Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:59,442 --> 00:01:02,529
[RELINCHOS]
[RONCOS]
2
00:01:05,448 --> 00:01:07,000
[RONCOS]
3
00:01:09,502 --> 00:01:11,087
[HOMBRE]
¿ESTÁS BIEN, MI SEÑOR?
4
00:01:11,504 --> 00:01:12,589
LIBERARLO.
5
00:01:12,872 --> 00:01:17,010
HONRAR SU CORAJE.
AHORRATE UNA ESPALDA ROTA
6
00:01:17,510 --> 00:01:19,679
Y YO, UN CORAZÓN ROTO.
7
00:01:20,180 --> 00:01:24,267
[HOMBRE]
AGRIPPINA, TU SABES COMO
ADMIRO LA BELLEZA Y EL ESPÍRITU
.
8
00:01:24,768 --> 00:01:27,771
UNA VEZ QUE SEAN MIOS,
NUNCA PUEDO DEJARLOS IR.
9
00:01:28,772 --> 00:01:30,273
[RELINCHO DE CABALLO
S]
10
00:01:31,274 --> 00:01:33,777
[suspiros]
POR FAVOR,
11
00:01:33,777 --> 00:01:35,645
ALEJATE DE
ESE HOMBRE-ASESINO.
12
00:01:35,862 --> 00:01:38,815
ROMA TIENE UN MAESTRO CRUEL,
13
00:01:39,149 --> 00:01:40,733
Y TU ESTAS TRATANDO
PARA LIBERARLO.
14
00:01:40,733 --> 00:01:44,237
CUANDO CALÍGULA HA CAÍDO,
PUEDES ELEGIR SER
UN EMPERADOR VIVIENTE
15
00:01:44,237 --> 00:01:47,740
O UN ENTRENADOR DE CABALLOS MUERTOS.
16
00:01:47,740 --> 00:01:49,242
¡NERÓN!
17
00:01:49,242 --> 00:01:53,379
NERÓN, TEN CUIDADO.
ES PELIGROSO.
18
00:01:53,580 --> 00:01:55,165
VEN AQUÍ.
19
00:02:07,060 --> 00:02:10,063
[GRILLOS CHIRRIANDO]
20
00:02:12,482 --> 00:02:14,400
?? LA URRACA VUELA
??
21
00:02:14,684 --> 00:02:18,271
?? ¿ROBAR LA LUNA?
?
22
00:02:18,271 --> 00:02:21,774
?? EL BÚHO ROBARÁ??
23
00:02:21,774 --> 00:02:24,777
?? BUENA FORTUNA ??
24
00:02:26,279 --> 00:02:29,282
?? LIBERA EL GATO??
25
00:02:29,282 --> 00:02:32,785
?? DESATAR EL SACO??
26
00:02:33,286 --> 00:02:36,289
?? ELLA ATRAPARÁ AL PÁJARO
S ??
27
00:02:36,289 --> 00:02:41,794
?? Y TRAE SUERTE??
28
00:02:41,794 --> 00:02:43,796
?? ATRÁS ????
29
00:02:49,302 --> 00:02:51,304
[RISAS]
DUERME AHORA.
30
00:02:53,806 --> 00:02:56,309
DUERME MI AMOR.
31
00:03:13,576 --> 00:03:15,578
[RÁFAGAS DE VIENTO]
32
00:03:19,249 --> 00:03:21,501
[CHOQUE FUERTE]
33
00:03:23,336 --> 00:03:24,837
¡LEVANTARSE! ¡RÁPIDO!
34
00:03:25,138 --> 00:03:28,224
¡MÉTETE BAJO LA CAMA!
¡MÉTETE BAJO LA CAMA!
35
00:03:28,641 --> 00:03:30,727
¡NO TE MUEVAS!
36
00:03:58,254 --> 00:04:00,256
[GRITANDO]
¡NO! ¡NO!
37
00:04:02,008 --> 00:04:05,178
[GRITANDO]
¡NO! ¡NO!
38
00:04:08,097 --> 00:04:09,599
[EL HOMBRE GEMA]
39
00:05:04,270 --> 00:05:05,271
AGRIPPINA.
40
00:05:05,605 --> 00:05:07,073
CALÍGULA.
41
00:05:08,324 --> 00:05:11,244
ESO ES UN MORATÓN DESAGRADO.
42
00:05:11,411 --> 00:05:12,495
QUE CAÍDA HAS TENIDO.
43
00:05:12,829 --> 00:05:15,281
[GENTE MURMANDO]
44
00:05:19,585 --> 00:05:20,953
TE PARECES HAMBRIENTO.
45
00:05:25,875 --> 00:05:27,760
TOMAR ALGO DE DESAYUNO.
46
00:05:38,221 --> 00:05:41,024
¿Puedo tentarte?
A ALGUNA FRUTA?
47
00:05:46,062 --> 00:05:48,648
¿SIN HAMBRE?
48
00:05:48,648 --> 00:05:50,650
EXTRAÑO.
49
00:05:51,150 --> 00:05:53,403
AYER PUDISTE
SE HAN TRAGADO TODO EL IMPERIO
50
00:05:53,619 --> 00:05:56,706
Y TODAVÍA TENÍA APETITO.
51
00:05:58,124 --> 00:05:59,992
ALGO DE CARNE FRÍA, QUIZÁS?
52
00:06:00,326 --> 00:06:02,912
SÉ QUE NUNCA TUVISTE
PODIDO RECHAZAR UN BIEN,
53
00:06:02,912 --> 00:06:06,716
REBANADA GRUESA DE AHENOBARBUS.
54
00:06:07,216 --> 00:06:08,301
[Jadeos]
55
00:06:16,142 --> 00:06:18,594
[EStremecimiento]
56
00:06:26,819 --> 00:06:29,238
SABÍAS
¿QUÉ ESTABAN PLANEANDO?
57
00:06:34,410 --> 00:06:36,913
POR SUPUESTO QUE NO.
58
00:06:36,913 --> 00:06:38,915
ME HABRÍAS ADVERTIDO.
59
00:06:40,917 --> 00:06:43,920
DESPUÉS DE TODO LO QUE HEMOS SIDO
EL UNO AL OTRO--
60
00:06:44,921 --> 00:06:46,923
HERMANO HERMANA.
61
00:06:49,425 --> 00:06:50,927
UNA SANGRE.
62
00:06:54,430 --> 00:06:55,431
UNA CARNE.
63
00:07:06,893 --> 00:07:08,895
¿SABÍAS?
64
00:07:11,147 --> 00:07:12,398
¿TÍO CLAUDIO?
65
00:07:12,648 --> 00:07:15,735
TU ENCANTADORA ESPOSA MESSALINA.
66
00:07:16,119 --> 00:07:18,070
GAIO SILIO.
67
00:07:18,237 --> 00:07:19,906
[GRITOS]
¿SABÍAS?
68
00:07:20,123 --> 00:07:21,707
[CARCAJADAS]
69
00:07:27,663 --> 00:07:28,998
SÍ.
70
00:07:31,384 --> 00:07:33,586
PERDÓNALE LA VIDA.
71
00:07:33,753 --> 00:07:35,838
[GRITOS]
¡TE LO RUEGO!
72
00:07:35,838 --> 00:07:37,340
HERMANO.
73
00:07:50,236 --> 00:07:51,237
[LAMENTOS]
74
00:07:54,490 --> 00:07:56,692
TRAICIÓN.
75
00:07:57,193 --> 00:08:00,746
Y MUCHOS DE
USTED SERÍA CULPABLE DE ELLO
SI TUVIERAS SU CORAJE.
76
00:08:02,498 --> 00:08:04,500
¿CÓMO DEBE SER CASTIGADA?
77
00:08:13,292 --> 00:08:15,761
PORRIDUS?
78
00:08:17,129 --> 00:08:19,465
VAMOS A TENER LA VOI
CE DEL SENADO.
79
00:08:21,767 --> 00:08:23,269
MI SEÑOR, YO TEMO--
80
00:08:23,553 --> 00:08:27,640
VENDER A ELLA Y AL NIÑO EN
ESCLAVITUD Y TOMA DE PATRIMONIO?
81
00:08:29,642 --> 00:08:30,893
MMM.
82
00:08:34,480 --> 00:08:36,065
?
SÉPTIMO NOBLE
83
00:08:40,069 --> 00:08:41,070
SOLO TU PUEDES SABER
84
00:08:41,070 --> 00:08:44,073
LA PROFUNDIDAD DE LA LESIÓN
HAS RECIBIDO.
85
00:08:44,073 --> 00:08:45,575
[SE ACLARA LA GARGANTA]
86
00:08:46,075 --> 00:08:48,578
ES USTED JUZGAR.
87
00:08:48,578 --> 00:08:49,962
PERO PRECEDENTES HISTÓRICOS--
88
00:08:50,296 --> 00:08:54,884
CK
DICTA QUE ELLA
DEBE SER COSIDO EN UN SA
89
00:08:54,884 --> 00:08:58,387
CON UNA POLLA, UN PERRO,
UN MONO Y UNA VÍBORA
90
00:08:58,387 --> 00:09:00,389
Y LUEGO ARRASTRAN
EN EL TIBRE, HMM?
91
00:09:03,759 --> 00:09:04,760
IMBÉCIL.
92
00:09:16,656 --> 00:09:17,657
EN TUS PIES.
93
00:09:33,205 --> 00:09:36,092
TE CONDENO
AL EXILIO PERPETUO.
94
00:09:36,375 --> 00:09:40,212
TERMINARÁS TUS DÍAS
EN UNA ISLA TAN REMOTA
95
00:09:41,714 --> 00:09:44,216
QUE NI UN SOLO,
ALMA VIVIENTE
96
00:09:44,717 --> 00:09:47,720
TENDRA QUE SOPORTAR
EL HEDOR DE TUS HUESOS...
97
00:09:49,722 --> 00:09:52,942
COMO BUITRE
ELIJALOS LIMPIOS.
98
00:10:09,742 --> 00:10:10,876
¡ESPERAR!
99
00:10:22,254 --> 00:10:24,223
SOSTENLA.
100
00:10:24,423 --> 00:10:28,394
NERÓN SE QUEDARÁ
CON SU TÍA DOMITIA,
101
00:10:28,678 --> 00:10:30,763
QUIÉN LO CRIARÁ
PARA RESPETAR A ROMA...
102
00:10:32,264 --> 00:10:33,766
Y SUS EMPERADORES.
103
00:10:34,066 --> 00:10:37,520
[CARCAJADAS]
¡NO! ¡NO!
104
00:10:37,770 --> 00:10:40,239
!
NO
105
00:10:40,439 --> 00:10:42,525
[GEMIDOS]
¡NO!
106
00:10:42,525 --> 00:10:45,027
¡NO!
107
00:10:52,084 --> 00:10:52,952
NERÓN,
108
00:10:53,252 --> 00:10:55,338
NO LLORES.
109
00:10:55,838 --> 00:10:58,207
A MÍ.
SER FUERTE PARA
110
00:10:59,508 --> 00:11:01,010
POR FAVOR.
111
00:11:01,010 --> 00:11:02,511
Urgencias
RECUERDA TU PATRIA
112
00:11:04,880 --> 00:11:06,382
ACUÉRDATE DE MÍ.
113
00:11:24,316 --> 00:11:25,785
IR.
ES TIEMPO DE
114
00:11:43,335 --> 00:11:44,837
LO SIENTO.
115
00:12:04,523 --> 00:12:05,908
[MUU DE VACA]
116
00:12:08,360 --> 00:12:11,864
[HOMBRE]
¡MOVER! ¡VAMOS POR LOS CABALLOS!
117
00:12:21,290 --> 00:12:23,292
NO PUEDE QUEDARSE AQUÍ.
YO NO LO PERMITIRÉ.
118
00:12:23,709 --> 00:12:26,295
EL EMPERADOR PONE AL NIÑO
EN MI CUIDADO, NO EN EL TUYO.
119
00:12:26,295 --> 00:12:28,798
SE MANTIENEN ANIMALES.
120
00:12:28,798 --> 00:12:30,800
LOS NIÑOS DEBEN SER QUERIDOS.
121
00:12:31,300 --> 00:12:33,519
EL ÚLTIMO HEREDERO DE AGOSTO
TUS NO ES GANADO
122
00:12:33,519 --> 00:12:35,221
PARA SER TENDIDO POR ESCLAVOS.
123
00:12:35,604 --> 00:12:38,774
EL MUNDO DEBE OLVIDAR
LUCIO NERO.
124
00:12:38,774 --> 00:12:41,811
ES MÁS SEGURO PARA ÉL.
[CLAUDIO]
Y MÁS SEGURO PARA NOSOTROS.
125
00:12:42,194 --> 00:12:44,146
LO LLEVARE DE VUELTA A ROMA
. PUEDE VIVIR CONMIGO.
126
00:12:44,480 --> 00:12:46,065
NO.
127
00:12:46,565 --> 00:12:50,069
TAMBIÉN PODRÍAS INVITAR
UN ASESINO EN TU CASA.
128
00:12:50,069 --> 00:12:52,571
SI CALÍGULA CAMBIA DE OPINIÓN,
129
00:12:52,571 --> 00:12:53,956
¿DÓNDE TERMINARÍA LA MATANZA?
130
00:12:56,041 --> 00:13:00,746
ADEMÁS, MI HIJA,
MESALINA, TU MUJER,
131
00:13:00,996 --> 00:13:02,331
LLEVA A TU HIJO NO NACIDO.
132
00:13:02,548 --> 00:13:05,668
¿HIJO?
SÍ.
133
00:13:05,668 --> 00:13:07,169
LAS MUJERES SIEMPRE SABEN.
134
00:13:07,470 --> 00:13:11,090
LO SIENTO POR NERO.
PERO SU MADRE ELIGIÓ SU DESTINO.
135
00:13:19,398 --> 00:13:20,399
NERÓN...
136
00:13:22,902 --> 00:13:25,905
NO HACE NINGUNA DIFERENCIA
SI CRECES HASTA LA HOMBRE
137
00:13:25,905 --> 00:13:28,908
EN UN PALACIO
O UN CERDO.
138
00:13:28,908 --> 00:13:32,278
ERES EL HIJO
DE UN GRAN Y VALIENTE HOMBRE.
139
00:13:32,495 --> 00:13:34,079
[DOMITIA]
CLAUDIA,
140
00:13:34,079 --> 00:13:36,248
LLEVA AL NIÑO
A APOLONIO, POR FAVOR.
141
00:13:42,004 --> 00:13:44,006
NERÓN, VEN CONMIGO.
142
00:13:53,799 --> 00:13:55,384
S]
[MOO DE LA VACA
143
00:13:58,771 --> 00:14:00,723
[ROCAS QUE CAEN]
144
00:14:00,723 --> 00:14:03,475
OP.
[APOLONIO]
AH, NO, NO, ST
145
00:14:03,726 --> 00:14:05,060
LES PROHIBO DESINTERNARME.
146
00:14:05,277 --> 00:14:09,615
ESTE ES EL ÚLTIMO LAU DE DIOS
¡GH SOBRE APOLONIO!
147
00:14:09,782 --> 00:14:11,116
¡PADRE!
148
00:14:11,317 --> 00:14:13,986
¡MIRAD! LA NINFA
QUIEN ME ANIMA
149
00:14:13,986 --> 00:14:16,238
PARA ATREVIR LA IRA
DE DIOSES DEPORTIVOS!
150
00:14:16,572 --> 00:14:18,657
[GEMIDOS]
151
00:14:18,657 --> 00:14:22,161
EN REALIDAD, LA ROSA
QUIEN ME ATA
152
00:14:22,161 --> 00:14:24,163
A ESTE DESIERTO--
153
00:14:24,163 --> 00:14:26,048
CÁLLATE Y AYUDA.
154
00:14:26,248 --> 00:14:29,335
AH, CLAUDIA--
155
00:14:29,335 --> 00:14:31,837
VE A TU SEÑORA
Y PREGUNTA A ELLA
156
00:14:31,837 --> 00:14:33,722
POR QUÉ ME UTILIZA
POR AQUÍ.
157
00:14:33,973 --> 00:14:36,926
¡ACTOR! ¡POETA!
158
00:14:37,259 --> 00:14:40,095
¡LÍRICO!
¡BENDECIDO POR LAS MUSAS!
[RISAS]
159
00:14:40,312 --> 00:14:40,896
¿QUIÉN ES?
160
00:14:41,313 --> 00:14:43,232
UN PUPILO.
¿UN PUPILO?
161
00:14:48,153 --> 00:14:49,238
¿COMO TE LLAMAS?
162
00:14:53,075 --> 00:14:53,826
SU NOMBRE.
163
00:14:54,026 --> 00:14:56,612
EL ES DE
LA FAMILIA IMPERIAL.
164
00:14:56,612 --> 00:14:57,997
HIJO.
ENOBARBO'��
165
00:15:00,866 --> 00:15:01,867
ENOBARBO?
166
00:15:02,251 --> 00:15:03,836
.
MM-HMM
167
00:15:10,593 --> 00:15:13,963
[HABLANDO GRIEGO]
168
00:15:17,383 --> 00:15:18,968
HOMERO.
169
00:15:20,302 --> 00:15:23,389
LUCIO AHENOBARBUS NERÓN.
170
00:15:23,389 --> 00:15:25,391
TE LLAMARÉ LUCIO.
171
00:15:26,892 --> 00:15:28,143
BIENVENIDO, LUCIO,
172
00:15:28,360 --> 00:15:30,312
PORTADOR DE LUZ.
173
00:15:35,200 --> 00:15:38,237
[PÁJAROS LLAMANDO]
174
00:15:38,621 --> 00:15:41,206
[SUPERVIENTO]
175
00:15:44,209 --> 00:15:47,379
?? UNA URRACA VUELA ??
176
00:15:47,880 --> 00:15:50,883
?? PARA ROBAR LA LUNA??
177
00:15:50,883 --> 00:15:53,886
?? EL BÚHO ROBARÁ??
178
00:15:54,386 --> 00:15:57,389
?? BUENA FORTUNA ??
179
00:15:57,389 --> 00:15:59,892
?? LIBERA EL GATO??
180
00:15:59,892 --> 00:16:02,895
?? LIBERA EL GATO??
181
00:16:02,895 --> 00:16:06,398
[NERÓN, AGRIPPINA, AL UNISONO]
?? DESATAR EL SACO??
182
00:16:06,398 --> 00:16:09,902
??
?? ELLA ATRAPARÁ A LOS PÁJAROS
183
00:16:09,902 --> 00:16:15,407
?? Y TRAE SUERTE??
184
00:16:15,407 --> 00:16:16,909
?? ATRÁS ????
185
00:17:10,129 --> 00:17:12,131
[suspiros]
186
00:17:23,675 --> 00:17:26,178
[BALIDO DE CABRAS]
187
00:17:34,486 --> 00:17:37,072
ADELANTE, AMIGO VALIENTE.
188
00:17:37,072 --> 00:17:40,075
DIOS CASTIGA A AQUELLOS
LOS QUE FAJAN EN SUS TRABAJOS.
189
00:17:43,579 --> 00:17:44,947
LUCIO NERO.
190
00:17:54,423 --> 00:17:55,507
NO FUE NUESTRA CULPA.
MIRA ESE BACHE.
191
00:17:55,874 --> 00:17:57,960
¿Y NO LO VISTE?
192
00:17:58,343 --> 00:18:00,846
.
QUIZÁS NECESITAS
UN POCO DE AYUDA, ANCIANO
193
00:18:02,214 --> 00:18:05,100
SI ME HUELGAS, NERO
, TE VOY A MATAR.
194
00:18:05,384 --> 00:18:06,552
[GRIETA DE LÁTIGO]
195
00:18:08,554 --> 00:18:10,556
RUFUS.
196
00:18:10,556 --> 00:18:12,941
CK.
DALE BA
197
00:18:17,563 --> 00:18:20,065
S,
UN HOMBRE LIBRE
QUIEN VIVE CON EL ESCLAVO
198
00:18:20,065 --> 00:18:21,567
VE
QUIÉN TRABAJA COMO UN SLA
199
00:18:22,067 --> 00:18:23,569
.
ES UN ESCLAVO
200
00:18:25,571 --> 00:18:27,072
ENTONCES SOY UN ESCLAVO,
201
00:18:27,072 --> 00:18:28,957
MÁS AFORTUNADO QUE
EMPERADORES Y REYES.
202
00:18:29,324 --> 00:18:31,794
TENGO AMIGOS
RESPETO Y CONFIO.
203
00:18:31,960 --> 00:18:33,412
¿QUÉ TIENES?
204
00:18:37,800 --> 00:18:38,550
¡EY!
205
00:18:42,721 --> 00:18:43,806
S]
[RELINCHO DE CABALLO
206
00:18:57,736 --> 00:18:58,737
PORRIDUS...
207
00:19:00,239 --> 00:19:01,740
TE PARECES
UN MAL Augurio.
208
00:19:01,740 --> 00:19:03,742
NO ESTOY DE HUMOR
POR NOTICIAS DEPRIMENTES.
209
00:19:03,742 --> 00:19:08,697
HMM, SON TUS PIERNAS
¿CONVERTIRSE EN MÁRMOL DEL VENETO?
210
00:19:08,697 --> 00:19:11,200
¿SE EXTIENDE HACIA ARRIBA?
211
00:19:11,200 --> 00:19:14,703
CUANDO LA TRANSFORMACION
ESTÁ COMPLETO, PODEMOS
¿ERIGARTE EN EL FORO?
212
00:19:15,037 --> 00:19:17,623
]
[Risas, burlonamente
213
00:19:17,623 --> 00:19:19,124
ELLA ES SÓLO UNA ESCLAVA.
