All language subtitles for Koibito-Tachi Wa Nureta

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese Download
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,801 --> 00:00:05,295 {\an8}UNA PRODUZIONE NIKKATSU 2 00:00:19,319 --> 00:00:20,980 {\an8}CAST 3 00:00:21,054 --> 00:00:23,045 {\an8}RIE NAKAGAWA 4 00:00:23,123 --> 00:00:25,114 {\an8}MOEKO EZAWA 5 00:00:25,192 --> 00:00:27,024 {\an8}CHIRO KEI 6 00:00:27,094 --> 00:00:28,926 {\an8}TORU OE 7 00:00:28,996 --> 00:00:30,964 {\an8}KOICHI HORI 8 00:00:31,031 --> 00:00:32,897 {\an8}AKIRA TAKAHASHI 9 00:00:32,966 --> 00:00:34,832 {\an8}KUNIO SHIIVIIZU 10 00:00:34,902 --> 00:00:36,836 {\an8}SABURO SHOJI 11 00:00:36,904 --> 00:00:38,838 {\an8}RYOICHI SATO 12 00:00:38,906 --> 00:00:40,931 {\an8}CHIEKO HARADA 13 00:00:41,008 --> 00:00:42,999 {\an8}CHIGUSATAKAYAMA 14 00:01:08,368 --> 00:01:09,233 Ahia. 15 00:01:24,117 --> 00:01:25,346 Bastardo. 16 00:01:26,954 --> 00:01:27,921 Merda. 17 00:01:40,834 --> 00:01:42,131 Sciocco. 18 00:01:50,377 --> 00:01:56,214 GLI AMANTI SONO BAGNATI 19 00:02:15,369 --> 00:02:16,268 Ciao. 20 00:02:16,837 --> 00:02:18,862 Sei in ritardo. 21 00:02:18,939 --> 00:02:20,429 Ce l'hai fatta a malapena. 22 00:02:21,541 --> 00:02:22,872 Questa è l'ultima bobina. 23 00:02:23,777 --> 00:02:25,267 Io lasciai cadere. 24 00:02:37,024 --> 00:02:38,924 Puliscilo bene. 25 00:02:39,426 --> 00:02:40,916 Sono. 26 00:02:42,696 --> 00:02:44,357 Guarda che polvere. 27 00:02:55,175 --> 00:02:57,940 Tu sei Katsu, vero? 28 00:02:58,011 --> 00:03:00,343 Che cosa? NO. 29 00:03:04,918 --> 00:03:06,215 Non me. 30 00:03:13,894 --> 00:03:15,020 È strano. 31 00:03:26,273 --> 00:03:29,504 Tu sei Katsu, vero? 32 00:03:29,576 --> 00:03:31,635 Lo so. Sono Miur. 33 00:03:33,613 --> 00:03:37,846 Non sono Katsu e non ti conosco. 34 00:03:39,586 --> 00:03:40,610 Cazzate! 35 00:03:48,128 --> 00:03:50,825 EHI! Lascia perdere! 36 00:03:58,405 --> 00:04:00,066 Signora, sono tornato. 37 00:04:00,774 --> 00:04:07,373 Mi chiedevo se avessi avuto problemi prima che tu arrivassi qui. 38 00:04:07,447 --> 00:04:08,437 Tipo cosa? 39 00:04:09,449 --> 00:04:10,712 Si accomodi. 40 00:04:19,159 --> 00:04:22,390 La polizia ti sta cercando? 41 00:04:22,462 --> 00:04:24,123 Pensi che lo siano? 42 00:04:24,898 --> 00:04:26,923 Ti sto chiedendo. 43 00:04:27,434 --> 00:04:29,596 Non preoccuparti. 44 00:04:29,669 --> 00:04:31,535 Perché? 45 00:04:34,307 --> 00:04:40,269 Un giovane come te deve avere posti di lavoro migliori di questo. 46 00:04:50,157 --> 00:04:52,649 Sì. Sono un po' in fuga. 47 00:05:04,137 --> 00:05:06,765 Sei dell'ultrasinistra? 48 00:05:06,840 --> 00:05:08,330 L'estrema sinistra? 49 00:05:09,075 --> 00:05:10,440 Sei uno studente? 50 00:05:10,510 --> 00:05:12,638 Non ho il cervello per quello. 51 00:05:12,712 --> 00:05:14,840 Non puoi dirlo? 52 00:05:17,050 --> 00:05:19,212 Chi diavolo sei? 53 00:05:21,555 --> 00:05:23,216 Perché sei così sospettoso? 54 00:05:49,449 --> 00:05:50,644 È in ritardo. 55 00:05:50,717 --> 00:05:52,378 Di solito lo è. 56 00:05:53,653 --> 00:05:54,882 Smettila. 57 00:05:54,955 --> 00:05:57,686 Questo non ha niente a che fare con te. 58 00:05:57,757 --> 00:05:59,555 Fatti gli affari tuoi. 59 00:06:00,727 --> 00:06:02,161 Mi dispiace per questo. 60 00:06:02,762 --> 00:06:05,959 Anche tu sei ficcanaso. 61 00:06:06,032 --> 00:06:09,002 Ovviamente. Sei un mio dipendente. 62 00:06:09,669 --> 00:06:13,230 Non voglio un criminale lavorando qui. 63 00:06:13,306 --> 00:06:16,207 Comunque, non dovresti essere così ficcanaso. 64 00:06:17,244 --> 00:06:18,905 Mi mette a disagio. 65 00:06:21,281 --> 00:06:22,612 Silenzio. 66 00:06:41,401 --> 00:06:42,800 Grazie per essere venuto. 67 00:06:42,869 --> 00:06:49,297 Per tutti voi della cooperativa agricola, Sono Haruo Minami. 68 00:06:49,843 --> 00:06:52,175 Senza il tuo supporto, non sarei qui. 69 00:06:53,480 --> 00:07:00,648 Benvenuti, gente dell'ovest 70 00:07:00,720 --> 00:07:08,093 Benvenuti, gente dell'est 71 00:07:09,496 --> 00:07:11,965 Siete i miei dei. 72 00:07:12,032 --> 00:07:15,024 Ti devo tanto. 