Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,298 --> 00:00:11,567
OCTOPUS 4
2
00:01:45,859 --> 00:01:47,637
Part Four
3
00:02:05,886 --> 00:02:07,952
This could be written
name little girl.
4
00:02:11,077 --> 00:02:14,372
And that perhaps it is
and photographer's stamp.
5
00:02:15,466 --> 00:02:17,139
You should send a
the laboratory.
6
00:02:19,281 --> 00:02:22,476
What I do not understand is why link
has Tindari with this.
7
00:02:24,697 --> 00:02:27,822
Why his wife wanted
to give a picture of Faeti?
8
00:02:30,102 --> 00:02:32,492
And what partnership Tindari
and Antinari bank?
9
00:02:33,603 --> 00:02:35,194
Between Tindari and mafia?
10
00:02:35,838 --> 00:02:38,574
Between Tindari
and International Insurance?
11
00:02:39,663 --> 00:02:40,644
Do not understand.
12
00:02:41,318 --> 00:02:43,617
If you want to understand,
you need a program.
13
00:02:51,539 --> 00:02:54,239
You see? On the sheet are
a lot of white boxes.
14
00:02:55,256 --> 00:02:57,193
We need to Fill,
step by step.
15
00:02:57,457 --> 00:03:01,141
For example, here we mafia,
to buy a casino.
16
00:03:02,939 --> 00:03:05,797
Here we put on Tindari,
man mafia.
17
00:03:07,483 --> 00:03:10,021
Side, the bank Antinari.
18
00:03:11,343 --> 00:03:12,177
Then?
19
00:03:12,625 --> 00:03:14,471
Then I need data.
20
00:03:17,235 --> 00:03:18,521
We have the Tano Cariddi,
21
00:03:18,800 --> 00:03:21,977
it takes the wife's daughter
President International Insurance,
22
00:03:22,689 --> 00:03:24,149
who committed suicide less time
after that.
23
00:03:24,519 --> 00:03:26,280
Very good.
I want data.
24
00:03:26,821 --> 00:03:30,843
We have casino, covered
a click of the battery
25
00:03:31,098 --> 00:03:35,121
corrupt an alderman Canopio.
26
00:03:35,498 --> 00:03:37,095
Perfect.
On.
27
00:03:37,813 --> 00:03:39,986
One day, there is a reception
Antinari bank.
28
00:03:40,368 --> 00:03:44,169
Salvatore comes and it Frolo shot that
on Tindari, casino owner.
29
00:03:44,593 --> 00:03:46,735
It does link, I do not care.
On.
30
00:03:46,942 --> 00:03:48,751
How not interested?
With many years ago,
31
00:03:48,943 --> 00:03:50,772
Tindari and killed his wife and daughter
Salvatore Frolo.
32
00:03:50,999 --> 00:03:54,374
Yes, but here it comes
of human feeling are, hate, revenge.
33
00:03:54,984 --> 00:03:57,052
I make another program.
The Frolo we do later.
34
00:03:57,775 --> 00:03:59,328
Excuse me, do not understand.
35
00:03:59,594 --> 00:04:03,053
Mr Commissioner, in life, feelings,
money and business go together.
36
00:04:03,344 --> 00:04:05,311
But in a program
must choose.
37
00:04:05,686 --> 00:04:10,218
What underlies all this business?
Money or feelings?
38
00:04:21,645 --> 00:04:22,554
Money.
39
00:04:23,318 --> 00:04:24,900
When you think about money.
40
00:04:27,724 --> 00:04:30,858
Here's a pile of arrest warrants
fresh and hot,
41
00:04:31,398 --> 00:04:34,153
signed, initialed
and the executed urgently.
42
00:04:34,525 --> 00:04:35,513
01:19:59,825
Professor ... For this to be
first to learn writing and reading.
669
01:20:01,818 --> 01:20:04,760
Here are the books. Join.
670
01:20:08,717 --> 01:20:12,898
It's a little messy,
no one is coming.
671
01:20:13,534 --> 01:20:15,469
Records are there.
672
01:20:22,399 --> 01:20:23,657
Excuse me.
673
01:20:28,206 --> 01:20:29,178
A and a.
674
01:20:35,367 --> 01:20:36,363
Lorella was orphan?
675
01:20:36,705 --> 01:20:41,384
Sure. You brought a
One day, at five in the morning.