214
00:19:19,124 --> 00:19:22,127
SI UN HOMBRE QUIERE SOBREVIVIR
VIDA PÚBLICA,
215
00:19:22,127 --> 00:19:25,514
S.
DEBE ESCONDERSE
SU IMPERFECCIÓN
216
00:19:27,883 --> 00:19:28,767
¿BIEN?
217
00:19:30,719 --> 00:19:33,722
ACABO DE OIR LAS NOTICIAS
DE BRITANNIA.
218
00:19:33,722 --> 00:19:37,226
LAS TRIBUS SE ESTÁN REUNIENDO
PARA LA GUERRA.
219
00:19:37,226 --> 00:19:41,230
DICEN QUE SI LOS ROMANOS
NO TE ATREVES A DERRAMAR LA SANGRE
220
00:19:41,230 --> 00:19:42,231
DE UN EMPERADOR LOCO,
221
00:19:42,531 --> 00:19:45,617
QUE TAMPOCO SOMOS COBARDES
O TAN LOCO COMO ÉL.
222
00:19:45,617 --> 00:19:48,704
O AMBOS.
DEBEMOS HACER ALGO.
223
00:19:48,704 --> 00:19:51,073
NG,
SI ESTÁS SUGERIENDO
LO QUE CREO QUE ESTÁS SUGERIENDO
224
00:19:51,323 --> 00:19:54,293
¡ANTES DE!
POR EL AMOR DE DIOS,
NO LO SUGIERA H
225
00:19:54,660 --> 00:19:56,745
???? [PROHIBICIÓN NATIVA
D]
[RISA]
226
00:20:06,922 --> 00:20:09,508
[REÍR]
227
00:20:19,434 --> 00:20:20,819
A MÍ.
VEN CON
228
00:20:21,737 --> 00:20:23,739
ADIÓS.
229
00:21:26,335 --> 00:21:29,921
]
???? [REPRODUCCIÓN DE ADELANTE Y ADELANTE
230
00:21:41,650 --> 00:21:44,152
[RISAS]
231
00:21:44,486 --> 00:21:46,438
[HOMBRE]
¿CUÁNDO VAN A CASARSE?
232
00:21:46,605 --> 00:21:48,190
PRÓXIMO MES.
233
00:21:49,691 --> 00:21:51,076
¡S!
ETIU
234
00:21:56,331 --> 00:21:58,784
¿ETIO?
¡APOLONIO!
235
00:21:58,784 --> 00:22:01,586
[AMBOS RÍEN]
236
00:22:01,586 --> 00:22:03,088
¡OH, ETIO!
237
00:22:04,589 --> 00:22:07,092
CÓMO ESTÁS
tu? CÓMO ESTÁS
tu?
¡BIEN!
238
00:22:07,092 --> 00:22:08,593
¡OH! LUCIO.
239
00:22:08,593 --> 00:22:10,595
¿LUCIO?
240
00:22:10,595 --> 00:22:12,097
!
VEN AQUÍ
241
00:22:12,097 --> 00:22:14,599
ESTE ES ETIUS, UN VIEJO AMIGO.
242
00:22:15,100 --> 00:22:17,853
PUEDE CONFIRMAR MIS HISTORIAS
DEL TRIUNFO TEATRAL!
243
00:22:19,137 --> 00:22:20,138
¡VENIR!
244
00:22:34,953 --> 00:22:36,755
?
COMO ESTAN LAS COSAS EN ROMA
245
00:22:36,755 --> 00:22:38,240
POR NOSOTROS, SUSURRAMOS.
246
00:22:38,740 --> 00:22:40,242
PERO LA PALABRA DE NUESTRO SEÑOR
SE ESCUCHA.
247
00:22:40,242 --> 00:22:41,243
¿CUÁL SEÑOR?
248
00:22:42,244 --> 00:22:43,745
NUESTRO SEÑOR JESUCRISTO.
249
00:22:43,745 --> 00:22:46,248
¿ERES CRISTIANO?
SÍ, LO SOY.
250
00:22:46,248 --> 00:22:49,751
APOLONIO, TÚ TAMBIÉN?
251
00:22:49,751 --> 00:22:51,253
SÍ.
252
00:22:51,253 --> 00:22:52,754
¿POR QUÉ NO?
253
00:22:52,754 --> 00:22:55,257
[RUFO]
LOS CRISTIANOS PREDICAN
QUE TODOS LOS HOMBRES
254
00:22:55,257 --> 00:22:56,758
SON CREADOS IGUALES.
255
00:22:56,758 --> 00:22:59,761
TODOS LOS HOMBRES DEBEN SER TRATADOS
CON RESPETO.
256
00:22:59,761 --> 00:23:01,763
PERO SOMOS N
O TODOS IGUALES.
257
00:23:01,763 --> 00:23:03,265
ALGUNOS SON DEBILES,
ALGO FUERTE.
258
00:23:03,765 --> 00:23:05,767
ALGUNOS SON CRUELES
, ALGÚN TIPO.
259
00:23:06,268 --> 00:23:09,271
.
ALGUNOS NACEN HUMILDES,
OTROS, DESTINADOS A LA GRANDEZA
260
00:23:09,271 --> 00:23:11,273
VES EL MUNDO
A TRAVÉS DE OJOS MORTALES.
261
00:23:11,273 --> 00:23:13,275
¿HAY ALGUNA OTRA MANERA?
262
00:23:13,275 --> 00:23:16,278
[MUJER GRITO
NG]
[HOMBRE GRITANDO EN GRIEGO
]
263
00:23:27,789 --> 00:23:28,790
SANATOSH.
264
00:23:47,192 --> 00:23:50,695
RECITAR A HOMERO ES BUENO
PARA TODAS LAS OCASIONES.
265
00:23:52,697 --> 00:23:54,699
DERECHO.
QUIZÁS ÉL ES R
266
00:23:57,202 --> 00:24:00,705
¿CUÁL ES EL PUNTO DE VIVIR?
G SI NO ERES LIBRE?
267
00:24:01,706 --> 00:24:04,159
[RÁFAGAS DE VIENTO]
268
00:24:50,005 --> 00:24:52,507
HE ESTADO ESPERANDO
PARA TI.
269
00:24:53,008 --> 00:24:54,509
¿QUIÉN ERES?
270
00:24:57,012 --> 00:24:58,513
¿ESTOY SOÑANDO?
271
00:24:58,797 --> 00:25:02,884
CONOZCO TUS SUEÑOS.
272
00:25:02,884 --> 00:25:05,387
YO SE LO QUE DESEAS.
273
00:25:07,389 --> 00:25:10,141
CONOZCO TU DESTINO.
274
00:25:10,358 --> 00:25:13,695
VOY A MORIR
EN ESTA ISLA?
275
00:25:13,895 --> 00:25:17,782
LO SABRÁS
EL MUNDO OTRA VEZ.
276
00:25:17,782 --> 00:25:20,318
Y TU HIJO
LO GOBERNARÁ.
277
00:25:20,702 --> 00:25:23,288
NERÓN SE CONVERTIRÁ...
278
00:25:23,788 --> 00:25:25,290
EMPERADOR.
279
00:25:25,707 --> 00:25:28,793
TE SENTARÁS A SU LADO
280
00:25:29,294 --> 00:25:32,297
Y EXALTADO EN SU GLORIA.
281
00:25:34,799 --> 00:25:37,302
PERO HAY UN PRECIO.
282
00:25:37,552 --> 00:25:39,387
CUALQUIER COSA.
283
00:25:58,240 --> 00:25:59,741
¿MI VIDA?
284
00:26:00,742 --> 00:26:02,244
¿ESO ES TODO?
285
00:26:08,250 --> 00:26:11,253
¿QUIÉN DARÁ EL GOLPE?
286
00:26:41,866 --> 00:26:42,817
[Jadeos]
287
00:26:44,202 --> 00:26:46,154
[REÍR]
288
00:26:51,209 --> 00:26:52,043
LO SIENTO.
289
00:27:00,385 --> 00:27:01,970
VEN AQUÍ.
290
00:27:28,196 --> 00:27:30,081
[JADEO]
¿QUIERES CASARTE CONMIGO?
291
00:27:31,533 --> 00:27:33,535
¿VAS A?
292
00:28:09,954 --> 00:28:11,039
TE.
C.A.
293
00:28:19,547 --> 00:28:23,051
.
SIEMPRE DESEÉ QUE CAIRAS
ENAMORADO DE UNO DE LOS OTROS
294
00:28:29,340 --> 00:28:31,843
VE
TÚ LO SABES
INCLUSO UN SLA LIBRE
295
00:28:32,343 --> 00:28:34,846
NUNCA PUEDE SER LA W
IFE DE UN PATRICIO,
296
00:28:34,846 --> 00:28:36,231
.
SOLO SU CONCUBINA
297
00:28:38,516 --> 00:28:41,352
EN.
Y TE MERECES
E MEJOR QUE TH
298
00:28:44,689 --> 00:28:46,191
SHH.
299
00:28:47,358 --> 00:28:49,444
[TODO CHARLAR]
300
00:28:55,700 --> 00:28:59,704
,
EL MATA PARA APOYAR
LY SU EXTRAVAGANCIA
301
00:28:59,704 --> 00:29:02,707
CONFISCA FORTUNAS,
302
00:29:02,707 --> 00:29:06,511
S.
AMENAZA CON PROSTITUIRSE
NUESTRAS ESPOSAS PARA LLENAR SU COFRE
303
00:29:06,511 --> 00:29:09,514
BEBE Y SE DROGA
F A MEDIO CAMINO HADES--
304
00:29:09,514 --> 00:29:13,518
UN VIAJE QUE HARÁ
PRONTO COMPLETO.
305
00:29:13,518 --> 00:29:14,769
[suspiros]
306
00:29:15,019 --> 00:29:17,605
LA COBARDIA TIENE MUCHAS RAÍCES--
307
00:29:17,605 --> 00:29:19,357
MIEDO AL DOLOR,
MIEDO A MORIR,
308
00:29:19,557 --> 00:29:22,644
AMOR DE POSICIÓN
O POSESIONES.
309
00:29:23,144 --> 00:29:26,397
PERO CUANDO LOS COBARDES
SE CONSUMEN DE ODIO,
310
00:29:26,614 --> 00:29:28,566
TODO ES POSIBLE.
311
00:29:40,712 --> 00:29:42,213
SENADORES,
312
00:29:42,213 --> 00:29:44,582
¡EL EMPERADOR DE ROMA!
313
00:29:57,896 --> 00:29:59,481
¡APARTESE DEL CAMINO!
314
00:30:03,101 --> 00:30:05,520
[CHALETEAR HOMBRES]
315
00:30:05,904 --> 00:30:06,988
[RELINCHOS DE CABALLO]
316
00:30:14,829 --> 00:30:17,782
[CONTINÚA EL CHARLA]
317
00:30:26,207 --> 00:30:28,209
RS,
SENADO
318
00:30:28,209 --> 00:30:30,962
A NOSOTROS.
UN REGALO PARA TI
EN LA FIESTA DE AGOSTO
319
00:30:31,462 --> 00:30:35,133
FUERTE Y GRACIOSO,
¡CRIADO PARA LA GUERRA!
320
00:30:35,633 --> 00:30:38,136
ACOSTUMBRADO A LAS CARGAS.
321
00:30:38,136 --> 00:30:40,522
SABIO EN SU GENERACIÓN.
322
00:30:40,889 --> 00:30:44,976
UN GOURMET CON NARIZ
PARA EL HENO MÁS DULCE.
323
00:30:45,393 --> 00:30:47,979
PERMÍTANME PRESENTARLES...
324
00:30:49,314 --> 00:30:51,282
INCITATO,
325
00:30:51,566 --> 00:30:54,152
¡UN NUEVO SENADOR DE ROMA!
326
00:30:55,153 --> 00:30:58,907
LO TRATARÁS COMO TU PEE
R EN CADA DEBATE.
327
00:30:59,207 --> 00:31:01,876
[TODO CHARLAR]
328
00:31:08,082 --> 00:31:09,667
[GRITANDO]
¿BIEN?
329
00:31:13,171 --> 00:31:16,558
[PISOTANDO]
330
00:31:49,707 --> 00:31:51,175
¿QUIERES DECIR LO QUE DIJISTE?
331
00:31:51,509 --> 00:31:53,595
COMO NUNCA YO
Y ALGO MAS.
332
00:31:54,012 --> 00:31:55,964
.
TE AMO
333
00:32:02,103 --> 00:32:04,939
AQUÍ.
ACTA, TOMA ESTO.
334
00:32:06,724 --> 00:32:09,060
ES VALIOSO.
COMPRARÁ TU LIBERTAD
335
00:32:09,060 --> 00:32:11,813
Y LLEVANOS A UN RINCÓN LEJANO
R DEL MUNDO.
336
00:32:12,063 --> 00:32:16,150
NO, NO PUEDO SALIR.
NO PUEDO.
337
00:32:16,567 --> 00:32:19,654
.
MALDITA LA LEY, ACTE
338
00:32:19,654 --> 00:32:24,042
ENCONTRAREMOS UNA MANERA DE CAMBIAR
CONSÍGUELO O LO IGNORAREMOS.
339
00:32:26,544 --> 00:32:27,912
.
TE AMO
340
00:32:28,162 --> 00:32:31,132
SABES QUE YO NUNCA PUEDO
SER TU ESPOSA.
341
00:32:45,930 --> 00:32:46,814
.
GUARDARLO DE TODOS MODOS
342
00:32:47,098 --> 00:32:50,184
NO, ES TODO LO QUE TIENES,
343
00:32:50,184 --> 00:32:52,186
TODO LO QUE FUI,
344
00:32:52,687 --> 00:32:54,188
EL ÚNICO RECUERDO
DE TU MADRE.
345
00:32:58,576 --> 00:33:00,578
PUEDO RECORDAR H
ES SIN ELLO.
346
00:33:15,593 --> 00:33:17,462
¡NO, LUCIO!
VAMOS.
347
00:33:17,462 --> 00:33:21,299
¡NO POR FAVOR!
TÓMALO, POR FAVOR.
348
00:33:21,299 --> 00:33:23,301
POR FAVOR, TÓMALO.
349
00:33:23,301 --> 00:33:25,053
¡TÓMALO!
350
00:33:32,276 --> 00:33:33,778
ACTO.
351
00:33:35,279 --> 00:33:37,615
[HOMBRE]
¡ARRIBA!
352
00:33:37,815 --> 00:33:40,401
[CALÍGULA]
ESTAMOS VISITANDO ESTE PROSTITUTO
¿O ATACARLO?
353
00:33:40,401 --> 00:33:42,653
[TIGELINO]
SEÑOR MÍO, HAY
CRISTIANOS EN LA CIUDAD.
354
00:33:42,904 --> 00:33:46,324
¿SON TAN BÁRBAROS
COMO DICEN, ESTOS CRISTIANOS?
355
00:33:46,324 --> 00:33:49,160
OH, SÍ, MI SEÑOR. ENCONTRAMOS
RESTOS DE NIÑOS MASACREADOS.
356
00:33:49,410 --> 00:33:51,496
¿RESTOS?
OH SÍ.
357
00:33:53,464 --> 00:33:55,550
los trajiste
?
NO, EMPERADOR.
358
00:33:55,917 --> 00:33:57,001
LÁSTIMA.
359
00:33:58,002 --> 00:34:01,005
YO QUIERO
PARA MIRARLOS DESPUÉS.
360
00:34:03,591 --> 00:34:06,427
[CALÍGULA] TODAVÍA NO LO HAGO
ENTENDER POR QUÉ TENEMOS
PARA VENIR TODO EL CAMINO AQUÍ.
361
00:34:06,677 --> 00:34:08,763
CONFÍE EN MÍ, SEÑOR,
VALE LA PENA.
362
00:34:08,763 --> 00:34:10,148
NUNCA HAS VISTO
CUALQUIER COSA IGUAL.
363
00:34:10,431 --> 00:34:12,400
ES UN NIÑO
O UNA NIÑA?
364
00:34:12,600 --> 00:34:14,068
LO QUE QUIERAS
SER.
365
00:34:17,271 --> 00:34:18,856
¿NO PODEMOS IR MÁS RÁPIDO?
366
00:34:30,284 --> 00:34:32,170
QUIERO ESO TRAIDO
AL PALACIO, SEA EL QUE SEA.
367
00:34:32,670 --> 00:34:35,173
RD.
SÍ, MI LO
368
00:34:46,017 --> 00:34:48,519
¿AQUÍ?
SÍ.
369
00:34:58,863 --> 00:35:01,866
[Gemidos, jadeos]
370
00:35:01,866 --> 00:35:04,368
TU ME ENVIASTE
¡A LOS DIOSES!
371
00:35:11,375 --> 00:35:13,377
¡S!
TE LEGO TUVO
372
00:35:14,796 --> 00:35:17,331
[Jadeos]
373
00:35:22,336 --> 00:35:24,305
[MESALINA]
BRITÁNICO! ¡OCTAVIA! ¡RÁPIDAMENTE!
374
00:35:28,426 --> 00:35:30,428
[HOMBRE]
TÓMALO.
375
00:35:32,563 --> 00:35:34,148
TÓMALO.
376
00:35:34,482 --> 00:35:36,934
CLAUDIO, TÓMALO.
377
00:35:54,001 --> 00:35:55,503
.
GRANIZO..
378
00:35:55,503 --> 00:35:58,372
MI.
CLAUDIO, EMPERADOR DE ROM
379
00:36:00,842 --> 00:36:03,928
FELICITA A TU PADRE,
BRITÁNICO.
380
00:36:07,298 --> 00:36:09,684
NG.
PADRE DICE QUE TE DEJAS
381
00:36:11,052 --> 00:36:13,938
YA NO HAY
ALGUNA RAZÓN PARA QUE ME QUEDE.
382
00:36:15,189 --> 00:36:17,191
O?
DONDE ESTARAS G
383
00:36:17,191 --> 00:36:18,442
NO A ROMA?
384
00:36:18,693 --> 00:36:20,278
A GRECIA.
385
00:36:22,280 --> 00:36:23,781
LA TIERRA
DONDE NACISTE.
386
00:36:26,284 --> 00:36:28,786
UN LUGAR DONDE
LES ENCANTA MÚSICA...
387
00:36:28,786 --> 00:36:30,288
Y POESÍA.
388
00:36:30,621 --> 00:36:33,207
UN LUGAR DONDE TODO
ES POSIBLE.
389
00:36:36,294 --> 00:36:37,879
VEN CONMIGO.
390
00:36:40,381 --> 00:36:43,467
ACTA, VEN CONMIGO.
391
00:36:43,467 --> 00:36:46,470
VAMOS A CONQUISTAR ATENAS
392
00:36:46,971 --> 00:36:49,840
CON MI KITHARA,
NUESTRO CANTO,
393
00:36:50,141 --> 00:36:51,726
Y TU BAILE.
394
00:36:51,726 --> 00:36:54,228
MI BAILE?
CON ALGO DE PRÁCTICA.
395
00:36:57,064 --> 00:36:58,933
EN EL PARTENON
A LA LUNA,
396
00:36:59,183 --> 00:37:02,019
EN LAS COLINAS
POR HOGARES.
397
00:37:02,236 --> 00:37:04,322
VAMOS A TRAER ALEGRÍA.
398
00:37:05,823 --> 00:37:09,076
TARDE O TARDE, ROMA
OLVIDAREMOS QUE ALGUNA VEZ EXISTIMOS.
399
00:37:13,364 --> 00:37:16,250
¿ERES LUCIUS AHENOBARBUS NERO?
¡LUCIO, NO!
400
00:37:25,176 --> 00:37:27,178
TIENES ALGO
¿MEJOR LLEVAR?
401
00:39:41,979 --> 00:39:43,564
UNED.
PENSÉ QUE LO HABÍA PERDIDO
402
00:39:46,567 --> 00:39:48,569
PENSÉ QUE ESTABAS MUERTO.
403
00:39:50,071 --> 00:39:51,572
ERA.
404
00:40:00,498 --> 00:40:01,999
[suspiros]
405
00:40:25,523 --> 00:40:27,024
¿QUIEN ES ESA CHICA?
406
00:40:28,526 --> 00:40:30,528
TE.
SU NOMBRE ES AC
407
00:40:30,528 --> 00:40:32,530
ELLA ES BONITA.
408
00:40:32,530 --> 00:40:34,031
ELLA ES UNA ESCLAVA?
409
00:40:35,032 --> 00:40:37,034
I.
ASÍ FUE
410
00:41:01,342 --> 00:41:05,846
SEÑORA, ES TODO
¿COMO LO RECUERDAS?
411
00:41:08,349 --> 00:41:09,350
[SUAVEMENTE]
SÍ.
412
00:41:09,350 --> 00:41:12,603
R,
TU TÍO CLAUDIO
S-- QUIERO DECIR, EL EMPERO
413
00:41:13,103 --> 00:41:17,775
PAGADO POR EL MANTENIMIENTO
Y NOS DIJO PARA ASEGURARNOS
NADA FUE CAMBIADO.
414
00:41:19,193 --> 00:41:20,694
¿COMO ES EL?
415
00:41:20,694 --> 00:41:23,697
NADIE SE BURLA DE SU LIM
P, AHORA ES EMPERADOR.
416
00:41:24,198 --> 00:41:25,082
NORTE.
EL ES UN BUEN MA
417
00:41:25,332 --> 00:41:26,917
¿Y SU ESPOSA?
418
00:41:26,917 --> 00:41:29,420
?
LA SEÑORA MESALINA
419
00:41:29,420 --> 00:41:31,288
I--
BIEN,
420
00:41:31,672 --> 00:41:33,507
¿SÍ?
421
00:41:33,757 --> 00:41:35,209
SOLO SÉ LO QUE ESCUCHO,
AMANTE.
422
00:41:37,127 --> 00:41:38,629
RUMORES.