73 00:07:26,780 --> 00:07:28,009 Buongiorno. 74 00:07:28,081 --> 00:07:30,140 Sei un attore? 75 00:07:30,650 --> 00:07:32,914 - L'hai visto? - Solo per caso. 76 00:07:33,586 --> 00:07:35,179 Non sono un attore. 77 00:07:35,855 --> 00:07:37,653 Mi stai controllando? 78 00:07:39,125 --> 00:07:41,059 Non è tornato. 79 00:07:41,561 --> 00:07:43,051 Non preoccuparti! 80 00:07:43,630 --> 00:07:45,120 Vado a prendere il film. 81 00:07:55,308 --> 00:07:56,639 Sparare! 82 00:08:04,050 --> 00:08:05,415 Inferno! 83 00:08:20,233 --> 00:08:25,069 Eravamo amici finché non sei partito per Tokyo cinque anni fa. 84 00:08:25,138 --> 00:08:28,233 Ti sei dimenticato? Sono Miur. 85 00:08:28,308 --> 00:08:30,606 È tutto un terribile errore. 86 00:08:30,677 --> 00:08:32,406 Non ti conosco. 87 00:08:32,479 --> 00:08:34,072 Non sono mai stato qui prima. 88 00:08:34,147 --> 00:08:35,945 Sono arrivato solo tre giorni fa. 89 00:08:36,816 --> 00:08:43,188 Va bene. Hai fatto qualcosa, quindi non vuoi vederci. 90 00:08:43,256 --> 00:08:45,918 Ma questa è la tua città natale. 91 00:08:45,992 --> 00:08:48,586 E io sono il tuo migliore amico. 92 00:08:49,462 --> 00:08:52,523 Mi hai dimenticato? Sei un raffreddore— 93 00:08:53,133 --> 00:08:54,862 Ricordi Shimizu? 94 00:09:06,046 --> 00:09:08,378 Che seccatura. 95 00:09:09,249 --> 00:09:12,275 Lo consegnerò. Ripara la bici, ok? 96 00:09:21,895 --> 00:09:24,023 Capo, dammi un passaggio! 97 00:09:24,097 --> 00:09:26,532 Metti la bici sul tetto! 98 00:09:26,599 --> 00:09:27,760 È troppo grande. 99 00:09:27,834 --> 00:09:29,495 Dammi una pausa. 100 00:09:29,569 --> 00:09:32,561 Non posso camminare sotto questa pioggia! 101 00:09:33,773 --> 00:09:34,763 Bastardo. 102 00:09:53,626 --> 00:09:56,425 Sciocco. Lasciar perdere. 103 00:09:56,496 --> 00:09:58,294 Non sono Ritsuo. 104 00:09:58,364 --> 00:10:01,265 Ma noi siamo qui per te. 105 00:10:01,768 --> 00:10:04,829 Raccontaci il tuo problema. 106 00:10:04,904 --> 00:10:06,929 Ti aiuterò qualunque cosa accada. 107 00:10:07,574 --> 00:10:09,508 Birichino di campagna! 108 00:10:09,576 --> 00:10:13,479 Cosa ti è successo? Lascia che ti aiuti. 109 00:10:14,347 --> 00:10:16,941 Idiota. Non sono Ritsuo. 110 00:10:17,750 --> 00:10:19,514 Lasciami in pace. 111 00:10:20,019 --> 00:10:22,283 Brutto contadino di merda! 112 00:10:23,056 --> 00:10:24,319 Non vedi? 113 00:10:26,192 --> 00:10:28,024 Sono preoccupato per te. 114 00:10:28,828 --> 00:10:31,388 Ehi, smettila. 115 00:10:32,332 --> 00:10:34,164 O ti colpirò. 116 00:10:34,234 --> 00:10:37,226 Lasciami in pace o altro! 117 00:10:37,303 --> 00:10:39,670 Sto cercando di aiutarti. 118 00:10:40,340 --> 00:10:42,240 Ti sto facendo un favore! 119 00:10:43,443 --> 00:10:44,569 Idiota! 120 00:10:53,186 --> 00:10:54,585 Figlio di puttana. 121 00:10:57,323 --> 00:10:58,415 Accidenti a te. 122 00:11:10,803 --> 00:11:12,134 Idiota. 123 00:11:35,662 --> 00:11:38,563 Che tragedia. 124 00:11:46,406 --> 00:11:49,398 Cosa ti è successo? Vieni qui. 125 00:11:56,816 --> 00:12:00,616 Perché? Chi ha fatto questo? 126 00:12:04,290 --> 00:12:07,783 È stato terribile da quando sono qui. 127 00:12:07,860 --> 00:12:10,852 Chi ha fatto questo? 128 00:12:11,631 --> 00:12:13,895 Non sei un cattivo ragazzo. 129 00:12:14,567 --> 00:12:16,399 Città orribile. 130 00:12:16,970 --> 00:12:19,098 Non è per questo. 131 00:12:43,630 --> 00:12:45,928 Ripara la bici! 132 00:12:45,999 --> 00:12:47,091 Lo farò. 133 00:12:48,034 --> 00:12:50,162 Portali nella sala di proiezione. 134 00:12:50,236 --> 00:12:50,998 SÌ. 135 00:13:15,028 --> 00:13:16,655 Era lui? 136 00:13:16,729 --> 00:13:18,891 Sì. Se n'è già andato. 137 00:13:19,532 --> 00:13:21,000 Qui. Modifica. 138 00:13:30,943 --> 00:13:33,640 Sei uno yakuza? 139 00:13:34,314 --> 00:13:35,304 NO. 140 00:13:36,716 --> 00:13:41,415 Ho pensato che fosse un atto di vendetta da parte loro. 141 00:13:43,456 --> 00:13:44,719 Non lo è. 142 00:13:44,791 --> 00:13:48,557 Allora cos'altro potrebbe essere? 