676
01:20:42,362 --> 01:20:47,397
Rain, poor little girl was all Wet
and wept.
677
01:20:47,972 --> 01:20:49,549
Lucella mother was worried.
678
01:20:50,132 --> 01:20:51,722
He could make pneumonia.
679
01:20:52,203 --> 01:20:53,712
He brought a man or a woman?
680
01:20:54,628 --> 01:20:58,134
A man. I opened the door,
I saw the little girl,
681
01:20:58,549 --> 01:21:00,176
and then back,
a man who fled.
682
01:21:00,798 --> 01:21:02,190
A and to do all.
683
01:21:02,614 --> 01:21:07,083
Run because they are ashamed.
684
01:21:08,590 --> 01:21:12,409
Here are the annual photos.
685
01:21:13,892 --> 01:21:15,291
- Can?
- Please.
686
01:21:23,222 --> 01:21:25,212
Lorella by Pisis was her real name?
687
01:21:25,644 --> 01:21:28,848
No. She received the adoptive family.
688
01:21:29,403 --> 01:21:32,214
Little girl never left us a long time.
689
01:21:32,662 --> 01:21:36,624
Take a look here.
It is.
690
01:21:38,662 --> 01:21:41,617
It is a picture of 1977.
691
01:21:42,523 --> 01:21:46,601
But the little girl never left us seven years.
692
01:21:47,178 --> 01:21:51,978
He was adopted when he was a few months,
but the school did to us.
693
01:21:52,872 --> 01:21:57,336
Coming and going back a car.
694
01:21:58,870 --> 01:22:00,511
So was passed in '70?
695
01:22:01,442 --> 01:22:03,797
Yes, in 1970.
696
01:22:07,172 --> 01:22:08,714
Looking adopþiei exact date?
697
01:22:09,794 --> 01:22:12,941
Yes.
April, May, June ...
698
01:22:15,933 --> 01:22:18,843
July ... August is it?
699
01:22:19,298 --> 01:22:22,178
August, right.
I remember perfectly.
700
01:22:22,457 --> 01:22:24,019
Have adopted in August.
701
01:22:26,685 --> 01:22:28,221
The broken page, look.
702
01:22:31,295 --> 01:22:32,226
Yes.
703
01:22:44,066 --> 01:22:46,146
So it is, missing two months.
704
01:22:50,993 --> 01:22:52,873
You know family Pisis?
705
01:22:53,157 --> 01:22:55,469
I never ever see.
706
01:23:00,851 --> 01:23:03,135
During her stay here little girl
until it adopt?
707
01:23:03,855 --> 01:23:05,485
Some three months.
708
01:23:06,829 --> 01:23:08,909
Three months.
So they brought her in May.
709
01:23:09,220 --> 01:23:10,758
I think so.
710
01:23:12,532 --> 01:23:14,129
Wait, I forget myself.
711
01:23:20,537 --> 01:23:22,069
May 12, 1970.
712
01:23:29,815 --> 01:23:32,105
May 12, 1970.
713
01:23:33,294 --> 01:23:36,191
At night the wife
Frolo and daughter were killed.
714
01:23:56,711 --> 01:24:03,256
So Espinosa wants
We turn to poison in the veins themselves.
715
01:24:05,292 --> 01:24:07,482
And we should like to answer?
716
01:24:08,491 --> 01:24:10,451
The island is just a lot of rocks.
717
01:24:11,587 --> 01:24:13,728
Containers of waste
are sealed.
718
01:24:14,305 --> 01:24:18,116
Then why not and they þin
Germany, France, in Belgium?
719
01:24:18,837 --> 01:24:20,921
Why throw them here?
720
01:24:21,653 --> 01:24:24,229
He has importance.
The island is far from Sicily.
721
01:24:24,570 --> 01:24:26,649
You do not want to hear you.
722
01:24:27,807 --> 01:24:31,025
You say and do shit.
723
01:24:31,333 --> 01:24:32,774
- I ...
- Shut up!
724
01:24:41,102 --> 01:24:42,584
You're young, Tano.
725
01:24:42,880 --> 01:24:46,131
You wind your way-good and is easy.
726
01:24:47,347 --> 01:24:51,284
But a storm to come
and for you. Comes to all.
727
01:24:51,969 --> 01:24:57,836
And then you have to Looking
and you shelter your land.