423
00:41:38,629 --> 00:41:41,098
ELLA NO GASTA
MUCHO TIEMPO EN EL PALACIO.
424
00:41:41,382 --> 00:41:42,967
MI.
¿TIENE UN AMANTE?
PALABRAS
425
00:41:43,300 --> 00:41:45,386
DS.
RITU MÁGICO
ELA EN LA MUJER
426
00:41:45,886 --> 00:41:47,388
ELLA NO VIENE
EN CASA HASTA EL AMANECER.
427
00:41:47,721 --> 00:41:51,192
¿Y SUS HIJOS?
¿LOS AMA?
428
00:41:51,559 --> 00:41:53,894
ELLA ADORA
SU HIJO BRITÁNICO.
429
00:41:54,111 --> 00:41:57,198
POBRE CHICO.
TIENE EPILEPSIA,
430
00:41:57,198 --> 00:41:58,699
LA ENFERMEDAD
DE LOS DIOSES,
431
00:41:59,200 --> 00:42:01,202
SOY.
PERO ELLA
HACER LO QUE SEA POR H
432
00:42:01,202 --> 00:42:02,953
.
ELLA LO AMA
MÁS QUE SU VIDA
433
00:42:05,956 --> 00:42:07,324
DÉJANOS YA.
434
00:42:51,001 --> 00:42:52,503
AYUDA.
ERES AFR
435
00:42:54,004 --> 00:42:54,872
.
YO TAMBIÉN
436
00:42:57,791 --> 00:43:00,678
NUESTRO MUNDO FUE DESTRUIDO
D ESA NOCHE.
437
00:43:01,011 --> 00:43:03,097
.
PERO AHORA ESTAMOS
JUNTOS DE NUEVO
438
00:43:03,097 --> 00:43:05,599
MI.
ES UNA NUEVA VIDA
439
00:43:05,599 --> 00:43:08,469
.
DEBEMOS ASEGURARNOS DE QUE DURE
440
00:43:11,055 --> 00:43:14,525
ROMA ES UN CAMPO DE BATALLA
D, UN NIDO DE VÍBORAS.
441
00:43:15,976 --> 00:43:18,479
.
DEBEMOS PROTEGERNOS UNO A OTRO
442
00:43:20,114 --> 00:43:22,700
o
CUIDAME NER
443
00:43:23,200 --> 00:43:25,202
NECESITO TU FUERZA
Y AMOR.
444
00:43:57,818 --> 00:43:59,320
TRAERLOS.
445
00:44:03,574 --> 00:44:05,576
¿TRAER A QUIÉN?
446
00:44:05,576 --> 00:44:08,329
¿UNED?
¿A QUÉ JUEGA?
OH, NO LO DIJO
447
00:44:11,498 --> 00:44:14,835
¿AGRIPPINA? EN NINGÚN.
OH SÍ.
448
00:44:30,467 --> 00:44:32,553
AGRIPPINA,
449
00:44:33,053 --> 00:44:35,105
NERÓN, BIENVENIDO A CASA.
450
00:44:35,105 --> 00:44:36,607
MI SEÑOR,
451
00:44:36,890 --> 00:44:39,476
TE AGRADECEMOS
PARA SU PROTECCIÓN
452
00:44:39,476 --> 00:44:42,446
Y TODO
USTED HA HECHO POR NOSOTROS.
453
00:44:42,446 --> 00:44:43,313
NERÓN,
454
00:44:43,564 --> 00:44:45,983
HAS CRECIDO PARA SER
UN BUEN HOMBRE JOVEN.
455
00:44:46,283 --> 00:44:47,868
?
ME RECUERDAS
456
00:44:47,868 --> 00:44:50,738
COMO PODRÍA OLVIDARLO
EL ÚNICO HOMBRE QUE FUE AMABLE CONMIGO.
457
00:44:50,738 --> 00:44:51,622
¡OCTAVIA!
458
00:44:53,907 --> 00:44:55,492
¿HAY ALGO MAL?
459
00:44:55,492 --> 00:44:58,128
LA ÚLTIMA VEZ
ESTOY PARADO EN ESTA SALA, MI SEÑOR,
460
00:44:58,245 --> 00:45:02,332
LA CABEZA DE MI PADRE
COLOCAR EN UN PLATO.
461
00:45:02,332 --> 00:45:06,503
UN LOCO ATACÓ A MI MADRE
Y SOSTÉN UN CUCHILLO EN MI GARGANTA.
462
00:45:06,887 --> 00:45:09,473
MUCHAS DE LAS PERSONAS ELLA
E LO VI TODO,
463
00:45:09,473 --> 00:45:10,474
Y NO HIZO NADA.
464
00:45:12,726 --> 00:45:16,180
NERÓN, NOMBRE ALGO
LO PUEDO HACER POR TI.
465
00:45:16,346 --> 00:45:17,931
NO ESTÁS ESTÁS
¿YA HECHO LO SUFICIENTE?
466
00:45:18,315 --> 00:45:22,770
HAN REGRESADO DEL EXILIO,
SU FORTUNA RESTAURADA.
467
00:45:23,153 --> 00:45:26,740
LO ÚNICO QUE LE FALTA
ES GRATITUD.
468
00:45:27,024 --> 00:45:28,492
N / A.
[AGRIPPINA]
GRACIAS MESALI
469
00:45:28,742 --> 00:45:32,863
HASTA LA GROSERÍA ES EXCUSABLE
CUANDO IMPULSA LOS BUENOS MODALES.
470
00:45:33,247 --> 00:45:37,451
DOMITIA, POR FAVOR,
ACEPTA MI AGRADECIMIENTO
471
00:45:37,668 --> 00:45:39,253
POR TODO LO QUE HICISTE
PARA MI HIJO.
472
00:45:41,205 --> 00:45:45,209
VIVIR ENTRE ESCLAVOS
Y TRABAJANDO EN LOS CAMPOS
473
00:45:45,209 --> 00:45:46,710
HIZO SU CUERPO FUERTE.
474
00:45:46,710 --> 00:45:48,712
PERO SE HA HECHO POCO
POR SU MENTE.
475
00:45:50,848 --> 00:45:53,801
DEBO ASISTIR
A SU EDUCACIÓN
476
00:45:54,017 --> 00:45:56,854
PARA QUE ÉL PUEDA
TOMA SU LUGAR EN EL SENADO.
477
00:45:57,104 --> 00:45:58,188
BIEN...
478
00:46:00,190 --> 00:46:03,694
YO ESPERABA DARLE
UN REGALO QUE DISFRUTARÁ.
479
00:46:03,694 --> 00:46:05,696
PERO SI INSISTES
EN UN TUTOR--
480
00:46:06,063 --> 00:46:08,031
SÉNECA.
481
00:46:08,365 --> 00:46:11,368
SÉNECA. ¿DÓNDE ESTÁ SÉNECA?
482
00:46:11,735 --> 00:46:14,321
EN CÓRCEGA, EXILIADO.
483
00:46:14,822 --> 00:46:16,824
APENAS ESCAPÓ
UNA SENTENCIA DE MUERTE.
484
00:46:16,824 --> 00:46:19,877
ÉL ES ABSOLUTAMENTE
EL PEOR HOMBRE--
¡SUFICIENTE!
485
00:46:23,881 --> 00:46:26,383
SÉNECA SERÁ PERDONADO.
486
00:46:27,885 --> 00:46:28,886
ENVIAR POR ÉL.
487
00:46:35,225 --> 00:46:38,178
???? [BANDA NATIVA]
488
00:48:06,900 --> 00:48:09,353
[CHARRETA]
489
00:48:44,221 --> 00:48:46,223
[Jadeos]
¡SHH!
490
00:48:49,226 --> 00:48:51,728
LUCIUS, ESTÁS DE VUELTA.
491
00:48:58,235 --> 00:49:00,737
MI PADRE.
492
00:49:00,737 --> 00:49:02,239
NG.
[GEMIDOS]
[NERÓN]
QUIERO MOSTRARTE ALGO
493
00:49:02,739 --> 00:49:06,743
MI.
VOLVERÁS ANTES
EL SE DA CUENTA QUE ERES GON
494
00:49:08,245 --> 00:49:10,247
tu
TE HE EXTRAÑADO
495
00:49:40,777 --> 00:49:43,697
QUERÍA QUE USTEDES VIERAN
ES. ROMA DE NOCHE.
496
00:49:43,697 --> 00:49:47,417
ES HERMOSO
. TANTAS ANTORCHAS.
497
00:49:47,417 --> 00:49:48,919
EEP?
NO NUNCA SL
498
00:49:49,419 --> 00:49:51,922
ELLOS NO PUEDEN.
499
00:49:51,922 --> 00:49:55,425
TRÁFICO DE CABALLOS
ESTÁ PROHIBIDO DURANTE EL DÍA.
500
00:49:55,926 --> 00:49:57,427
PARA QUE NADIE DUERMA.
501
00:49:58,929 --> 00:50:00,430
L.E.
UN MILLÓN DE PERSONAS
502
00:50:02,432 --> 00:50:05,886
.
UN PUÑADO DE PATRICIO
S CONTROLA TODA LA RIQUEZA
503
00:50:07,387 --> 00:50:09,890
Y ALREDEDOR DE ELLOS,
EL INNOMBRABLE.
504
00:50:12,392 --> 00:50:15,395
TODOS DESESPERADOS.
505
00:50:15,395 --> 00:50:17,781
TODOS EN GUERRA
CONTRA SU PROPIA VIDA.
506
00:50:19,533 --> 00:50:21,535
ESA ES LA W
ORLD, NO SOLO ROMA.
507
00:50:23,036 --> 00:50:26,039
EL MUNDO ES LO QUE
ROMA LO HACE.
508
00:50:26,039 --> 00:50:28,542
LO QUE EL EMPERADOR LO HACE.
509
00:50:30,043 --> 00:50:33,046
QUIERES SER EMPERADOR
?
NO.
510
00:50:36,550 --> 00:50:39,052
PERO ME PIE
JUNTO A ÉL HOY.
511
00:50:40,554 --> 00:50:44,057
SI GANO SU CONFIANZA,
512
00:50:44,057 --> 00:50:47,561
YO PUEDO SER CAPAZ
PARA RECORDARLE EL--
513
00:50:47,561 --> 00:50:51,064
DE LAS COSAS OTROS HOMBRES
PREFERIRÍA QUEDAR EN EL OLVIDADO.
514
00:50:54,067 --> 00:50:57,070
Entonces, ¿cuándo nos vamos?
¿PARA GRECIA?
515
00:51:01,358 --> 00:51:02,859
TU MUSICA,
MI BAILE,
516
00:51:02,859 --> 00:51:04,861
.
HACIENDO DIOSES
Y LOS PASTORES LLORAN
517
00:51:06,363 --> 00:51:08,865
GRAMO.
ESTOY BURLA
518
00:51:14,371 --> 00:51:16,873
NG.
SOLO TÉSI
519
00:51:19,376 --> 00:51:21,378
YO QUIERO IR.
520
00:51:23,380 --> 00:51:24,881
PERO NO PUEDO SALIR TODAVÍA.
521
00:51:26,383 --> 00:51:28,385
MI MADRE ME NECESITA.
522
00:51:29,886 --> 00:51:31,388
ELLA PODRIA ESTAR EN PELIGRO.
523
00:51:32,389 --> 00:51:34,391
TENGO QUE CUIDAR DE ELLA.
524
00:51:36,393 --> 00:51:39,396
PERO ENCONTRARÉ UNA MANERA
PARA ESTAR JUNTOS.
525
00:51:40,897 --> 00:51:42,399
LO JURO.
526
00:51:45,402 --> 00:51:47,404
[SUSURRO]
LO JURO.
527
00:51:48,905 --> 00:51:50,907
PUEDO SER PACIENTE.
528
00:51:53,376 --> 00:51:55,245
A.
LUCIO ANNEO SENEC
529
00:51:55,545 --> 00:51:58,131
[TOS]
530
00:51:59,132 --> 00:52:00,500
¿DÓNDE ESTÁ EL NIÑO?
531
00:52:00,667 --> 00:52:03,386
TENER BANDIDOS CORSICOS
¿ROBÓ TU CORTESÍA?
532
00:52:03,670 --> 00:52:06,256
RS
EL PERFUME
DEL FLOR DE CÓRCEGA
533
00:52:06,640 --> 00:52:09,476
LLEVA LEJOS AL MAR.
534
00:52:09,726 --> 00:52:12,312
EL HEDOR DE ROMA
535
00:52:12,312 --> 00:52:14,681
AGRIA EL AIRE
DEL MUNDO CONOCIDO.
536
00:52:14,898 --> 00:52:17,317
SY
TE MUESTRO SUFICIENTE CORTE
537
00:52:17,651 --> 00:52:20,737
PONERME
AL ALCANCE
538
00:52:21,238 --> 00:52:22,606
DE ANTIGUOS ENEMIGOS.
539
00:52:24,357 --> 00:52:27,694
ROMA NECESITA
DE GRANDES HOMBRES.
540
00:52:27,911 --> 00:52:31,498
[RONCOS]
EL IMPERIO ES NUEVO.
541
00:52:31,998 --> 00:52:33,867
AL AMANECER, HASTA LOS ENANOS
PROYECTA LARGAS SOMBRAS.
542
00:52:34,117 --> 00:52:38,288
YO SÉ DISTINGUIR
ENTRE LOS HOMBRES Y SUS SOMBRAS.
543
00:52:41,208 --> 00:52:43,960
MI HIJO PONDRA LA SOMBRA
DE SU MANO SOBRE EL IMPERIO.
544
00:52:45,762 --> 00:52:49,099
.
HA SIDO PREVIO
LD. SERÁ EMPERADOR
545
00:52:51,434 --> 00:52:53,303
VEO.
546
00:52:53,553 --> 00:52:57,140
¿SABE ÉL?
NO AÚN NO.
547
00:52:57,140 --> 00:52:58,642
CUANDO ESTÉ LISTO.
548
00:52:58,942 --> 00:53:02,028
SOY
AHORA ES MI DEBER DE
DESPEJAR SU CAMINO Y PROTEGER H
549
00:53:02,028 --> 00:53:04,531
DE LOS ME GUSTA
DE MESALINA.
550
00:53:04,898 --> 00:53:06,483
¿Y USTED QUE ME PIDE?
551
00:53:07,984 --> 00:53:11,738
ENSEÑALE. ABRIR SUS OJOS
Y DISCIPLINA SU MENTE.
552
00:53:13,039 --> 00:53:16,409
.
ARMALO CON EL CONOCIDO
GE DEL MUNDO Y EL MISMO
553
00:53:16,660 --> 00:53:18,128
L.E.
HAZLO AJUSTE A RU
554
00:53:20,881 --> 00:53:23,383
CREAR EL EMPERADOR IDEAL.
555
00:53:25,135 --> 00:53:26,086
VANIDAD.
556
00:53:26,303 --> 00:53:30,891
NO. SOLO SI ORGULLO
TE LLEVA A ÉL.
557
00:53:31,174 --> 00:53:32,259
...
ESCUCHAR
558
00:53:32,676 --> 00:53:36,263
MI.
EL DESTINO TE HA TRAIDO
A ESTE LUGAR Y ESTA ELECCIÓN
559
00:53:36,263 --> 00:53:38,265
HY?
NO ES ESE TU FILOSOFIA
560
00:53:40,150 --> 00:53:43,186
!
¡NO NO! INCORPORARSE
RECTO EN EL SILLÍN
561
00:53:43,353 --> 00:53:44,938
CALLE.
UN CABALLO ES UNA BEA NOBLE
562
00:53:45,438 --> 00:53:46,773
ESO ES LO QUE EXP.
ECTS DE SU JINETE.
563
00:53:47,274 --> 00:53:48,525
¡METRO!
ESCUCHA HOLA
564
00:53:48,775 --> 00:53:52,028
¿CÓMO PUEDO SENTARME RECTO?
EN UNA SILLA COMO ESTA,
565
00:53:52,028 --> 00:53:54,781
CON UN CABALLO LASTADO
¿POR ESTAS RIDÍCULAS TRAMPAS?
566
00:53:54,998 --> 00:53:56,583
NO SON RIDÍCULOS.
567
00:53:56,583 --> 00:54:00,453
SON DIGNOS
!
SON RIDÍCULOS.
568
00:54:03,757 --> 00:54:05,709
CI.
[suspiros]
ES UN LUNAT
569
00:54:06,009 --> 00:54:07,093
¡ARRIBA!
570
00:54:09,212 --> 00:54:10,380
S]
¡ARRIBA!
[RELINCHO DE CABALLO
571
00:54:19,055 --> 00:54:19,889
!
ARRIBA
572
00:54:24,811 --> 00:54:28,315
¡NERÓN! TÚ DEBES APRENDER
¡SER DISCIPLINADO! ¿MMM?
573
00:54:28,315 --> 00:54:31,318
E.D.
LO ESCUCHO.
YO HICE LO QUE EL QUIERE
574
00:54:31,318 --> 00:54:32,702
¿ARKANSAS?
¿Acaso no lo hiciste?
575
00:54:38,908 --> 00:54:41,911
¿QUIÉN ES EL MAYOR REBELDE?
576
00:54:41,911 --> 00:54:43,296
¿CABALLO O JINETE?
577
00:54:45,215 --> 00:54:46,082
¿SÉNECA?
578
00:54:46,299 --> 00:54:48,251
ENTONCES, ¿CUÁL ES EL RESULTADO FINAL?
DE TU PANTALLA?
579
00:54:48,585 --> 00:54:52,806
NI TU NI TU CABALLO
ESTAN APROPIADOS PARA PARTICIPAR
UNA CEREMONIA IMPORTANTE.
580
00:54:52,806 --> 00:54:56,309
PERO AL MENOS HAS PROBADO
USTED MISMO PARA SER UN ESPÍRITU LIBRE.
581
00:54:57,677 --> 00:54:59,062
SI TE GUSTA.
582
00:54:59,312 --> 00:55:02,399
ENTONCES POR QUÉ ESTÁS DE VUELTA
DENTRO DE LA VALLA?
583
00:55:07,070 --> 00:55:08,571
¿POR QUÉ DEBO LISTAR
N PARA USTED?
584
00:55:09,072 --> 00:55:09,823
BUENO PORQUE--
585
00:55:10,073 --> 00:55:13,026
[Jadeos]
PORQUE...
586
00:55:13,360 --> 00:55:15,829
QUIZÁS HAY
TODAVÍA MUCHO QUE ESCUCHAR.
587
00:55:16,079 --> 00:55:18,164
DY.
[NERÓN]
PUEDO ACTUAR COMEDIA Y TRAGE
588
00:55:18,164 --> 00:55:22,669
NO ES ESO TODO LO QUE YO
NECESITA SER SENADOR?
[RISAS]
589
00:55:23,003 --> 00:55:26,339
PUEDES PROTEGER A TU MADRE
¿CON CHISTES DÉBILES?
590
00:55:26,589 --> 00:55:27,674
TE GUSTE O NO,
591
00:55:28,174 --> 00:55:31,928
TE ENFRENTAS A UNA DIFÍCIL
Y PELIGROSO VIAJE.
592
00:55:34,714 --> 00:55:37,717
PUEDO MOSTRAR Y
FUERA EL CAMINO,
593
00:55:37,717 --> 00:55:40,220
MI.
INCLUSO SI TROPIZO
E DE VEZ A TIM
594
00:55:44,107 --> 00:55:48,611
TIENES QUE PREGUNTARTE
DOS PREGUNTAS IMPORTANTES.
595
00:55:52,115 --> 00:55:54,617
¿QUIÉN SOY?
596
00:55:55,118 --> 00:55:57,620
Y... ¿QUÉ QUIERO?
597
00:55:59,406 --> 00:56:00,907
RESPONDETE TU MISMO, CON VERDAD.
598
00:56:03,410 --> 00:56:05,412
DESEO--
¿QUÉ?
599
00:56:08,415 --> 00:56:09,916
ES AMBICIOSO.
600
00:56:11,418 --> 00:56:14,421
NO ESTOICOS
¿DESPRECIA LA AMBICIÓN?
601
00:56:14,921 --> 00:56:18,425
,
SI UN HOMBRE FUERA DESTINO
PARA LOGRAR LAS COSAS MÁS
PENSARÍA IMPOSIBLE
602
00:56:18,425 --> 00:56:20,427
.
ESTARÍA EQUIVOCADO
IGNORAR SU AMBICIÓN
603
00:56:20,844 --> 00:56:23,930
¿Y SI FALLA?
604
00:56:23,930 --> 00:56:26,816
[SÉNECA]
ENTONCES SE MUESTRA
SU VERDADERO DESTINO
605
00:56:27,067 --> 00:56:29,519
Y DEBE RENUNCIARSE
LO.
606
00:56:34,107 --> 00:56:37,577
YO SE... HAY
UN IMPERIO IDEAL.
607
00:56:38,945 --> 00:56:42,782
Y AHI ESTA EL IMPERIO
E QUE EXISTE.
608
00:56:42,949 --> 00:56:45,034
FORMA
SI HAY UN
609
00:56:45,535 --> 00:56:47,287
..
PARA CREAR UN IMPERIO.
610
00:56:48,788 --> 00:56:51,674
ESO ES SOLO
Y MISERICORDIOSO,
611
00:56:51,841 --> 00:56:53,960
QUIERO HACER MI PARTE.
612
00:56:56,463 --> 00:56:59,799
[GEME]
613
00:56:59,799 --> 00:57:01,301
TE ESTÁS RIENDO
A MÍ.
NO.
614
00:57:01,634 --> 00:57:03,720
YO SONRÍO.