143 00:13:49,362 --> 00:13:51,558 Mi batte. 144 00:13:52,899 --> 00:13:55,664 Ci sono un sacco di cattivi in ​​giro. 145 00:13:57,070 --> 00:14:02,440 Sono discreto. Posso mantenere il tuo segreto. 146 00:14:02,508 --> 00:14:05,273 Va bene parlare con me. 147 00:14:05,345 --> 00:14:07,541 Cambia i tuoi pantaloncini. 148 00:14:08,281 --> 00:14:09,510 Qui? 149 00:14:09,582 --> 00:14:12,483 Perché no? Non sei un uomo? 150 00:14:12,552 --> 00:14:14,953 Beh, è ​​vero. 151 00:14:25,498 --> 00:14:27,227 Sei solo un bambino. 152 00:14:30,002 --> 00:14:31,367 Ma stai scherzando? 153 00:14:31,437 --> 00:14:34,338 Non posso indossare i pantaloncini di tuo marito. 154 00:14:37,877 --> 00:14:39,811 Perché siamo qui? 155 00:14:39,879 --> 00:14:42,473 Cosa vuole da me? 156 00:14:43,282 --> 00:14:44,647 Non capisco. 157 00:14:45,284 --> 00:14:49,346 È perché tuo marito non è mai a casa? 158 00:14:50,022 --> 00:14:52,184 Non dirlo. 159 00:14:52,258 --> 00:14:54,249 Non ha niente a che fare con quello. 160 00:14:54,927 --> 00:14:57,259 Mi piace il tuo stile da fuorilegge. 161 00:14:57,864 --> 00:15:01,323 Ma non sono un fuorilegge. 162 00:15:13,813 --> 00:15:15,247 Non è un buon marito. 163 00:15:15,314 --> 00:15:18,614 Odio sentirlo. 164 00:15:22,588 --> 00:15:26,821 Dimmi. Non ti piaccio? 165 00:15:26,893 --> 00:15:28,383 Fai? 166 00:15:29,162 --> 00:15:30,425 NO. 167 00:15:32,098 --> 00:15:35,762 Ma voglio smettere. 168 00:15:37,103 --> 00:15:40,505 Stai andando da qualche altra parte? 169 00:15:41,841 --> 00:15:45,368 Sì. Non mi piace qui. 170 00:15:45,445 --> 00:15:47,072 Ti sei messo nei guai? 171 00:15:49,882 --> 00:15:51,316 Non proprio. 172 00:15:51,384 --> 00:15:52,977 Allora perché? 173 00:15:53,052 --> 00:15:56,147 Pensi che sia meglio da qualche altra parte? 174 00:15:57,089 --> 00:15:58,921 Non lo so. 175 00:16:00,393 --> 00:16:03,761 Perché sei venuto qui? 176 00:16:05,131 --> 00:16:07,657 È lo stesso ovunque. 177 00:16:07,733 --> 00:16:11,727 Se non ti piaccio, è diverso. 178 00:16:11,804 --> 00:16:16,207 Altrimenti rimani ancora un po'. 179 00:16:16,275 --> 00:16:18,369 Resta per me. 180 00:16:19,378 --> 00:16:21,779 Per te? Cosa intendi? 181 00:16:22,582 --> 00:16:25,415 Non posso gestire il teatro da solo. 182 00:16:25,485 --> 00:16:29,513 Almeno rimani finché non arriva il prossimo uomo. 183 00:16:29,589 --> 00:16:31,853 Per favore, resta. 184 00:16:34,160 --> 00:16:36,492 Bene, va bene. 185 00:16:37,330 --> 00:16:38,923 Grazie. 186 00:16:38,998 --> 00:16:40,659 Sei strano. 187 00:16:41,334 --> 00:16:46,170 Baciami, se ti piaccio. 188 00:18:04,617 --> 00:18:06,551 Non si arrabbierà? 189 00:20:24,623 --> 00:20:26,284 Stai tranquillo. 190 00:20:27,626 --> 00:20:29,492 E se qualcuno ti sente? 191 00:20:42,341 --> 00:20:44,366 Lei è calda. 192 00:20:44,443 --> 00:20:47,003 Come un grembo, 193 00:20:47,079 --> 00:20:50,811 Ancora una settimana. Questa è una promessa. 194 00:21:01,527 --> 00:21:03,461 Non fa troppo freddo per quello? 195 00:23:10,055 --> 00:23:12,319 bastardo! 196 00:23:13,592 --> 00:23:14,684 Che cosa? 197 00:23:45,925 --> 00:23:47,484 NO. 198 00:23:47,559 --> 00:23:49,152 Non importa lui. 199 00:23:49,228 --> 00:23:50,821 Stronzo! 200 00:23:51,530 --> 00:23:52,895 Non fermarti. 201 00:23:54,233 --> 00:23:56,133 Non stiamo facendo niente di male. 202 00:23:56,201 --> 00:23:58,067 Non posso fermarmi ora. 203 00:24:08,314 --> 00:24:10,806 Che nervi! 204 00:24:34,239 --> 00:24:37,174 Stronzo. 205 00:24:43,382 --> 00:24:45,441 Ci sta ancora guardando. 206 00:24:46,752 --> 00:24:49,016 Che diavolo? 207 00:24:49,088 --> 00:24:51,079 Cosa vuoi? 208 00:24:51,156 --> 00:24:53,716 Bene, hai bisogno di qualcosa? 209 00:24:53,792 --> 00:24:57,956 Sembra che io abbia bisogno di qualcosa da te? 210 00:24:58,630 --> 00:24:59,961 BENE. 211 00:25:01,166 --> 00:25:03,533 Va al diavolo! 