728
01:24:59,663 --> 01:25:03,927
You have to understand why someone like me,
that could buy half of the world,
729
01:25:05,201 --> 01:25:08,193
stays closed here between four walls,
730
01:25:08,477 --> 01:25:12,508
on the same glass
pieces of the horizon of ten years!
731
01:25:13,263 --> 01:25:15,600
My only land will be the place
where will I be buried.
732
01:25:16,193 --> 01:25:18,524
The island is so beautiful, Tano,
733
01:25:18,857 --> 01:25:22,605
and you want to do it landfill.
734
01:25:23,429 --> 01:25:25,086
If not succumb to his island Espinosa,
735
01:25:25,312 --> 01:25:27,039
business of insurance
International falls!
736
01:25:30,924 --> 01:25:37,841
Tell that to my land Espinosa
accept advice from everyone,
737
01:25:39,321 --> 01:25:40,780
But orders from anybody!
738
01:25:41,167 --> 01:25:42,776
Family, land, house!
739
01:25:44,137 --> 01:25:46,320
Use your head and billions!
740
01:25:46,978 --> 01:25:51,855
Pretindeþi that manevraþi banks, governments,
countries, but think that our þãranii vo!
741
01:25:52,196 --> 01:25:55,484
When I am dead,
you can do with it what you want.
742
01:25:56,025 --> 01:26:00,482
Do you give him Tirena island, Sicily,
all over Italy to give it if you ask.
743
01:26:01,294 --> 01:26:03,729
But as you are alive, no.
744
01:26:05,394 --> 01:26:07,562
Scholarship was too much.
745
01:26:08,089 --> 01:26:11,796
And now this business
with Proper ... Nuclear.
746
01:26:12,263 --> 01:26:14,355
Do not follow this road, Tano!
747
01:26:14,990 --> 01:26:18,028
It's about trillion,
not a business that will never end.
748
01:26:18,207 --> 01:26:19,485
Why do not you want to understand?
749
01:26:19,733 --> 01:26:22,537
Understand, sure you understand.
750
01:26:23,628 --> 01:26:27,929
But you of Espinosa
supposed to say no, thank you.
751
01:26:28,829 --> 01:26:30,084
And the International Insurance?
752
01:26:36,595 --> 01:26:42,150
You are your brain.
Find another way to have them.
753
01:26:45,538 --> 01:26:51,439
And if you are not able,
conþopist make yourself an office.
754
01:26:55,338 --> 01:26:58,026
Now plecaþi, both.
755
01:27:37,680 --> 01:27:39,282
You were very kind.
756
01:27:39,509 --> 01:27:42,152
The story that I have said it
This is unbelievable.
757
01:27:45,527 --> 01:27:46,940
Here it is.
758
01:28:26,633 --> 01:28:28,106
Who examined the body of little girl?
759
01:28:28,414 --> 01:28:31,179
A coroner, died of More.
760
01:28:34,095 --> 01:28:35,556
Have to ask you something.
761
01:28:38,061 --> 01:28:39,880
But we are here as unofficial.
762
01:28:42,647 --> 01:28:47,480
Here in Sicily, you appreciate more.
I assume responsibility.
763
01:28:58,652 --> 01:29:00,600
Open the grave.
764
01:29:16,902 --> 01:29:19,215
Other families, Cupola, you say?
765
01:29:19,463 --> 01:29:20,915
Not yet been decided.
766
01:29:21,577 --> 01:29:22,827
And what do you say?
767
01:29:23,450 --> 01:29:25,078
My brother is old.
768
01:29:25,907 --> 01:29:27,527
Arrange to speak in front of the dome.
769
01:29:28,138 --> 01:29:30,168
Impossible.
There has never happened.
770
01:29:30,434 --> 01:29:34,009
Arrange to speak in front Cupolei
and I have to regreþi.
771
01:30:22,079 --> 01:30:24,015
Bad luck to open a coffin.
772
01:31:22,647 --> 01:31:23,692
Live and you.
773
01:31:26,256 --> 01:31:27,776
Frolo daughter and I live!
774
01:31:37,605 --> 01:31:38,832
Are you sure?
775
01:31:40,365 --> 01:31:41,993
Saw in several places.
776
01:31:42,959 --> 01:31:48,130
In Salem, at the Carabinieri,
then the season.