615
00:57:04,220 --> 00:57:08,108
PORQUE DEJÉ CÓRCEGA
Y NUNCA PUEDE VERLA DE NUEVO,
616
00:57:08,441 --> 00:57:10,026
PORQUE DEBO
QUEDATE EN ROMA,
617
00:57:10,443 --> 00:57:14,030
PORQUE AHORA...
NO PUEDO DEJARME DE TU LADO.
618
00:57:14,230 --> 00:57:17,317
ES UNA EMPRESA RIESGOSA.
619
00:57:17,317 --> 00:57:18,818
¿QUÉ ES?
620
00:57:21,237 --> 00:57:23,623
HAY ALGO
USTED DEBE SABER.
621
00:57:23,823 --> 00:57:26,326
PUEDE CAMBIAR
E TU MENTE.
622
00:57:28,328 --> 00:57:29,712
HAY UNA MUJER
AMO.
623
00:57:29,963 --> 00:57:31,548
ELLA ES UNA ESCLAVA.
624
00:57:33,550 --> 00:57:36,553
SOY
SI YO TENGO QUE,
SACRIFICARÉ CUALQUIER COSA QUE
625
00:57:36,553 --> 00:57:39,055
r
O PUEDE CONVERTIRSE
COMPARTIR MI VIDA CON ÉL
626
00:57:39,389 --> 00:57:43,343
NO DEBE SER DEMASIADO DIFÍCIL
PARA QUE TE CASAS CON UNA ESCLAVA.
627
00:57:47,814 --> 00:57:49,315
NERÓN,
628
00:57:49,732 --> 00:57:52,068
¿ES ELLA REALMENTE TAN ESPECIAL?
629
00:57:52,318 --> 00:57:53,903
ELLA ES MI VIDA.
630
00:57:56,406 --> 00:57:58,274
Ojalá estuviera aquí.
631
00:57:59,659 --> 00:58:01,027
ITIA.
VOY A HABLAR CON DOM
632
00:58:02,779 --> 00:58:05,365
¿QUIERES?
YO VERÉ QUÉ
NO SE PUEDE HACER.
633
00:58:05,365 --> 00:58:07,500
MADRE.
634
00:58:09,836 --> 00:58:11,838
GRACIAS.
635
00:58:12,338 --> 00:58:14,090
[SUSURRO]
GRACIAS.
636
00:58:24,384 --> 00:58:27,770
[AGRIPPINA]
MUJER JOVEN,
VEN AQUÍ, POR FAVOR.
637
00:58:30,190 --> 00:58:32,442
DY.
¿ESTÁS ACTUANDO?
SÍ, MI LA
638
00:58:32,692 --> 00:58:34,527
TIENE
UNA PREGUNTA PARA MI?
639
00:58:36,863 --> 00:58:37,730
NO, SEÑORA.
640
00:58:39,065 --> 00:58:40,567
LEAL Y DISCRETO.
641
00:58:42,569 --> 00:58:44,454
ENTIENDO
POR QUE MI HIJO TE AMA.
642
00:58:44,787 --> 00:58:47,240
TE DESEO
A VIVIR CON NOSOTROS.
643
00:58:47,457 --> 00:58:49,542
NERÓN TE NECESITA.
644
00:58:49,542 --> 00:58:53,913
Y NO VEO RAZÓN POR LA QUE TÚ
NO PUEDE SER UNA DE SUS CONCUBINAS.
645
00:58:56,633 --> 00:58:59,586
MANDA LA CHICA, ACTE,
Y SU PADRE LEJOS.
646
00:58:59,752 --> 00:59:01,337
DEBEN SALIR INMEDIATAMENTE.
¿POR QUÉ?
647
00:59:01,337 --> 00:59:04,340
.
PORQUE YO TE LO PEDIA
648
00:59:04,641 --> 00:59:07,594
NO. ELLOS HAN
HAN PASADO MUCHOS AÑOS--
649
00:59:07,927 --> 00:59:09,512
ENVÍALAS A TU FA
RM EN CERDEÑA.
650
00:59:11,764 --> 00:59:13,850
Y SI EL EMPERADOR ALGUNA VEZ PREGUNTA
651
00:59:13,850 --> 00:59:17,353
A--
DONDE Y COMO SU ESPOSA
-- SU HIJA MESSALIN
652
00:59:17,570 --> 00:59:20,657
SÍ,
PASA SUS NOCHES
Y ALGO DE SU DA
653
00:59:20,657 --> 00:59:22,408
A ÉL.
NO LO VOY A CONTAR
654
00:59:27,697 --> 00:59:28,581
ACTO.
655
00:59:28,948 --> 00:59:32,535
A MÍ.
¿MI MADRE HABLÓ CONTIGO?
ALEJARSE DE
656
00:59:32,535 --> 00:59:33,536
¿QUÉ PASA?
657
00:59:33,920 --> 00:59:37,257
LE PEDISTE QUE ME COMPRA,
PARA HACERME UNA CONCUBINA!
658
00:59:37,457 --> 00:59:39,542
¿QUÉ QUIERES DECIR?
¡NUNCA HARIA ESO!
659
00:59:39,542 --> 00:59:42,929
¡ME CONOCES MEJOR QUE ESO!
PENSÉ QUE LO HABÍA HECHO.
660
00:59:43,179 --> 00:59:45,765
FUE UN ERROR, ESO ES TODO,
UN MALENTENDIDO.
661
00:59:45,765 --> 00:59:47,684
¡MINERAL!
NO VOY A SER TU WH
662
00:59:47,967 --> 00:59:50,053
TE DESEO
SER MI ESPOSA.
663
00:59:50,470 --> 00:59:53,556
SABES QUE NO PUEDES.
¡PUEDO!
664
00:59:53,556 --> 00:59:55,441
ENCONTRARE UNA MANERA.
665
00:59:55,775 --> 00:59:59,362
PERO HASTA ENTONCES,
NECESITO MIS AMIGOS.
666
00:59:59,646 --> 01:00:01,230
.
TE NECESITO
667
01:00:02,732 --> 01:00:05,618
TE NECESITO.
668
01:00:05,868 --> 01:00:07,453
TODOS USTEDES.
669
01:00:09,822 --> 01:00:11,708
.
PERO SOBRE TODO TÚ
670
01:00:13,543 --> 01:00:15,244
FUE UN ERROR.
671
01:00:19,248 --> 01:00:20,750
FUE UN ERROR.
672
01:00:29,509 --> 01:00:32,895
¡ROMA!
¡MARAVILLOSO!
673
01:00:35,348 --> 01:00:38,351
POR FIN,
UN PÚBLICO DIGNO.
674
01:00:38,351 --> 01:00:41,354
¿TE HE CONTADO ACERCA DE
LA NOCHE QUE LE DI A MI HÉRCULES
675
01:00:41,354 --> 01:00:43,356
¿PARA EL GRAN AUGUSTO?
676
01:00:43,356 --> 01:00:45,108
SÍ, MIL VECES.
677
01:00:45,325 --> 01:00:47,910
¡GIRE A LA IZQUIERDA ALLÍ!
678
01:00:49,278 --> 01:00:50,663
PERO ES DIRECTO
POR ROMA.
679
01:00:50,997 --> 01:00:54,584
A.
NO VAMOS A ROM
E. NOS VAMOS A CERDEÑA
680
01:00:54,867 --> 01:00:57,203
RD.
TE VOY A LLEVAR
A LA VINEYA DE DAMA DOMITIA
681
01:00:57,420 --> 01:00:59,505
NO, ESTÁ ACORDADO.
VAMOS A VIVIR CON NERO.
682
01:01:03,876 --> 01:01:05,345
ACTO.
683
01:01:05,595 --> 01:01:08,181
YO NO VOY
EN CUALQUIER LUGAR PERO EN ROMA.
684
01:01:08,464 --> 01:01:11,551
CE.
UN ESCLAVO FUGITIVO
RIESGOS DE MUERTE
685
01:01:11,851 --> 01:01:15,638
RE.
MATARTE ES ALGO
NG QUE PODRÍA HACER CON PLACER
686
01:01:18,474 --> 01:01:21,361
[RONCOS]
¡PADRE!
687
01:01:21,861 --> 01:01:23,363
[Jadeos, ronquidos]
688
01:01:25,365 --> 01:01:26,366
¡PADRE!
689
01:01:35,958 --> 01:01:37,960
¡PADRE!
[JADEO]
690
01:01:38,961 --> 01:01:41,464
¿RT?
PADRE, ERES TU HU
691
01:01:41,464 --> 01:01:42,465
FA--
692
01:01:44,467 --> 01:01:46,836
YO NUNCA HE ESTADO
BUENO EN PAPELES MARCIALES.
693
01:01:47,086 --> 01:01:50,056
TENEMOS QUE DARNOS PRISA.
¿CONOCES A ALGUIEN EN ROMA?
694
01:01:50,390 --> 01:01:53,342
¡A MÍ!
ETIO.
¡AYÚDAME! AYUDA
695
01:01:53,676 --> 01:01:55,261
RRY.
SOY TAN
696
01:01:55,261 --> 01:01:58,264
.
DOMITIA DEBERÍA TENER
ENVIÓ A ALGUIEN CON ELLOS
697
01:01:58,765 --> 01:02:00,767
ALGO DEBE HABER PASADO.
698
01:02:00,767 --> 01:02:02,769
SÍ LO HIZO.
699
01:02:02,769 --> 01:02:06,155
VIERON UNA OPORTUNIDAD
PARA ESCAPAR Y LO TOMÓ.
700
01:02:06,155 --> 01:02:07,774
D.
LOS ESCLAVOS NO PUEDEN SER DE CONFIANZA
701
01:02:10,243 --> 01:02:12,695
.
MI AMOR
702
01:02:17,617 --> 01:02:20,086
ESCÚCHAME.
703
01:02:20,086 --> 01:02:21,954
[CHARROTE INDISTINTO]
704
01:02:27,460 --> 01:02:29,462
[NERÓN]
¡CLAUDIA!
705
01:02:29,879 --> 01:02:30,963
¡CLAUDIA!
706
01:02:34,100 --> 01:02:35,051
¡CLAUDIA!
707
01:02:58,708 --> 01:03:03,296
[ETIO]
PABLO DE TARSO,
UN SIERVO DE JESUCRISTO,
708
01:03:03,296 --> 01:03:05,798
A TODOS LOS QUE VIVEN EN ROMA,
AMADO DE DIOS,
709
01:03:05,798 --> 01:03:07,800
Y LLAMADOS A SER SANTOS,
710
01:03:08,301 --> 01:03:09,802
ESCRIBI ESTO.
711
01:03:12,638 --> 01:03:16,092
"DE TU FE SE HABLA
EN TODO EL MUNDO.
712
01:03:17,510 --> 01:03:22,014
"QUIERO VERTE, PARA PODER
DARLE ALGUNOS DONES ESPIRITUALES
713
01:03:22,014 --> 01:03:25,518
Y SER CONSOLADO
POR NUESTRA FE MUTUA".
714
01:03:25,518 --> 01:03:28,521
"ES HORA DE DESPERTAR
FUERA DEL SUEÑO,
715
01:03:29,021 --> 01:03:31,524
"POR NUESTRA SALVACIÓN
ESTÁ MÁS CERCA DE LO QUE CREÍMOS.
716
01:03:31,524 --> 01:03:33,526
"LA NOCHE ESTÁ MUY GASTADA,
717
01:03:33,526 --> 01:03:36,028
"EL DÍA ESTÁ CERCA.
718
01:03:36,028 --> 01:03:38,915
"DESPEGUEMOS
LAS OBRAS DE LAS TINIEBLAS
719
01:03:39,248 --> 01:03:41,200
Y PONTE
LA ARMADURA DE LA LUZ".
720
01:03:54,013 --> 01:03:56,849
NO HAGAS-- NO HAGAS
PERSIGUE SUEÑOS.
721
01:03:59,352 --> 01:04:00,937
.
NUNCA LO ATRAPARÁS
722
01:04:08,477 --> 01:04:10,479
...
LUCIO
723
01:04:10,479 --> 01:04:13,482
t
ROMPERÁ TU OÍDO
724
01:04:49,652 --> 01:04:51,020
¿CASA LLENA?
725
01:04:51,320 --> 01:04:53,406
NADA MAL.
726
01:04:53,906 --> 01:04:56,909
NO ESTÁ MAL, APOLONIO.
PARA UN MATINÉ, NO ESTÁ MAL.
727
01:04:59,779 --> 01:05:01,781
LEÍ LA CARTA DE PABLO DE TARSO.
728
01:05:02,782 --> 01:05:06,002
HAY ALGO
USTED PUEDE AGRADECER.
729
01:05:07,703 --> 01:05:11,173
"NO HAY DIFERENCIA
ENTRE EL JUDIO Y EL GRIEGO,
730
01:05:11,424 --> 01:05:15,878
"POR EL MISMO SEÑOR SOBRE TODO
ES GENEROSO CON TODOS
QUE LE INVOCAN.
731
01:05:16,212 --> 01:05:20,299
"CUALQUIERA... INVOCARÁ
EL NOMBRE DEL SEÑOR...
732
01:05:22,802 --> 01:05:24,186
SERÁN SALVADOS".
733
01:05:26,973 --> 01:05:28,474
[EXHALACIÓN PROFUNDA]
734
01:05:45,741 --> 01:05:48,744
RLY.
CLAUDIO,
ESTÁS EN CASA EA
735
01:05:50,746 --> 01:05:53,249
.
NUESTROS HIJOS
ESTARE MUY CONTENTO
736
01:05:53,249 --> 01:05:54,750
¿Y TÚ?
737
01:05:54,750 --> 01:05:56,252
[RISAS]
738
01:05:58,754 --> 01:06:00,256
?
TU ESTAS SALIENDO
739
01:06:01,257 --> 01:06:04,260
SÍ. DESEO
YO PODRIA QUEDARME CONTIGO.
740
01:06:04,260 --> 01:06:06,262
DEBERÍA
HAN ENVIADO MENSAJE.
741
01:06:06,262 --> 01:06:07,763
QUEDARSE DE TODOS MODOS.
742
01:06:08,264 --> 01:06:10,266
NO PUEDO. LO SIENTO.
743
01:06:10,266 --> 01:06:11,767
ASINIO MARCELO
ESTÁ DANDO UNA CENA
744
01:06:12,268 --> 01:06:15,271
CELEBRAR
EL COMPROMISO DE SU HIJA.
745
01:06:15,271 --> 01:06:17,773
HE ESCUCHADO QUE ASINIO
PLANES PARA OPONERSE
746
01:06:17,773 --> 01:06:20,276
SU LEY DE SUCESIONES REFORMA.
747
01:06:20,276 --> 01:06:22,278
Y DESDE QUE ESTÁ Atado
EMBORRACHARSE,
748
01:06:22,278 --> 01:06:25,781
QUIERO ESTAR CERCA
CUANDO EL VINO
749
01:06:25,781 --> 01:06:27,783
SUELTA SU LENGUA.
750
01:06:30,786 --> 01:06:33,289
QUE DEBERÍA HACER
¿SIN TI?
751
01:06:37,343 --> 01:06:38,344
MESALINA.
752
01:06:40,796 --> 01:06:42,298
SE.
QUÉDATE, POR FAVOR
753
01:06:42,298 --> 01:06:46,302
SI NO LLEGO MUY TARDE,
Iré a tu habitación.
754
01:07:01,033 --> 01:07:03,369
TE TOMO POR ESPOSO.
755
01:07:03,619 --> 01:07:05,204
TE TOMO POR ESPOSA.
756
01:07:05,204 --> 01:07:07,707
[AMBOS]
EN EL SITIO DE DIONISO
757
01:07:07,990 --> 01:07:11,077
Y TESTIGO
POR SUS HIJOS.
758
01:07:34,183 --> 01:07:36,769
[TODO TRILLANDO]
759
01:07:41,690 --> 01:07:45,444
[GENTE GRITANDO]
760
01:07:50,032 --> 01:07:53,035
K!
CLAUDIO, CLAUDIO,
NO ES LO QUE PIENSAS
761
01:07:53,035 --> 01:07:57,339
ES SOLO UN INOCENTE
PEQUEÑA CEREMONIA, UN JUEGO.
762
01:07:57,840 --> 01:08:00,342
UN JUEGO TONTO
CON EL DIOS VIEJO
763
01:08:00,342 --> 01:08:01,710
MI.
PARA TRAER BUENA FORTUNA
764
01:08:04,263 --> 01:08:05,347
[GEMIDOS]
765
01:08:05,714 --> 01:08:07,800
¡OH!
[GEMIDOS CONTINUA]
766
01:08:08,100 --> 01:08:11,437
MI.
CLAUDIO, TÚ QUIERES M
E. SIEMPRE PERDONA M
767
01:08:11,637 --> 01:08:12,721
POR FAVOR.
768
01:08:13,722 --> 01:08:15,608
YO SOY LA MADRE
DE TUS HIJOS.
769
01:08:18,811 --> 01:08:20,646
ERA AGRIPINA,
¿NO LO FUE?
770
01:08:22,364 --> 01:08:24,450
CLAUDIO,
¡CUIDADO CON ESA MUJER!
771
01:08:24,950 --> 01:08:26,952
PROTEGER LA VIDA
DE NUESTRO HIJO, TE LO RUEGO!
772
01:08:26,952 --> 01:08:30,289
¡SALVE A NUESTRO HIJO!
¡TE LO RUEGO!
773
01:08:30,289 --> 01:08:32,041
¡SALVE A NUESTRO HIJO!
774
01:08:32,291 --> 01:08:33,876
[CORTE DE ESPADA]
[GRITANDO]
775
01:08:35,377 --> 01:08:38,881
[TODOS ANIMANDO]
776
01:08:43,002 --> 01:08:46,088
EL TÍO Y EL ESPOSO TAMBIÉN.
777
01:08:46,422 --> 01:08:49,008
CLAUDIO PROMULGADO
UN DECRETO ESPECIAL
778
01:08:49,008 --> 01:08:50,893
PARA LEGITIMAR EL MATRIMONIO.
779
01:08:52,761 --> 01:08:57,316
¿CREES QUE ÉL LO CONSEGUIRÁ?
DESAGARRAR ESE NUDO DE HÉRCULES?
780
01:08:57,650 --> 01:08:59,735
NI SIQUIERA LO INTENTARÁ.
781
01:08:59,735 --> 01:09:01,604
ESTO ES POLÍTICA,
NO ROMANCE.
782
01:09:19,255 --> 01:09:21,257
[SEPTIMUS]
SALUD, CLAUDIO!
783
01:09:21,590 --> 01:09:25,044
EL SENADO LES DESEA A AMBOS
UNA VIDA LARGA Y FELIZ JUNTOS.
784
01:09:25,344 --> 01:09:29,798
ORA, ACEPTA NUESTRO SINCERO
FELICITACIONES EN ESTO
785
01:09:30,099 --> 01:09:32,685
DÍA MUY GLORIOSO Y GOZOSO.
786
01:09:33,102 --> 01:09:35,688
GRACIAS, SEPTIMO.
787
01:09:35,688 --> 01:09:38,691
PERO ESTE DÍA ES PARECIDO
MAS ALEGRE DE LO QUE SUPONES.
788
01:09:41,894 --> 01:09:43,479
NERÓN.
789
01:09:45,948 --> 01:09:47,449
RE
QUE TODOS
EL MONTADO
790
01:09:47,867 --> 01:09:49,952
ATESTIGUAR.
791
01:09:50,452 --> 01:09:52,321
YO ADOPTO ESTE DIGNO,
HOMBRE JOVEN
792
01:09:52,655 --> 01:09:57,243
RO.
COMO MI HIJO
LUCIO CLAUDIO NE
793
01:10:05,301 --> 01:10:07,753
D.
OCTAVIA, VEN A LA GUERRA
794
01:10:08,053 --> 01:10:09,638
OO.
BRITÁNICO, TÚ T
795
01:10:14,009 --> 01:10:14,977
[OCTAVIA]
BRITÁNICO!
796
01:10:15,227 --> 01:10:18,230
[NERÓN]
BRITÁNICO! ¡SOSTENÉNLO!
¡MANTÉNGALO ESTÁTICO!
797
01:10:18,480 --> 01:10:19,815
AYUDALO.
798
01:10:20,015 --> 01:10:22,351
DETÉNGALO. ESO ESTÁ BIEN.
799
01:10:44,790 --> 01:10:46,175
SABÍA QUE D F
Y TÚ AQUÍ.
800
01:10:48,627 --> 01:10:50,629
ACTO.
[Jadeos]
801
01:10:55,634 --> 01:10:58,137
¿DÓNDE HAS ESTADO?
802
01:10:58,137 --> 01:11:01,140
¿DÓNDE HAS ESTADO?
MI PAPA ES MUERTO.
803
01:11:04,143 --> 01:11:05,144
¿QUÉ PASÓ?
804
01:11:07,646 --> 01:11:09,648
[suspiros]
LO SIENTO MUCHO.
805
01:11:13,152 --> 01:11:15,154
CH.
TE EXTRAÑO MUCHO
806
01:11:15,654 --> 01:11:17,156
TE EXTRAÑÉ.
807
01:11:18,657 --> 01:11:22,661
MI MAMÁ ME DIJO
DOMITIA TE HABÍA ENVIADO,
808
01:11:24,163 --> 01:11:26,048
PERO DEBES
HA ESCAPAR.
809
01:11:27,883 --> 01:11:30,252
NO. ¡NO!
810
01:11:34,640 --> 01:11:37,142
ESCÚCHAME.
811
01:11:37,142 --> 01:11:39,645
DEBES VOLVER
A LA CASA DE ETIO.
812
01:11:40,145 --> 01:11:41,397
YO VENDRÉ A TI.
813
01:11:41,597 --> 01:11:43,265
¿CUANDO?
PRONTO.
814
01:11:43,649 --> 01:11:46,235
PERO TE NECESITO AHORA
.
¡YO VENDRÉ A TI!
815
01:11:47,653 --> 01:11:49,238
PROMETO.
816
01:11:52,658 --> 01:11:54,243
PROMETO.
817
01:11:56,779 --> 01:11:58,364
TROY CAYÓ.
818
01:12:00,366 --> 01:12:04,119
PERO ENEAS, HIJO DE AFRODITA,
819
01:12:04,370 --> 01:12:06,455
NAVEGÓ HACIA EL OESTE
820
01:12:06,455 --> 01:12:08,340
PARA FUNDAR UNA NUEVA CIUDAD
821
01:12:08,624 --> 01:12:10,959
CON UN GRAN DESTINO.
822
01:12:11,210 --> 01:12:14,179
FLUYÓ LA SANGRE DE ENEAS
EN LAS VENAS DEL PODEROSO CÉSAR.
823
01:12:14,513 --> 01:12:17,599
Ning.
[SUSURRO]
ES UN PRINCIPIO MAGNÍFICO
824
01:12:18,100 --> 01:12:20,102
[NERÓN]
LA SANGRE DE TROYA ES
LA FUENTE DE NUESTRA NOBLEZA.
825
01:12:20,102 --> 01:12:22,604
UNA FUNCIÓN MARAVILLOSA.
826
01:12:23,105 --> 01:12:27,109
.
LA PASIÓN DE LA JUVENTUD
Y EL PULIDO DE UN ACTOR
827
01:12:27,109 --> 01:12:31,613
ESOS VIEJOS FRAUDES ENCUENTRAN
ÉL IRRESISTIBLE.
828
01:12:31,897 --> 01:12:35,984
O HONRAMOS
NUESTRA ANCESTRAL
829
01:12:36,318 --> 01:12:38,787
Y LIBERARLA
¿DE LOS IMPUESTOS PARALIZANTES?
830
01:12:54,303 --> 01:12:55,671
NERÓN,
831
01:12:55,921 --> 01:12:58,891
¿NOS FAVORECERÍAS CON TU
OPINIÓN DE LA SITUACIÓN
¿EN BRITANNIA?
832
01:12:59,174 --> 01:13:02,511
DEBEMOS DEJAR NUESTRAS LEGIONES
A SOPORTAR UN INVIERNO MÁS
833
01:13:02,511 --> 01:13:05,898
BAJO ATAQUE CONSTANTE,
NO HAY GRAN BENEFICIO
834
01:13:06,065 --> 01:13:08,016
¿MI?
AL IMPERIO
835
01:13:08,350 --> 01:13:09,184
SÉPTIMO.
836
01:13:10,686 --> 01:13:12,654
?
TE IMPORTARÍA
PARA DIRIGIRME DIRECTAMENTE
837
01:13:14,606 --> 01:13:17,609
SI OBLIGAS NUESTROS GÉNEROS
LS PARA OCUPAR ESA HÚMEDA
Y LA ISLA TERRIBLE,
838
01:13:18,110 --> 01:13:21,663
TY.
DEBEN SER PERMITIDOS
PARA GARANTIZAR SU PROPIA SEGURIDAD
839
01:13:21,830 --> 01:13:23,916
¡NO!
840
01:13:24,083 --> 01:13:27,669
EMPRENDER UNA NUEVA CAMPAÑA SERÍA
IMPRUDENTE E IRRESPONSABLE!
841
01:13:27,669 --> 01:13:29,922
¡NO LO HAREMOS!
[MURMURACIÓN INDISTINTA]
842
01:13:37,045 --> 01:13:39,047
SOLO QUIERO DECIR
843
01:13:39,047 --> 01:13:41,049
EXPRESAR LA OPINIÓN
DE-- DEL EMPERADOR...
844
01:13:43,018 --> 01:13:45,471
COMO EXPRESÓ
ES PARA MÍ Y YO--
845
01:13:45,888 --> 01:13:48,974
[TODO CHARLAR]
846
01:13:49,308 --> 01:13:51,894
[HOMBRE]
¿CÓMO SE ATREVE A TORMENTAR?
¡AL PISO DEL SENADO ASÍ!
847
01:13:52,277 --> 01:13:53,862
¡S!
ES INDIGNANTE
848
01:13:57,649 --> 01:13:59,118
¡SENADORES!
849
01:13:59,401 --> 01:14:00,986
¡SENADORES!
850
01:14:02,488 --> 01:14:05,574
ESPERO ENVIOS
DE BRITANNIA.
851
01:14:05,574 --> 01:14:10,579
,
SÓLO CUANDO TENGO FRESCO Y
INFORMES DE SITUACIÓN PRECISOS
852
01:14:10,579 --> 01:14:12,965
TOMARÉ UNA DECISIÓN
EN ESTE ASUNTO.
853
01:14:21,757 --> 01:14:22,758
ACTO.
854
01:14:27,312 --> 01:14:29,148
¿QUIÉN ES ACT?
855
01:14:30,482 --> 01:14:31,984
NADIE.
856
01:14:32,317 --> 01:14:34,903
ACTO.
857
01:14:34,903 --> 01:14:38,407
ESO SUENA A UNA NIÑA
DE UNA DE ESAS CANCIONES SUCIAS
USTED ENSEÑA A BRITÁNICO.
858
01:14:38,907 --> 01:14:40,909
NO SON SUCIAS
, SON COMICOS.
859
01:14:41,910 --> 01:14:44,913
ESTÁN SUCIAS.
860
01:14:44,913 --> 01:14:46,281
HEDOR.
ELLOS ESTÁN EN G
861
01:14:46,532 --> 01:14:49,501
EEK.
NO HABLAS GR
862
01:14:51,787 --> 01:14:53,038
?
COMO ES BRITANNICUS
863
01:14:53,255 --> 01:14:54,339
MEJOR.
864
01:14:55,340 --> 01:14:58,844
PERO PUDO HACER
CON ANIMO.
865
01:14:58,844 --> 01:15:00,712
VE Y ENSEÑALE
UNA CANCIÓN SUCIA.
866
01:15:03,432 --> 01:15:05,884
QUIERO PEDIRLE UN FAVOR.
867
01:15:07,302 --> 01:15:08,187
LL?
NOSOTROS
868
01:15:08,387 --> 01:15:11,857
PUEDES ENSEÑARME
PARA TOCAR LA LIRA?
869
01:15:12,140 --> 01:15:14,109
[RISAS]
870
01:15:14,309 --> 01:15:15,394
¡LO HABLO EN SERIO!
871
01:15:17,312 --> 01:15:19,198
EN.
TIENES QUE SER.
TOMA AÑOS DE DEDICACIÓN
872
01:15:19,565 --> 01:15:21,149
LO SÉ.
873
01:15:23,151 --> 01:15:25,037
¿ME ENSEÑARÍAS?
874
01:15:27,990 --> 01:15:29,875
RS.
HAY PLEN
TIPO DE BUENA ENSEÑANZA
875
01:15:32,211 --> 01:15:33,712
¿QUIÉN TE ENSEÑÓ?
876
01:15:35,631 --> 01:15:37,132
UN ESCLAVO.
877
01:15:38,634 --> 01:15:40,002
.
ÉL ERA UN GRAN HOMBRE
878
01:15:40,252 --> 01:15:41,587
Y USTED LO AMABA.
879
01:15:44,139 --> 01:15:48,727
HE VISTO TU MUSICA
TRAE LÁGRIMAS DE LOS GENERALES
880
01:15:49,228 --> 01:15:52,231
Y YO HE VISTO
LOS NIÑOS BAILAN DE ALEGRÍA.
881
01:15:54,733 --> 01:15:57,519
SI TUVIERAMOS QUE ESTAR JUNTOS
PARA TODA LA VIDA,
882
01:15:57,519 --> 01:16:00,022
YO NUNCA
ME CANSO DE TI.
883
01:16:01,406 --> 01:16:03,659
OCTAVIA...
NO DIGAS NADA AHORA.
884
01:16:04,660 --> 01:16:06,161
POR FAVOR, TODAVÍA NO.
885
01:16:12,668 --> 01:16:14,169
NO.
886
01:16:15,120 --> 01:16:16,622
NO ME CASARÉ CON ELLA.
887
01:16:16,622 --> 01:16:19,875
EL EMPERADOR LO MANDA.
HABLARÉ CON ÉL.
888
01:16:20,042 --> 01:16:22,127
¡NO, NO LO GANARÁS!
889
01:16:22,127 --> 01:16:25,130
.
DESPUÉS DEL MATRIMONIO
ERES PARA SER GRAN
FACULTADES PROCONSULARES DE TED
890
01:16:25,430 --> 01:16:28,634
EL SENADO YA HA
SOLICITÓ AL EMPERADOR.
891
01:16:28,967 --> 01:16:31,520
ELLOS QUIEREN QUE SEA
CÓNSUL PLENO EL PRÓXIMO AÑO.
892
01:16:31,520 --> 01:16:32,854
¿CÓNSUL?
893
01:16:33,021 --> 01:16:34,606
ESO SIGNIFICA PODER.
894
01:16:34,940 --> 01:16:36,892
y
ESO SIGNIFICA SEGURO
895
01:16:40,812 --> 01:16:42,698
¿ES ESA NIÑA?
896
01:16:43,065 --> 01:16:44,866
LA ESCLAVA DE DOMITIA
¿MI?
ACTO.
897
01:16:45,067 --> 01:16:46,151
ELLA SE HA IDO.
898
01:16:46,451 --> 01:16:47,536
!
OLVIDARLA
899
01:16:48,036 --> 01:16:49,037
NERÓN,
900
01:16:49,538 --> 01:16:51,790
NO TIENES ELECCIÓN.
901
01:16:52,040 --> 01:16:54,626
YA ESTAS TAN CERCA
AL EMPERADOR
902
01:16:54,626 --> 01:16:58,664
QUE ERES UN OBSTÁCULO
A LOS HOMBRES PELIGROSOS Y AMBICIOSOS.
903
01:16:58,664 --> 01:17:00,882
ELA
NO TE DAS CUENTA
E QUE ANTE NUESTRO YO
904
01:17:00,882 --> 01:17:02,884
VEO EL SABOR DE LOS ESCLAVOS
NUESTRA COMIDA Y VINO?
905
01:17:08,840 --> 01:17:13,845
HAY MOMENTOS EN LOS QUE
TENEMOS QUE DEJAR DE LADO LA EMOCIÓN
906
01:17:15,397 --> 01:17:19,017
Y SIGUE EL CAMINO
QUE MOTIVO NOS INDICA.
907
01:17:19,017 --> 01:17:21,770
CONOZCO TU DESTINO.
908
01:17:21,937 --> 01:17:24,022
CE.
Y SE SU PRI
909
01:17:27,609 --> 01:17:28,610
POR FAVOR, NERO.
910
01:17:30,028 --> 01:17:33,532
.
ESTAMOS EN PELIGRO.
NECESITO TU PROTECCIÓN
911
01:17:33,532 --> 01:17:34,916
A MÍ.
NO DECEPCIONAR
912
01:17:35,250 --> 01:17:37,836
FORTALECEMOS NUESTRO BON
D CON EL EMPERADOR.
913
01:17:38,337 --> 01:17:42,708
TOMA OCTAVIA. DISFRUTAR
UNA ESPOSA HERMOSA Y AMOROSA.
914
01:17:48,964 --> 01:17:50,465
[CARCAJADAS]
915
01:17:55,470 --> 01:17:56,972
[GEMIDOS]
916
01:18:01,476 --> 01:18:02,978
¡AAH!
917
01:18:21,880 --> 01:18:24,966
CUANDO Y DONDE
918
01:18:26,468 --> 01:18:28,970
ERES LUCIO.
919
01:18:28,970 --> 01:18:31,973
AHORA Y AYA
920
01:18:31,973 --> 01:18:33,975
YO SOY LUCÍA.
921
01:18:34,976 --> 01:18:36,978
HUESO DE TU HUESO,
922
01:18:37,979 --> 01:18:40,482
CARNE DE TU CARNE.
923
01:20:13,158 --> 01:20:14,159
[Jadeos]
924
01:20:18,663 --> 01:20:20,165
[SE ACLARA LA GARGANTA]
925
01:20:37,299 --> 01:20:38,633
¿NERÓN?
926
01:20:43,605 --> 01:20:44,606
¿POR QUÉ?
927
01:20:47,108 --> 01:20:49,110
NO TUVE ELECCIÓN.
928
01:20:51,112 --> 01:20:52,614
LO HICE POR MI MADRE.
929
01:20:54,616 --> 01:20:56,618
LO HICE POR TI
UNED.
¿PARA MÍ?
930
01:20:56,618 --> 01:20:58,620
[JADEANDO, LLORANDO]
931
01:21:04,125 --> 01:21:07,829
¿CREES QUE ESTO ES E
¿ASÍ PARA MÍ? ¿TÚ?
932
01:21:07,829 --> 01:21:11,967
ACTÚA, CONFÍA EN MÍ. CUANDO ES SA
FEI'��LL REPUDIARÁ DE ELLA--
¿CUÁNDO ES SEGURO?
933
01:21:17,556 --> 01:21:18,924
ESTA ES MI NOCHE DE BODAS
934
01:21:19,307 --> 01:21:20,759
AQUÍ.
Y YO SOY
935
01:21:22,093 --> 01:21:23,595
ESTOY AQUÍ.
936
01:21:27,098 --> 01:21:28,600
[SUSURRO]
ESTOY AQUÍ.
937
01:22:12,444 --> 01:22:13,812
ION
HE LLEGADO A UN DECIS
938
01:22:14,195 --> 01:22:18,283
SOBRE LA SITUACIÓN
N EN BRITANNIA.
939
01:22:18,283 --> 01:22:21,653
QUIERO PONER FIN A
NUESTROS PROBLEMAS DE UNA VEZ POR TODAS.
940
01:22:21,870 --> 01:22:26,708
YO ME UNIRÉ A NUESTRAS LEGIONES
Y LLEVAR TROPAS FRESCAS CONMIGO.
941
01:22:26,708 --> 01:22:28,209
[PORRIDUS]
¿TÚ?
[SORMULOS INDISCRITOS]
942
01:22:29,160 --> 01:22:31,162
¿EN GUERRA?
943
01:22:31,162 --> 01:22:32,664
CÓMO--
944
01:22:33,164 --> 01:22:37,419
LO QUE PRINCIPALMENTE PREOCUPA
TODOS NOSOTROS
945
01:22:37,419 --> 01:22:40,055
[PARA EL MURRIMIENTO]
ES LA SEGURIDAD DEL EMPERADOR.
946
01:22:40,388 --> 01:22:42,257
tu
PERO ESTOY OBLIGADO A RECORDARTE
947
01:22:42,424 --> 01:22:45,760
QUE NO TIENES ABSOLUTAMENTE
EXPERIENCIA MILITAR ALGUNA.
948
01:22:46,011 --> 01:22:48,480
UNA SITUACIÓN QUE PRETENDO
REPARAR INMEDIATAMENTE.
949
01:22:48,647 --> 01:22:52,233
Y SALIR DE ROMA
SIN SU PADRE?
950
01:22:52,233 --> 01:22:53,985
¿AHORA?
951
01:22:54,235 --> 01:22:56,321
.
SEPTIMUS..
952
01:22:56,321 --> 01:22:59,324
.
Puedo ser cojo,
PERO NO SOY SIN ESPINAL
953
01:23:03,778 --> 01:23:06,781
[HOMBRE]
ESTE ES EL ULTIMO DECRETO
E PARA QUE FIRMES, MI LA
DY.
954
01:23:06,781 --> 01:23:08,667
BIEN.
955
01:23:10,118 --> 01:23:11,619
EL MAR IMPERIAL
l
956
01:23:28,136 --> 01:23:30,638
[GRUÑIDOS]
[REÍR]
957
01:23:38,646 --> 01:23:40,148
TENGO UNA SOLUCIÓN.
958
01:23:40,648 --> 01:23:43,151
QUIEREN QUE TENGA
EXPERIENCIA DE GOBIERNO.
959
01:23:43,151 --> 01:23:45,153
VOLVER
EL EMPERADOR ESTÁ A PUNTO DE R
960
01:23:45,153 --> 01:23:47,655
Y CUANDO LLEGA AQUÍ-
- CUANDO LLEGA AQUÍ
961
01:23:48,156 --> 01:23:50,158
YO LE PREGUNTARÉ
POR EL GOBIERNO DE GRECIA.
962
01:23:50,158 --> 01:23:51,659
]
[Jadeos
963
01:23:57,665 --> 01:24:00,168
]
GRACIAS, ACTO.
[GEME
964
01:24:00,168 --> 01:24:02,670
USTED HA SIDO TAN PACIENTE.
965
01:24:02,670 --> 01:24:04,672
ONG.
HAS ESPERADO TANTO
966
01:24:12,564 --> 01:24:14,816
[MULTITUD ACLAMANDO]
967
01:25:01,479 --> 01:25:03,064
SALUD, CLAUDIO!
968
01:25:03,064 --> 01:25:05,400
EL SENADO Y
EL PUEBLO DE ROMA.
969
01:25:05,400 --> 01:25:07,786
BRITANNIA ES NUESTRA.
970
01:25:09,988 --> 01:25:14,993
SUS REYES Y SEÑORES DE LA GUERRA
¡SON TRAÍDOS A ROMA EN CADENAS!
971
01:25:14,993 --> 01:25:16,377
TE PROMETÍ LA VICTORIA.
972
01:25:16,711 --> 01:25:21,299
Y A PESAR DE MI INEXPERIENCIA
¡E DE GUERRA, LO TIENES!
973
01:25:23,718 --> 01:25:26,971
[PISO SONIDO DE MONEDAS]
974
01:25:44,272 --> 01:25:46,858
CUÁL ES EL SIGNIFICADO
G DE ESTO?
975
01:25:46,858 --> 01:25:48,860
SIN MONEDA IMPERIAL
976
01:25:48,860 --> 01:25:51,746
ALGUNA VEZ ABURRIR LA CARA
DE UNA MUJER,
977
01:25:51,746 --> 01:25:53,615
NO A MENOS QUE ESTABA MUERTA,
POR SUPUESTO.
978
01:25:55,533 --> 01:25:58,036
MUY BUEN SEMEJANTE,
¿NO CREES?
979
01:26:01,589 --> 01:26:03,958
[TODOS RIENDO]
980
01:26:04,342 --> 01:26:06,427
¿ESTÁS LOCO?
981
01:26:06,427 --> 01:26:08,930
¿TIENES COMPLETO
¿PERDISTE LA CABEZA?
982
01:26:10,465 --> 01:26:13,885
¿TIENE?
¡SOY LA ESPOSA DEL EMPERADOR!
983
01:26:14,385 --> 01:26:16,137
LA ESPOSA QUE TE SALVÓ
DE MESALINA.
984
01:26:16,354 --> 01:26:19,691
LA ESPOSA QUE PROTEGIÓ
TU FAMILIA MIENTRAS ESTABAS LEJOS
985
01:26:19,891 --> 01:26:21,476
JUGANDO A LA GUERRA.
986
01:26:21,976 --> 01:26:25,480
Y CUANDO TE FUERES TANTO TIEMPO
QUE ALGUNOS HOMBRES PENSARON QUE PODRÍAN
HACER SIN TI PARA BIEN,
987
01:26:25,864 --> 01:26:28,449
TU MUJER LES DIO
ALGUIEN A ODIAR.
988
01:26:28,449 --> 01:26:31,819
"QUERIDO VIEJO CLAUDIO.
AL MENOS EL NO ES TAN MALO
COMO ESA BRUJA.
989
01:26:32,153 --> 01:26:33,738
"CÓMO LO EXTRAÑAMOS.
990
01:26:34,038 --> 01:26:35,623
CÓMO LO NECESITAMOS".
991
01:26:37,792 --> 01:26:40,879
AHORA SI TIENES
LA CORTESÍA,
992
01:26:40,879 --> 01:26:42,881
TU ESPOSA HA PREPARADO
UNA FIESTA
993
01:26:43,381 --> 01:26:46,251
CELEBRAR
TU REGRESO TRIUNFANTE.
994
01:26:48,586 --> 01:26:50,054
.
TENGO LOCO
E UNA NUEVA VOLUNTAD
995
01:26:51,890 --> 01:26:54,392
PRONTO SUS CONTENIDOS
SERÁ ANUNCIADO.
996
01:26:56,261 --> 01:26:58,763
LO QUE SEA QUE PIENSES
ES LO MEJOR PARA NUESTROS HIJOS,
997
01:26:58,763 --> 01:27:00,765
SERÁ PARA MÍ
TAMBIÉN.
998
01:27:00,765 --> 01:27:05,153
POR ESO TE QUISE
PARA SER EL PRIMERO EN ENTERARTE.
999
01:27:07,488 --> 01:27:10,742
.
NERO ES MI HIJO MAYOR
A LOS OJOS DE LA LEY
1000
01:27:10,992 --> 01:27:13,578
y
PERO NO PUEDO IGNORAR
EL RECLAMO DE LA SANGRE Y LA FAMILIA
1001
01:27:16,080 --> 01:27:18,917
BRITÁNICO Y NO NERO
SERÁ EMPERADOR.
1002
01:27:30,628 --> 01:27:31,713
[GOLPES]
1003
01:27:47,278 --> 01:27:48,529
?
A QUIEN ESPERABAS
1004
01:27:52,450 --> 01:27:54,319
EL NO GANA C
OME.
ÉL LO HARÁ.
1005
01:27:54,319 --> 01:27:56,321
SOMOS--
1006
01:27:56,321 --> 01:27:58,206
¿SÍ?
1007
01:27:58,456 --> 01:28:01,042
EL ESTA HABLANDO
AL EMPERADOR ESTA NOCHE.
