go on tonight,
I picked a few days at Naples.

Then we download the 500 tonnes
garbage on the island and will stop everything.

And Puparo?

It's a family matter, I got him.

But no longer part of the dome.

- He knows?
- Not yet.

Go now in Sicily.
I'll say tonight.

Who will replace?

You guessed?
Without me you did not mean anything, so I?

A so-i.

In Milan, I will replace Barbarossa
s in the other car.

The families have decided not to leave you alone.

For any of need,
here, with eight people.

Smile and you and you once!

You're about to buy Italy.

Lately,
As you can see,

I bought 14%
of International Insurance.

More than could be
anyone ever.

Means that we have worked properly.

Means that my Tips
were correct.

Now, I want in two days
to buy for me

controlling interest in insurance.

We must reach 31%.

In other words, I want to buy all
Barton societies actions and Selis.

How will we succeed?
I do not think will sell.

Speed and money
will be our weapons.

At 10, you start
vindeþi to our actions.

Perhaps prices will start immediately
to fall.

But worry not,
vindeþi on.

Until when?

Until the price will drop to half.
To have the impression that follows crash.

At that time the chaos starts.

Small shareholder will panic,

and Barton and Selis,
lichiditãþi already in crisis,

will be in bankruptcy.

How you know that are in crisis
of lichiditãþi?

I know.

Just as I know the majority acþionarii
will not do anything

before you and call
boards of administration.

But it will be too late, because
you start to buy everything, quickly.

Actions will grow again.

Small shareholder will fall first
and will sell in bulk.

Will be around 11.30 in the morning.

The scholarship will rule madness.
No one will understand anything.

When actions will reach twice
their value, Barton and Selis will break.

Since then, buy everything,
up to closing time.

It will cost at least 3,000 billion.

Just. But at 14, the bank Antinari
will be the owner of a heritage

worth about
30,000 billion

and in the days ahead
capital will continue to grow.

I will conduct operations here.

I need one of you.

We want all the land.

That's all.

Thank you, gentlemen, and good luck!

It remains for the next day.
Yes. Tell them to start.

My compliments, senator.

I predict that soon
dv political career will erupt.

Good evening.
Magic is magic.

- Got Lorella school address?
- Yes. Klammerburg is near Zurich.

We will come tomorrow morning.

But she knows that her father, at the
you believe her father is dead?

I do not know.

Why did not named it?

Why is called Lorella Tindari?

Why not concentrate
on driving and not shut up?

- How goes from there to the border?
- A little.

And if someone sees us?

You say you just got me and took me
nearest department of police.

And if we think?

You have to do five years of little movements.

Obviously ...

You see, Commissioner,
Lorella teaches us many years,

But father, Mr. From Pisis,
n never came.

Come, Lorella.

The gentlemen are from the Italian police,
you want to talk.

Come into my office.

What happened?

I came here to tell you that ...

It is not easy.

My father pãþit something?
Is sick?

Yes. Unfortunately, your father
the pãþit formerly a misfortune.

Long ago?

But I talked to him on the phone
last night was good.

You talked on the phone last night
with your father?

Yes, as every night.

I say once that happens?

Ever heard of a man
Tindari named?

I know are?
Have you ever seen?

No, never.

You must come with us to Milan.
Do you go there'll explain everything.

Are you ready?

Do you understand what to do?

Here 25 million.

You can buy your whole herd of pigs.
Are you satisfied?

Come quickly.

And you want to go to America?

Well, if I were you.

I understand.

Here, life became difficult for everyone.

Open the window.

Tonight, the wind brings
orange scent.

What you gonna do in America without them?

I do not want it anymore!

Get it here!

There are policemen are.
A Commissioner ...

Cattani is called.

They will not tell me anything.

Come to a place called Villa Celeste,
how fast can.

Okay, Dad. Bye.

So?

I said I want to talk to him,
that's important. He said "OK".

I've explained where to come?

Yes, but not understand anything.

Take it in the car. Be right.

Corrado!

Where are you?

Yes, I understand.

Well.

- Drink, Do you do well.
- I do not want anything plecaþi!

I have told you my explanation,
but no one tells me anything!

Hate you!

I found it in a Swiss boarding school.

Be there for many years.
Tindari paid him regular taxes.

That was tricky. I thought
Tindari is her adoptive father.

But is anyone else.

Who?

I do not know, but will come here
few hours.

This is the last time you listen.

I received the survey.
I can not follow.

Whoever comes, I will denunþa
and it will go in front of the tribunal.

Enough. Your personal war
ended.

Me and you arrest me?

Yes.

For your own good.

When?

Tomorrow.

Tomorrow it will end all.

Partially end the fifth

Translation: Intellect