212 00:25:05,204 --> 00:25:08,174 Cos'è peggio, sbirciare o mostrare? 213 00:25:26,158 --> 00:25:27,148 Inferno! 214 00:25:27,893 --> 00:25:30,794 Figlio di puttana. 215 00:25:31,797 --> 00:25:34,391 Brutto idiota. 216 00:25:50,716 --> 00:25:53,378 Ti ti do un passaggio. Entra. 217 00:25:55,120 --> 00:25:56,952 bastardo! 218 00:26:24,183 --> 00:26:27,084 Ti ho offerto un passaggio. 219 00:26:27,152 --> 00:26:28,813 Ahia! Voi! 220 00:26:29,855 --> 00:26:31,289 Testardo figlio di puttana. 221 00:27:23,675 --> 00:27:25,643 Ehi, Peeping Tom. 222 00:27:26,378 --> 00:27:29,370 Nessuna ragazza? 223 00:27:30,949 --> 00:27:31,973 Perché? 224 00:27:32,618 --> 00:27:34,814 Nessuno da scopare? 225 00:27:36,555 --> 00:27:37,784 Stronzo. 226 00:27:38,490 --> 00:27:40,117 Non sono affari tuoi. 227 00:27:45,130 --> 00:27:47,963 - Ehi, andiamocene di qui. - Stai zitto. 228 00:27:48,667 --> 00:27:49,691 Cosa vuoi? 229 00:27:49,768 --> 00:27:50,792 Dai. 230 00:27:50,869 --> 00:27:52,735 Andiamo in un bar. 231 00:27:55,040 --> 00:27:58,374 - Non essere timido. - Esci di qui! 232 00:27:59,111 --> 00:28:00,306 Dai. 233 00:28:11,256 --> 00:28:13,520 Ho sentito che Miura ti ha picchiato. 234 00:28:14,326 --> 00:28:15,987 Che ne dici? 235 00:28:17,162 --> 00:28:20,496 Sei uno strano. 236 00:28:22,434 --> 00:28:25,961 Non mi interessa quello che pensi. 237 00:28:30,676 --> 00:28:34,203 Bene. A proposito- 238 00:28:34,279 --> 00:28:36,873 Posso presentarti una ragazza. 239 00:28:36,949 --> 00:28:39,418 Non hai motivo per farlo. 240 00:28:39,484 --> 00:28:42,351 Lascia che ti aiuti. 241 00:28:42,421 --> 00:28:44,617 Sei disperato. 242 00:28:44,690 --> 00:28:45,987 Questo deve essere un complotto. 243 00:28:46,625 --> 00:28:48,525 Guardone! 244 00:28:48,594 --> 00:28:50,619 Sei malato. 245 00:28:53,432 --> 00:28:55,833 Tre tazze di caffè. 246 00:28:57,469 --> 00:29:00,268 Conosco una persona simpatica. 247 00:29:00,339 --> 00:29:01,966 No grazie. 248 00:29:02,040 --> 00:29:04,202 Ho abbastanza donne. 249 00:29:05,177 --> 00:29:07,839 Perché sforzarsi così tanto per niente? 250 00:29:07,913 --> 00:29:09,813 Stai mentendo. 251 00:29:09,881 --> 00:29:11,144 Stai cercando di ingannarmi? 252 00:29:18,590 --> 00:29:20,285 Lo farà. 253 00:29:22,427 --> 00:29:23,895 Perché? 254 00:29:24,896 --> 00:29:27,058 Lei lo ama. 255 00:29:36,475 --> 00:29:37,840 Buona fortuna. 256 00:29:40,312 --> 00:29:42,110 Questo è il mio amico. 257 00:29:42,180 --> 00:29:44,114 Lavora in teatro. 258 00:29:44,182 --> 00:29:45,911 Quindi i film sono gratis, giusto? 259 00:29:45,984 --> 00:29:47,247 Non lo so. 260 00:29:47,319 --> 00:29:50,414 Il proprietario è duro. 261 00:29:50,489 --> 00:29:53,459 Dille che è la tua ragazza. 262 00:29:54,293 --> 00:29:56,022 Non è così facile. 263 00:29:57,696 --> 00:30:01,496 Stai scherzando? Fallo per lei! 264 00:30:01,566 --> 00:30:03,967 È venuta qui per te. 265 00:30:07,539 --> 00:30:09,371 Eppure non posso. 266 00:30:17,716 --> 00:30:19,343 Vedere? 267 00:30:19,418 --> 00:30:22,479 Ha molto più tatto. 268 00:30:25,290 --> 00:30:27,190 Non perdere tempo. 269 00:30:27,259 --> 00:30:29,523 Ti sta stuzzicando. 270 00:31:10,302 --> 00:31:12,737 Io ti conosco. 271 00:31:13,739 --> 00:31:16,504 - Tu sei Ritsuo. - Anche tu? 272 00:31:16,575 --> 00:31:18,065 Sei il quinto. 273 00:31:18,143 --> 00:31:19,611 Sono stufo e stanco di questo. 274 00:31:19,678 --> 00:31:22,909 Ascolta, sono venuto qui una settimana fa. 275 00:31:22,981 --> 00:31:25,416 È sempre la stessa storia. 276 00:31:25,484 --> 00:31:27,384 Potremmo assomigliarci. 277 00:31:27,452 --> 00:31:29,978 Non siamo imparentati. Non siamo parenti. 278 00:31:30,055 --> 00:31:31,454 Non c'è modo. 279 00:31:31,523 --> 00:31:35,118 Perché cercare di nasconderlo? 280 00:31:35,193 --> 00:31:38,595 Vedi? Non mi nascondo. 281 00:31:38,663 --> 00:31:39,926 Perché non... 282 00:31:45,704 --> 00:31:47,900 fidati di me? 283 00:31:48,540 --> 00:31:52,101 Fidati o no, io non sono lui. 284 00:31:52,177 --> 00:31:55,511 Ti sto dicendo. Ho bisogno di sapere chi sei. 285 00:31:55,580 --> 00:31:58,743 Se menti, me ne vado. 286 00:31:58,817 --> 00:31:59,716 Cazzate! 287 00:31:59,785 --> 00:32:00,980 Questo è tutto! 288 00:32:01,052 --> 00:32:03,544 Cosa ti fa pensare che io sia lui? Hai delle prove? 289 00:32:03,622 --> 00:32:05,112 Mostramelo. 290 00:32:05,824 --> 00:32:07,417 Sei cattivo. 291 00:32:07,492 --> 00:32:08,323 Stai zitto. 292 00:32:08,393 --> 00:32:11,158 Ti dico che non sono lui. 293 00:32:11,229 --> 00:32:13,391 Va bene. Arrivederci. 294 00:32:13,899 --> 00:32:16,061 Non voglio uscire con uno come te. 295 00:32:16,134 --> 00:32:18,603 - Accidenti. - Cosa fai? 296 00:32:19,671 --> 00:32:20,399 Stai zitto. 297 00:32:20,472 --> 00:32:22,167 Hai esagerato— 298 00:36:07,699 --> 00:36:09,861 Quello che è successo? 299 00:36:11,136 --> 00:36:13,434 Non sei bravo. 300 00:36:14,005 --> 00:36:15,666 Aspettare. Aspettare. 301 00:36:25,583 --> 00:36:28,177 Che cosa hai fatto? 302 00:36:29,487 --> 00:36:30,852 Ho provato a scoparla. 303 00:36:30,922 --> 00:36:32,253 Così presto? 304 00:36:32,323 --> 00:36:33,313 Sì. 305 00:36:34,359 --> 00:36:36,157 Sei un pazzo. 306 00:36:36,227 --> 00:36:37,194 Forse. 307 00:36:38,630 --> 00:36:40,894 Chi sei? 308 00:36:42,300 --> 00:36:43,961 Ero a Togane. 309 00:36:44,035 --> 00:36:45,560 Facendo cosa? 310 00:36:45,637 --> 00:36:47,298 Ho lavorato in un salotto di Pachinko. 311 00:36:48,606 --> 00:36:50,301 Per quanto? 312 00:36:50,375 --> 00:36:52,207 Metà anno. 313 00:36:52,277 --> 00:36:55,144 E prima? 314 00:36:56,047 --> 00:36:57,310 Ero a Funabashi. 315 00:36:58,016 --> 00:36:59,381 Facendo cosa? 316 00:36:59,451 --> 00:37:00,850 Pachino. 317 00:37:01,419 --> 00:37:02,682 Vedo. 318 00:37:04,055 --> 00:37:07,514 Dovresti scusarti. 319 00:37:13,131 --> 00:37:15,065 È un bravo ragazzo. 320 00:37:15,133 --> 00:37:18,103 Dai, chiedi scusa. 321 00:37:20,338 --> 00:37:21,772 Va bene. 322 00:37:31,449 --> 00:37:32,644 Deficiente. 323 00:37:34,085 --> 00:37:36,179 Hai provato a violentarla. 324 00:37:36,254 --> 00:37:39,952 - L'ho fatto? Veramente? - Cos'hai che non va? 325 00:37:40,024 --> 00:37:41,321 Idiota. 326 00:37:41,960 --> 00:37:46,193 Se cerchi di inseguire due conigli, non ne prendi nessuno. 327 00:37:47,699 --> 00:37:51,431 Un cane in calore è meglio di te. 328 00:37:51,503 --> 00:37:52,732 Buttati fuori. 329 00:37:52,804 --> 00:37:55,830 Lo stupro è finito, fatto. 330 00:37:55,907 --> 00:38:00,367 Sii discreto se vuoi scopare. 331 00:38:05,216 --> 00:38:07,878 E prima di Funabashi? 332 00:38:07,952 --> 00:38:09,351 Ero a Mito. 333 00:38:09,420 --> 00:38:11,980 Come un pellegrinaggio. 334 00:38:13,391 --> 00:38:15,883 In un salotto di pachinko? 335 00:38:15,960 --> 00:38:16,654 Sì. 336 00:38:17,495 --> 00:38:22,524 Perché? Passare da un negozio di pachinko all'altro? 337 00:38:22,600 --> 00:38:24,398 Non lo so. 338 00:38:29,374 --> 00:38:30,864 Sei strano. 339 00:38:30,942 --> 00:38:33,104 EHI. Voi ragazzi! 340 00:38:36,915 --> 00:38:43,651 Vagando qua e là, come una pietra rotolante. 341 00:38:43,721 --> 00:38:44,711 BENE. 342 00:38:49,694 --> 00:38:50,490 EHI. 343 00:38:55,600 --> 00:39:01,039 È stato bello conoscervi ragazzi, ma non mi piace qui 344 00:39:02,874 --> 00:39:04,535 Stai partendo? 345 00:39:10,448 --> 00:39:12,041 Non andare. 346 00:39:13,318 --> 00:39:15,548 Rimani per un po'. 347 00:39:19,357 --> 00:39:20,825 Perché? 348 00:39:20,892 --> 00:39:23,088 Nessuna ragione. 349 00:39:26,631 --> 00:39:31,262 Non so perché sei qui. 350 00:39:31,336 --> 00:39:33,134 Ma non è carino. 351 00:39:33,838 --> 00:39:35,067 Non è bello. 352 00:39:38,109 --> 00:39:39,543 Va tutto bene. 353 00:39:39,611 --> 00:39:41,841 Che importa? 354 00:39:42,580 --> 00:39:45,208 Ehi, andiamo. 355 00:39:45,283 --> 00:39:48,253 Niente più flirt! 356 00:39:48,853 --> 00:39:50,514 Che merda! 357 00:39:56,461 --> 00:40:03,231 Sono Haruo Minami. Sono molto grato. 358 00:40:06,738 --> 00:40:08,968 Siete i miei dei. 359 00:40:11,209 --> 00:40:13,143 Ma me ne vado. 360 00:40:17,215 --> 00:40:18,376 Arrivederci. 361 00:40:20,752 --> 00:40:28,752 Ha acceso la lampada in lacrime 362 00:40:29,694 --> 00:40:35,189 Per il suo cuore spezzato 363 00:40:36,601 --> 00:40:44,601 Un boscaiolo accese la lampada 364 00:40:44,742 --> 00:40:49,509 In montagna 365 00:41:35,393 --> 00:41:39,125 Sei tu. Vieni qui. 366 00:41:45,236 --> 00:41:46,931 Stai dormendo con lei. 367 00:41:47,472 --> 00:41:48,735 Non sto scherzando. 368 00:41:48,806 --> 00:41:51,207 Va bene. Non nasconderlo. 369 00:41:52,010 --> 00:41:55,139 Prenditi cura di lei. Per favore. 370 00:41:56,914 --> 00:42:00,578 Pensavo lo stessi facendo voi due proprio ora. 371 00:42:01,419 --> 00:42:05,549 Alla tua età puoi scopare un sacco. 372 00:42:06,724 --> 00:42:08,055 Sì, posso. 373 00:42:08,626 --> 00:42:10,355 Consolala. 374 00:42:10,428 --> 00:42:13,625 Lo è anche per me. 375 00:42:16,300 --> 00:42:17,995 Lascia che ti presenti la mia ragazza. 376 00:42:35,219 --> 00:42:37,051 Posso fargliela un paio di volte. 377 00:42:43,861 --> 00:42:46,853 Ti amo, signora. 378 00:42:51,769 --> 00:42:53,396 Davvero. 379 00:42:53,471 --> 00:42:58,170 Non m'importa di nient'altro che di te. 380 00:43:03,214 --> 00:43:05,080 Per sempre. 381 00:43:08,252 --> 00:43:09,515 Sei sicuro? 382 00:44:03,407 --> 00:44:05,102 Anch'io ti amo. 383 00:44:06,310 --> 00:44:09,746 Farei qualunque cosa per te. 384 00:44:10,681 --> 00:44:11,944 Ti amo. 385 00:44:12,016 --> 00:44:13,040 Ecco perché... 386 00:44:20,992 --> 00:44:23,256 Farei qualunque cosa per te. 387 00:44:54,158 --> 00:44:55,250 Signora. 388 00:44:58,062 --> 00:44:59,496 Più forte. 389 00:44:59,564 --> 00:45:00,929 Gridare! 390 00:45:12,543 --> 00:45:13,942 Più forte! 391 00:45:28,059 --> 00:45:31,029 SESSO ANIMALE 392 00:45:56,220 --> 00:45:58,518 Da dove vieni?' 393 00:45:58,589 --> 00:46:01,581 Ha provato l'ombelico 394 00:46:01,659 --> 00:46:03,457 Meglio provare le cosce 395 00:46:03,527 --> 00:46:05,256 Ecco il mio pene 396 00:46:05,329 --> 00:46:07,127 È fantastico 397 00:46:16,440 --> 00:46:17,498 Benvenuto. 398 00:46:22,346 --> 00:46:26,112 Sex Animal suona al Koraku. 399 00:46:41,132 --> 00:46:43,066 Ecco il mio pene 400 00:46:43,134 --> 00:46:44,932 È fantastico 401 00:46:45,002 --> 00:46:48,461 Viene dalla dea del sole Fantastico, ha scopato 402 00:46:54,478 --> 00:46:57,072 Il buco nel pilastro ha un significato 403 00:46:57,148 --> 00:46:58,877 Anche i buchi dell'uomo 404 00:46:59,583 --> 00:47:02,280 Vuole rivederti. 405 00:47:02,353 --> 00:47:03,843 Preferirei di no. 406 00:47:06,157 --> 00:47:08,558 Il buco nel pilastro ha un significato 407 00:47:08,626 --> 00:47:10,458 Anche i buchi dell'uomo 408 00:47:10,528 --> 00:47:12,860 Ha provato l'ombelico 409 00:47:13,764 --> 00:47:16,233 Devi riprovare. 410 00:47:16,300 --> 00:47:19,326 Altrimenti, non è bello. 411 00:47:19,403 --> 00:47:21,735 Le ho detto che eri il mio amico. 412 00:47:25,643 --> 00:47:29,375 La prossima buca è adorata per il suo fascino 413 00:47:29,447 --> 00:47:32,212 Fai sesso con molti uomini? 414 00:47:39,790 --> 00:47:43,727 È sempre occupata e vivace 415 00:47:44,228 --> 00:47:46,128 Dalla mattina alla sera 416 00:47:46,197 --> 00:47:48,291 Colpire la porta sul retro 417 00:48:10,621 --> 00:48:12,089 Che cos'è? 418 00:48:13,557 --> 00:48:16,424 Ho portato tua madre. 419 00:48:21,132 --> 00:48:23,328 Dai. Questo è un brutto scherzo. 420 00:48:25,302 --> 00:48:27,202 Che diavolo? 421 00:48:27,271 --> 00:48:30,366 Sei andato troppo lontano. 422 00:48:34,111 --> 00:48:35,738 Non la conosco. 423 00:48:39,917 --> 00:48:43,444 Signora, e lei? 424 00:48:43,988 --> 00:48:45,888 Dammi una pausa. 425 00:48:49,427 --> 00:48:52,590 Stai per scappare? Ancora? 426 00:48:53,130 --> 00:48:56,122 Fuggire? Niente merda. 427 00:48:56,200 --> 00:48:58,328 non lo sopporto. 428 00:49:01,472 --> 00:49:05,500 - Signora, ci dica. - Puttana. 429 00:49:06,477 --> 00:49:08,411 Quando è troppo è troppo. 430 00:49:08,479 --> 00:49:11,642 Signora, ci dica la verità. 431 00:49:12,750 --> 00:49:14,275 Dicci. 432 00:49:27,765 --> 00:49:29,233 Che cosa? 433 00:49:30,267 --> 00:49:32,292 - Puttana. - Smettila. 434 00:49:32,369 --> 00:49:34,030 Finirò quello che ho iniziato ieri. 435 00:49:54,225 --> 00:49:56,922 Finire quello che ha iniziato? 436 00:49:58,362 --> 00:50:01,093 Non suona come lui, vero? 437 00:50:04,602 --> 00:50:06,001 Che cosa? 438 00:50:08,038 --> 00:50:12,407 Presumo siano madre e figlio. 439 00:50:12,476 --> 00:50:13,637 Vedo. 440 00:50:31,028 --> 00:50:33,019 Non ce la fa. 441 00:50:34,565 --> 00:50:35,532 Chi lo sa? 442 00:50:37,368 --> 00:50:39,564 Forse può. 443 00:50:39,637 --> 00:50:40,900 No, non può. 444 00:50:47,044 --> 00:50:49,706 Magro, ma bel corpo. 445 00:50:58,789 --> 00:51:00,757 Lo sta facendo. 446 00:51:00,824 --> 00:51:02,792 No. Non può esserlo. 447 00:51:02,860 --> 00:51:05,295 Lo stupro è difficile, vero? 448 00:51:32,323 --> 00:51:35,554 È come lo striscione di Sex Animal 449 00:51:35,626 --> 00:51:37,993 È posseduto da Sex Animal 450 00:52:19,303 --> 00:52:20,293 Quasi. 451 00:52:22,206 --> 00:52:24,698 Ehi, vuoi scommettere? 452 00:52:25,442 --> 00:52:26,967 - Lo facciamo? - Non può. 453 00:52:27,044 --> 00:52:28,910 Scommettere su cosa? 454 00:52:35,653 --> 00:52:38,623 No. Lo stanno facendo. 455 00:54:04,108 --> 00:54:05,598 Vaffanculo. 456 00:54:07,811 --> 00:54:12,009 Pensi di avercela fatta? 457 00:54:43,580 --> 00:54:45,674 - Che cos'è? - Va bene. 458 00:54:47,351 --> 00:54:49,945 - Andare via. - Dai. 459 00:55:14,645 --> 00:55:21,574 Benvenuti, gente dell'ovest 460 00:55:21,652 --> 00:55:27,989 Benvenuti, gente dell'est 461 00:55:28,058 --> 00:55:35,021 Benvenuti a tutti da tutto il mondo 462 00:55:35,098 --> 00:55:42,095 Benvenuti nel paese dei fiori di ciliegio 463 00:55:42,172 --> 00:55:46,507 Nell'anno 7970 464 00:55:47,177 --> 00:55:50,772 Prenditi cura di te 465 00:55:50,848 --> 00:55:55,843 Ti vedo, cara 466 00:55:55,919 --> 00:56:00,379 Quando voglio 467 00:56:01,892 --> 00:56:02,984 Scendere. 468 00:56:12,502 --> 00:56:13,526 Sono tornato. 469 00:56:13,604 --> 00:56:14,628 Ciao. 470 00:57:14,031 --> 00:57:15,521 Dove stai andando? 471 00:57:20,003 --> 00:57:21,562 Stai andando! 472 00:57:22,506 --> 00:57:24,406 Scusa. Devo. 473 00:57:24,474 --> 00:57:27,068 Devi fare cosa? Mi stai lasciando? 474 00:57:27,144 --> 00:57:28,805 Stai zitto! 475 00:57:28,879 --> 00:57:30,904 Non ho scelta. 476 00:57:30,981 --> 00:57:33,416 Ho soggiornato una settimana, come promesso. 477 00:57:33,483 --> 00:57:35,645 Quale promessa? 478 00:57:35,719 --> 00:57:38,416 Abbiamo fatto una promessa del genere? 479 00:57:39,623 --> 00:57:42,752 Mi dispiace. Devo andare ora. 480 00:57:42,826 --> 00:57:45,352 No. Non andartene! 481 00:57:46,496 --> 00:57:48,157 Che dire di me? 482 00:57:48,732 --> 00:57:50,632 Che dire di me? 483 00:57:59,509 --> 00:58:00,635 Aspettare. 484 00:59:19,056 --> 00:59:25,052 Quando gli ho chiesto da dove veniva 485 00:59:25,729 --> 00:59:31,065 Ha provato l'ombelico 486 00:59:31,735 --> 00:59:38,198 È nato tra le cosce 487 00:59:38,275 --> 00:59:43,543 Ecco, ha detto che ha un pene 488 00:59:43,613 --> 00:59:48,551 Fantastico e sbalorditivo 489 00:59:48,618 --> 00:59:52,612 La dea del sole ha scopato 490 00:59:53,123 --> 00:59:58,061 Solo suo marito non lo sa 491 00:59:59,329 --> 01:00:02,196 Questo per prevenire la diarrea. 492 01:00:10,841 --> 01:00:17,406 La prossima buca è adorata per il suo fascino 493 01:00:17,481 --> 01:00:22,647 Ha fatto sesso con molti uomini 494 01:00:23,320 --> 01:00:28,986 Indipendentemente da ciò che la società le ha detto 495 01:00:29,059 --> 01:00:33,553 Oltre al suo ruolo mensile 496 01:00:34,231 --> 01:00:39,931 È sempre occupata e vivace 497 01:00:40,003 --> 01:00:45,169 Dalla mattina alla sera 498 01:00:45,842 --> 01:00:51,542 Colpire la porta sul retro 499 01:00:51,615 --> 01:00:56,746 Sono rimasto sorpreso e ho guardato 500 01:00:57,487 --> 01:01:05,487 Poi ho visto una testa splendente, tutta rasata. 501 01:02:34,718 --> 01:02:39,485 Addio, arrivederci 502 01:02:40,257 --> 01:02:44,319 Prenditi cura di te stesso 503 01:02:44,394 --> 01:02:45,828 Così lungo. 504 01:02:45,895 --> 01:02:50,025 Ti vedo, cara 505 01:02:50,100 --> 01:02:54,037 Quando voglio 506 01:02:55,338 --> 01:03:00,799 Anche vivendo separati Non sposerò un altro uomo 507 01:03:03,046 --> 01:03:04,207 Bastardo. 508 01:03:06,116 --> 01:03:07,641 Cosa sta succedendo? 509 01:03:20,063 --> 01:03:21,895 Impulsivo. 510 01:03:29,506 --> 01:03:31,304 Scendiamo dopo. 511 01:03:33,810 --> 01:03:35,141 Non me. 512 01:03:41,618 --> 01:03:44,747 Mi inseguirà per sempre. 513 01:03:49,359 --> 01:03:50,292 Perché? 514 01:03:52,629 --> 01:03:53,721 Yoko. 515 01:03:55,799 --> 01:03:57,028 Cagna! 516 01:04:01,671 --> 01:04:03,332 Qual è il suo problema? 517 01:04:04,007 --> 01:04:05,497 Che diavolo? 518 01:04:06,876 --> 01:04:07,968 bastardo! 519 01:06:22,846 --> 01:06:24,678 Cosa ne pensi? 520 01:06:31,254 --> 01:06:34,224 Mitsuo, e tu? 521 01:06:48,471 --> 01:06:49,961 Andare avanti. 522 01:06:50,039 --> 01:06:53,009 Non c'è modo. Non dirlo. 523 01:06:54,511 --> 01:06:56,001 Idiota. 524 01:06:57,514 --> 01:07:00,916 Non capisci? Povera ragazza. 525 01:07:00,984 --> 01:07:02,474 Sta tremando. 526 01:07:08,224 --> 01:07:09,953 Fa freddo, vero? 527 01:07:11,561 --> 01:07:13,051 Non è vero? 528 01:10:23,920 --> 01:10:24,819 Fermare! 529 01:10:37,567 --> 01:10:39,296 Ritsuo, aiuto! 530 01:10:47,610 --> 01:10:49,078 Lo odio. 531 01:10:58,588 --> 01:10:59,612 Katsu. 532 01:11:05,962 --> 01:11:08,624 Lasciami in pace. 533 01:12:41,858 --> 01:12:45,624 Permettimi di presentarmi. 534 01:12:45,695 --> 01:12:47,754 Permettimi. 535 01:12:48,297 --> 01:12:50,129 Sono un nuovo arrivato. 536 01:12:50,199 --> 01:12:54,432 Grazie per l'attenzione. 537 01:12:54,503 --> 01:12:55,561 A Mitsuo. 538 01:12:56,138 --> 01:12:57,264 E a Katsu. 539 01:12:57,840 --> 01:13:00,366 Mi sono appena unito alla setta. 540 01:13:00,443 --> 01:13:04,243 Se sono scortese, scusatemi. 541 01:13:04,914 --> 01:13:11,479 Sono nato a Kanto, ma Kanto è grande. 542 01:13:11,554 --> 01:13:14,785 Vengo da Katsuura, sulla costa. 543 01:13:14,857 --> 01:13:16,291 Luna e sabbia. 544 01:13:16,359 --> 01:13:18,293 Sono timido. Ho quasi 22 anni. 545 01:13:18,361 --> 01:13:20,455 Sono Yoko Ando. 546 01:13:20,529 --> 01:13:22,156 Sono nata bellezza. 547 01:13:22,231 --> 01:13:27,465 Ma sono irascibile. E presentandomi. 548 01:13:27,536 --> 01:13:31,268 Mitsuo e Katsu, siete entrambi uomini forti. 549 01:13:31,340 --> 01:13:35,834 Vi prego entrambi. 550 01:13:49,125 --> 01:13:51,025 Ho ucciso per soldi. 551 01:13:51,594 --> 01:13:54,427 No non è vero. 552 01:13:55,331 --> 01:13:57,823 - Ho la prova. - Fammi vedere. 553 01:14:07,076 --> 01:14:08,271 Che cosa? 554 01:14:08,344 --> 01:14:10,244 Quanto? 200.000 yen? 555 01:14:10,746 --> 01:14:11,736 Sì. 556 01:14:13,182 --> 01:14:14,843 È tutto? 557 01:14:15,318 --> 01:14:17,616 L'hai fatto per quello? 558 01:14:17,687 --> 01:14:19,155 Non proprio. 559 01:14:22,458 --> 01:14:23,892 Allora perché? 560 01:14:24,560 --> 01:14:25,823 Smettila. 561 01:14:39,709 --> 01:14:43,111 Voglio scoparti. 562 01:14:44,347 --> 01:14:45,815 Veramente? 563 01:14:45,881 --> 01:14:46,848 Ma- 564 01:14:50,586 --> 01:14:52,315 Ma cosa? 565 01:15:10,573 --> 01:15:14,237 {\an8}Pianificazione di AKIRA MIURA 566 01:15:14,310 --> 01:15:17,974 {\an8}Sceneggiatura di TATSUMI KUMASHIRO 567 01:15:18,047 --> 01:15:21,881 {\an8}La fotografia è di SHINSAKU HIMEDA 568 01:15:21,951 --> 01:15:25,615 {\an8}A cura di OSAMU INOUE 569 01:15:25,688 --> 01:15:29,352 {\an8}Musica di TORU OE 570 01:15:35,064 --> 01:15:39,058 {\an8}Diretto da TATSUMl KUMASHIRO 571 01:15:39,135 --> 01:15:42,662 FINE 35019

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.