1008
01:28:01,459 --> 01:28:04,545
Y SI LUCIUS SE HACE
GOBERNADOR DE GRECIA,
1009
01:28:04,545 --> 01:28:06,414
YO ME VOY CON ÉL.
1010
01:28:06,581 --> 01:28:07,665
NO, ACTÚA.
1011
01:28:09,550 --> 01:28:10,918
PENSÉ QUE TU
ENTENDERÍA.
1012
01:28:11,252 --> 01:28:13,087
SÍ.
PERO YO DESEO--
1013
01:28:13,338 --> 01:28:14,422
¿QUÉ?
1014
01:28:16,341 --> 01:28:18,343
NADA.
1015
01:28:18,343 --> 01:28:19,727
VOY A ORAR POR TI.
1016
01:28:27,018 --> 01:28:30,021
AH, SETAS.
1017
01:28:31,356 --> 01:28:33,825
Ah. MMM.
1018
01:28:34,192 --> 01:28:37,278
A.
LOS ENCONTRÉ,
INCLUSO EN BRETAÑA
1019
01:28:37,278 --> 01:28:39,163
PERO NO FUERON
ES TAN BUENO COMO EL NUESTRO.
1020
01:28:39,497 --> 01:28:41,582
DS.
LA COMIDA DEL IR
1021
01:28:41,582 --> 01:28:43,501
ESTOY SEGURO QUE LOS DIOSES
COMER MEJOR
1022
01:28:43,501 --> 01:28:46,504
QUE LOS HONGOS APEDIENTES
QUE PROSPERAN EN EL ESTIÉRCOL DE CABALLO.
1023
01:28:46,754 --> 01:28:48,339
NERÓN,
1024
01:28:48,339 --> 01:28:51,843
YO HE CONCEDIDO
SOLICITUD DEL SENADO.
1025
01:28:52,260 --> 01:28:56,214
TÚ Y DÉCIMO TORQUATO
SERÁN CÓNSULES EL PRÓXIMO AÑO.
1026
01:28:56,431 --> 01:28:58,016
GRACIAS PADRE.
1027
01:28:58,016 --> 01:29:00,518
USTED ME HONRA.
1028
01:29:00,518 --> 01:29:02,220
PERO--
1029
01:29:02,220 --> 01:29:04,105
¿PERO?
1030
01:29:04,389 --> 01:29:05,973
CON TODA MODESTIA,
1031
01:29:05,973 --> 01:29:08,359
AHORA TENGO UN COMPLETO
CONOCIMIENTO DE TRABAJO DE ROMA
1032
01:29:08,559 --> 01:29:10,528
NS.
Y SU INSTITUCIÓN
1033
01:29:10,895 --> 01:29:13,865
MMM. LO HAS DEMOSTRADO
MUCHAS VECES.
1034
01:29:14,198 --> 01:29:16,150
PERO NO SE NADA
DEL IMPERIO.
1035
01:29:19,287 --> 01:29:22,123
.
¿QUÉ TIENES EN MENTE?
EL GOBIERNO DE GRECIA
1036
01:29:24,826 --> 01:29:26,210
?
GRECIA
1037
01:29:26,377 --> 01:29:28,329
SE.
ESTO VIENE DE SORPRESA
1038
01:29:29,580 --> 01:29:31,582
MUY BIEN.
1039
01:29:34,085 --> 01:29:36,087
AL NUEVO GOBERNADOR
DE GRECIA.
1040
01:29:42,477 --> 01:29:43,978
¡PADRE!
[GEMIDOS]
1041
01:29:44,345 --> 01:29:45,930
!
PADRE
1042
01:29:47,432 --> 01:29:49,434
[Jadeos, ronquidos]
¡PADRE!
1043
01:29:59,327 --> 01:30:00,328
[GEMIDOS]
1044
01:30:00,695 --> 01:30:02,780
[BURRO]
¡ESPERAR!
1045
01:30:02,780 --> 01:30:04,782
[OCTAVIA jadeando]
[BURRO]
¡ABANDONARLO!
1046
01:30:07,168 --> 01:30:08,252
¡ABANDONARLO!
1047
01:30:10,755 --> 01:30:12,757
[RONCOS]
1048
01:30:20,515 --> 01:30:21,516
EL EMPERADOR HA MUERTO.
1049
01:30:21,799 --> 01:30:24,385
[Sollozando]
1050
01:30:26,888 --> 01:30:30,475
MI.
BURRO,
POSTE DE GUARDIA EXTRA
S ALREDEDOR DEL PALAC
1051
01:30:30,475 --> 01:30:32,360
NADIE DEBE ENTRAR
¡O VETE!
1052
01:30:32,527 --> 01:30:33,611
GUARDIAS!
1053
01:30:34,612 --> 01:30:36,614
¡TIGELINO! VEN CONMIGO.
1054
01:30:43,121 --> 01:30:44,622
MI SEÑORA.
1055
01:30:44,622 --> 01:30:47,208
[CORTE DE ESPADA]
[GEMIDOS]
1056
01:31:00,972 --> 01:31:02,840
FUERA DE MI CAMINO.
1057
01:31:03,174 --> 01:31:05,343
ES DECIR.
SI TU CORRES
, USTED DRÁ
1058
01:31:05,343 --> 01:31:06,727
TU, ACTÚA
Y TU MADRE.
1059
01:31:07,094 --> 01:31:08,563
BRITÁNICO NUNCA
LASTIMAME.
1060
01:31:08,563 --> 01:31:11,315
l
QUIZÁS NO, PERO LOS HOMBRES
QUIÉN LO HACE EMPERADOR WIL
1061
01:31:11,732 --> 01:31:13,317
O EL DEGOLLADO QUE W
EN LA GUERRA CIVIL.
1062
01:31:13,651 --> 01:31:17,238
Y ENTONCES MORIRÁN MILES.
[suspiros]
1063
01:31:20,241 --> 01:31:21,492
¿VER?
NO PUEDES TÚ
1064
01:31:21,742 --> 01:31:24,829
ESTE ES EL MOMENTO
1065
01:31:25,163 --> 01:31:27,748
.
HEMOS TRABAJADO PARA
1066
01:31:31,619 --> 01:31:33,621
]
[PASOS QUE SE ACERCAN
1067
01:31:50,972 --> 01:31:52,974
PD.
EL SUEÑO DEL MUNDO
1068
01:31:53,975 --> 01:31:56,978
NORTE.
LOS HOMBRES SUEÑAN EN VAI
1069
01:31:56,978 --> 01:32:00,982
PERO MAÑANA,
CUANDO LLEGA EL AMANECER,
1070
01:32:00,982 --> 01:32:03,985
y
PODEMOS HACER
NUESTRO SUEÑO REALIDAD
1071
01:32:04,986 --> 01:32:07,405
[CHARROTE INDISTINTO]
1072
01:32:10,408 --> 01:32:12,293
[PORRIDUS]
¿QUÉ ESTÁ PASANDO?
1073
01:32:12,660 --> 01:32:13,995
¿CÓMO DEBERÍA SABERLO?
1074
01:32:17,832 --> 01:32:19,217
[PORRIDUS]
¿DÓNDE ESTÁ CLAUDIO?
1075
01:32:21,085 --> 01:32:23,971
TIENE ALGO
¿LE HA PASADO?
1076
01:32:24,138 --> 01:32:28,226
[SEPTIMUS]
AH, AVANZA EL CORO.
1077
01:32:28,226 --> 01:32:29,727
EMPIEZA EL DRAMA.
1078
01:32:35,433 --> 01:32:37,018
SENADORES,
1079
01:32:38,352 --> 01:32:42,740
CABALLEROS Y PUEBLO DE ROMA.
1080
01:32:43,741 --> 01:32:44,742
CLAUDIO,
1081
01:32:45,109 --> 01:32:47,578
TU EMPERADOR, HA MUERTO.
1082
01:32:47,745 --> 01:32:49,830
[MURRIMIENTOS FUERTES, GRITOS]
1083
01:32:56,337 --> 01:32:59,340
UNA DEBILIDAD DE SU GRAN
1084
01:32:59,340 --> 01:33:01,842
Y CORAZÓN GENEROSO
1085
01:33:01,842 --> 01:33:04,712
HA PRIVADO A ROMA
DE SU PADRE.
1086
01:33:04,929 --> 01:33:08,015
PERO EN SU SABIDURÍA,
1087
01:33:08,015 --> 01:33:11,769
EL NO NOS DEJÓ
SIN NOMBRAR A SU SUCESOR.
1088
01:33:14,105 --> 01:33:18,609
UN DESCENDENTE
DEL DIVINO AUGUSTO.
1089
01:33:18,893 --> 01:33:22,980
UN HOMBRE AMADO DEL SENADO...
1090
01:33:24,482 --> 01:33:25,866
Y LA GENTE--
1091
01:33:26,067 --> 01:33:30,621
¡LUCIUS CLAUDIO NERO!
1092
01:33:31,622 --> 01:33:32,990
[CANTANDO MULTITUD]
¡NERÓN! ¡NERÓN!
1093
01:34:01,435 --> 01:34:04,021
[MUCHEDUMBRE ANIMANDO EN FUERTE]
1094
01:34:19,670 --> 01:34:23,674
[CANTANDO MULTITUD]
¡NERÓN! ¡NERÓN! ¡NERÓN!
¡NERÓN! ¡NERÓN! ¡NERÓN!
1095
01:34:44,779 --> 01:34:47,815
[MULTITUD ACLAMANDO]
1096
01:35:31,609 --> 01:35:36,614
[CANTANDO MULTITUD]
¡NERÓN! ¡NERÓN! ¡NERÓN!
¡NERÓN! ¡NERÓN! ¡NERÓN!
1097
01:35:36,614 --> 01:35:42,119
¡NERÓN! ¡NERÓN! ¡NERÓN!
¡NERÓN! ¡NERÓN! ¡NERÓN!
1098
01:35:42,119 --> 01:35:46,624
¡NERÓN! ¡NERÓN! ¡NERÓN!
¡NERÓN! ¡NERÓN! ¡NERÓN!
1099
01:35:52,430 --> 01:35:56,517
¡NERÓN! ¡NERÓN! ¡NERÓN!
¡NERÓN! ¡NERÓN! ¡NERÓN!
1100
01:35:56,517 --> 01:35:59,019
[CANTANDO DESVANECIMIENTOS]
1101
01:36:20,574 --> 01:36:23,661
NO PUEDES IMAGINAR
CUANTAS VECES
HE SOÑADO CON ESTE MOMENTO.
1102
01:36:27,298 --> 01:36:29,884
AHORA HA PASADO.
1103
01:36:32,887 --> 01:36:34,388
ERES EL EMPERADOR, NERO.
1104
01:36:38,392 --> 01:36:40,761
[EStremecimientos]
1105
01:36:43,564 --> 01:36:46,901
???? [ZUMBADOR]
1106
01:36:56,577 --> 01:36:58,162
[Jadeos]
1107
01:37:04,668 --> 01:37:06,036
[NERÓN]
ES TAN GRANDE.
1108
01:37:06,203 --> 01:37:08,789
.
MM-HMM
1109
01:37:11,292 --> 01:37:16,797
Y LOS DIOSES VOLVERÁN
SOLO TENEMOS QUE PERMITIR NUESTRA
ESTUPIDEZ PARA IR SIN CONTROL
1110
01:37:16,797 --> 01:37:21,802
Y NUESTRO IMPERIO SERÁ
DESAPARECER DE LA TIERRA.
1111
01:37:21,802 --> 01:37:24,805
COMO EL VINO...
DERRAMADO SOBRE ROCAS CALIENTES.
1112
01:37:28,809 --> 01:37:30,311
?
QUE DEBO HACER
1113
01:37:32,313 --> 01:37:33,814
...
A MENOS QUE
1114
01:37:33,814 --> 01:37:37,818
L,
LA AMENAZA PARA TI
R PROVINCIAS ES REA
1115
01:37:37,818 --> 01:37:41,322
NO DEBEMOS TOMAR
MÁS TERRITORIO.
1116
01:37:43,324 --> 01:37:46,327
GRANDE DE CLAUDIO
VICTORIA EN BRITANNIA
1117
01:37:46,827 --> 01:37:49,547
ES REALMENTE UN PELIGRO
S DERROTA FINANCIERA.
1118
01:37:49,547 --> 01:37:52,550
Y NO PODEMOS RETIRARNOS.
1119
01:37:52,550 --> 01:37:56,053
.
NUESTRAS PROVINCIAS MÁS CERCA
A CASA NOS PENSARÁ DÉBILES
1120
01:37:58,005 --> 01:38:02,009
LA CODICIA ES LA GRANDE
EST AMENAZA QUE ENFRENTAMOS.
1121
01:38:02,343 --> 01:38:05,429
DE HECHO, PODEMOS
REDUCIR LOS IMPUESTOS A LA MITAD,
1122
01:38:05,846 --> 01:38:09,433
SI ASEGURAMOS LOS INGRESOS
LLEGA INTACTA A LA HACIENDA.
1123
01:38:13,437 --> 01:38:15,439
NECESITAMOS LA COOPERACIÓN
N DEL SENADO.
1124
01:38:34,592 --> 01:38:37,044
[REÍR]
1125
01:39:04,571 --> 01:39:05,572
¡NO!
1126
01:39:07,574 --> 01:39:08,575
ALGUIEN PUEDE VER.
1127
01:39:08,575 --> 01:39:10,077
LY]
[Jadeos burlándose
1128
01:39:10,077 --> 01:39:13,080
¿O?
¿OMS? EL EMPERADOR
1129
01:39:13,080 --> 01:39:15,082
GRAMO]
[Riéndose
1130
01:39:32,766 --> 01:39:35,269
TODAVÍA ERES MI LUCIUS.
1131
01:39:35,269 --> 01:39:37,771
tu
LUCIO A TI
1132
01:39:37,771 --> 01:39:40,274
D.
NERÓN AL MUNDO
1133
01:39:40,274 --> 01:39:41,775
[RISAS]
1134
01:39:44,778 --> 01:39:47,281
SU MADRE
¿SABES QUE ESTOY AQUÍ?
1135
01:39:47,281 --> 01:39:49,783
CH.
A MENOS QUE ELLA ES
PERDIENDO SU TOU
1136
01:39:49,783 --> 01:39:51,785
¿QUÉ HARÁ ELLA?
1137
01:39:54,788 --> 01:39:58,175
ARKANSAS.
NO TIENES NADA QUE FE
1138
01:39:58,342 --> 01:39:59,927
.
DEJALA SER
1139
01:40:00,427 --> 01:40:01,428
NO.
1140
01:40:01,428 --> 01:40:03,430
¿QUÉ DAÑO PUEDE HACER ELLA?
1141
01:40:03,430 --> 01:40:05,432
..
ELLA ES UNA PIEDRA DE MOLINO.
1142
01:40:05,432 --> 01:40:07,434
t
ANCLAJE AL PAS
1143
01:40:07,434 --> 01:40:08,936
ELLA LO AMA.
1144
01:40:09,436 --> 01:40:11,939
ELLA AMA LO QUE ERA.
1145
01:40:12,439 --> 01:40:14,308
NO LO QUE PUEDE
Y DEBE SER.
1146
01:40:17,561 --> 01:40:18,562
Y ÉL CONFIARÁ EN ELLA,
1147
01:40:18,562 --> 01:40:21,565
SIGUE SU CONSEJO.
1148
01:40:21,565 --> 01:40:23,067
AY
QUIÉN SABE QUÉ
PELIGROS PODRÍAN GR
1149
01:40:23,067 --> 01:40:25,953
DEL IDE SENTIMENTAL
COMO DE UN NIÑO IGNORANTE.
1150
01:40:25,953 --> 01:40:30,207
CUANDO MUERE EL PRIMER AMOR,
NOS MUTILA A TODOS.
1151
01:40:30,207 --> 01:40:32,659
QUIZÁS ESTÉN DESTINADOS
ESTAR JUNTOS.
1152
01:40:32,659 --> 01:40:35,662
ALGUIEN,
AL VERTE EN EL EXILIO,
1153
01:40:35,662 --> 01:40:39,166
TE HA PENSADO DESTINO
SER LA ESPOSA DE UN EMPERADOR
1154
01:40:39,166 --> 01:40:40,667
¿Y MADRE DE UN SEGUNDO?
1155
01:40:42,669 --> 01:40:44,171
ELLA NO PUEDE SER SU ESPOSA
.
¿PUEDE?
1156
01:40:48,175 --> 01:40:50,177
YO SE LO QUE ES
LO MEJOR PARA MI HIJO.
1157
01:40:50,177 --> 01:40:52,179
urgencias,
Y TU, ENSEÑAR
1158
01:40:52,513 --> 01:40:54,098
.
HARÁS
LO QUE YO ORDENO
1159
01:40:54,598 --> 01:40:56,900
YO SIRVO AL EMPERADOR,
NO TÚ.
1160
01:41:00,154 --> 01:41:01,021
.
NO TE AMO
1161
01:41:01,355 --> 01:41:02,940
NO VOY A DARTE POR VENCIDA.
1162
01:41:04,441 --> 01:41:05,692
NO PUEDO HACER ESO.
1163
01:41:07,494 --> 01:41:09,363
.
TE MERECES UN
HOMBRE QUE TE AMA
1164
01:41:09,613 --> 01:41:11,198
PERO TE QUIERO.
1165
01:41:14,201 --> 01:41:16,203
Y NO ME IMPORTA
SI AMAS A ALGUIEN.
1166
01:41:16,203 --> 01:41:18,205
.
ME IMPORTA
1167
01:41:18,705 --> 01:41:20,707
?
¿POR QUÉ TORTURARNOS A LOS DOS?
1168
01:41:23,710 --> 01:41:25,212
..
OCTAVIA.
1169
01:41:25,212 --> 01:41:29,216
NO TE DEJARÉ
DESPERDICIAS TU VIDA.
1170
01:41:29,216 --> 01:41:33,604
SI LO QUIERES
O NO, TE DARÉ
U UNA OPORTUNIDAD DE SER FELIZ.
1171
01:41:57,327 --> 01:41:58,912
I...
1172
01:41:58,912 --> 01:42:01,415
OCTAVIA...
1173
01:42:01,415 --> 01:42:05,419
HABIENDO NACIDO
NI HIJOS NI HIJAS
1174
01:42:05,919 --> 01:42:09,339
RECONOCER LA FALLA
DE ESTERILIDAD.
1175
01:42:09,723 --> 01:42:12,810
NG
ACEPTO LAS REGLAS DEL CONSUL
1176
01:42:12,810 --> 01:42:14,311
PARA ANULAR NUESTRO MATRIMONIO.
1177
01:42:33,247 --> 01:42:34,248
]
[SONIDO DEL ANILLO
1178
01:42:44,875 --> 01:42:49,379
TODOS LOS VÍNCULOS ENTRE NOSOTROS
SE DISUELVEN.
1179
01:42:51,298 --> 01:42:53,383
o
[OCTAVIA
] LO TENGO
1180
01:42:57,387 --> 01:42:59,389
USTED NI SIQUIERA SABE
A DÓNDE IRÁS.
1181
01:43:01,275 --> 01:43:03,360
¿DÓNDE VAS A IR?
1182
01:43:04,361 --> 01:43:06,363
TER.
NO ES MATERO
1183
01:43:08,365 --> 01:43:10,367
MI.
LEJOS DE ELLA
1184
01:43:12,870 --> 01:43:14,121
NG]
[WEEPI
1185
01:43:26,416 --> 01:43:28,502
DÉJAME IR CONTIGO.
1186
01:43:28,919 --> 01:43:30,504
NO.
1187
01:43:31,505 --> 01:43:33,891
NO. ROMA PODRÍA NECESITARTE.
1188
01:43:38,262 --> 01:43:40,264
TE EXTRAÑARÉ.
TE EXTRAÑARÉ.
1189
01:43:46,687 --> 01:43:48,071
¿CÓMO PUDO PASAR ESTO?
1190
01:43:48,272 --> 01:43:51,858
COMO PUDISTE DEJAR A MI HIJO
¿ELEGIR UNA ESCLAVA EN VEZ DE TI?
1191
01:43:53,277 --> 01:43:56,163
tu?
REALMENTE PIENSAS
LO CONOCES, NO YO
1192
01:43:58,198 --> 01:44:00,784
TIGELINO.
GUARDIAS.
1193
01:44:00,784 --> 01:44:03,287
[CHARRERO MULTITUD]
1194
01:44:05,289 --> 01:44:06,290
BUENAS NOCHES.
1195
01:44:06,290 --> 01:44:08,041
?
[SENADOR]
QUIÉN ES ELLA
1196
01:44:08,292 --> 01:44:11,044
POPPAEA. DOS MATRIMONIOS,
UN DIVORCIO, UN FUNERAL.
1197
01:44:11,044 --> 01:44:12,546
MI.
[TOS]
AH, NO EL TUYO, ESPERO
1198
01:44:13,046 --> 01:44:15,048
AÚN NO.
1199
01:44:15,048 --> 01:44:17,434
VEO QUE TE HA PUESTO
YA BAJO SU HECHIZO.
1200
01:44:17,634 --> 01:44:20,721
[suspiros]
ELLA ES DEMASIADO CARA PARA MI.
1201
01:44:23,223 --> 01:44:26,610
ESPERO QUE NO SEA LO SUFICIENTEMENTE TONTO
PARA PRESENTARLA HOY.
1202
01:44:26,777 --> 01:44:28,862
SERÍA
UN INSULTO INSUFRIBLE.
1203
01:44:29,196 --> 01:44:30,781
EL NO PUEDE PRESENTARLA
COMO CONSORT.
1204
01:44:30,781 --> 01:44:33,283
NO UN ESCLAVO SUCIO.
1205
01:44:33,283 --> 01:44:35,285
HIPÓCRITA.
1206
01:44:35,285 --> 01:44:37,287
CUANTO MÁS SUCIO, MEJOR.
1207
01:44:37,287 --> 01:44:39,289
ESO ES LO QUE
HE ESCUCHADO DE TI.
1208
01:44:39,289 --> 01:44:42,292
PAPÁEA,
SI YO FUERA TÚ...
1209
01:44:42,292 --> 01:44:43,794
YO APRENDERÍA
PARA DOMAR MI LENGUA
1210
01:44:44,294 --> 01:44:46,296
SI YO NO QUISIERA
A PERDERLO JUNTO CON MI CABEZA.
1211
01:44:46,296 --> 01:44:48,298
Y SI YO FUERA TU,
1212
01:44:48,298 --> 01:44:50,667
NO ME IMPORTARIA
SI LOS PERDIERA A LOS DOS.
1213
01:44:59,009 --> 01:44:59,893
BRITÁNICO,
1214
01:45:00,227 --> 01:45:02,179
.
HIJO DEL DIVINO CLAUDIO
1215
01:45:03,096 --> 01:45:04,598
Y MI HERMANO.
1216
01:45:06,566 --> 01:45:08,652
ESTA ES DOMITIA,
SU ABUELA.
1217
01:45:08,652 --> 01:45:11,521
te olvidas de eso
NOS CONOCEMOS
.
CONOCISTE A UN ESCLAVO.
1218
01:45:11,905 --> 01:45:14,358
UN.
PRESENTÓ UN WOM LIBRE
1219
01:45:21,365 --> 01:45:22,366
HOLA.
1220
01:45:22,666 --> 01:45:24,618
S.
PENSÉ QUE ERAS
UN AMIGO DE OCTAVIA'
1221
01:45:24,918 --> 01:45:26,503
mi
SOY AMIGO DE CUALQUIERA
1222
01:45:26,503 --> 01:45:29,506
ARTE
QUIEN TIENE EL CORAJE
PARA SEGUIR SU PROPIO ÉL
1223
01:45:30,007 --> 01:45:32,959
S.
Y DESPRECIO
LA DESAPROBACIÓN DEL HIPÓCRITA
1224
01:45:36,430 --> 01:45:38,015
¿CREES QUE LO DECÍA EN SERIO?
1225
01:45:38,015 --> 01:45:40,017
MI.
POR SUPUESTO
1226
01:45:40,017 --> 01:45:43,020
SÍ
TODO LO MEJOR LIA
RS SIGNIFICA LO QUE S
1227
01:45:43,020 --> 01:45:44,771
t
HASTA QUE HAN DICHO YO
1228
01:45:48,442 --> 01:45:51,311
ERES AUN MAS ENCANTADOR
DE LO QUE RECUERDO.
1229
01:45:51,611 --> 01:45:54,197
.
TU PIEL ESTÁ MÁS PÁLIDA
1230
01:45:54,197 --> 01:45:56,566
RE.
MEJOR POR SER
FUERA DEL SOL, SOY SU
1231
01:45:56,817 --> 01:45:59,403
Y TUS OJOS...
1232
01:45:59,403 --> 01:46:00,404
TAN LLENO DE ESPERANZA.
1233
01:46:00,704 --> 01:46:02,789
SÍ LO SON.
1234
01:46:14,051 --> 01:46:18,055
[Multitud gritando, aclamando]
1235
01:46:36,356 --> 01:46:37,941
[GRUÑIDOS]
1236
01:46:37,941 --> 01:46:38,942
[SONIDO METÁLICO]
1237
01:46:41,995 --> 01:46:43,914
[GRITANDO, GRUÑIENDO]
1238
01:46:44,197 --> 01:46:46,616
[CONTINÚAN LOS ANIMOS]
1239
01:47:08,271 --> 01:47:11,725
[CONTINUAN LOS GRUÑIDOS]
1240
01:47:19,116 --> 01:47:20,450
¡AH!
1241
01:47:29,793 --> 01:47:33,663
[CANTANDO MULTITUD]
¡MATAR! ¡MATAR! ¡MATAR!
¡MATAR! ¡MATAR! ¡MATAR!
1242
01:47:33,997 --> 01:47:37,551
¡MATAR! ¡MATAR! ¡MATAR!
¡MATAR! ¡MATAR! ¡MATAR!
1243
01:47:37,918 --> 01:47:42,973
¡MATAR! ¡MATAR! ¡MATAR!
¡MATAR! ¡MATAR! ¡MATAR!
1244
01:47:42,973 --> 01:47:46,476
¡MATAR! ¡MATAR! ¡MATAR!
¡MATAR! ¡MATAR! ¡MATAR!
1245
01:47:51,681 --> 01:47:55,268
¡MATAR! ¡MATAR! ¡MATAR!
¡MATAR! ¡MATAR! ¡MATAR!
1246
01:47:57,571 --> 01:47:58,822
¡SIGUELO!
1247
01:47:59,072 --> 01:48:00,657
¡MATAR! ¡MATAR! ¡MATAR!
1248
01:48:01,074 --> 01:48:03,527
t
AHORA VES LAS BEAS
1249
01:48:07,697 --> 01:48:10,283
[EL CANTO SE DETIENE]
1250
01:48:17,624 --> 01:48:21,211
.
SI PREGUNTO
POR SUS VOCES AHORA..
1251
01:48:21,211 --> 01:48:23,213
?
¿QUÉ PIENSAS?
TINTA DIRAN
1252
01:48:23,213 --> 01:48:27,801
[MULTITUD]
¡MATAR! ¡MATAR! ¡MATAR!
¡MATAR! ¡MATAR! ¡MATAR!
1253
01:48:28,185 --> 01:48:33,857
¡MATAR! ¡MATAR! ¡MATAR!
¡MATAR! ¡MATAR! ¡MATAR!
1254
01:48:33,857 --> 01:48:35,725
PUEBLO DE ROMA!
[EL CANTO SE DETIENE]
1255
01:48:36,109 --> 01:48:38,562
ESTOY HABLANDO
A CADA UNO DE USTEDES!
1256
01:48:38,812 --> 01:48:41,398
.
QUE SI ESTE HOMBRE..
1257
01:48:41,398 --> 01:48:42,899
¿Urgencias?
ERA TU CALDO
1258
01:48:45,652 --> 01:48:48,121
QUE SI ESTE HOMBRE
¿ERA TU HIJO?
1259
01:48:48,455 --> 01:48:50,540
YO PERDONÉ ESTAS VIDAS
1260
01:48:50,540 --> 01:48:53,043
PORQUE QUIERO
SIN SANGRE DERRAMADA
PARA HONRAR MI NOMBRE!
1261
01:48:56,079 --> 01:48:57,581
¡PERO TENDRÁS DEPORTE!
1262
01:48:57,881 --> 01:49:01,468
¡CIEN DÍAS DE JUEGOS!
1263
01:49:01,468 --> 01:49:02,836
[Multitud aplaudiendo]
1264
01:49:03,136 --> 01:49:04,221
QUIEN VA
PARA PAGAR POR ELLOS?
1265
01:49:04,588 --> 01:49:05,672
ÉL LO HARÁ.
1266
01:49:06,006 --> 01:49:08,975
EN SIETE DÍAS,
YO INAUGURARE...
LA NERONIA.
1267
01:49:09,226 --> 01:49:12,312
¡ÉL ESTÁ COMPRANDO SUS CORAZONES!
1268
01:49:12,679 --> 01:49:16,516
UN FESTIVAL DE COMPETICIONES
EN GIMNASIA, HORSEMANHI
P Y MÚSICA.
1269
01:49:16,733 --> 01:49:19,319
SIN SANGRE. LOS HA PERDIDO.
[NERÓN]
Y DE MI PROPIO TESORO...
1270
01:49:19,653 --> 01:49:21,738
norte
TODAS LAS CIUDADES ROMANA
1271
01:49:21,738 --> 01:49:23,740
00
RECIBIRÁ DE REGALO 4
1272
01:49:24,241 --> 01:49:25,108
¡SESTRECES!
1273
01:49:25,275 --> 01:49:26,860
[RISAS]
1274
01:49:27,277 --> 01:49:28,862
[MUCHEDUMBRE ANIMANDO EN FUERTE]
1275
01:49:35,785 --> 01:49:40,373
EL ÚLTIMO DÍA DE FESTIVAL
SERÁ EL MÁS GRANDE!
1276
01:49:40,373 --> 01:49:42,375
EN ESE DÍA...
1277
01:49:44,377 --> 01:49:45,378
TOMARÉ A ESTA MUJER...
1278
01:49:45,762 --> 01:49:47,847
COMO MI ESPOSA.
1279
01:49:47,847 --> 01:49:51,351
ELLA NO ES DE SANGRE PATRICIA,
1280
01:49:51,351 --> 01:49:54,638
PERO TIENE LA VIRTUD,
Y LA FUERZA,
1281
01:49:54,638 --> 01:49:57,524
Y LA NOBLEZA CRIADA
¡EN TUS HUESOS!
1282
01:49:58,858 --> 01:50:00,860
PORQUE NO SOY SOLO...
1283
01:50:00,860 --> 01:50:03,563
EL GOBERNANTE DE UN IMPERIO,
1284
01:50:05,065 --> 01:50:07,317
PERO YO SOY EL EMPERADOR
DE TODOS LOS ROMANOS!
1285
01:50:07,534 --> 01:50:09,119
[MULTITUD ACLAMANDO]
1286
01:50:29,472 --> 01:50:31,424
¡MANTENTE ATRAS!
1287
01:50:31,591 --> 01:50:32,676
DÉJALA.
1288
01:50:34,511 --> 01:50:36,096
JUNO PRONUBIA.
1289
01:50:36,396 --> 01:50:37,981
ELLA OBSERVA LOS COMPROMISOS.
1290
01:50:41,318 --> 01:50:43,820
NERO-- ÉL CUIDA DE TI.
1291
01:50:49,826 --> 01:50:52,829
LY]
[GIMIENDO DE PLACER
1292
01:51:00,337 --> 01:51:02,839
[CHATERIN DE LA MULTITUD
GRAMO]
[SONIDO METÁLICO]
1293
01:51:04,791 --> 01:51:06,876
CIERRA TUS OJOS.
1294
01:51:16,052 --> 01:51:17,937
ES HERMOSO.
1295
01:51:18,221 --> 01:51:19,806
PERO NO PUEDO TOMARLO.
1296
01:51:19,806 --> 01:51:21,307
YO INSISTO.
1297
01:51:21,307 --> 01:51:23,810
TIENES QUE ESCUCHARME.
1298
01:51:24,310 --> 01:51:26,696
SOY LA FUTURA EMPERATRIZ
.
[AMBOS RIENDO]
1299
01:51:26,896 --> 01:51:28,231
FELICIDADES.
1300
01:51:30,533 --> 01:51:33,536
ACTO, ESTO ES
PABLO DE TARSO.
1301
01:51:33,536 --> 01:51:35,405
TARSO...
ESTA MUY LEJOS.
1302
01:51:35,739 --> 01:51:37,323
¿POR QUÉ ESTÁS EN ROMA?
1303
01:51:37,323 --> 01:51:39,325
PARA ENTREGAR UN MENSAJE.
1304
01:51:39,626 --> 01:51:41,461
¿PARA QUIEN?
1305
01:51:41,661 --> 01:51:45,248
.
PARA TODO EL PUEBLO DE ROMA
1306
01:51:45,248 --> 01:51:47,250
S.
TENGO ALGUNAS NUEVAS BUENAS
1307
01:51:48,635 --> 01:51:50,920
[NERÓN]
ES HORA
IMPLEMENTAR MEDIDAS
1308
01:51:51,171 --> 01:51:53,757
ESO ASEGURARÁ
LA FUERZA
1309
01:51:54,257 --> 01:51:55,759
Y CONTINUACIÓN
DEL IMPERIO.
1310
01:51:56,059 --> 01:52:01,648
ME ALEGRA MUCHO EL EMPERO
R TIENE NUESTRA FUERZA SUPERIOR
ST EN SU MENTE.
1311
01:52:01,931 --> 01:52:03,516
COMIÓ
ENTONCES USTED ADVOC
1312
01:52:04,017 --> 01:52:07,320
QUE CONSTRUYAMOS LAS LEGIONES
Y AUMENTAR LOS IMPUESTOS?
1313
01:52:09,105 --> 01:52:12,609
JU
EL COSTO DE NUESTRO
FUERZA MILITAR EXISTENTE
1314
01:52:12,909 --> 01:52:15,495
YA EXCEDE
LOS INGRESOS NETOS MÁXIMOS
1315
01:52:15,495 --> 01:52:17,997
IMPUESTO EN LA PROVINCIA
S QUE OCUPAN.
1316
01:52:17,997 --> 01:52:19,749
NG]
[MUCHEDUMBRE MURMURI
1317
01:52:23,536 --> 01:52:26,456
PALLAS... ¿ES?
1318
01:52:26,673 --> 01:52:30,510
TE PRESUMEN DE INSTRU
CT SENADORES Y CABALLEROS,
1319
01:52:30,710 --> 01:52:34,297
CUYA VISIÓN FINANCIERA
SUPERA POR MUCHO ESO
1320
01:52:34,297 --> 01:52:39,219
?
DE UN ESCLAVO MÍSIMO
EMPLEADO GLORIFICADO CONVERTIDO
1321
01:52:39,219 --> 01:52:41,971
PALLAS HABLA
¡CON MI PERMISO!
1322
01:52:43,940 --> 01:52:46,526
PERO DEBEMOS MOVERNOS
NUESTRAS LEGIONES HASTA LAS FRONTERAS
1323
01:52:46,526 --> 01:52:47,777
MÁS AMENAZADAS POR INVASIÓN.
1324
01:52:48,027 --> 01:52:51,865
ES?
Y QUE EVITARÁ
REBELIÓN EN OTRA PROVINCIA
1325
01:52:52,115 --> 01:52:54,200
IMPUESTOS JUSTOS...
1326
01:52:54,200 --> 01:52:57,570
GUARDARÁN ESAS PROVINCIAS
MÁS EFICAZ QUE LAS LEGIONES.
1327
01:52:57,821 --> 01:52:59,906
¿TRIBUTACIÓN JUSTA?
1328
01:53:00,406 --> 01:53:01,791
¿QUIERES BAJAR LOS IMPUESTOS?
1329
01:53:02,158 --> 01:53:05,245
PERO TU PROPIO..."CLER
K" TE HA DICHO
1330
01:53:05,628 --> 01:53:09,082
¡S!
ESE INGRESO CORRIENTE
S NO PUEDE CUMPLIR CON LOS GASTOS
1331
01:53:10,834 --> 01:53:11,835
CABALLEROS,
1332
01:53:13,837 --> 01:53:15,839
GRACIAS A LOS DIOSES...
1333
01:53:15,839 --> 01:53:18,842
TENEMOS DOS... O TRES...
1334
01:53:18,842 --> 01:53:21,344
GOBERNADORES PROVINCIALES HONESTOS.
1335
01:53:22,846 --> 01:53:25,348
S.
LOS OTROS APOYAN
NT FUNCIONARIO CORRUPTO
1336
01:53:25,765 --> 01:53:27,851
ENTRE ELLOS
FORJAN DEVOLUCIONES!
1337
01:53:27,851 --> 01:53:29,352
APENAS LA MITAD...
1338
01:53:29,352 --> 01:53:30,854
DE LO RECOGIDO
¡LLEGA A ROMA!
1339
01:53:30,854 --> 01:53:34,657
[SENADORES QUE MURMURAN
DESACUERDO]
1340
01:53:37,944 --> 01:53:41,447
PERO LOS GOBERNADORES
ELLOS MISMOS SE MANTIENEN PEQUEÑOS
DE LO QUE ROBAN.
1341
01:53:41,948 --> 01:53:44,334
..
PARA LA MAYORÍA
DEBE SER ENVIADO EN HOMENAJE.
1342
01:53:44,534 --> 01:53:48,004
!
A LOS PODEROSOS
EN EL SENADO QUIÉN CABILDEÓ
PARA SUS CITAS
1343
01:53:48,338 --> 01:53:50,790
[SENADORES QUEJANDO EN FUERTE]
ESO ES MONSTRUOSO
ACUSACIÓN.
1344
01:53:51,040 --> 01:53:53,626
VOY A CREAR
UNA COMISIÓN IMPERIAL
1345
01:53:53,626 --> 01:53:57,130
PARA INVESTIGAR CADA ASPECTO
DE LA RECAUDACIÓN DE IMPUESTOS!
1346
01:53:57,130 --> 01:54:00,133
TENDRÁN PODERES
DE AUDITORIA UNIVERSAL
1347
01:54:00,133 --> 01:54:02,135
¡CALLE!
Y FACULTADES DE ARRE
1348
01:54:02,635 --> 01:54:04,521
NORTE.
LOS OFICIALES
SERÁ LIBERTAD IMPERIAL
1349
01:54:04,771 --> 01:54:06,723
[SENADORES QUEJANDO EN FUERTE]
1350
01:54:14,647 --> 01:54:18,234
...
SUSPENDO ESTA SESIÓN
HASTA MAÑANA POR LA MAÑANA
1351
01:54:18,234 --> 01:54:20,620
MI.
CUANDO LAS REFORMAS
SERÁ PONIDO A VOTACIÓN
1352
01:54:20,904 --> 01:54:24,490
[SENADORES]
¡NO! ¡NO! ¡NO! ¡NO!
1353
01:54:28,995 --> 01:54:31,497
VAS MUY RÁPIDO.
1354
01:54:32,498 --> 01:54:35,501
CONOZCO LA PENA DE LA PRISA.
1355
01:54:36,002 --> 01:54:37,003
TU PADRE MURIÓ
1356
01:54:37,003 --> 01:54:40,006
LA.
PORQUE TRATAMOS DE MOVERNOS
DEMASIADO RÁPIDO ANTE CALIGU
1357
01:54:41,507 --> 01:54:43,509
ERES MUY PARECIDO A ÉL.
1358
01:54:46,012 --> 01:54:48,514
NO PUEDO SOPORTAR
PARA PERDERTE A TI TAMBIÉN.
1359
01:54:50,016 --> 01:54:51,517
.
NO PUEDO SOPORTARLO
1360
01:54:53,019 --> 01:54:55,021
TODO I D
O ES PARA TI.
1361
01:54:56,522 --> 01:54:59,025
.
NO TIENES IDEA
DEL PRECIO QUE HE PAGADO
1362
01:55:01,027 --> 01:55:03,780
CONOZCO EL PRECIO
QUE OTROS HAN PAGADO.
1363
01:55:21,381 --> 01:55:22,882
NERÓN.
1364
01:55:24,884 --> 01:55:27,387
¿HARÁS ESTOS
¿REFORMAS A CUALQUIER COSTO?
1365
01:55:27,387 --> 01:55:28,888
¿QUÉ QUIERES DECIR?
1366
01:55:28,888 --> 01:55:31,891
SI ANTAGONIZAS
EL SENADO,
1367
01:55:31,891 --> 01:55:33,393
USTEDES NOS PONEN EN RIESGO A TODOS.
1368
01:55:33,893 --> 01:55:37,397
ACTÚA ENTIENDE
LO QUE TRATAMOS DE HACER.
1369
01:55:37,897 --> 01:55:38,898
¿POR QUÉ NO PUEDES?
1370
01:55:38,898 --> 01:55:40,400
¿METRO?
ELLA NO ENTIENDE NADA.
¿POR QUÉ NO CONFÍAS EN HOLA?
1371
01:55:40,900 --> 01:55:42,402
NUNCA
¡INTERRUMPEME OTRA VEZ!
1372
01:55:42,402 --> 01:55:44,404
NO HABLES CON ELLA
¡COMO ESO!
1373
01:55:46,456 --> 01:55:50,543
SI NO
CONFÍA EN MI JUICIO,
1374
01:55:50,543 --> 01:55:52,045
ENTONCES TIENE
A CONFIAR EN SENECA'S.
1375
01:55:52,412 --> 01:55:54,380
r
LO HICISTE MI TUTO
1376
01:56:08,645 --> 01:56:12,148
QUERÍAS ESTAR DE PIE
AL LADO DEL EMPERADOR
Y CAMBIAR EL MUNDO.
1377
01:56:17,854 --> 01:56:20,657
AHORA USTED PUEDE
CAMBIAR EL MUNDO.
1378
01:56:22,408 --> 01:56:24,193
PUEDE.
1379
01:56:28,948 --> 01:56:30,450
PODEMOS.
1380
01:56:31,751 --> 01:56:33,836
PORRIDUS.
1381
01:56:33,836 --> 01:56:38,791
P-O DOBLE-R...I-D-U-S.
1382
01:56:38,791 --> 01:56:39,792
[RISAS DE SENADORES]
1383
01:56:40,293 --> 01:56:41,177
]
[SONIDO DE MONEDAS
1384
01:56:53,356 --> 01:56:55,608
[SONIDO DE MONEDAS]
[SENADORES MURMANDO]
1385
01:56:55,808 --> 01:56:58,778
PENSÉ QUE TE OPONES A MÍ,
SÉPTIMO NOBLE.
1386
01:56:58,778 --> 01:57:00,279
SÍ.
1387
01:57:00,279 --> 01:57:02,782
PERO DEBE
NO SE DIGA
1388
01:57:02,782 --> 01:57:05,284
QUE EL EMPERADOR
DEJÓ EL SENADO
1389
01:57:05,284 --> 01:57:07,153
SIN UN VOTO
A SU FAVOR.
1390
01:57:07,320 --> 01:57:08,404
[RISAS DE SENADORES]
1391
01:57:11,207 --> 01:57:16,162
GRACIAS POR TU APOYO,
PERO NO ES NECESARIO.