777
01:31:51,273 --> 01:31:52,451
He was alone?
778
01:31:52,730 --> 01:31:54,662
No. Judge was with him.
779
01:32:03,350 --> 01:32:05,222
Call it the Santuzzu.
780
01:32:06,105 --> 01:32:08,082
Tell him we have the job for him.
781
01:32:23,121 --> 01:32:24,036
Santuzzu.
782
01:32:24,774 --> 01:32:26,152
Santuzzu!
783
01:32:33,791 --> 01:32:35,226
Your name to the house.
784
01:33:26,017 --> 01:33:27,015
Nothing.
785
01:33:27,381 --> 01:33:29,544
Look, there is no document.
786
01:33:29,948 --> 01:33:31,730
No documents.
787
01:33:32,123 --> 01:33:35,774
The only thing certain is that the man who
Lorella came after the car was Tindari.
788
01:33:36,042 --> 01:33:37,923
Description corresponds caretaker.
789
01:33:39,299 --> 01:33:40,282
Tindari.
790
01:33:41,277 --> 01:33:43,089
But why the little girl a cruþat?
791
01:33:44,734 --> 01:33:46,607
And why it adopted after two months?
792
01:33:47,620 --> 01:33:49,573
And why he changed his name?
793
01:33:50,159 --> 01:33:54,045
Maybe because in those days had broken out
war between mafia families.
794
01:33:54,318 --> 01:33:55,982
There were hundreds of dead.
795
01:33:56,421 --> 01:33:57,797
Who won?
796
01:33:58,224 --> 01:33:59,406
Puparo.
797
01:33:59,907 --> 01:34:02,326
After a while, decided
to extend to the north
798
01:34:02,829 --> 01:34:04,440
Tindari and went to Milan.
799
01:34:06,546 --> 01:34:08,264
You have to be taken with him.
800
01:34:10,005 --> 01:34:12,614
You have to seek in Milan
not here.
801
01:34:14,008 --> 01:34:16,580
But it does not appear from nowhere
Tindari you have a daughter.
802
01:34:16,925 --> 01:34:18,625
He lived with his wife only.
803
01:34:18,896 --> 01:34:21,256
Maybe I took it to another pension.
804
01:34:22,926 --> 01:34:26,052
Yes. A and had to be.
805
01:35:43,574 --> 01:35:44,558
Silvia, down!
806
01:36:57,364 --> 01:36:59,497
You brought no word from the beginning.
807
01:37:01,192 --> 01:37:04,334
You see your car seat,
gloanþe flours?
808
01:37:08,191 --> 01:37:10,177
I can not get from me.
809
01:37:19,768 --> 01:37:22,693
If not I would shot you, you were dead.
810
01:37:25,479 --> 01:37:27,071
He shows up next to me.
811
01:37:33,041 --> 01:37:35,090
It would be better not see you,
even for a while.
812
01:37:42,519 --> 01:37:44,100
This war does not forgive anyone.
813
01:37:46,259 --> 01:37:48,978
I'm afraid for you. I do not want ...
814
01:37:49,254 --> 01:37:52,637
Corrado!
We want both the same thing.
815
01:37:53,238 --> 01:37:54,633
To understand.
816
01:37:56,239 --> 01:37:57,473
Yes, but ...
817
01:37:57,730 --> 01:38:01,789
When fired, I thought
only to protect you.
818
01:38:02,146 --> 01:38:05,584
- If I was single, maybe ...
- You have killed? What would be used?
819
01:38:06,710 --> 01:38:07,629
I do not know.
820
01:38:10,000 --> 01:38:11,564
I want to be free.
821
01:38:13,727 --> 01:38:15,785
I want to do everything my way,
understand?
822
01:38:16,333 --> 01:38:18,914
For a time, not look for me.
Do not come to my house.
823
01:38:19,571 --> 01:38:20,723
Promise me.
824
01:38:22,470 --> 01:38:24,028
What are you doing?
825
01:38:24,128 --> 01:38:25,088
Still do not know.
826
01:38:30,010 --> 01:38:31,419
I do not know.
827
01:38:33,176 --> 01:38:35,537
End of fourth partially
828
01:38:37,056 --> 01:38:38,898
Translation: Intellect
829
01:38:39,898 --> 01:38:49,898
Downloaded From www.AllSubs.org
61302
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof