Original subtitles

[RELINCHOS] [RONCOS]

[RONCOS]

[HOMBRE] ¿ESTÁS BIEN, MI SEÑOR?

LIBERARLO.

HONRAR SU CORAJE. AHORRATE UNA ESPALDA ROTA

Y YO, UN CORAZÓN ROTO.

[HOMBRE] AGRIPPINA, TU SABES COMO ADMIRO LA BELLEZA Y EL ESPÍRITU .

UNA VEZ QUE SEAN MIOS, NUNCA PUEDO DEJARLOS IR.

[RELINCHO DE CABALLO S]

[suspiros] POR FAVOR,

ALEJATE DE ESE HOMBRE-ASESINO.

ROMA TIENE UN MAESTRO CRUEL,

Y TU ESTAS TRATANDO PARA LIBERARLO.

CUANDO CALÍGULA HA CAÍDO, PUEDES ELEGIR SER UN EMPERADOR VIVIENTE

O UN ENTRENADOR DE CABALLOS MUERTOS.

¡NERÓN!

NERÓN, TEN CUIDADO. ES PELIGROSO.

VEN AQUÍ.

[GRILLOS CHIRRIANDO]

?? LA URRACA VUELA ??

?? ¿ROBAR LA LUNA? ?

?? EL BÚHO ROBARÁ??

?? BUENA FORTUNA ??

?? LIBERA EL GATO??

?? DESATAR EL SACO??

?? ELLA ATRAPARÁ AL PÁJARO S ??

?? Y TRAE SUERTE??

?? ATRÁS ????

[RISAS] DUERME AHORA.

DUERME MI AMOR.

[RÁFAGAS DE VIENTO]

[CHOQUE FUERTE]

¡LEVANTARSE! ¡RÁPIDO!

¡MÉTETE BAJO LA CAMA! ¡MÉTETE BAJO LA CAMA!

¡NO TE MUEVAS!

[GRITANDO] ¡NO! ¡NO!

[GRITANDO] ¡NO! ¡NO!

[EL HOMBRE GEMA]

AGRIPPINA.

CALÍGULA.

ESO ES UN MORATÓN DESAGRADO.

QUE CAÍDA HAS TENIDO.

[GENTE MURMANDO]

TE PARECES HAMBRIENTO.

TOMAR ALGO DE DESAYUNO.

¿Puedo tentarte? A ALGUNA FRUTA?

¿SIN HAMBRE?

EXTRAÑO.

AYER PUDISTE SE HAN TRAGADO TODO EL IMPERIO

Y TODAVÍA TENÍA APETITO.

ALGO DE CARNE FRÍA, QUIZÁS?

SÉ QUE NUNCA TUVISTE PODIDO RECHAZAR UN BIEN,

REBANADA GRUESA DE AHENOBARBUS.

[Jadeos]

[EStremecimiento]

SABÍAS ¿QUÉ ESTABAN PLANEANDO?

POR SUPUESTO QUE NO.

ME HABRÍAS ADVERTIDO.

DESPUÉS DE TODO LO QUE HEMOS SIDO EL UNO AL OTRO--

HERMANO HERMANA.

UNA SANGRE.

UNA CARNE.

¿SABÍAS?

¿TÍO CLAUDIO?

TU ENCANTADORA ESPOSA MESSALINA.

GAIO SILIO.

[GRITOS] ¿SABÍAS?

[CARCAJADAS]

SÍ.

PERDÓNALE LA VIDA.

[GRITOS] ¡TE LO RUEGO!

HERMANO.

[LAMENTOS]

TRAICIÓN.

Y MUCHOS DE USTED SERÍA CULPABLE DE ELLO SI TUVIERAS SU CORAJE.

¿CÓMO DEBE SER CASTIGADA?

PORRIDUS?

VAMOS A TENER LA VOI CE DEL SENADO.

MI SEÑOR, YO TEMO--

VENDER A ELLA Y AL NIÑO EN ESCLAVITUD Y TOMA DE PATRIMONIO?

MMM.

? SÉPTIMO NOBLE

SOLO TU PUEDES SABER

LA PROFUNDIDAD DE LA LESIÓN HAS RECIBIDO.

[SE ACLARA LA GARGANTA]

ES USTED JUZGAR.

PERO PRECEDENTES HISTÓRICOS--

CK DICTA QUE ELLA DEBE SER COSIDO EN UN SA

CON UNA POLLA, UN PERRO, UN MONO Y UNA VÍBORA

Y LUEGO ARRASTRAN EN EL TIBRE, HMM?

IMBÉCIL.

EN TUS PIES.

TE CONDENO AL EXILIO PERPETUO.

TERMINARÁS TUS DÍAS EN UNA ISLA TAN REMOTA

QUE NI UN SOLO, ALMA VIVIENTE

TENDRA QUE SOPORTAR EL HEDOR DE TUS HUESOS...

COMO BUITRE ELIJALOS LIMPIOS.

¡ESPERAR!

SOSTENLA.

NERÓN SE QUEDARÁ CON SU TÍA DOMITIA,

QUIÉN LO CRIARÁ PARA RESPETAR A ROMA...

Y SUS EMPERADORES.

[CARCAJADAS] ¡NO! ¡NO!

! NO

[GEMIDOS] ¡NO!

¡NO!

NERÓN,

NO LLORES.

A MÍ. SER FUERTE PARA

POR FAVOR.

Urgencias RECUERDA TU PATRIA

ACUÉRDATE DE MÍ.

IR. ES TIEMPO DE

LO SIENTO.

[MUU DE VACA]

[HOMBRE] ¡MOVER! ¡VAMOS POR LOS CABALLOS!

NO PUEDE QUEDARSE AQUÍ. YO NO LO PERMITIRÉ.

EL EMPERADOR PONE AL NIÑO EN MI CUIDADO, NO EN EL TUYO.

SE MANTIENEN ANIMALES.

LOS NIÑOS DEBEN SER QUERIDOS.

EL ÚLTIMO HEREDERO DE AGOSTO TUS NO ES GANADO

PARA SER TENDIDO POR ESCLAVOS.

EL MUNDO DEBE OLVIDAR LUCIO NERO.

ES MÁS SEGURO PARA ÉL. [CLAUDIO] Y MÁS SEGURO PARA NOSOTROS.

LO LLEVARE DE VUELTA A ROMA . PUEDE VIVIR CONMIGO.

NO.

TAMBIÉN PODRÍAS INVITAR UN ASESINO EN TU CASA.

SI CALÍGULA CAMBIA DE OPINIÓN,

¿DÓNDE TERMINARÍA LA MATANZA?

ADEMÁS, MI HIJA, MESALINA, TU MUJER,

LLEVA A TU HIJO NO NACIDO.

¿HIJO? SÍ.

LAS MUJERES SIEMPRE SABEN.

LO SIENTO POR NERO. PERO SU MADRE ELIGIÓ SU DESTINO.

NERÓN...

NO HACE NINGUNA DIFERENCIA SI CRECES HASTA LA HOMBRE

EN UN PALACIO O UN CERDO.

ERES EL HIJO DE UN GRAN Y VALIENTE HOMBRE.

[DOMITIA] CLAUDIA,

LLEVA AL NIÑO A APOLONIO, POR FAVOR.

NERÓN, VEN CONMIGO.

S] [MOO DE LA VACA

[ROCAS QUE CAEN]

OP. [APOLONIO] AH, NO, NO, ST

LES PROHIBO DESINTERNARME.

ESTE ES EL ÚLTIMO LAU DE DIOS ¡GH SOBRE APOLONIO!

¡PADRE!

¡MIRAD! LA NINFA QUIEN ME ANIMA

PARA ATREVIR LA IRA DE DIOSES DEPORTIVOS!

[GEMIDOS]

EN REALIDAD, LA ROSA QUIEN ME ATA

A ESTE DESIERTO--

CÁLLATE Y AYUDA.

AH, CLAUDIA--

VE A TU SEÑORA Y PREGUNTA A ELLA

POR QUÉ ME UTILIZA POR AQUÍ.

¡ACTOR! ¡POETA!

¡LÍRICO! ¡BENDECIDO POR LAS MUSAS! [RISAS]

¿QUIÉN ES?

UN PUPILO. ¿UN PUPILO?

¿COMO TE LLAMAS?

SU NOMBRE.

EL ES DE LA FAMILIA IMPERIAL.

HIJO. ENOBARBO'��

ENOBARBO?

. MM-HMM

[HABLANDO GRIEGO]

HOMERO.

LUCIO AHENOBARBUS NERÓN.

TE LLAMARÉ LUCIO.

BIENVENIDO, LUCIO,

PORTADOR DE LUZ.

[PÁJAROS LLAMANDO]

[SUPERVIENTO]

?? UNA URRACA VUELA ??

?? PARA ROBAR LA LUNA??

?? EL BÚHO ROBARÁ??

?? BUENA FORTUNA ??

?? LIBERA EL GATO??

?? LIBERA EL GATO??

[NERÓN, AGRIPPINA, AL UNISONO] ?? DESATAR EL SACO??

?? ?? ELLA ATRAPARÁ A LOS PÁJAROS

?? Y TRAE SUERTE??

?? ATRÁS ????

[suspiros]

[BALIDO DE CABRAS]

ADELANTE, AMIGO VALIENTE.

DIOS CASTIGA A AQUELLOS LOS QUE FAJAN EN SUS TRABAJOS.

LUCIO NERO.

NO FUE NUESTRA CULPA. MIRA ESE BACHE.

¿Y NO LO VISTE?

. QUIZÁS NECESITAS UN POCO DE AYUDA, ANCIANO

SI ME HUELGAS, NERO , TE VOY A MATAR.

[GRIETA DE LÁTIGO]

RUFUS.

CK. DALE BA

S, UN HOMBRE LIBRE QUIEN VIVE CON EL ESCLAVO

VE QUIÉN TRABAJA COMO UN SLA

. ES UN ESCLAVO

ENTONCES SOY UN ESCLAVO,

MÁS AFORTUNADO QUE EMPERADORES Y REYES.

TENGO AMIGOS RESPETO Y CONFIO.

¿QUÉ TIENES?

¡EY!

S] [RELINCHO DE CABALLO

PORRIDUS...

TE PARECES UN MAL Augurio.

NO ESTOY DE HUMOR POR NOTICIAS DEPRIMENTES.

HMM, SON TUS PIERNAS ¿CONVERTIRSE EN MÁRMOL DEL VENETO?

¿SE EXTIENDE HACIA ARRIBA?

CUANDO LA TRANSFORMACION ESTÁ COMPLETO, PODEMOS ¿ERIGARTE EN EL FORO?

] [Risas, burlonamente

ELLA ES SÓLO UNA ESCLAVA.

SI UN HOMBRE QUIERE SOBREVIVIR VIDA PÚBLICA,

S. DEBE ESCONDERSE SU IMPERFECCIÓN

¿BIEN?

ACABO DE OIR LAS NOTICIAS DE BRITANNIA.

LAS TRIBUS SE ESTÁN REUNIENDO PARA LA GUERRA.

DICEN QUE SI LOS ROMANOS NO TE ATREVES A DERRAMAR LA SANGRE

DE UN EMPERADOR LOCO,

QUE TAMPOCO SOMOS COBARDES O TAN LOCO COMO ÉL.

O AMBOS. DEBEMOS HACER ALGO.

NG, SI ESTÁS SUGERIENDO LO QUE CREO QUE ESTÁS SUGERIENDO

¡ANTES DE! POR EL AMOR DE DIOS, NO LO SUGIERA H

???? [PROHIBICIÓN NATIVA D] [RISA]

[REÍR]

A MÍ. VEN CON

ADIÓS.

] ???? [REPRODUCCIÓN DE ADELANTE Y ADELANTE

[RISAS]

[HOMBRE] ¿CUÁNDO VAN A CASARSE?

PRÓXIMO MES.

¡S! ETIU

¿ETIO? ¡APOLONIO!

[AMBOS RÍEN]

¡OH, ETIO!

CÓMO ESTÁS tu? CÓMO ESTÁS tu? ¡BIEN!

¡OH! LUCIO.

¿LUCIO?

! VEN AQUÍ

ESTE ES ETIUS, UN VIEJO AMIGO.

PUEDE CONFIRMAR MIS HISTORIAS DEL TRIUNFO TEATRAL!

¡VENIR!

? COMO ESTAN LAS COSAS EN ROMA

POR NOSOTROS, SUSURRAMOS.

PERO LA PALABRA DE NUESTRO SEÑOR SE ESCUCHA.

¿CUÁL SEÑOR?

NUESTRO SEÑOR JESUCRISTO.

¿ERES CRISTIANO? SÍ, LO SOY.

APOLONIO, TÚ TAMBIÉN?

SÍ.

¿POR QUÉ NO?

[RUFO] LOS CRISTIANOS PREDICAN QUE TODOS LOS HOMBRES

SON CREADOS IGUALES.

TODOS LOS HOMBRES DEBEN SER TRATADOS CON RESPETO.

PERO SOMOS N O TODOS IGUALES.

ALGUNOS SON DEBILES, ALGO FUERTE.

ALGUNOS SON CRUELES , ALGÚN TIPO.

. ALGUNOS NACEN HUMILDES, OTROS, DESTINADOS A LA GRANDEZA

VES EL MUNDO A TRAVÉS DE OJOS MORTALES.

¿HAY ALGUNA OTRA MANERA?

[MUJER GRITO NG] [HOMBRE GRITANDO EN GRIEGO ]

SANATOSH.

RECITAR A HOMERO ES BUENO PARA TODAS LAS OCASIONES.

DERECHO. QUIZÁS ÉL ES R

¿CUÁL ES EL PUNTO DE VIVIR? G SI NO ERES LIBRE?

[RÁFAGAS DE VIENTO]

HE ESTADO ESPERANDO PARA TI.

¿QUIÉN ERES?

¿ESTOY SOÑANDO?

CONOZCO TUS SUEÑOS.

YO SE LO QUE DESEAS.

CONOZCO TU DESTINO.

VOY A MORIR EN ESTA ISLA?

LO SABRÁS EL MUNDO OTRA VEZ.

Y TU HIJO LO GOBERNARÁ.

NERÓN SE CONVERTIRÁ...

EMPERADOR.

TE SENTARÁS A SU LADO

Y EXALTADO EN SU GLORIA.

PERO HAY UN PRECIO.

CUALQUIER COSA.

¿MI VIDA?

¿ESO ES TODO?

¿QUIÉN DARÁ EL GOLPE?

[Jadeos]

[REÍR]

LO SIENTO.

VEN AQUÍ.

[JADEO] ¿QUIERES CASARTE CONMIGO?

¿VAS A?

TE. C.A.

. SIEMPRE DESEÉ QUE CAIRAS ENAMORADO DE UNO DE LOS OTROS

VE TÚ LO SABES INCLUSO UN SLA LIBRE

NUNCA PUEDE SER LA W IFE DE UN PATRICIO,

. SOLO SU CONCUBINA

EN. Y TE MERECES E MEJOR QUE TH

SHH.

[TODO CHARLAR]

, EL MATA PARA APOYAR LY SU EXTRAVAGANCIA

CONFISCA FORTUNAS,

S. AMENAZA CON PROSTITUIRSE NUESTRAS ESPOSAS PARA LLENAR SU COFRE

BEBE Y SE DROGA F A MEDIO CAMINO HADES--

UN VIAJE QUE HARÁ PRONTO COMPLETO.

[suspiros]

LA COBARDIA TIENE MUCHAS RAÍCES--

MIEDO AL DOLOR, MIEDO A MORIR,

AMOR DE POSICIÓN O POSESIONES.

PERO CUANDO LOS COBARDES SE CONSUMEN DE ODIO,

TODO ES POSIBLE.

SENADORES,

¡EL EMPERADOR DE ROMA!

¡APARTESE DEL CAMINO!

[CHALETEAR HOMBRES]

[RELINCHOS DE CABALLO]

[CONTINÚA EL CHARLA]

RS, SENADO

A NOSOTROS. UN REGALO PARA TI EN LA FIESTA DE AGOSTO

FUERTE Y GRACIOSO, ¡CRIADO PARA LA GUERRA!

ACOSTUMBRADO A LAS CARGAS.

SABIO EN SU GENERACIÓN.

UN GOURMET CON NARIZ PARA EL HENO MÁS DULCE.

PERMÍTANME PRESENTARLES...

INCITATO,

¡UN NUEVO SENADOR DE ROMA!

LO TRATARÁS COMO TU PEE R EN CADA DEBATE.

[TODO CHARLAR]

[GRITANDO] ¿BIEN?

[PISOTANDO]

¿QUIERES DECIR LO QUE DIJISTE?

COMO NUNCA YO Y ALGO MAS.

. TE AMO

AQUÍ. ACTA, TOMA ESTO.

ES VALIOSO. COMPRARÁ TU LIBERTAD

Y LLEVANOS A UN RINCÓN LEJANO R DEL MUNDO.

NO, NO PUEDO SALIR. NO PUEDO.

. MALDITA LA LEY, ACTE

ENCONTRAREMOS UNA MANERA DE CAMBIAR CONSÍGUELO O LO IGNORAREMOS.

. TE AMO

SABES QUE YO NUNCA PUEDO SER TU ESPOSA.

. GUARDARLO DE TODOS MODOS

NO, ES TODO LO QUE TIENES,

TODO LO QUE FUI,

EL ÚNICO RECUERDO DE TU MADRE.

PUEDO RECORDAR H ES SIN ELLO.

¡NO, LUCIO! VAMOS.

¡NO POR FAVOR! TÓMALO, POR FAVOR.

POR FAVOR, TÓMALO.

¡TÓMALO!

ACTO.

[HOMBRE] ¡ARRIBA!

[CALÍGULA] ESTAMOS VISITANDO ESTE PROSTITUTO ¿O ATACARLO?

[TIGELINO] SEÑOR MÍO, HAY CRISTIANOS EN LA CIUDAD.

¿SON TAN BÁRBAROS COMO DICEN, ESTOS CRISTIANOS?

OH, SÍ, MI SEÑOR. ENCONTRAMOS RESTOS DE NIÑOS MASACREADOS.

¿RESTOS? OH SÍ.

los trajiste ? NO, EMPERADOR.

LÁSTIMA.

YO QUIERO PARA MIRARLOS DESPUÉS.

[CALÍGULA] TODAVÍA NO LO HAGO ENTENDER POR QUÉ TENEMOS PARA VENIR TODO EL CAMINO AQUÍ.

CONFÍE EN MÍ, SEÑOR, VALE LA PENA.

NUNCA HAS VISTO CUALQUIER COSA IGUAL.

ES UN NIÑO O UNA NIÑA?

LO QUE QUIERAS SER.

¿NO PODEMOS IR MÁS RÁPIDO?

QUIERO ESO TRAIDO AL PALACIO, SEA EL QUE SEA.

RD. SÍ, MI LO

¿AQUÍ? SÍ.

[Gemidos, jadeos]

TU ME ENVIASTE ¡A LOS DIOSES!

¡S! TE LEGO TUVO

[Jadeos]

[MESALINA] BRITÁNICO! ¡OCTAVIA! ¡RÁPIDAMENTE!

[HOMBRE] TÓMALO.

TÓMALO.

CLAUDIO, TÓMALO.

. GRANIZO..

MI. CLAUDIO, EMPERADOR DE ROM

FELICITA A TU PADRE, BRITÁNICO.

NG. PADRE DICE QUE TE DEJAS

YA NO HAY ALGUNA RAZÓN PARA QUE ME QUEDE.

O? DONDE ESTARAS G

NO A ROMA?

A GRECIA.

LA TIERRA DONDE NACISTE.

UN LUGAR DONDE LES ENCANTA MÚSICA...

Y POESÍA.

UN LUGAR DONDE TODO ES POSIBLE.

VEN CONMIGO.

ACTA, VEN CONMIGO.

VAMOS A CONQUISTAR ATENAS

CON MI KITHARA, NUESTRO CANTO,

Y TU BAILE.

MI BAILE? CON ALGO DE PRÁCTICA.

EN EL PARTENON A LA LUNA,

EN LAS COLINAS POR HOGARES.

VAMOS A TRAER ALEGRÍA.

TARDE O TARDE, ROMA OLVIDAREMOS QUE ALGUNA VEZ EXISTIMOS.

¿ERES LUCIUS AHENOBARBUS NERO? ¡LUCIO, NO!

TIENES ALGO ¿MEJOR LLEVAR?

UNED. PENSÉ QUE LO HABÍA PERDIDO

PENSÉ QUE ESTABAS MUERTO.

ERA.

[suspiros]

¿QUIEN ES ESA CHICA?

TE. SU NOMBRE ES AC

ELLA ES BONITA.

ELLA ES UNA ESCLAVA?

I. ASÍ FUE

SEÑORA, ES TODO ¿COMO LO RECUERDAS?

[SUAVEMENTE] SÍ.

R, TU TÍO CLAUDIO S-- QUIERO DECIR, EL EMPERO

PAGADO POR EL MANTENIMIENTO Y NOS DIJO PARA ASEGURARNOS NADA FUE CAMBIADO.

¿COMO ES EL?

NADIE SE BURLA DE SU LIM P, AHORA ES EMPERADOR.

NORTE. EL ES UN BUEN MA

¿Y SU ESPOSA?

? LA SEÑORA MESALINA

I-- BIEN,

¿SÍ?

SOLO SÉ LO QUE ESCUCHO, AMANTE.

RUMORES.

ELLA NO GASTA MUCHO TIEMPO EN EL PALACIO.

MI. ¿TIENE UN AMANTE? PALABRAS

DS. RITU MÁGICO ELA EN LA MUJER

ELLA NO VIENE EN CASA HASTA EL AMANECER.

¿Y SUS HIJOS? ¿LOS AMA?

ELLA ADORA SU HIJO BRITÁNICO.

POBRE CHICO. TIENE EPILEPSIA,

LA ENFERMEDAD DE LOS DIOSES,

SOY. PERO ELLA HACER LO QUE SEA POR H

. ELLA LO AMA MÁS QUE SU VIDA

DÉJANOS YA.

AYUDA. ERES AFR

. YO TAMBIÉN

NUESTRO MUNDO FUE DESTRUIDO D ESA NOCHE.

. PERO AHORA ESTAMOS JUNTOS DE NUEVO

MI. ES UNA NUEVA VIDA

. DEBEMOS ASEGURARNOS DE QUE DURE

ROMA ES UN CAMPO DE BATALLA D, UN NIDO DE VÍBORAS.

. DEBEMOS PROTEGERNOS UNO A OTRO

o CUIDAME NER

NECESITO TU FUERZA Y AMOR.

TRAERLOS.

¿TRAER A QUIÉN?

¿UNED? ¿A QUÉ JUEGA? OH, NO LO DIJO

¿AGRIPPINA? EN NINGÚN. OH SÍ.

AGRIPPINA,

NERÓN, BIENVENIDO A CASA.

MI SEÑOR,

TE AGRADECEMOS PARA SU PROTECCIÓN

Y TODO USTED HA HECHO POR NOSOTROS.

NERÓN,

HAS CRECIDO PARA SER UN BUEN HOMBRE JOVEN.

? ME RECUERDAS

COMO PODRÍA OLVIDARLO EL ÚNICO HOMBRE QUE FUE AMABLE CONMIGO.

¡OCTAVIA!

¿HAY ALGO MAL?

LA ÚLTIMA VEZ ESTOY PARADO EN ESTA SALA, MI SEÑOR,

LA CABEZA DE MI PADRE COLOCAR EN UN PLATO.

UN LOCO ATACÓ A MI MADRE Y SOSTÉN UN CUCHILLO EN MI GARGANTA.

MUCHAS DE LAS PERSONAS ELLA E LO VI TODO,

Y NO HIZO NADA.

NERÓN, NOMBRE ALGO LO PUEDO HACER POR TI.

NO ESTÁS ESTÁS ¿YA HECHO LO SUFICIENTE?

HAN REGRESADO DEL EXILIO, SU FORTUNA RESTAURADA.

LO ÚNICO QUE LE FALTA ES GRATITUD.

N / A. [AGRIPPINA] GRACIAS MESALI

HASTA LA GROSERÍA ES EXCUSABLE CUANDO IMPULSA LOS BUENOS MODALES.

DOMITIA, POR FAVOR, ACEPTA MI AGRADECIMIENTO

POR TODO LO QUE HICISTE PARA MI HIJO.

VIVIR ENTRE ESCLAVOS Y TRABAJANDO EN LOS CAMPOS

HIZO SU CUERPO FUERTE.

PERO SE HA HECHO POCO POR SU MENTE.

DEBO ASISTIR A SU EDUCACIÓN

PARA QUE ÉL PUEDA TOMA SU LUGAR EN EL SENADO.

BIEN...

YO ESPERABA DARLE UN REGALO QUE DISFRUTARÁ.

PERO SI INSISTES EN UN TUTOR--

SÉNECA.

SÉNECA. ¿DÓNDE ESTÁ SÉNECA?

EN CÓRCEGA, EXILIADO.

APENAS ESCAPÓ UNA SENTENCIA DE MUERTE.

ÉL ES ABSOLUTAMENTE EL PEOR HOMBRE-- ¡SUFICIENTE!

SÉNECA SERÁ PERDONADO.

ENVIAR POR ÉL.

???? [BANDA NATIVA]

[CHARRETA]

[Jadeos] ¡SHH!

LUCIUS, ESTÁS DE VUELTA.

MI PADRE.

NG. [GEMIDOS] [NERÓN] QUIERO MOSTRARTE ALGO

MI. VOLVERÁS ANTES EL SE DA CUENTA QUE ERES GON

tu TE HE EXTRAÑADO

QUERÍA QUE USTEDES VIERAN ES. ROMA DE NOCHE.

ES HERMOSO . TANTAS ANTORCHAS.

EEP? NO NUNCA SL

ELLOS NO PUEDEN.

TRÁFICO DE CABALLOS ESTÁ PROHIBIDO DURANTE EL DÍA.

PARA QUE NADIE DUERMA.

L.E. UN MILLÓN DE PERSONAS

. UN PUÑADO DE PATRICIO S CONTROLA TODA LA RIQUEZA

Y ALREDEDOR DE ELLOS, EL INNOMBRABLE.

TODOS DESESPERADOS.

TODOS EN GUERRA CONTRA SU PROPIA VIDA.

ESA ES LA W ORLD, NO SOLO ROMA.

EL MUNDO ES LO QUE ROMA LO HACE.

LO QUE EL EMPERADOR LO HACE.

QUIERES SER EMPERADOR ? NO.

PERO ME PIE JUNTO A ÉL HOY.

SI GANO SU CONFIANZA,

YO PUEDO SER CAPAZ PARA RECORDARLE EL--

DE LAS COSAS OTROS HOMBRES PREFERIRÍA QUEDAR EN EL OLVIDADO.

Entonces, ¿cuándo nos vamos? ¿PARA GRECIA?

TU MUSICA, MI BAILE,

. HACIENDO DIOSES Y LOS PASTORES LLORAN

GRAMO. ESTOY BURLA

NG. SOLO TÉSI

YO QUIERO IR.

PERO NO PUEDO SALIR TODAVÍA.

MI MADRE ME NECESITA.

ELLA PODRIA ESTAR EN PELIGRO.

TENGO QUE CUIDAR DE ELLA.

PERO ENCONTRARÉ UNA MANERA PARA ESTAR JUNTOS.

LO JURO.

[SUSURRO] LO JURO.

PUEDO SER PACIENTE.

A. LUCIO ANNEO SENEC

[TOS]

¿DÓNDE ESTÁ EL NIÑO?

TENER BANDIDOS CORSICOS ¿ROBÓ TU CORTESÍA?

RS EL PERFUME DEL FLOR DE CÓRCEGA

LLEVA LEJOS AL MAR.

EL HEDOR DE ROMA

AGRIA EL AIRE DEL MUNDO CONOCIDO.

SY TE MUESTRO SUFICIENTE CORTE

PONERME AL ALCANCE

DE ANTIGUOS ENEMIGOS.

ROMA NECESITA DE GRANDES HOMBRES.

[RONCOS] EL IMPERIO ES NUEVO.

AL AMANECER, HASTA LOS ENANOS PROYECTA LARGAS SOMBRAS.

YO SÉ DISTINGUIR ENTRE LOS HOMBRES Y SUS SOMBRAS.

MI HIJO PONDRA LA SOMBRA DE SU MANO SOBRE EL IMPERIO.

. HA SIDO PREVIO LD. SERÁ EMPERADOR

VEO.

¿SABE ÉL? NO AÚN NO.

CUANDO ESTÉ LISTO.

SOY AHORA ES MI DEBER DE DESPEJAR SU CAMINO Y PROTEGER H

DE LOS ME GUSTA DE MESALINA.

¿Y USTED QUE ME PIDE?

ENSEÑALE. ABRIR SUS OJOS Y DISCIPLINA SU MENTE.

. ARMALO CON EL CONOCIDO GE DEL MUNDO Y EL MISMO

L.E. HAZLO AJUSTE A RU

CREAR EL EMPERADOR IDEAL.

VANIDAD.

NO. SOLO SI ORGULLO TE LLEVA A ÉL.

... ESCUCHAR

MI. EL DESTINO TE HA TRAIDO A ESTE LUGAR Y ESTA ELECCIÓN

HY? NO ES ESE TU FILOSOFIA

! ¡NO NO! INCORPORARSE RECTO EN EL SILLÍN

CALLE. UN CABALLO ES UNA BEA NOBLE

ESO ES LO QUE EXP. ECTS DE SU JINETE.

¡METRO! ESCUCHA HOLA

¿CÓMO PUEDO SENTARME RECTO? EN UNA SILLA COMO ESTA,

CON UN CABALLO LASTADO ¿POR ESTAS RIDÍCULAS TRAMPAS?

NO SON RIDÍCULOS.

SON DIGNOS ! SON RIDÍCULOS.

CI. [suspiros] ES UN LUNAT

¡ARRIBA!

S] ¡ARRIBA! [RELINCHO DE CABALLO

! ARRIBA

¡NERÓN! TÚ DEBES APRENDER ¡SER DISCIPLINADO! ¿MMM?

E.D. LO ESCUCHO. YO HICE LO QUE EL QUIERE

¿ARKANSAS? ¿Acaso no lo hiciste?

¿QUIÉN ES EL MAYOR REBELDE?

¿CABALLO O JINETE?

¿SÉNECA?

ENTONCES, ¿CUÁL ES EL RESULTADO FINAL? DE TU PANTALLA?

NI TU NI TU CABALLO ESTAN APROPIADOS PARA PARTICIPAR UNA CEREMONIA IMPORTANTE.

PERO AL MENOS HAS PROBADO USTED MISMO PARA SER UN ESPÍRITU LIBRE.

SI TE GUSTA.

ENTONCES POR QUÉ ESTÁS DE VUELTA DENTRO DE LA VALLA?

¿POR QUÉ DEBO LISTAR N PARA USTED?

BUENO PORQUE--

[Jadeos] PORQUE...

QUIZÁS HAY TODAVÍA MUCHO QUE ESCUCHAR.

DY. [NERÓN] PUEDO ACTUAR COMEDIA Y TRAGE

NO ES ESO TODO LO QUE YO NECESITA SER SENADOR? [RISAS]

PUEDES PROTEGER A TU MADRE ¿CON CHISTES DÉBILES?

TE GUSTE O NO,

TE ENFRENTAS A UNA DIFÍCIL Y PELIGROSO VIAJE.

PUEDO MOSTRAR Y FUERA EL CAMINO,

MI. INCLUSO SI TROPIZO E DE VEZ A TIM

TIENES QUE PREGUNTARTE DOS PREGUNTAS IMPORTANTES.

¿QUIÉN SOY?

Y... ¿QUÉ QUIERO?

RESPONDETE TU MISMO, CON VERDAD.

DESEO-- ¿QUÉ?

ES AMBICIOSO.

NO ESTOICOS ¿DESPRECIA LA AMBICIÓN?

, SI UN HOMBRE FUERA DESTINO PARA LOGRAR LAS COSAS MÁS PENSARÍA IMPOSIBLE

. ESTARÍA EQUIVOCADO IGNORAR SU AMBICIÓN

¿Y SI FALLA?

[SÉNECA] ENTONCES SE MUESTRA SU VERDADERO DESTINO

Y DEBE RENUNCIARSE LO.

YO SE... HAY UN IMPERIO IDEAL.

Y AHI ESTA EL IMPERIO E QUE EXISTE.

FORMA SI HAY UN

.. PARA CREAR UN IMPERIO.

ESO ES SOLO Y MISERICORDIOSO,

QUIERO HACER MI PARTE.

[GEME]

TE ESTÁS RIENDO A MÍ. NO.

YO SONRÍO.

PORQUE DEJÉ CÓRCEGA Y NUNCA PUEDE VERLA DE NUEVO,

PORQUE DEBO QUEDATE EN ROMA,

PORQUE AHORA... NO PUEDO DEJARME DE TU LADO.

ES UNA EMPRESA RIESGOSA.

¿QUÉ ES?

HAY ALGO USTED DEBE SABER.

PUEDE CAMBIAR E TU MENTE.

HAY UNA MUJER AMO.

ELLA ES UNA ESCLAVA.

SOY SI YO TENGO QUE, SACRIFICARÉ CUALQUIER COSA QUE

r O PUEDE CONVERTIRSE COMPARTIR MI VIDA CON ÉL

NO DEBE SER DEMASIADO DIFÍCIL PARA QUE TE CASAS CON UNA ESCLAVA.

NERÓN,

¿ES ELLA REALMENTE TAN ESPECIAL?

ELLA ES MI VIDA.

Ojalá estuviera aquí.

ITIA. VOY A HABLAR CON DOM

¿QUIERES? YO VERÉ QUÉ NO SE PUEDE HACER.

MADRE.

GRACIAS.

[SUSURRO] GRACIAS.

[AGRIPPINA] MUJER JOVEN, VEN AQUÍ, POR FAVOR.

DY. ¿ESTÁS ACTUANDO? SÍ, MI LA

TIENE UNA PREGUNTA PARA MI?

NO, SEÑORA.

LEAL Y DISCRETO.

ENTIENDO POR QUE MI HIJO TE AMA.

TE DESEO A VIVIR CON NOSOTROS.

NERÓN TE NECESITA.

Y NO VEO RAZÓN POR LA QUE TÚ NO PUEDE SER UNA DE SUS CONCUBINAS.

MANDA LA CHICA, ACTE, Y SU PADRE LEJOS.

DEBEN SALIR INMEDIATAMENTE. ¿POR QUÉ?

. PORQUE YO TE LO PEDIA

NO. ELLOS HAN HAN PASADO MUCHOS AÑOS--

ENVÍALAS A TU FA RM EN CERDEÑA.

Y SI EL EMPERADOR ALGUNA VEZ PREGUNTA

A-- DONDE Y COMO SU ESPOSA -- SU HIJA MESSALIN

SÍ, PASA SUS NOCHES Y ALGO DE SU DA

A ÉL. NO LO VOY A CONTAR

ACTO.

A MÍ. ¿MI MADRE HABLÓ CONTIGO? ALEJARSE DE

¿QUÉ PASA?

LE PEDISTE QUE ME COMPRA, PARA HACERME UNA CONCUBINA!

¿QUÉ QUIERES DECIR? ¡NUNCA HARIA ESO!

¡ME CONOCES MEJOR QUE ESO! PENSÉ QUE LO HABÍA HECHO.

FUE UN ERROR, ESO ES TODO, UN MALENTENDIDO.

¡MINERAL! NO VOY A SER TU WH

TE DESEO SER MI ESPOSA.

SABES QUE NO PUEDES. ¡PUEDO!

ENCONTRARE UNA MANERA.

PERO HASTA ENTONCES, NECESITO MIS AMIGOS.

. TE NECESITO

TE NECESITO.

TODOS USTEDES.

. PERO SOBRE TODO TÚ

FUE UN ERROR.

FUE UN ERROR.

¡ROMA! ¡MARAVILLOSO!

POR FIN, UN PÚBLICO DIGNO.

¿TE HE CONTADO ACERCA DE LA NOCHE QUE LE DI A MI HÉRCULES

¿PARA EL GRAN AUGUSTO?

SÍ, MIL VECES.

¡GIRE A LA IZQUIERDA ALLÍ!

PERO ES DIRECTO POR ROMA.

A. NO VAMOS A ROM E. NOS VAMOS A CERDEÑA

RD. TE VOY A LLEVAR A LA VINEYA DE DAMA DOMITIA

NO, ESTÁ ACORDADO. VAMOS A VIVIR CON NERO.

ACTO.

YO NO VOY EN CUALQUIER LUGAR PERO EN ROMA.

CE. UN ESCLAVO FUGITIVO RIESGOS DE MUERTE

RE. MATARTE ES ALGO NG QUE PODRÍA HACER CON PLACER

[RONCOS] ¡PADRE!

[Jadeos, ronquidos]

¡PADRE!

¡PADRE! [JADEO]

¿RT? PADRE, ERES TU HU

FA--

YO NUNCA HE ESTADO BUENO EN PAPELES MARCIALES.

TENEMOS QUE DARNOS PRISA. ¿CONOCES A ALGUIEN EN ROMA?

¡A MÍ! ETIO. ¡AYÚDAME! AYUDA

RRY. SOY TAN

. DOMITIA DEBERÍA TENER ENVIÓ A ALGUIEN CON ELLOS

ALGO DEBE HABER PASADO.

SÍ LO HIZO.

VIERON UNA OPORTUNIDAD PARA ESCAPAR Y LO TOMÓ.

D. LOS ESCLAVOS NO PUEDEN SER DE CONFIANZA

. MI AMOR

ESCÚCHAME.

[CHARROTE INDISTINTO]

[NERÓN] ¡CLAUDIA!

¡CLAUDIA!

¡CLAUDIA!

[ETIO] PABLO DE TARSO, UN SIERVO DE JESUCRISTO,

A TODOS LOS QUE VIVEN EN ROMA, AMADO DE DIOS,

Y LLAMADOS A SER SANTOS,

ESCRIBI ESTO.

"DE TU FE SE HABLA EN TODO EL MUNDO.

"QUIERO VERTE, PARA PODER DARLE ALGUNOS DONES ESPIRITUALES

Y SER CONSOLADO POR NUESTRA FE MUTUA".

"ES HORA DE DESPERTAR FUERA DEL SUEÑO,

"POR NUESTRA SALVACIÓN ESTÁ MÁS CERCA DE LO QUE CREÍMOS.

"LA NOCHE ESTÁ MUY GASTADA,

"EL DÍA ESTÁ CERCA.

"DESPEGUEMOS LAS OBRAS DE LAS TINIEBLAS

Y PONTE LA ARMADURA DE LA LUZ".

NO HAGAS-- NO HAGAS PERSIGUE SUEÑOS.

. NUNCA LO ATRAPARÁS

... LUCIO

t ROMPERÁ TU OÍDO

¿CASA LLENA?

NADA MAL.

NO ESTÁ MAL, APOLONIO. PARA UN MATINÉ, NO ESTÁ MAL.

LEÍ LA CARTA DE PABLO DE TARSO.

HAY ALGO USTED PUEDE AGRADECER.

"NO HAY DIFERENCIA ENTRE EL JUDIO Y EL GRIEGO,

"POR EL MISMO SEÑOR SOBRE TODO ES GENEROSO CON TODOS QUE LE INVOCAN.

"CUALQUIERA... INVOCARÁ EL NOMBRE DEL SEÑOR...

SERÁN SALVADOS".

[EXHALACIÓN PROFUNDA]

RLY. CLAUDIO, ESTÁS EN CASA EA

. NUESTROS HIJOS ESTARE MUY CONTENTO

¿Y TÚ?

[RISAS]

? TU ESTAS SALIENDO

SÍ. DESEO YO PODRIA QUEDARME CONTIGO.

DEBERÍA HAN ENVIADO MENSAJE.

QUEDARSE DE TODOS MODOS.

NO PUEDO. LO SIENTO.

ASINIO MARCELO ESTÁ DANDO UNA CENA

CELEBRAR EL COMPROMISO DE SU HIJA.

HE ESCUCHADO QUE ASINIO PLANES PARA OPONERSE

SU LEY DE SUCESIONES REFORMA.

Y DESDE QUE ESTÁ Atado EMBORRACHARSE,

QUIERO ESTAR CERCA CUANDO EL VINO

SUELTA SU LENGUA.

QUE DEBERÍA HACER ¿SIN TI?

MESALINA.

SE. QUÉDATE, POR FAVOR

SI NO LLEGO MUY TARDE, Iré a tu habitación.

TE TOMO POR ESPOSO.

TE TOMO POR ESPOSA.

[AMBOS] EN EL SITIO DE DIONISO

Y TESTIGO POR SUS HIJOS.

[TODO TRILLANDO]

[GENTE GRITANDO]

K! CLAUDIO, CLAUDIO, NO ES LO QUE PIENSAS

ES SOLO UN INOCENTE PEQUEÑA CEREMONIA, UN JUEGO.

UN JUEGO TONTO CON EL DIOS VIEJO

MI. PARA TRAER BUENA FORTUNA

[GEMIDOS]

¡OH! [GEMIDOS CONTINUA]

MI. CLAUDIO, TÚ QUIERES M E. SIEMPRE PERDONA M

POR FAVOR.

YO SOY LA MADRE DE TUS HIJOS.

ERA AGRIPINA, ¿NO LO FUE?

CLAUDIO, ¡CUIDADO CON ESA MUJER!

PROTEGER LA VIDA DE NUESTRO HIJO, TE LO RUEGO!

¡SALVE A NUESTRO HIJO! ¡TE LO RUEGO!

¡SALVE A NUESTRO HIJO!

[CORTE DE ESPADA] [GRITANDO]

[TODOS ANIMANDO]

EL TÍO Y EL ESPOSO TAMBIÉN.

CLAUDIO PROMULGADO UN DECRETO ESPECIAL

PARA LEGITIMAR EL MATRIMONIO.

¿CREES QUE ÉL LO CONSEGUIRÁ? DESAGARRAR ESE NUDO DE HÉRCULES?

NI SIQUIERA LO INTENTARÁ.

ESTO ES POLÍTICA, NO ROMANCE.

[SEPTIMUS] SALUD, CLAUDIO!

EL SENADO LES DESEA A AMBOS UNA VIDA LARGA Y FELIZ JUNTOS.

ORA, ACEPTA NUESTRO SINCERO FELICITACIONES EN ESTO

DÍA MUY GLORIOSO Y GOZOSO.

GRACIAS, SEPTIMO.

PERO ESTE DÍA ES PARECIDO MAS ALEGRE DE LO QUE SUPONES.

NERÓN.

RE QUE TODOS EL MONTADO

ATESTIGUAR.

YO ADOPTO ESTE DIGNO, HOMBRE JOVEN

RO. COMO MI HIJO LUCIO CLAUDIO NE

D. OCTAVIA, VEN A LA GUERRA

OO. BRITÁNICO, TÚ T

[OCTAVIA] BRITÁNICO!

[NERÓN] BRITÁNICO! ¡SOSTENÉNLO! ¡MANTÉNGALO ESTÁTICO!

AYUDALO.

DETÉNGALO. ESO ESTÁ BIEN.

SABÍA QUE D F Y TÚ AQUÍ.

ACTO. [Jadeos]

¿DÓNDE HAS ESTADO?

¿DÓNDE HAS ESTADO? MI PAPA ES MUERTO.

¿QUÉ PASÓ?

[suspiros] LO SIENTO MUCHO.

CH. TE EXTRAÑO MUCHO

TE EXTRAÑÉ.

MI MAMÁ ME DIJO DOMITIA TE HABÍA ENVIADO,

PERO DEBES HA ESCAPAR.

NO. ¡NO!

ESCÚCHAME.

DEBES VOLVER A LA CASA DE ETIO.

YO VENDRÉ A TI.

¿CUANDO? PRONTO.

PERO TE NECESITO AHORA . ¡YO VENDRÉ A TI!

PROMETO.

PROMETO.

TROY CAYÓ.

PERO ENEAS, HIJO DE AFRODITA,

NAVEGÓ HACIA EL OESTE

PARA FUNDAR UNA NUEVA CIUDAD

CON UN GRAN DESTINO.

FLUYÓ LA SANGRE DE ENEAS EN LAS VENAS DEL PODEROSO CÉSAR.

Ning. [SUSURRO] ES UN PRINCIPIO MAGNÍFICO

[NERÓN] LA SANGRE DE TROYA ES LA FUENTE DE NUESTRA NOBLEZA.

UNA FUNCIÓN MARAVILLOSA.

. LA PASIÓN DE LA JUVENTUD Y EL PULIDO DE UN ACTOR

ESOS VIEJOS FRAUDES ENCUENTRAN ÉL IRRESISTIBLE.

O HONRAMOS NUESTRA ANCESTRAL

Y LIBERARLA ¿DE LOS IMPUESTOS PARALIZANTES?

NERÓN,

¿NOS FAVORECERÍAS CON TU OPINIÓN DE LA SITUACIÓN ¿EN BRITANNIA?

DEBEMOS DEJAR NUESTRAS LEGIONES A SOPORTAR UN INVIERNO MÁS

BAJO ATAQUE CONSTANTE, NO HAY GRAN BENEFICIO

¿MI? AL IMPERIO

SÉPTIMO.

? TE IMPORTARÍA PARA DIRIGIRME DIRECTAMENTE

SI OBLIGAS NUESTROS GÉNEROS LS PARA OCUPAR ESA HÚMEDA Y LA ISLA TERRIBLE,

TY. DEBEN SER PERMITIDOS PARA GARANTIZAR SU PROPIA SEGURIDAD

¡NO!

EMPRENDER UNA NUEVA CAMPAÑA SERÍA IMPRUDENTE E IRRESPONSABLE!

¡NO LO HAREMOS! [MURMURACIÓN INDISTINTA]

SOLO QUIERO DECIR

EXPRESAR LA OPINIÓN DE-- DEL EMPERADOR...

COMO EXPRESÓ ES PARA MÍ Y YO--

[TODO CHARLAR]

[HOMBRE] ¿CÓMO SE ATREVE A TORMENTAR? ¡AL PISO DEL SENADO ASÍ!

¡S! ES INDIGNANTE

¡SENADORES!

¡SENADORES!

ESPERO ENVIOS DE BRITANNIA.

, SÓLO CUANDO TENGO FRESCO Y INFORMES DE SITUACIÓN PRECISOS

TOMARÉ UNA DECISIÓN EN ESTE ASUNTO.

ACTO.

¿QUIÉN ES ACT?

NADIE.

ACTO.

ESO SUENA A UNA NIÑA DE UNA DE ESAS CANCIONES SUCIAS USTED ENSEÑA A BRITÁNICO.

NO SON SUCIAS , SON COMICOS.

ESTÁN SUCIAS.

HEDOR. ELLOS ESTÁN EN G

EEK. NO HABLAS GR

? COMO ES BRITANNICUS

MEJOR.

PERO PUDO HACER CON ANIMO.

VE Y ENSEÑALE UNA CANCIÓN SUCIA.

QUIERO PEDIRLE UN FAVOR.

LL? NOSOTROS

PUEDES ENSEÑARME PARA TOCAR LA LIRA?

[RISAS]

¡LO HABLO EN SERIO!

EN. TIENES QUE SER. TOMA AÑOS DE DEDICACIÓN

LO SÉ.

¿ME ENSEÑARÍAS?

RS. HAY PLEN TIPO DE BUENA ENSEÑANZA

¿QUIÉN TE ENSEÑÓ?

UN ESCLAVO.

. ÉL ERA UN GRAN HOMBRE

Y USTED LO AMABA.

HE VISTO TU MUSICA TRAE LÁGRIMAS DE LOS GENERALES

Y YO HE VISTO LOS NIÑOS BAILAN DE ALEGRÍA.

SI TUVIERAMOS QUE ESTAR JUNTOS PARA TODA LA VIDA,

YO NUNCA ME CANSO DE TI.

OCTAVIA... NO DIGAS NADA AHORA.

POR FAVOR, TODAVÍA NO.

NO.

NO ME CASARÉ CON ELLA.

EL EMPERADOR LO MANDA. HABLARÉ CON ÉL.

¡NO, NO LO GANARÁS!

. DESPUÉS DEL MATRIMONIO ERES PARA SER GRAN FACULTADES PROCONSULARES DE TED

EL SENADO YA HA SOLICITÓ AL EMPERADOR.

ELLOS QUIEREN QUE SEA CÓNSUL PLENO EL PRÓXIMO AÑO.

¿CÓNSUL?

ESO SIGNIFICA PODER.

y ESO SIGNIFICA SEGURO

¿ES ESA NIÑA?

LA ESCLAVA DE DOMITIA ¿MI? ACTO.

ELLA SE HA IDO.

! OLVIDARLA

NERÓN,

NO TIENES ELECCIÓN.

YA ESTAS TAN CERCA AL EMPERADOR

QUE ERES UN OBSTÁCULO A LOS HOMBRES PELIGROSOS Y AMBICIOSOS.

ELA NO TE DAS CUENTA E QUE ANTE NUESTRO YO

VEO EL SABOR DE LOS ESCLAVOS NUESTRA COMIDA Y VINO?

HAY MOMENTOS EN LOS QUE TENEMOS QUE DEJAR DE LADO LA EMOCIÓN

Y SIGUE EL CAMINO QUE MOTIVO NOS INDICA.

CONOZCO TU DESTINO.

CE. Y SE SU PRI

POR FAVOR, NERO.

. ESTAMOS EN PELIGRO. NECESITO TU PROTECCIÓN

A MÍ. NO DECEPCIONAR

FORTALECEMOS NUESTRO BON D CON EL EMPERADOR.

TOMA OCTAVIA. DISFRUTAR UNA ESPOSA HERMOSA Y AMOROSA.

[CARCAJADAS]

[GEMIDOS]

¡AAH!

CUANDO Y DONDE

ERES LUCIO.

AHORA Y AYA

YO SOY LUCÍA.

HUESO DE TU HUESO,

CARNE DE TU CARNE.

[Jadeos]

[SE ACLARA LA GARGANTA]

¿NERÓN?

¿POR QUÉ?

NO TUVE ELECCIÓN.

LO HICE POR MI MADRE.

LO HICE POR TI UNED. ¿PARA MÍ?

[JADEANDO, LLORANDO]

¿CREES QUE ESTO ES E ¿ASÍ PARA MÍ? ¿TÚ?

ACTÚA, CONFÍA EN MÍ. CUANDO ES SA FEI'��LL REPUDIARÁ DE ELLA-- ¿CUÁNDO ES SEGURO?

ESTA ES MI NOCHE DE BODAS

AQUÍ. Y YO SOY

ESTOY AQUÍ.

[SUSURRO] ESTOY AQUÍ.

ION HE LLEGADO A UN DECIS

SOBRE LA SITUACIÓN N EN BRITANNIA.

QUIERO PONER FIN A NUESTROS PROBLEMAS DE UNA VEZ POR TODAS.

YO ME UNIRÉ A NUESTRAS LEGIONES Y LLEVAR TROPAS FRESCAS CONMIGO.

[PORRIDUS] ¿TÚ? [SORMULOS INDISCRITOS]

¿EN GUERRA?

CÓMO--

LO QUE PRINCIPALMENTE PREOCUPA TODOS NOSOTROS

[PARA EL MURRIMIENTO] ES LA SEGURIDAD DEL EMPERADOR.

tu PERO ESTOY OBLIGADO A RECORDARTE

QUE NO TIENES ABSOLUTAMENTE EXPERIENCIA MILITAR ALGUNA.

UNA SITUACIÓN QUE PRETENDO REPARAR INMEDIATAMENTE.

Y SALIR DE ROMA SIN SU PADRE?

¿AHORA?

. SEPTIMUS..

. Puedo ser cojo, PERO NO SOY SIN ESPINAL

[HOMBRE] ESTE ES EL ULTIMO DECRETO E PARA QUE FIRMES, MI LA DY.

BIEN.

EL MAR IMPERIAL l

[GRUÑIDOS] [REÍR]

TENGO UNA SOLUCIÓN.

QUIEREN QUE TENGA EXPERIENCIA DE GOBIERNO.

VOLVER EL EMPERADOR ESTÁ A PUNTO DE R

Y CUANDO LLEGA AQUÍ- - CUANDO LLEGA AQUÍ

YO LE PREGUNTARÉ POR EL GOBIERNO DE GRECIA.

] [Jadeos

] GRACIAS, ACTO. [GEME

USTED HA SIDO TAN PACIENTE.

ONG. HAS ESPERADO TANTO

[MULTITUD ACLAMANDO]

SALUD, CLAUDIO!

EL SENADO Y EL PUEBLO DE ROMA.

BRITANNIA ES NUESTRA.

SUS REYES Y SEÑORES DE LA GUERRA ¡SON TRAÍDOS A ROMA EN CADENAS!

TE PROMETÍ LA VICTORIA.

Y A PESAR DE MI INEXPERIENCIA ¡E DE GUERRA, LO TIENES!

[PISO SONIDO DE MONEDAS]

CUÁL ES EL SIGNIFICADO G DE ESTO?

SIN MONEDA IMPERIAL

ALGUNA VEZ ABURRIR LA CARA DE UNA MUJER,

NO A MENOS QUE ESTABA MUERTA, POR SUPUESTO.

MUY BUEN SEMEJANTE, ¿NO CREES?

[TODOS RIENDO]

¿ESTÁS LOCO?

¿TIENES COMPLETO ¿PERDISTE LA CABEZA?

¿TIENE? ¡SOY LA ESPOSA DEL EMPERADOR!

LA ESPOSA QUE TE SALVÓ DE MESALINA.

LA ESPOSA QUE PROTEGIÓ TU FAMILIA MIENTRAS ESTABAS LEJOS

JUGANDO A LA GUERRA.

Y CUANDO TE FUERES TANTO TIEMPO QUE ALGUNOS HOMBRES PENSARON QUE PODRÍAN HACER SIN TI PARA BIEN,

TU MUJER LES DIO ALGUIEN A ODIAR.

"QUERIDO VIEJO CLAUDIO. AL MENOS EL NO ES TAN MALO COMO ESA BRUJA.

"CÓMO LO EXTRAÑAMOS.

CÓMO LO NECESITAMOS".

AHORA SI TIENES LA CORTESÍA,

TU ESPOSA HA PREPARADO UNA FIESTA

CELEBRAR TU REGRESO TRIUNFANTE.

. TENGO LOCO E UNA NUEVA VOLUNTAD

PRONTO SUS CONTENIDOS SERÁ ANUNCIADO.

LO QUE SEA QUE PIENSES ES LO MEJOR PARA NUESTROS HIJOS,

SERÁ PARA MÍ TAMBIÉN.

POR ESO TE QUISE PARA SER EL PRIMERO EN ENTERARTE.

. NERO ES MI HIJO MAYOR A LOS OJOS DE LA LEY

y PERO NO PUEDO IGNORAR EL RECLAMO DE LA SANGRE Y LA FAMILIA

BRITÁNICO Y NO NERO SERÁ EMPERADOR.

[GOLPES]

? A QUIEN ESPERABAS

EL NO GANA C OME. ÉL LO HARÁ.

SOMOS--

¿SÍ?

EL ESTA HABLANDO AL EMPERADOR ESTA NOCHE.

Y SI LUCIUS SE HACE GOBERNADOR DE GRECIA,

YO ME VOY CON ÉL.

NO, ACTÚA.

PENSÉ QUE TU ENTENDERÍA.

SÍ. PERO YO DESEO--

¿QUÉ?

NADA.

VOY A ORAR POR TI.

AH, SETAS.

Ah. MMM.

A. LOS ENCONTRÉ, INCLUSO EN BRETAÑA

PERO NO FUERON ES TAN BUENO COMO EL NUESTRO.

DS. LA COMIDA DEL IR

ESTOY SEGURO QUE LOS DIOSES COMER MEJOR

QUE LOS HONGOS APEDIENTES QUE PROSPERAN EN EL ESTIÉRCOL DE CABALLO.

NERÓN,

YO HE CONCEDIDO SOLICITUD DEL SENADO.

TÚ Y DÉCIMO TORQUATO SERÁN CÓNSULES EL PRÓXIMO AÑO.

GRACIAS PADRE.

USTED ME HONRA.

PERO--

¿PERO?

CON TODA MODESTIA,

AHORA TENGO UN COMPLETO CONOCIMIENTO DE TRABAJO DE ROMA

NS. Y SU INSTITUCIÓN

MMM. LO HAS DEMOSTRADO MUCHAS VECES.

PERO NO SE NADA DEL IMPERIO.

. ¿QUÉ TIENES EN MENTE? EL GOBIERNO DE GRECIA

? GRECIA

SE. ESTO VIENE DE SORPRESA

MUY BIEN.

AL NUEVO GOBERNADOR DE GRECIA.

¡PADRE! [GEMIDOS]

! PADRE

[Jadeos, ronquidos] ¡PADRE!

[GEMIDOS]

[BURRO] ¡ESPERAR!

[OCTAVIA jadeando] [BURRO] ¡ABANDONARLO!

¡ABANDONARLO!

[RONCOS]

EL EMPERADOR HA MUERTO.

[Sollozando]

MI. BURRO, POSTE DE GUARDIA EXTRA S ALREDEDOR DEL PALAC

NADIE DEBE ENTRAR ¡O VETE!

GUARDIAS!

¡TIGELINO! VEN CONMIGO.

MI SEÑORA.

[CORTE DE ESPADA] [GEMIDOS]

FUERA DE MI CAMINO.

ES DECIR. SI TU CORRES , USTED DRÁ

TU, ACTÚA Y TU MADRE.

BRITÁNICO NUNCA LASTIMAME.

l QUIZÁS NO, PERO LOS HOMBRES QUIÉN LO HACE EMPERADOR WIL

O EL DEGOLLADO QUE W EN LA GUERRA CIVIL.

Y ENTONCES MORIRÁN MILES. [suspiros]

¿VER? NO PUEDES TÚ

ESTE ES EL MOMENTO

. HEMOS TRABAJADO PARA

] [PASOS QUE SE ACERCAN

PD. EL SUEÑO DEL MUNDO

NORTE. LOS HOMBRES SUEÑAN EN VAI

PERO MAÑANA, CUANDO LLEGA EL AMANECER,

y PODEMOS HACER NUESTRO SUEÑO REALIDAD

[CHARROTE INDISTINTO]

[PORRIDUS] ¿QUÉ ESTÁ PASANDO?

¿CÓMO DEBERÍA SABERLO?

[PORRIDUS] ¿DÓNDE ESTÁ CLAUDIO?

TIENE ALGO ¿LE HA PASADO?

[SEPTIMUS] AH, AVANZA EL CORO.

EMPIEZA EL DRAMA.

SENADORES,

CABALLEROS Y PUEBLO DE ROMA.

CLAUDIO,

TU EMPERADOR, HA MUERTO.

[MURRIMIENTOS FUERTES, GRITOS]

UNA DEBILIDAD DE SU GRAN

Y CORAZÓN GENEROSO

HA PRIVADO A ROMA DE SU PADRE.

PERO EN SU SABIDURÍA,

EL NO NOS DEJÓ SIN NOMBRAR A SU SUCESOR.

UN DESCENDENTE DEL DIVINO AUGUSTO.

UN HOMBRE AMADO DEL SENADO...

Y LA GENTE--

¡LUCIUS CLAUDIO NERO!

[CANTANDO MULTITUD] ¡NERÓN! ¡NERÓN!

[MUCHEDUMBRE ANIMANDO EN FUERTE]

[CANTANDO MULTITUD] ¡NERÓN! ¡NERÓN! ¡NERÓN! ¡NERÓN! ¡NERÓN! ¡NERÓN!

[MULTITUD ACLAMANDO]

[CANTANDO MULTITUD] ¡NERÓN! ¡NERÓN! ¡NERÓN! ¡NERÓN! ¡NERÓN! ¡NERÓN!

¡NERÓN! ¡NERÓN! ¡NERÓN! ¡NERÓN! ¡NERÓN! ¡NERÓN!

¡NERÓN! ¡NERÓN! ¡NERÓN! ¡NERÓN! ¡NERÓN! ¡NERÓN!

¡NERÓN! ¡NERÓN! ¡NERÓN! ¡NERÓN! ¡NERÓN! ¡NERÓN!

[CANTANDO DESVANECIMIENTOS]

NO PUEDES IMAGINAR CUANTAS VECES HE SOÑADO CON ESTE MOMENTO.

AHORA HA PASADO.

ERES EL EMPERADOR, NERO.

[EStremecimientos]

???? [ZUMBADOR]

[Jadeos]

[NERÓN] ES TAN GRANDE.

. MM-HMM

Y LOS DIOSES VOLVERÁN SOLO TENEMOS QUE PERMITIR NUESTRA ESTUPIDEZ PARA IR SIN CONTROL

Y NUESTRO IMPERIO SERÁ DESAPARECER DE LA TIERRA.

COMO EL VINO... DERRAMADO SOBRE ROCAS CALIENTES.

? QUE DEBO HACER

... A MENOS QUE

L, LA AMENAZA PARA TI R PROVINCIAS ES REA

NO DEBEMOS TOMAR MÁS TERRITORIO.

GRANDE DE CLAUDIO VICTORIA EN BRITANNIA

ES REALMENTE UN PELIGRO S DERROTA FINANCIERA.

Y NO PODEMOS RETIRARNOS.

. NUESTRAS PROVINCIAS MÁS CERCA A CASA NOS PENSARÁ DÉBILES

LA CODICIA ES LA GRANDE EST AMENAZA QUE ENFRENTAMOS.

DE HECHO, PODEMOS REDUCIR LOS IMPUESTOS A LA MITAD,

SI ASEGURAMOS LOS INGRESOS LLEGA INTACTA A LA HACIENDA.

NECESITAMOS LA COOPERACIÓN N DEL SENADO.

[REÍR]

¡NO!

ALGUIEN PUEDE VER.

LY] [Jadeos burlándose

¿O? ¿OMS? EL EMPERADOR

GRAMO] [Riéndose

TODAVÍA ERES MI LUCIUS.

tu LUCIO A TI

D. NERÓN AL MUNDO

[RISAS]

SU MADRE ¿SABES QUE ESTOY AQUÍ?

CH. A MENOS QUE ELLA ES PERDIENDO SU TOU

¿QUÉ HARÁ ELLA?

ARKANSAS. NO TIENES NADA QUE FE

. DEJALA SER

NO.

¿QUÉ DAÑO PUEDE HACER ELLA?

.. ELLA ES UNA PIEDRA DE MOLINO.

t ANCLAJE AL PAS

ELLA LO AMA.

ELLA AMA LO QUE ERA.

NO LO QUE PUEDE Y DEBE SER.

Y ÉL CONFIARÁ EN ELLA,

SIGUE SU CONSEJO.

AY QUIÉN SABE QUÉ PELIGROS PODRÍAN GR

DEL IDE SENTIMENTAL COMO DE UN NIÑO IGNORANTE.

CUANDO MUERE EL PRIMER AMOR, NOS MUTILA A TODOS.

QUIZÁS ESTÉN DESTINADOS ESTAR JUNTOS.

ALGUIEN, AL VERTE EN EL EXILIO,

TE HA PENSADO DESTINO SER LA ESPOSA DE UN EMPERADOR

¿Y MADRE DE UN SEGUNDO?

ELLA NO PUEDE SER SU ESPOSA . ¿PUEDE?

YO SE LO QUE ES LO MEJOR PARA MI HIJO.

urgencias, Y TU, ENSEÑAR

. HARÁS LO QUE YO ORDENO

YO SIRVO AL EMPERADOR, NO TÚ.

. NO TE AMO

NO VOY A DARTE POR VENCIDA.

NO PUEDO HACER ESO.

. TE MERECES UN HOMBRE QUE TE AMA

PERO TE QUIERO.

Y NO ME IMPORTA SI AMAS A ALGUIEN.

. ME IMPORTA

? ¿POR QUÉ TORTURARNOS A LOS DOS?

.. OCTAVIA.

NO TE DEJARÉ DESPERDICIAS TU VIDA.

SI LO QUIERES O NO, TE DARÉ U UNA OPORTUNIDAD DE SER FELIZ.

I...

OCTAVIA...

HABIENDO NACIDO NI HIJOS NI HIJAS

RECONOCER LA FALLA DE ESTERILIDAD.

NG ACEPTO LAS REGLAS DEL CONSUL

PARA ANULAR NUESTRO MATRIMONIO.

] [SONIDO DEL ANILLO

TODOS LOS VÍNCULOS ENTRE NOSOTROS SE DISUELVEN.

o [OCTAVIA ] LO TENGO

USTED NI SIQUIERA SABE A DÓNDE IRÁS.

¿DÓNDE VAS A IR?

TER. NO ES MATERO

MI. LEJOS DE ELLA

NG] [WEEPI

DÉJAME IR CONTIGO.

NO.

NO. ROMA PODRÍA NECESITARTE.

TE EXTRAÑARÉ. TE EXTRAÑARÉ.

¿CÓMO PUDO PASAR ESTO?

COMO PUDISTE DEJAR A MI HIJO ¿ELEGIR UNA ESCLAVA EN VEZ DE TI?

tu? REALMENTE PIENSAS LO CONOCES, NO YO

TIGELINO. GUARDIAS.

[CHARRERO MULTITUD]

BUENAS NOCHES.

? [SENADOR] QUIÉN ES ELLA

POPPAEA. DOS MATRIMONIOS, UN DIVORCIO, UN FUNERAL.

MI. [TOS] AH, NO EL TUYO, ESPERO

AÚN NO.

VEO QUE TE HA PUESTO YA BAJO SU HECHIZO.

[suspiros] ELLA ES DEMASIADO CARA PARA MI.

ESPERO QUE NO SEA LO SUFICIENTEMENTE TONTO PARA PRESENTARLA HOY.

SERÍA UN INSULTO INSUFRIBLE.

EL NO PUEDE PRESENTARLA COMO CONSORT.

NO UN ESCLAVO SUCIO.

HIPÓCRITA.

CUANTO MÁS SUCIO, MEJOR.

ESO ES LO QUE HE ESCUCHADO DE TI.

PAPÁEA, SI YO FUERA TÚ...

YO APRENDERÍA PARA DOMAR MI LENGUA

SI YO NO QUISIERA A PERDERLO JUNTO CON MI CABEZA.

Y SI YO FUERA TU,

NO ME IMPORTARIA SI LOS PERDIERA A LOS DOS.

BRITÁNICO,

. HIJO DEL DIVINO CLAUDIO

Y MI HERMANO.

ESTA ES DOMITIA, SU ABUELA.

te olvidas de eso NOS CONOCEMOS . CONOCISTE A UN ESCLAVO.

UN. PRESENTÓ UN WOM LIBRE

HOLA.

S. PENSÉ QUE ERAS UN AMIGO DE OCTAVIA'

mi SOY AMIGO DE CUALQUIERA

ARTE QUIEN TIENE EL CORAJE PARA SEGUIR SU PROPIO ÉL

S. Y DESPRECIO LA DESAPROBACIÓN DEL HIPÓCRITA

¿CREES QUE LO DECÍA EN SERIO?

MI. POR SUPUESTO

SÍ TODO LO MEJOR LIA RS SIGNIFICA LO QUE S

t HASTA QUE HAN DICHO YO

ERES AUN MAS ENCANTADOR DE LO QUE RECUERDO.

. TU PIEL ESTÁ MÁS PÁLIDA

RE. MEJOR POR SER FUERA DEL SOL, SOY SU

Y TUS OJOS...

TAN LLENO DE ESPERANZA.

SÍ LO SON.

[Multitud gritando, aclamando]

[GRUÑIDOS]

[SONIDO METÁLICO]

[GRITANDO, GRUÑIENDO]

[CONTINÚAN LOS ANIMOS]

[CONTINUAN LOS GRUÑIDOS]

¡AH!

[CANTANDO MULTITUD] ¡MATAR! ¡MATAR! ¡MATAR! ¡MATAR! ¡MATAR! ¡MATAR!

¡MATAR! ¡MATAR! ¡MATAR! ¡MATAR! ¡MATAR! ¡MATAR!

¡MATAR! ¡MATAR! ¡MATAR! ¡MATAR! ¡MATAR! ¡MATAR!

¡MATAR! ¡MATAR! ¡MATAR! ¡MATAR! ¡MATAR! ¡MATAR!

¡MATAR! ¡MATAR! ¡MATAR! ¡MATAR! ¡MATAR! ¡MATAR!

¡SIGUELO!

¡MATAR! ¡MATAR! ¡MATAR!

t AHORA VES LAS BEAS

[EL CANTO SE DETIENE]

. SI PREGUNTO POR SUS VOCES AHORA..

? ¿QUÉ PIENSAS? TINTA DIRAN

[MULTITUD] ¡MATAR! ¡MATAR! ¡MATAR! ¡MATAR! ¡MATAR! ¡MATAR!

¡MATAR! ¡MATAR! ¡MATAR! ¡MATAR! ¡MATAR! ¡MATAR!

PUEBLO DE ROMA! [EL CANTO SE DETIENE]

ESTOY HABLANDO A CADA UNO DE USTEDES!

. QUE SI ESTE HOMBRE..

¿Urgencias? ERA TU CALDO

QUE SI ESTE HOMBRE ¿ERA TU HIJO?

YO PERDONÉ ESTAS VIDAS

PORQUE QUIERO SIN SANGRE DERRAMADA PARA HONRAR MI NOMBRE!

¡PERO TENDRÁS DEPORTE!

¡CIEN DÍAS DE JUEGOS!

[Multitud aplaudiendo]

QUIEN VA PARA PAGAR POR ELLOS?

ÉL LO HARÁ.

EN SIETE DÍAS, YO INAUGURARE... LA NERONIA.

¡ÉL ESTÁ COMPRANDO SUS CORAZONES!

UN FESTIVAL DE COMPETICIONES EN GIMNASIA, HORSEMANHI P Y MÚSICA.

SIN SANGRE. LOS HA PERDIDO. [NERÓN] Y DE MI PROPIO TESORO...

norte TODAS LAS CIUDADES ROMANA

00 RECIBIRÁ DE REGALO 4

¡SESTRECES!

[RISAS]

[MUCHEDUMBRE ANIMANDO EN FUERTE]

EL ÚLTIMO DÍA DE FESTIVAL SERÁ EL MÁS GRANDE!

EN ESE DÍA...

TOMARÉ A ESTA MUJER...

COMO MI ESPOSA.

ELLA NO ES DE SANGRE PATRICIA,

PERO TIENE LA VIRTUD, Y LA FUERZA,

Y LA NOBLEZA CRIADA ¡EN TUS HUESOS!

PORQUE NO SOY SOLO...

EL GOBERNANTE DE UN IMPERIO,

PERO YO SOY EL EMPERADOR DE TODOS LOS ROMANOS!

[MULTITUD ACLAMANDO]

¡MANTENTE ATRAS!

DÉJALA.

JUNO PRONUBIA.

ELLA OBSERVA LOS COMPROMISOS.

NERO-- ÉL CUIDA DE TI.

LY] [GIMIENDO DE PLACER

[CHATERIN DE LA MULTITUD GRAMO] [SONIDO METÁLICO]

CIERRA TUS OJOS.

ES HERMOSO.

PERO NO PUEDO TOMARLO.

YO INSISTO.

TIENES QUE ESCUCHARME.

SOY LA FUTURA EMPERATRIZ . [AMBOS RIENDO]

FELICIDADES.

ACTO, ESTO ES PABLO DE TARSO.

TARSO... ESTA MUY LEJOS.

¿POR QUÉ ESTÁS EN ROMA?

PARA ENTREGAR UN MENSAJE.

¿PARA QUIEN?

. PARA TODO EL PUEBLO DE ROMA

S. TENGO ALGUNAS NUEVAS BUENAS

[NERÓN] ES HORA IMPLEMENTAR MEDIDAS

ESO ASEGURARÁ LA FUERZA

Y CONTINUACIÓN DEL IMPERIO.

ME ALEGRA MUCHO EL EMPERO R TIENE NUESTRA FUERZA SUPERIOR ST EN SU MENTE.

COMIÓ ENTONCES USTED ADVOC

QUE CONSTRUYAMOS LAS LEGIONES Y AUMENTAR LOS IMPUESTOS?

JU EL COSTO DE NUESTRO FUERZA MILITAR EXISTENTE

YA EXCEDE LOS INGRESOS NETOS MÁXIMOS

IMPUESTO EN LA PROVINCIA S QUE OCUPAN.

NG] [MUCHEDUMBRE MURMURI

PALLAS... ¿ES?

TE PRESUMEN DE INSTRU CT SENADORES Y CABALLEROS,

CUYA VISIÓN FINANCIERA SUPERA POR MUCHO ESO

? DE UN ESCLAVO MÍSIMO EMPLEADO GLORIFICADO CONVERTIDO

PALLAS HABLA ¡CON MI PERMISO!

PERO DEBEMOS MOVERNOS NUESTRAS LEGIONES HASTA LAS FRONTERAS

MÁS AMENAZADAS POR INVASIÓN.

ES? Y QUE EVITARÁ REBELIÓN EN OTRA PROVINCIA

IMPUESTOS JUSTOS...

GUARDARÁN ESAS PROVINCIAS MÁS EFICAZ QUE LAS LEGIONES.

¿TRIBUTACIÓN JUSTA?

¿QUIERES BAJAR LOS IMPUESTOS?

PERO TU PROPIO..."CLER K" TE HA DICHO

¡S! ESE INGRESO CORRIENTE S NO PUEDE CUMPLIR CON LOS GASTOS

CABALLEROS,

GRACIAS A LOS DIOSES...

TENEMOS DOS... O TRES...

GOBERNADORES PROVINCIALES HONESTOS.

S. LOS OTROS APOYAN NT FUNCIONARIO CORRUPTO

ENTRE ELLOS FORJAN DEVOLUCIONES!

APENAS LA MITAD...

DE LO RECOGIDO ¡LLEGA A ROMA!

[SENADORES QUE MURMURAN DESACUERDO]

PERO LOS GOBERNADORES ELLOS MISMOS SE MANTIENEN PEQUEÑOS DE LO QUE ROBAN.

.. PARA LA MAYORÍA DEBE SER ENVIADO EN HOMENAJE.

! A LOS PODEROSOS EN EL SENADO QUIÉN CABILDEÓ PARA SUS CITAS

[SENADORES QUEJANDO EN FUERTE] ESO ES MONSTRUOSO ACUSACIÓN.

VOY A CREAR UNA COMISIÓN IMPERIAL

PARA INVESTIGAR CADA ASPECTO DE LA RECAUDACIÓN DE IMPUESTOS!

TENDRÁN PODERES DE AUDITORIA UNIVERSAL

¡CALLE! Y FACULTADES DE ARRE

NORTE. LOS OFICIALES SERÁ LIBERTAD IMPERIAL

[SENADORES QUEJANDO EN FUERTE]

... SUSPENDO ESTA SESIÓN HASTA MAÑANA POR LA MAÑANA

MI. CUANDO LAS REFORMAS SERÁ PONIDO A VOTACIÓN

[SENADORES] ¡NO! ¡NO! ¡NO! ¡NO!

VAS MUY RÁPIDO.

CONOZCO LA PENA DE LA PRISA.

TU PADRE MURIÓ

LA. PORQUE TRATAMOS DE MOVERNOS DEMASIADO RÁPIDO ANTE CALIGU

ERES MUY PARECIDO A ÉL.

NO PUEDO SOPORTAR PARA PERDERTE A TI TAMBIÉN.

. NO PUEDO SOPORTARLO

TODO I D O ES PARA TI.

. NO TIENES IDEA DEL PRECIO QUE HE PAGADO

CONOZCO EL PRECIO QUE OTROS HAN PAGADO.

NERÓN.

¿HARÁS ESTOS ¿REFORMAS A CUALQUIER COSTO?

¿QUÉ QUIERES DECIR?

SI ANTAGONIZAS EL SENADO,

USTEDES NOS PONEN EN RIESGO A TODOS.

ACTÚA ENTIENDE LO QUE TRATAMOS DE HACER.

¿POR QUÉ NO PUEDES?

¿METRO? ELLA NO ENTIENDE NADA. ¿POR QUÉ NO CONFÍAS EN HOLA?

NUNCA ¡INTERRUMPEME OTRA VEZ!

NO HABLES CON ELLA ¡COMO ESO!

SI NO CONFÍA EN MI JUICIO,

ENTONCES TIENE A CONFIAR EN SENECA'S.

r LO HICISTE MI TUTO

QUERÍAS ESTAR DE PIE AL LADO DEL EMPERADOR Y CAMBIAR EL MUNDO.

AHORA USTED PUEDE CAMBIAR EL MUNDO.

PUEDE.

PODEMOS.

PORRIDUS.

P-O DOBLE-R...I-D-U-S.

[RISAS DE SENADORES]

] [SONIDO DE MONEDAS

[SONIDO DE MONEDAS] [SENADORES MURMANDO]

PENSÉ QUE TE OPONES A MÍ, SÉPTIMO NOBLE.

SÍ.

PERO DEBE NO SE DIGA

QUE EL EMPERADOR DEJÓ EL SENADO

SIN UN VOTO A SU FAVOR.

[RISAS DE SENADORES]

GRACIAS POR TU APOYO, PERO NO ES NECESARIO.

GRAMO] [ESTRELLARSE EN

, EJERCICIO MI IMPERIAL

PODERES TRIBUNALES Y CONSULARES!

LAS REFORMAS PROPUESTAS ¡SERÁ IMPLEMENTADO!

Y CUANDO LLEGA LA VOTACIÓN ESTA PUBLICADO,

. EL PUEBLO SABRA..

. QUIEN TIENE SU MEJOR INTERÉS EN EL CORAZÓN

] [NERÓN RIENDO

NO ENTIENDO POR QUÉ ESTÁS CELEBRADO NG. ESCUCHÉ TODO.

QUIZÁS EL DERECHO DE AGRIPPINA t ¿ACERCA DE?

¿ESTÁS SEGURO QUE ES SEGURO? PARA HACER TANTOS ENEMIGOS?

EL SENADO NO PUEDE MUÉVETE CONTRA ÉL.

EL PUEBLO SE RASGARÍA ELLOS MIEMBRO DE MIEMBRO.

Y CUANDO LA VOTACIÓN SE PUBLICÓ EL PAPEL,

HASTA EL VIEJO PORRIDUS SERÁ ROMPIÉNDOSE EN SU ¡DÉ PRISA A REGALAR DINERO!

EL EMPERADOR LOS HA ARRINCONADO

¡A UNA ORGÍA DE CONGRATACIÓN!

PERO EN SECRETO?

EN SECRETO HARAN LO QUE HACEN EN PÚBLICO.

POSTURA. ¡CHISME!

QUEJAR Y HACER MUY POCO.

[RISAS] SI, MUY POCO.

GENERAL GALBA, ÉL ES EL ÚNICO HOMBRE PARA NOSOTROS.

NS, DELICIAS DE GALBA EN EXTORSIONES Y EJECUCIONES

PODER Y JÓVENES BONITO.

SI LE PREGUNTAMOS A GALBA PARA LIBERARNOS DE NERO,

QUIÉN ENTREGARÁ ROMA DE GALBA?

ESTO SE SUPONE PARA SER UNA REUNIÓN SECRETA.

EL EMPERADOR NO TIENE ESPÍAS. SÍ.

TENGO UN ARMA PARA RECUPERAR CONTROL DE MI HIJO.

DAME TIEMPO PARA USARLO.

. VOLUNTAD DE CLAUDIO

EN G LA VOLUNTAD DEBE CONTENER ALGO

"��INCONVENIENTE"�� O R HUBIERA SIDO LEIDO DESPUÉS DEL FUNERAL.

COMO ES JOVEN BRITÁNICO?

t BUENO, CONFÍO

TENEMOS UN ARMA NUESTRO.

¿GENERAL GALBA?

tu-- COMO TU

SÉPTIMO,

PORRIDUS,

Y TU MADRE.

UNA REUNIÓN SECRETA.

SEÑOR, YO PUEDO PONER UNO DE SUS ESCLAVOS PARA TORTURAR Y... ¡NO!

DEJAR.

TIGELINO.

DÉJAME PASAR. EL EMPERADOR TE PROHIBE PARA ACERCARSE A ÉL.

DEBES IRTE EL PALACIO HOY

Y ESTÁN PROHIBIDOS PARA ENTRAR DE NUEVO,

A MENOS QUE SE CONVOQUE POR EL EMPERADOR.

GUARDIAS!

t EL ESTA TOMANDO MI ESCOR

VAYA, SEÑORA, POR FAVOR.

O PUEDE PASAR OTRO DIEZ AÑOS SOLO EN ESA ISLA.

¿ESTÁS BIEN?

HAY QUE HACERLO.

NO TENÍAS OPCIÓN.

[temblando, jadeando]

[CLAUDIO] CUANDO MUERA,

QUE EL DOLOR SEA SUFICIENTE.

NO QUIERO DECEPCIONES,

CELOS O AMARGURA.

ENCOMIENDO LA ORIENTACION DEL IMPERIO A BRITANNICUS.

Y LE PIDO A NERO PARA APOYARLO Y ASESORARLO.

[AGUA CORRIENDO]

¿NOBLE SÉNECA?

MIS DESEOS DE AMANTE HABLAR CONTIGO.

. [SUSURRA] ELLA QUIERE QUE VENGAS A ELLA LO ANTES POSIBLE

. ES UN ASUNTO MUY SERIO

USTED NOS DIJO HABÍAS DESTRUIDO LA VOLUNTAD.

ME LLEVAS ¿PARA UN IMBECIL?

S SEPTIMUS Y SU ALIADO

O. ESTARE ENCANTADO A GRANIZAR BRITÁNICO S COMO SU NUEVO EMPERADOR

UN DEBIL, UNA MARIONETA.

EL ES TODO PODRÍAN ESPERAR.

NO LO HARÍAS...

DESTRUYE A TU HIJO,

DESTRUYE TUS SUEÑOS.

NO TENGO HIJOS.

NO TENGO SUEÑOS.

¿QUÉ DESEAS?

NO.

YO NO VOY A DESVANECER USTED A CÓRCEGA.

EL. SE VERÁ COMO UN CASTIGO PARA LOS MALOS CUENTOS

MI, PARA PACIFICAR MÁS AL SENAT

TIENES QUE RENDER LAS REFORMAS.

Y ELLA QUIERE ESTAR AQUI

EN EL PALACIO

DELAWARE. POR TU SI

¿Y ACTUAR?

ACTE DEBE SALIR DEL PALACIO.

Y NUNCA PUEDES VERLA DE NUEVO.

LO SABÍA.

COMO PUDO ELLA HACER ESTO A MI?

¡ESA BRUJA!

¡NERÓN! TE LO RUEGO.

RECORDAR,

LA IRA ES PELIGROSA.

SS. LA IRA ES LOCA

LA IRA SUBE EN EL ALMA DEL HOMBRE COMO EL HUMO Y SU SABOR ¡ES MÁS DULCE QUE LA MIEL!

HOMERO.

GE. CANTA, DIOSA. AR DE AQUILES

.. NEGRO Y ASESINO.

QUE LES COSTO A LOS GRIEGOS DOLOR INMENSURABLE.

BRITÁNICO.

¿ESTÁ LOCA?

ELLA ESTÁ ENOJADA.

Y BRITÁNICO S ES SU ARMA.

.. PERO.

SE DEBILITA.

S. LOS DIOSES PUEDEN SALUDAR M ANTES DE QUE TE PUEDA DAÑAR

SO, YO, EL HIJO

A NOSOTROS DE LA DIVINA CLAUDI

? PUEDE PRESUME PARA AYUDAR A LOS DIOSES

COMO POLÍTICO...

NO PUEDO VER OTRA MANERA.

COMO UN HOMBRE, YO NUNCA PODRÍA HACERLO.

¿Urgencias? ASI QUE, PARA SALVAR MI TITULO DEBO ASESINAR A MI CALDO

¿ES ASI?

?? PADRE ??

?? YO CREO QUE VEO??

?? EL EXTRAÑO ??

?? SOLO VIENE??

?? LLORANDO ??

??? ?? EN LA NIEVE ETERNA?

LO LAMENTO.

PENSÉ QUE PODRÍAS ENSEÑAME ESO.

NO ESTA MÚSICA.

HAS ESTADO ¿DESPIERTO TODA LA NOCHE?

¿QUÉ OCURRE?

DÉJAME AYUDAR.

POR FAVOR.

SI EL BIENESTAR...

... DE MILES DE PERSONAS

MI, DEPENDE DE TI SACRIFICANDO TU VIDA

¿LO HARIAS?

POR MILES, SI.

TAMBIÉN PARA UNO.

... Y SI TUVIERAS PARA TOMAR UNA VIDA

¿S? PARA AHORRAR MIL

DE QUIEN VIDA TÚ ¿TENER QUE TOMAR?

¿QUÉ HA HECHO?

¿ES UN ASESINO?

MUCHOS MORIRÁN SI EL VIVE.

HASTA QUE HACE MAL, ENTONCES NO PUEDE SER CASTIGO.

LUCIO.

USTED ES EMPERADOR AHORA.

DEBE HABER OTRA MANERA.

[suspiros]

QUIEN TE QUIERE ¿PARA HACER ESTO?

¿SÉNECA?

¿TU MADRE?

PROMETISTE.

NOS PROMETISTE A TODOS UN MUNDO MEJOR.

[DOMITIA] MI QUERIDA OCTAVIA,

OJALÁ PUDIERA AHORRATE EL DOLOR

ESTA CARTA TRAERÁ,

PERO TENGO MIEDO TENGO MALAS NOTICIAS.

NERÓN SE CASARÁ ACTO EN MAYO.

LO SIENTO MUCHO.

Y ALGO PARA TI.

[Jadeos] ¡ACTÚA!

TE VES BIEN.

LE DOY LA ESPALDA Y DE REPENTE Y TIENES UNA FAMILIA.

NIÑOS DE LA SUBURRA.

HUÉRFANOS. AHORA SON MIS HIJOS.

. CADA VEZ QUE NOS ENCONTRAMOS, ME OFRECES ALGO

RTIA. LA PRÓXIMA VEZ ES MI TURNO, MA

¿A NOSOTROS? BRITÁNICO, TE UNIRÁS

O A NER

TE, Y aire acondicionado

ESS TODA LA FELICIDAD

SE LO MERECEN.

MI HERMANA ESTÁ MUERTA.

[GEMIDOS]

OCTAVIA...

ESTÁ MUERTO.

¿CÓMO?

SUICIDIO.

AHOGUE.

CUANDO ELLA SE ENTERÓ TE IBAS A CASAR.

LA HAN QUEMADO.

OJALÁ ESTUVIERAS MUERTO.

USTEDES DOS.

] [PUERTA CORREDIZA ABIERTA

[APLAUSOS]

[MORDAZAS]

[GRUÑIDOS, ASFIXIA]

NG] [BRITÁNICO GASPI

[GRUÑIDOS]

[SE DETIENE JODIENDO]

ANUNCIO. TU HERMANO ES DE

PARECE LOS DIOSES LO HAN LLEVADO.

[GEMIDOS] TERMINA TU TRABAJO.

¡HAZLO!

[RETUMBAR DEL TRUENO]

[sollozos]

TU ESCUCHAS ¿LA IRA DE LOS DIOSES?

. [NERÓN] NO ES IRA

r ES RISA

LLÉVATELA DE AQUÍ.

[GEMIDOS]

[EL TRUENO CONTINUA]

¿FUE ÉL?

FUE BRITÁNICO NOSOTROS QUE TUVIMOS QUE MORIR

POR EL BIEN DEL IMPERIO ¿MI? NO.

LUCIO.

EL DOLOR DE DOMITIA ES INTOLERABLE.

ENTIENDO QUE

PERDER AMBOS NIETOS--

ESTA EQUIVOCADA.

ESTA EQUIVOCADA.

ERA LA ENFERMEDAD QUE CAE.

Dime que lo hiciste NO HAY QUE MATARLO.

NO LO HICE, NO.

JÚRALO.

¡JÚRALO!

[GRITANDO] ¡LO JURO!

[EStremecimiento]

LO LAMENTO.

LO LAMENTO.

NO QUISE HACERLO.

[TEMBLOR ] DÉJAME IR.

TODO LO QUE HE HECHO -

TODO LO QUE HE HECHO, HE HECHO POR NOSOTROS.

¡NO! NO. NO PONGAS ¡SANGRE EN MIS MANOS!

¡NO PUEDES SALIR! ME AMAS.

? ¿CÓMO PUEDO AMAR A UN ASESINO?

R? COMO PUEDO AMAR A LIA

SALVÉ NUESTRAS VIDAS.

¡ACTÚA!

[TRONIDO]

ACTO?

ACTO?

ACTO?

ACTO.

MADRE.

¿CÓMO ENTRASTE AQUÍ?

ACTO SE HA IDO.

TH. ASÍ QUE AHORA SABES QUÉ EL AMOR DE UN ESCLAVO SE MUERE

¿DÓNDE ESTÁ SÉNECA?

ÉL ESTÁ AQUÍ.

Y NO PUEDES OBLIGAMOS A DESTERRARLO.

¿PORQUE BRITÁNICO ESTÁ MUERTO?

VOLUNTAD DE CLAUDIO ES INVALENTE AHORA.

TUVE LA VOLUNTAD,

PERO ESTABA EN CENIZAS ANTES RE ME AMENAZARON CON USARLO.

¿UNED? COMO PUEDES CREER NUNCA REALMENTE ME HARÍA

HAY QUE APRENDER LO QUE ES SIGNIFICA SER EMPERADOR.

Y AHORA ESTÁS A SALVO.

h SABÍA QUE PODRÍAS ENCUENTRA LA FUERZA

DY. AHORA ERES REA

MI HIJO.

[CARAREO DE POLLOS] [REBULLIDOS DE ANIMALES]

¿CÓMO PUDO HACERLO?

MATAR A SU HERMANO?

LUCIO NO ES UN ASESINO.

ME PIDIO UN CONSEJO,

PERO NO ME DÍA CUENTA DE QUE...

YO DEBERÍA HECHO ALGO.

¡DEBERÍA HABERLO ENTENDIDO!

NO ES TU CULPA.

CONFIÉ EN ÉL.

QUIZÁS MI PADRE ERA CORRECTO.

NUNCA DEBERÍA TENER ENAMORADA DE ÉL.

EL AMOR NO ES UNA PREGUNTA DE ELECCIÓN.

EL VERDADERO AMOR ES ABSOLUTO.

LO SUFICIENTEMENTE FUERTE INCLUSO

PARA SOBREVIVIR AL ODIO.

DIOS NOS HIZO A SU PROPIA IMAGEN.

SU AMOR ES NUESTRO.

UN AMOR QUE SIEMPRE... PROTEGE.

CONFÍA SIEMPRE,

SIEMPRE ESPERANZAS,

SIEMPRE... PERSEVERA.

[GOMITO]

MI. ELLA SE ASFIXIA M

DEBES SOPORTAR ENFERMEDADES QUE NO TIENEN REMEDIO.

Y TRABAJAR PARA CUMPLIR ¡TU DESTINO!

NO TENGO FUERZAS.

YO SÉ QUE SIN ACTE SERA DIFICIL.

ENCUENTRA LAS GANAS DE SEGUIR, Y ENCONTRARÁS LA FUERZA.

CUANDO EL DESTINO NOS ENFRENTA CON RETOS,

NO ES PORQUE SON DIFÍCILES QUE PERDAMOS LA CONFIANZA.

NO, SON DIFÍCILES PORQUE NOS FALTA LA CONFIANZA.

"DEBEMOS RENUNCIAR NOSOTROS COMO HOMBRES Y DEFENDER NUESTRA CAUSA".

D." "AUNQUE SOMOS PERO T WO, GRANDE ES LA FUERZA COMBINACIÓN DE BRAZOS DÉBILES

TU POSICIÓN NUNCA HA SIDO MÁS FUERTE.

TU PODER NO ES DESAFIADO.

[GRITOS] ¿SIN DESAFÍO?

... COMO PODEMOS RECONSTRUIR EL IMPERIO

¿KANSAS? CON UNA ARPIA DESGARRANDO NUESTRO BAC

ELLA QUIERE TOMAR CONTROL DE TODO.

SOLO...

UN EMPERADOR QUIEN ES MAESTRO DE SI MISMO

PUEDE DOMINAR UN IMPERIO.

Y HASTA EL TIEMPO

COMO MI MADRE

RESPIRA,

COMO PODEMOS ¿ASPIRA A ALGO?

¡Ojalá estuviera muerta!

LLAMELO DE VUELTA.

¡NERÓN! ¡LLÁMALE DE VUELTA!

¡LLÁMALE DE VUELTA!

MADRE.

ENTONCES,

ES SER TÚ, TIGELLINUS.

ESTO ESTABA PREVISTO.

NS. NO CREO EN OME

GOLPE EL ÚTERO ESO LO ABURRÍA.

[REBANADAS DE ESPADA] [GEMIDOS]

[CANDENTE]

[LLANTO]

ELLA QUERÍA QUE TENGAS ESTO.

DÉJAME.

[SONIDO]

! ¡TIGELINO! TIGELINO

ENCONTRAR ACTO.

EMPIEZA EN LA CASA DE ETIUS.

SI ELLA NO ESTÁ AQUÍ,

MIRA POR TODAS PARTES.

¿LO ENTIENDES?

¿D? ¿ENTIENDES

RD. TRÁEMELA! SÍ, MI LO

[GRITOS DE MULTITUD]

VE! ¡FUERA DEL CAMINO! mes

[ETIO] ESTAMOS AYUDANDO MUCHO DE LOS NIÑOS DE LAS CALLES.

S. LA MAYORÍA SON HUÉRFANOS O ABANDONADOS POR SUS PADRES

. MÁS Y MÁS PERSONAS QUIERE SABER MÁS SOBRE EL MENSAJE DE CRISTO

E.D. MUCHOS QUIEREN SER BAUTIZADOS

[VOZ DEL JOVEN ACTE] PAPÁ, PONGA UNA CARA GRACIA.

[GRUÑIDOS]

[RISAS]

[SILO]

[GRITOS EN LA DISTANCIA]

[PUERTA ABIERTA]

¿ERES ETIO?

¿TÚ?

SOY ETIO. ESTA ES MI CASA.

LA CONCUBINA DEL EMPERADOR, ¿DONDE ESTA ELLA?

NO SÉ. OH.

] [RONCOS, GEMIDOS

] [Jadeos

ACTO.

ESTÁ AQUÍ, ¿EH?

NG] [MOANI

GRAMO] [ATERRIZAJE DE PATADAS] [GRUTIN

! NO

¡LO HARÉ!

ADELANTE. TAN LEJOS COMO A MI ME PREOCUPA, NO ERES UNA GRAN PÉRDIDA.

NERÓN NUNCA CREERÁ E ME SUICIDO.

EL TE CULPARÁ.

¿PERDERÁS LA CABEZA? ¿O SERÁS CRUCIFICADO?

T? ¿VALGO LA PENA?

¡A MÍ! DÍGALO USTED NO PUDO ENCONTRAR

EANS. DILE QUE HE IDO A GRECIA, SOLO. ÉL SABRÁ LO QUE ES

¡VETE FUERA AHORA!

NERO ENCONTRARÁ A ALGUIEN MÁS. YO ME ASEGURARÉ DE ESO.

¡SALIR!

[GRITANDO EN FUERTE Y] ¡FUERA!

MI SEÑOR,

NO LA PUEDO ENCONTRAR.

. ALGUIEN ME DIJO ELLA SE HA IDO A GRECIA

CE, EMPERADOR, EN TODA MI EXPERIENCIA

HE APRENDIDO QUE USTED PUEDE NEVER R CONFÍA EN LOS SENTIMIENTOS DE UN ESCLAVO.

ESPECIALMENTE UNA MUJER.

[LLORANDO SUAVEMENTE]

-- SI NECESITAS ALGO

[APERTURA DE PUERTA, CIERRE]

ORT. UNA VEZ LOS CONTRAS DE UN EMPERADOR

AHORA EMPERATRIZ DE LA DESESPERACIÓN.

S. LA FALLI DE NERO NG EN LA OSCURIDAD

. PERO TODOS SOMOS LIBRES PARA MOVERSE HACIA LA LUZ

TODAVÍA LO AMO.

NO PUEDO CREER QUE SE HAYA PERDIDO.

¿SOY? QUIERES AHORRAR H

SÍ.

ACTO.

[suspiros]

LA DESESPERACIÓN ES UN PECADO DE ORGULLO.

PODEMOS SABER LA MENTE DE DIOS?

SABEMOS ¿SU PROPÓSITO?

.. ÉL NOS PRUEBA.

Y SUS PRUEBAS SON DIFÍCILES.

. A VECES DIOS NOS GUIA INT O VALLES DE SOMBRA PROFUNDA

AQUELLOS QUE TIENEN FE EN ÉL

SE TRAEN CON SEGURIDAD A TRAVÉS DE LA OSCURIDAD.

TH, PORQUE ANDAMOS POR FAI

HT. NO POR SIG

¿ENTONCES, QUÉ DEBERÍA HACER?

AY. NO SE

PÍDELE A DIOS QUE TE MUESTRE.

ORAR.

MARTÍA.

[NERÓN] POPPAEA.

¿PUEDO UNIRME A USTEDES?

TIENES MIEDO ¿DE LA OSCURIDAD?

MIEDO DE LO QUE PODRÍA CONVERTIRSE.

NO.

TENGO ALGO MEJOR.

PT. UN CORDIAL DESDE EGY

CONVENCÍA A LA PHARA OHS ERAN DIOSES.

[suspiros]

???? [EGIPCIO]

] [NERÓN RIENDO

GRAMO] [Risas

EL SENADO ESPERA SU DIRECCIÓN SOBRE LAS NUEVAS LEYES

ACERCA DE LA MANUMISIÓN DE LOS ESCLAVOS.

DE VERDAD ¿QUIERES QUE LES REGALE ESTO?

POR SUPUESTO.

¿NO ERES SERIO?

OH, SÍ, LO SOY.

[TOS DE BURRO]

EL SENADO HA MANDADO PARA ASISTIR A LA BODA.

TAMBIÉN NOS PREGUNTARÁN ED PARA BAILAR

TS. Y PARA PARTICIPAR EN FALSO COMBA DE GLADIATORIAL

LO SIGNIFICA, ¿ÉL NO?

ESTA INTOXICADO.

SE HA PERDIDO A SÍ MISMO.

¡S! DILE QUE NO PUEDE HACER ESTO

LO INTENTÉ.

LE HE FALLADO.

ÉL--

[TOS DE BURRO]

NO PUEDO AYUDARLO AHORA.

ENTONCES... HA LLEGADO EL MOMENTO.

PORRIDUS--

BURRO.

YWAY. [BURRO] ME ESTOY MURIENDO

A MÍ, POR EL BIEN DE RO

POR FAVOR...

NO MAS MATAR.

ES TIEMPO DE IRSE.

CLAUDIA, POR FAVOR TOMA T SUYO AL PALACIO.

¿AÚN NO HAS SUFRIDO BASTANTE?

. POR FAVOR

[CLAUDIA SUSPIRA]

. [NERÓN] SÉNECA

¿SÉNECA TAMBIÉN?

NORDESTE. MÁS QUE CUALQUIERA

DÉJAME.

[CERDAS] DÉJAME.

[RÁFAGAS DE VIENTO]

ACTO.

LUCIO.

TE HE EXTRAÑADO MUCHO.

REGRESA A MÍ.

REGRESA A MI POR FAVOR.

LO SIENTO MUCHO.

Y ME DA VERGÜENZA.

TENGO VERGÜENZA DE LO QUE HE HECHO

Y QUE TENGO QUE HACER.

¿TENGO QUE? HAY ALW ES OTRA OPCIÓN.

? NO ENTIENDES. TÚ

AYÚDAME.

AYÚDAME.

F. AYÚDATE A TI MISMO

ACTO?

LF? LE PUEDO AYUDAR EN ALGO SI NO QUIERES AYUDARTE A TI MISMO

¿QUE DEBO HACER?

CE. HACER UN SACRIFICIO

¿OTRO SACRIFICIO?

SOBREDOSIS. ES PARA TU PROPIO IR

SUENAS COMO MI MADRE.

D. SACRIFICAR UN SUEÑO YA LA TRAICIONASTE

NO.

TODAVÍA PUEDO CAMBIAR EL MUNDO.

¡NO PUEDES!

. PERO PODEMOS ESTAR JUNTOS

D. PERO NO EN EL PALACIO, NO DONDE TU HERMANO Y TU MADRE FUERON ASESINADOS

TH. DEBES ABANDONAR TODO COMPRADO CON DEA

[SUAVEMENTE] LUCIO.

A MÍ. VEN CON

D. DEJA A NERO ATRÁS

NO PUEDO.

[MULTITUD ACLAMANDO]

PORRIDUS?

[SEPTIMUS jadea]

[MULTITUD ACLAMANDO]

? ¿POR QUÉ NO TU EN LA FIESTA

LASTIMA, NO LO HACE MOSTRAR EL CAMINO AL HADES.

ESA PARTE ES DIFERENTE PARA CADA HOMBRE.

NO IMPORTA.

SEPTIMUS Y PORRIDUS ESTARÉ ESPERANDOTE.

TIGELLINUS LOS ENVIÓ ADELANTE.

ES NOTABLE,

¿NO ES ELLO?

QUE EL HOMBRE QUIEN ASESINÓ A MI PADRE

DEBE CONVERTIRSE MI ÚNICO AMIGO FIEL.

[SUAVEMENTE] ¿POR QUÉ ME TRAICIONASTE?

¿POR QUÉ TRAICIONASTE ¿NUESTRO TRABAJO?

NUESTRO TRABAJO...

ESTÁ EN UN FIN.

EL MÍO RECIÉN EMPIEZA.

UN PRESENTE PARA MARCAR NUESTRA PARTIDA.

[Jadeos]

OH.

RESUELVE MORIR UN ESTOICO.

¿POR QUÉ TEMER A LA MUERTE?

LA MUERTE... ES SOLO OLVIDO.

EL SABIO SE ALEGRA EN LA VIDA QUE HA VIVIDO

PERO NUNCA ES REACTIVO PARA PERDERLO,

Y ESCAPE A LA NECESIDAD PORQUE EL QUIERE

QUE NECESIDAD VA PARA OBLIGARLO.

[PANTALONES]

YO TE BAUTIZO EN EL NOMBRE DEL PADRE

Y DEL HIJO

Y DEL ESPÍRITU SANTO.

[ETIO] AMÉN.

YO TE BAUTIZO EN EL NOMBRE DEL PADRE

Y DEL HIJO

Y DEL ESPÍRITU SANTO.

[ETIO] AMÉN.

YO TE BAUTIZO EN EL NOMBRE DEL PADRE

Y DEL HIJO

Y DEL ESPÍRITU SANTO.

[ETIO] AMÉN.

E.D. YO TENGO TRI

HE ORADO.

. PERO EL NO ME ESCUCHA

POR ESO NECESITAMOS FE.

DA UN PASO MÁS CERCA DE ÉL.

YO TE BAUTIZO EN EL NOMBRE DEL PADRE

Y DEL HIJO

. Y DEL ESPÍRITU SANTO

DOMITIA.

DIJERON QUE ESTABAS MUERTO.

ESPERABA QUE ERA CIERTO.

NECESITO TU PERDÓN.

NO QUIERO DAÑO A OCTAV IA O BRITÁNICO.

.. SI HUBIERA SIDO MÁS SABIO, SI HUBIERA SABIDO QUE.

ES. AMBOS NOS ACUSAMOS

METRO. PERO NINGUNO DE NOSOTROS PODRÍA HABER SALVADO EL

PEDIMOS PERDÓN SS DE LOS MUERTOS.

ANUNCIO QUIZÁS... EL DE

. NOS PREGUNTARÍA PARA PERDONARNOS..

. Y EL UNO AL OTRO

[ACTE LLORA]

[JADEO]

[GENTE GRITANDO]

[ACTUAR] ¡MARTÍA!

[RELINCHE DE CABALLO]

[LLANTO DE BEBÉ]

¿PUEDES CUIDAR DE ÉL?

[CARCAJADAS]

[ETIO] ¡SAL DE CASA, RÁPIDO! ¡RÁPIDO! ¡MOVER! ¡MOVER!

[EL HOMBRE TOS, jadea]

OH, SEÑOR, HE ESCUCHADO TU VOZ TENGO MIEDO.

EN MEDIO DE LA IRA

RECUERDA MISERICORDIA.

VEN AQUÍ. ¡POR AQUÍ! POR AQUÍ ! ¡VENIR!

¡VENIR!

¡CLAUDIA!

CLAUDIA, ¿HAS VISTO A MARTIA?

Urgencias NO, NO HE VISTO H

NO NO NO. NO PUEDES IR. ES DEMASIADO PELIGROSO.

PERO ELLA PUEDE TENER ¡VEN AQUÍ! ¡ACTÚA!

¡MARTÍA!

[SUAVEMENTE] MARTÍA.

[Jadeos]

] [ACTE, JODIENDO

[PABLO, SUAVEMENTE] OH SEÑOR,

LO HAS DADO A CONOCER

QUE YO PUEDO HACER TODAS LAS COSAS A TRAVÉS DE CRISTO

QUIEN HA ABOLIDO LA MUERTE

Y ME FORTALECE.

MUESTRAME DE NUEVO

EL BRILLO DE TU GLORIA.

TRAELA DEVUELTA . DEJA QUE ESTE NIÑO SEA

UNA LUZ A OTRO DE TUS HIJOS.

Urgencias [ACTUAR] GUARDAR H

Urgencias GUARDAR H

SALVARLA.

SALVARLA. SALVARLA.

Urgencias GUARDAR H

TÚ...

QUIENES PUEDEN DAR ABUNDANTEMENTE...

SUPERANDO TODO ESO

PREGUNTAMOS O PENSAMOS...

A TI SEA LA GLORIA

DURANTE TODAS LAS EDADES.

AMÉN.

ACTUAR...

NO TE QUEDES AQUÍ.

MARTÍA?

[Jadeos]

SOLO CUATRO DE LOS 14 DISTRITOS PERMANEZCA SIN DAÑAR.

TRES DISTRITOS ESTÁN COMPLETAMENTE DESTRUIDOS.

AUN NO HEMOS PODIDO PARA REALIZAR UNA ESTIMACIÓN DE MUERTOS.

y ROMA DEBE SER RECONSTRUIDA PARA REFLEJAR SU VERDADERO GLOR

. NUESTRAS CASAS SERÁN PALACIOS

Y NUESTRO PALACIO S FIT PARA DIOSES.

... Y EN EL CORAZÓN DE TODO

LA DOMUS AUREA.

ALREDEDOR DE ESTE LAGO, VIÑEDOS,

PASTOS Y BOSQUES.

RE CADA VARIEDAD DE CREATU SALVAJE

CIRCULARÁ LIBREMENTE.

PAREDES CON TAQUETAS DE ORO

Y TACHONADO CON PIEDRAS PRECIOSAS.

EL TECHO GIRARÁ

DESPACIO...

ARMONIZADOS CON EL MOVIMIENTO

DE LOS CUERPOS CELESTES.

PERO COMO TU CASA ¿TU GENTE?

[GRITANDO] ¡SE ENCONTRARÁ EL DINERO!

MI SUEÑO SE HARÁ REALIDAD.

ROMA SERÁ PERFECTA.

SI CONSTRUYE ESTO,

ALGUNAS DE LAS PERSONAS PUEDE CREER

SE INICIARON LOS INCENDIOS A SUS ORDENES.

COMBATIR EL FUEGO CON FUEGO.

EMPIEZA OTRO RUMOR, MI SEÑOR.

ALGUNAS PERSONAS DESCONFÍAN LOS CRISTIANOS.

SU PREDICACIÓN DE BENEFICIOS CARIDAD Y PAZ,

PERO PRACTICA LA VIOLENCIA,

HASTA EN EL TEMPLO DE SU PROPIO PUEBLO.

ENTONCES DEBE HABER SIDO EN LOS CRISTIANOS.

ESTE ES MI CUERPO

QUE ES PARA TI.

HAZ ESTO EN RECUERDO DE MÍ.

[LA PUERTA SE ABRE]

[GRITANTES DE LOS CONGREGANTES]

[Jadeos]

?? DEJAR QUE ESTO ??

? ?? QUE QUEDA DE MI ALMA?

?? SEA LO QUE SEA??

?? DEJAR ESTO AL MENOS??

?? AMAS ??

?? DESCANSA ??

?? POR EL AMOR DE DIOS ????

[AMBOS RÍEN]

[GRITOS DE PAPÁ]

¡SHH! ¡AYUDA!

¡POR FAVOR!

¡POR FAVOR! ¡ALGUIEN! ¡ALGUIEN, AYUDA!

NG] ¡ELLA LLEVA A MI HIJO! [MUCHEDUMBRE MURMURI

E.D. TAL VEZ ELLA PUEDE SER SAV

t HAY UN PROFETA CRISTIANO

. DICEN QUE EL PUEDE RESURRECTAR A LOS MUERTOS

A NOSOTROS. [NERÓN] DEJAR

MUÉSTRAME EL PODER DE TU DIOS.

NO PUEDO ANTIGUO TESTAMENTO. ¡MENTIROSO!

PEDIDO SOLO NUESTRA L

ES CAPAZ PARA REALIZAR MILAGROS.

NUEVO TESTAMENTO. YO SOY NADA M MINERAL QUE SU SERVA

A MÍ. [SUAVEMENTE] TRAERLA DE VUELTA A

CONSTRUIRÉ TEMPLOS A TU DIOS

EN CADA CIUDAD ¡DEL MUNDO!

YO ADORARÉ EN SU ALTAR.

[SUAVEMENTE] POR FAVOR.

NO, ESTO NO ES LA VOLUNTAD DE DIOS.

¡MORIRÁS!

D PUEDES PEDIR ALGO DE IR

PERO DEBES HACERLO CON UN CORAZON PURO.

D, SI TU CORAZON ES HAR

SOBREDOSIS. NO PUEDES PREGUNTAR POR LA MISERICORDIA DE G

TU PUEBLO MUERE.

HABRÁ SUFRIMIENTO ¡MÁS ALLÁ DE TU IMAGINACIÓN!

DS. QUE ESTÁ EN LA MANO DE DIOS

NO.

ESTÁ EN EL MÍO.

RE. YO FUI COMO TU

. YO PERSIGUIÓ LOS HIJOS DE CRISTO

PEQUE EN MI ORGULLO Y VANIDAD, Y SIN EMBARGO TAMBIÉN YO FUI SALVADO.

FUE USTED EL LOR D ME ENVIO A SALVAR.

TE DIGO LA VERDAD.

HOY...

ESTARÁS CONMIGO EN EL PARAÍSO.

LIRA] ???? [

UNA MUJER CRISTIANA ESTÁ AQUÍ PARA VERTE.

CREO QUE HA LLEGADO PARA SUPLICAR TU MISERICORDIA.

VENIR.

RESERVA A PABLO DE TARSO, LUCIO.

SÁLVALOS A TODOS.

QUE SU DIOS SALVARLOS, SI ÉL QUIERE. [RISAS]

YA ESTÁN SALVADOS.

ESTOY PERDIDO.

NO PERDIDO.

SOLO.

VOLVERÉ A USTED.

Y NUNCA LO HARÁS DÉJAME.

NUNCA.

PUEDES EMPEZAR DE NUEVO.

NADIE ESTÁ MÁS ALLÁ DE LA REDENCIÓN.

[SUSURRA] NADIE.

[GRITOS] TRAICIONARIAS ¡YO OTRA VEZ!

LUCIO, POR FAVOR... ¡NERÓN!

POR FAVOR. ¡SÁQUELA DE AQUÍ!

¡SÁCALA DE ELLA!

SOY CRISTIANO.

DEBES CONDENARME CON LOS OTROS.

, [NERÓN] TIGELINO

ENCUENTRO ESTE ESCLAVO ¡CULPABLE DE TRAICIÓN!

Y LA SENTENCIA ¡A LA LIBERTAD YA LA VIDA!

[GRITOS]

W! VOLVER AL TRABAJO. NO

¡AHORA!

NO ES NADA QUE TENEMOS ��NO VISTO ANTES.

[TIGELINO] GENERAL GALBA.

S. ROMA ES TU

disfunción eréctil, COMO ESTAMOS DE ACUERDO

YO ENTREGÓ EL APOYO T DE LOS PRETORIANOS.

, EN CAMBIO, USTED NUNCA

SS. NUNCA INTERFERIR E CON MI NEGOCIO

¿ESTÁ CLARO?

¿DÓNDE ESTÁ NERO?

¡NERÓN!

CONSULTA AHI.

[GRITOS] ¡NERÓN!

[GRITOS INDISCINTOS Y ENOJADOS]

¿PUEDES LLEVAR ESTO?

Urgencias REGRESAR A CASA. CUIDA A TU HERMANA

CTE. NO TE PREOCUPES, A

[suspiros]

[REBANADA DE CUCHILLO S] [Jadeos]

[suspiros]

[REBANADAS DE CUCHILLO]

[EStremecimiento]

TE. C.A.

PERDÓNAME.

SÍ, MI LUCIO.

TE PERDONO.

TE PERDONO.

LUCIO,

TODOS ESTAMOS PERDONADOS.

[Jadeando]

[ACTUAR, NARRAR] NERÓN TUVO UN SUEÑO DE ROMA.

UN SUEÑO DE UN MUNDO MEJOR.

EL NO EMPEZÓ EL FUEGO,

PERO EL FUEGO EN SU ALMA LO CONSUMO.

PERDONEMOSLO

COMO ESPERAMOS SER PERDONADO.