1392
01:57:16,496 --> 01:57:18,581
GRAMO]
[ESTRELLARSE EN
1393
01:57:18,998 --> 01:57:20,967
,
EJERCICIO MI IMPERIAL
1394
01:57:21,167 --> 01:57:24,637
PODERES TRIBUNALES Y CONSULARES!
1395
01:57:24,837 --> 01:57:27,673
LAS REFORMAS PROPUESTAS
¡SERÁ IMPLEMENTADO!
1396
01:57:27,890 --> 01:57:29,976
Y CUANDO LLEGA LA VOTACIÓN
ESTA PUBLICADO,
1397
01:57:29,976 --> 01:57:31,978
.
EL PUEBLO SABRA..
1398
01:57:31,978 --> 01:57:34,347
.
QUIEN TIENE SU
MEJOR INTERÉS EN EL CORAZÓN
1399
01:57:38,267 --> 01:57:40,653
]
[NERÓN RIENDO
1400
01:57:48,494 --> 01:57:51,998
NO ENTIENDO
POR QUÉ ESTÁS CELEBRADO
NG. ESCUCHÉ TODO.
1401
01:57:51,998 --> 01:57:54,500
QUIZÁS EL DERECHO DE AGRIPPINA
t
¿ACERCA DE?
1402
01:57:54,500 --> 01:57:57,003
¿ESTÁS SEGURO QUE ES SEGURO?
PARA HACER TANTOS ENEMIGOS?
1403
01:57:57,003 --> 01:58:00,506
EL SENADO NO PUEDE
MUÉVETE CONTRA ÉL.
1404
01:58:00,506 --> 01:58:04,260
EL PUEBLO SE RASGARÍA
ELLOS MIEMBRO DE MIEMBRO.
1405
01:58:04,510 --> 01:58:07,597
Y CUANDO LA VOTACIÓN
SE PUBLICÓ EL PAPEL,
1406
01:58:07,597 --> 01:58:12,101
HASTA EL VIEJO PORRIDUS SERÁ
ROMPIÉNDOSE EN SU
¡DÉ PRISA A REGALAR DINERO!
1407
01:58:12,101 --> 01:58:14,520
EL EMPERADOR LOS HA ARRINCONADO
1408
01:58:14,520 --> 01:58:18,024
¡A UNA ORGÍA DE CONGRATACIÓN!
1409
01:58:18,024 --> 01:58:19,025
PERO EN SECRETO?
1410
01:58:19,525 --> 01:58:22,528
EN SECRETO HARAN
LO QUE HACEN EN PÚBLICO.
1411
01:58:22,528 --> 01:58:24,030
POSTURA.
¡CHISME!
1412
01:58:24,530 --> 01:58:26,532
QUEJAR Y HACER
MUY POCO.
1413
01:58:26,532 --> 01:58:29,035
[RISAS]
SI, MUY POCO.
1414
01:58:31,037 --> 01:58:33,539
GENERAL GALBA,
ÉL ES EL ÚNICO HOMBRE PARA NOSOTROS.
1415
01:58:33,539 --> 01:58:36,042
NS,
DELICIAS DE GALBA
EN EXTORSIONES Y EJECUCIONES
1416
01:58:36,542 --> 01:58:39,412
PODER Y JÓVENES BONITO.
1417
01:58:39,745 --> 01:58:43,833
SI LE PREGUNTAMOS A GALBA
PARA LIBERARNOS DE NERO,
1418
01:58:43,833 --> 01:58:46,335
QUIÉN ENTREGARÁ
ROMA DE GALBA?
1419
01:58:56,846 --> 01:58:59,148
ESTO SE SUPONE
PARA SER UNA REUNIÓN SECRETA.
1420
01:58:59,148 --> 01:59:02,151
EL EMPERADOR NO TIENE ESPÍAS.
SÍ.
1421
01:59:04,153 --> 01:59:07,657
TENGO UN ARMA PARA RECUPERAR
CONTROL DE MI HIJO.
1422
01:59:07,657 --> 01:59:09,659
DAME TIEMPO PARA USARLO.
1423
01:59:09,942 --> 01:59:12,528
.
VOLUNTAD DE CLAUDIO
1424
01:59:14,330 --> 01:59:16,415
EN G
LA VOLUNTAD DEBE
CONTENER ALGO
1425
01:59:16,415 --> 01:59:20,837
"��INCONVENIENTE"�� O
R HUBIERA SIDO LEIDO
DESPUÉS DEL FUNERAL.
1426
01:59:20,837 --> 01:59:23,706
COMO ES JOVEN
BRITÁNICO?
1427
01:59:23,706 --> 01:59:26,342
t
BUENO, CONFÍO
1428
01:59:26,342 --> 01:59:27,844
TENEMOS UN ARMA
NUESTRO.
1429
01:59:28,261 --> 01:59:29,595
¿GENERAL GALBA?
1430
01:59:32,215 --> 01:59:33,799
tu--
COMO TU
1431
01:59:35,801 --> 01:59:37,386
SÉPTIMO,
1432
01:59:37,386 --> 01:59:38,888
PORRIDUS,
1433
01:59:38,888 --> 01:59:40,857
Y TU MADRE.
1434
01:59:42,225 --> 01:59:44,310
UNA REUNIÓN SECRETA.
1435
01:59:49,065 --> 01:59:52,785
SEÑOR, YO PUEDO PONER UNO DE
SUS ESCLAVOS PARA TORTURAR Y...
¡NO!
1436
01:59:55,788 --> 01:59:57,290
DEJAR.
1437
02:00:04,630 --> 02:00:05,464
TIGELINO.
1438
02:00:13,005 --> 02:00:16,342
DÉJAME PASAR.
EL EMPERADOR TE PROHIBE
PARA ACERCARSE A ÉL.
1439
02:00:18,844 --> 02:00:20,596
DEBES IRTE
EL PALACIO HOY
1440
02:00:20,596 --> 02:00:22,348
Y ESTÁN PROHIBIDOS
PARA ENTRAR DE NUEVO,
1441
02:00:22,565 --> 02:00:24,734
A MENOS QUE SE CONVOQUE
POR EL EMPERADOR.
1442
02:00:24,734 --> 02:00:26,102
GUARDIAS!
1443
02:00:28,271 --> 02:00:30,239
t
EL ESTA TOMANDO MI ESCOR
1444
02:00:34,443 --> 02:00:37,530
VAYA, SEÑORA, POR FAVOR.
1445
02:00:37,530 --> 02:00:41,033
O PUEDE PASAR OTRO
DIEZ AÑOS SOLO EN ESA ISLA.
1446
02:01:21,741 --> 02:01:23,626
¿ESTÁS BIEN?
1447
02:01:23,793 --> 02:01:25,378
HAY QUE HACERLO.
1448
02:01:29,882 --> 02:01:31,751
NO TENÍAS OPCIÓN.
1449
02:01:34,920 --> 02:01:37,757
[temblando, jadeando]
1450
02:01:42,928 --> 02:01:44,013
[CLAUDIO]
CUANDO MUERA,
1451
02:01:44,013 --> 02:01:46,515
QUE EL DOLOR SEA SUFICIENTE.
1452
02:01:46,515 --> 02:01:48,517
NO QUIERO DECEPCIONES,
1453
02:01:48,517 --> 02:01:52,021
CELOS O AMARGURA.
1454
02:01:52,521 --> 02:01:56,525
ENCOMIENDO LA ORIENTACION
DEL IMPERIO A BRITANNICUS.
1455
02:01:56,525 --> 02:02:01,781
Y LE PIDO A NERO
PARA APOYARLO Y ASESORARLO.
1456
02:02:07,620 --> 02:02:10,122
[AGUA CORRIENDO]
1457
02:02:10,623 --> 02:02:12,124
¿NOBLE SÉNECA?
1458
02:02:14,627 --> 02:02:16,512
MIS DESEOS DE AMANTE
HABLAR CONTIGO.
1459
02:02:21,634 --> 02:02:25,021
.
[SUSURRA]
ELLA QUIERE QUE VENGAS
A ELLA LO ANTES POSIBLE
1460
02:02:25,021 --> 02:02:27,023
.
ES UN ASUNTO MUY SERIO
1461
02:02:28,974 --> 02:02:32,061
USTED NOS DIJO
HABÍAS DESTRUIDO LA VOLUNTAD.
1462
02:02:34,530 --> 02:02:37,283
ME LLEVAS
¿PARA UN IMBECIL?
1463
02:02:37,283 --> 02:02:38,784
S
SEPTIMUS Y SU ALIADO
1464
02:02:39,151 --> 02:02:41,987
O.
ESTARE ENCANTADO
A GRANIZAR BRITÁNICO
S COMO SU NUEVO EMPERADOR
1465
02:02:42,204 --> 02:02:45,791
UN DEBIL, UNA MARIONETA.
1466
02:02:45,791 --> 02:02:47,793
EL ES TODO
PODRÍAN ESPERAR.
1467
02:02:49,245 --> 02:02:51,747
NO LO HARÍAS...
1468
02:02:51,747 --> 02:02:54,250
DESTRUYE A TU HIJO,
1469
02:02:54,250 --> 02:02:55,751
DESTRUYE TUS SUEÑOS.
1470
02:02:56,135 --> 02:02:57,553
NO TENGO HIJOS.
1471
02:02:58,421 --> 02:03:00,172
NO TENGO SUEÑOS.
1472
02:03:01,807 --> 02:03:02,758
¿QUÉ DESEAS?
1473
02:03:03,008 --> 02:03:04,593
NO.
1474
02:03:04,593 --> 02:03:05,978
YO NO VOY A DESVANECER
USTED A CÓRCEGA.
1475
02:03:06,345 --> 02:03:09,181
EL.
SE VERÁ COMO
UN CASTIGO PARA LOS MALOS CUENTOS
1476
02:03:09,682 --> 02:03:10,683
MI,
PARA PACIFICAR MÁS AL SENAT
1477
02:03:11,100 --> 02:03:13,569
TIENES QUE RENDER
LAS REFORMAS.
1478
02:03:13,903 --> 02:03:15,738
Y ELLA QUIERE ESTAR AQUI
1479
02:03:15,938 --> 02:03:17,406
EN EL PALACIO
1480
02:03:17,656 --> 02:03:18,741
DELAWARE.
POR TU SI
1481
02:03:18,741 --> 02:03:19,608
¿Y ACTUAR?
1482
02:03:19,992 --> 02:03:22,078
ACTE DEBE SALIR DEL PALACIO.
1483
02:03:22,078 --> 02:03:23,946
Y NUNCA PUEDES
VERLA DE NUEVO.
1484
02:03:24,280 --> 02:03:25,748
LO SABÍA.
1485
02:03:25,998 --> 02:03:27,450
COMO PUDO ELLA
HACER ESTO A MI?
1486
02:03:27,700 --> 02:03:29,168
¡ESA BRUJA!
1487
02:03:29,368 --> 02:03:32,455
¡NERÓN! TE LO RUEGO.
1488
02:03:32,455 --> 02:03:34,457
RECORDAR,
1489
02:03:34,457 --> 02:03:36,459
LA IRA ES PELIGROSA.
1490
02:03:37,676 --> 02:03:39,261
SS.
LA IRA ES LOCA
1491
02:03:39,261 --> 02:03:43,265
LA IRA SUBE EN EL ALMA DEL HOMBRE
COMO EL HUMO Y SU SABOR
¡ES MÁS DULCE QUE LA MIEL!
1492
02:03:43,265 --> 02:03:44,767
HOMERO.
1493
02:03:44,767 --> 02:03:48,137
GE.
CANTA, DIOSA.
AR DE AQUILES
1494
02:03:48,304 --> 02:03:49,889
..
NEGRO Y ASESINO.
1495
02:03:49,889 --> 02:03:52,725
QUE LES COSTO A LOS GRIEGOS
DOLOR INMENSURABLE.
1496
02:03:53,109 --> 02:03:54,693
BRITÁNICO.
1497
02:03:56,195 --> 02:03:57,563
¿ESTÁ LOCA?
1498
02:03:57,730 --> 02:04:00,199
ELLA ESTÁ ENOJADA.
1499
02:04:01,066 --> 02:04:04,069
Y BRITÁNICO
S ES SU ARMA.
1500
02:04:04,069 --> 02:04:05,070
..
PERO.
1501
02:04:07,490 --> 02:04:08,991
SE DEBILITA.
1502
02:04:10,493 --> 02:04:13,996
S.
LOS DIOSES PUEDEN SALUDAR
M ANTES DE QUE TE PUEDA DAÑAR
1503
02:04:16,882 --> 02:04:18,884
SO, YO, EL HIJO
1504
02:04:18,884 --> 02:04:21,387
A NOSOTROS
DE LA DIVINA CLAUDI
1505
02:04:21,387 --> 02:04:23,889
?
PUEDE PRESUME
PARA AYUDAR A LOS DIOSES
1506
02:04:34,567 --> 02:04:36,068
COMO POLÍTICO...
1507
02:04:37,570 --> 02:04:40,439
NO PUEDO VER OTRA MANERA.
1508
02:04:44,610 --> 02:04:48,447
COMO UN HOMBRE,
YO NUNCA PODRÍA HACERLO.
1509
02:04:50,249 --> 02:04:54,119
¿Urgencias?
ASI QUE, PARA SALVAR MI TITULO
DEBO ASESINAR A MI CALDO
1510
02:04:56,422 --> 02:04:58,507
¿ES ASI?
1511
02:04:59,925 --> 02:05:03,629
?? PADRE ??
1512
02:05:04,180 --> 02:05:08,684
?? YO CREO QUE VEO??
1513
02:05:09,185 --> 02:05:12,688
?? EL EXTRAÑO ??
1514
02:05:14,190 --> 02:05:17,193
?? SOLO VIENE??
1515
02:05:18,694 --> 02:05:20,196
?? LLORANDO ??
1516
02:05:21,697 --> 02:05:27,203
???
?? EN LA NIEVE ETERNA?
1517
02:05:27,203 --> 02:05:28,704
LO LAMENTO.
1518
02:05:36,712 --> 02:05:38,714
PENSÉ QUE PODRÍAS
ENSEÑAME ESO.
1519
02:05:41,166 --> 02:05:42,084
NO ESTA MÚSICA.
1520
02:06:13,616 --> 02:06:15,584
HAS ESTADO
¿DESPIERTO TODA LA NOCHE?
1521
02:06:19,204 --> 02:06:20,289
¿QUÉ OCURRE?
1522
02:06:20,289 --> 02:06:22,174
DÉJAME AYUDAR.
1523
02:06:22,341 --> 02:06:24,793
POR FAVOR.
1524
02:06:27,129 --> 02:06:28,631
SI EL BIENESTAR...
1525
02:06:30,132 --> 02:06:32,051
...
DE MILES DE PERSONAS
1526
02:06:34,053 --> 02:06:36,438
MI,
DEPENDE DE TI
SACRIFICANDO TU VIDA
1527
02:06:36,639 --> 02:06:38,474
¿LO HARIAS?
1528
02:06:38,724 --> 02:06:40,809
POR MILES, SI.
1529
02:06:43,312 --> 02:06:44,697
TAMBIÉN PARA UNO.
1530
02:06:46,115 --> 02:06:48,617
...
Y SI TUVIERAS
PARA TOMAR UNA VIDA
1531
02:06:51,120 --> 02:06:53,122
¿S?
PARA AHORRAR MIL
1532
02:06:53,455 --> 02:06:56,292
DE QUIEN VIDA TÚ
¿TENER QUE TOMAR?
1533
02:06:56,492 --> 02:06:59,078
¿QUÉ HA HECHO?
1534
02:06:59,411 --> 02:07:00,879
¿ES UN ASESINO?
1535
02:07:02,715 --> 02:07:04,583
MUCHOS MORIRÁN
SI EL VIVE.
1536
02:07:15,394 --> 02:07:17,980
HASTA QUE HACE MAL,
ENTONCES NO PUEDE SER CASTIGO.
1537
02:07:18,397 --> 02:07:19,932
LUCIO.
1538
02:07:21,400 --> 02:07:23,352
USTED ES EMPERADOR AHORA.
1539
02:07:23,352 --> 02:07:25,938
DEBE HABER OTRA MANERA.
1540
02:07:25,938 --> 02:07:27,940
[suspiros]
1541
02:07:30,159 --> 02:07:32,494
QUIEN TE QUIERE
¿PARA HACER ESTO?
1542
02:07:32,745 --> 02:07:33,829
¿SÉNECA?
1543
02:07:35,531 --> 02:07:37,499
¿TU MADRE?
1544
02:07:40,252 --> 02:07:41,620
PROMETISTE.
1545
02:07:41,920 --> 02:07:45,007
NOS PROMETISTE A TODOS
UN MUNDO MEJOR.
1546
02:07:52,381 --> 02:07:55,884
[DOMITIA]
MI QUERIDA OCTAVIA,
1547
02:07:55,884 --> 02:07:58,387
OJALÁ PUDIERA
AHORRATE EL DOLOR
1548
02:07:58,387 --> 02:08:00,389
ESTA CARTA TRAERÁ,
1549
02:08:00,889 --> 02:08:03,892
PERO TENGO MIEDO
TENGO MALAS NOTICIAS.
1550
02:08:04,393 --> 02:08:06,895
NERÓN SE CASARÁ
ACTO EN MAYO.
1551
02:08:08,397 --> 02:08:10,399
LO SIENTO MUCHO.
1552
02:08:34,673 --> 02:08:36,058
Y ALGO PARA TI.
1553
02:08:38,811 --> 02:08:42,398
[Jadeos]
¡ACTÚA!
1554
02:08:44,316 --> 02:08:45,818
TE VES BIEN.
1555
02:08:48,320 --> 02:08:50,823
LE DOY LA ESPALDA Y DE REPENTE
Y TIENES UNA FAMILIA.
1556
02:08:51,240 --> 02:08:54,326
NIÑOS DE LA SUBURRA.
1557
02:08:54,326 --> 02:08:57,196
HUÉRFANOS.
AHORA SON MIS HIJOS.
1558
02:09:12,795 --> 02:09:15,180
.
CADA VEZ QUE NOS ENCONTRAMOS,
ME OFRECES ALGO
1559
02:09:15,380 --> 02:09:18,967
RTIA.
LA PRÓXIMA VEZ
ES MI TURNO, MA
1560
02:09:26,358 --> 02:09:28,360
¿A NOSOTROS?
BRITÁNICO,
TE UNIRÁS
1561
02:09:44,827 --> 02:09:46,912
O
A NER
1562
02:09:46,912 --> 02:09:48,380
TE,
Y aire acondicionado
1563
02:09:48,714 --> 02:09:52,301
ESS
TODA LA FELICIDAD
1564
02:09:52,301 --> 02:09:53,802
SE LO MERECEN.
1565
02:10:00,142 --> 02:10:02,144
MI HERMANA ESTÁ MUERTA.
1566
02:10:02,511 --> 02:10:03,979
[GEMIDOS]
1567
02:10:04,346 --> 02:10:05,931
OCTAVIA...
1568
02:10:07,933 --> 02:10:09,434
ESTÁ MUERTO.
1569
02:10:12,938 --> 02:10:14,439
¿CÓMO?
1570
02:10:16,942 --> 02:10:18,944
SUICIDIO.
1571
02:10:20,445 --> 02:10:21,830
AHOGUE.
1572
02:10:21,997 --> 02:10:24,333
CUANDO ELLA SE ENTERÓ
TE IBAS A CASAR.
1573
02:10:25,617 --> 02:10:28,120
LA HAN QUEMADO.
1574
02:10:28,370 --> 02:10:30,956
OJALÁ ESTUVIERAS MUERTO.
1575
02:10:33,458 --> 02:10:35,961
USTEDES DOS.
1576
02:10:37,212 --> 02:10:39,014
]
[PUERTA CORREDIZA ABIERTA
1577
02:10:42,518 --> 02:10:44,520
[APLAUSOS]
1578
02:11:12,464 --> 02:11:14,466
[MORDAZAS]
1579
02:11:14,466 --> 02:11:15,834
[GRUÑIDOS, ASFIXIA]
1580
02:11:20,339 --> 02:11:22,391
NG]
[BRITÁNICO GASPI
1581
02:11:26,678 --> 02:11:28,564
[GRUÑIDOS]
1582
02:11:35,237 --> 02:11:36,238
[SE DETIENE JODIENDO]
1583
02:11:40,192 --> 02:11:42,077
ANUNCIO.
TU HERMANO ES DE
1584
02:11:50,535 --> 02:11:52,421
PARECE LOS DIOSES
LO HAN LLEVADO.
1585
02:12:50,178 --> 02:12:52,681
[GEMIDOS]
TERMINA TU TRABAJO.
1586
02:12:54,182 --> 02:12:55,684
¡HAZLO!
1587
02:12:55,684 --> 02:12:57,686
[RETUMBAR DEL TRUENO]
1588
02:12:57,686 --> 02:13:00,188
[sollozos]
1589
02:13:02,190 --> 02:13:04,693
TU ESCUCHAS
¿LA IRA DE LOS DIOSES?
1590
02:13:04,693 --> 02:13:08,196
.
[NERÓN]
NO ES IRA
1591
02:13:08,196 --> 02:13:09,698
r
ES RISA
1592
02:13:12,701 --> 02:13:14,286
LLÉVATELA DE AQUÍ.
1593
02:13:15,787 --> 02:13:17,539
[GEMIDOS]
1594
02:13:26,631 --> 02:13:29,518
[EL TRUENO CONTINUA]
1595
02:13:29,718 --> 02:13:32,054
¿FUE ÉL?
1596
02:13:32,054 --> 02:13:34,856
FUE BRITÁNICO
NOSOTROS QUE TUVIMOS QUE MORIR
1597
02:13:35,273 --> 02:13:36,775
POR EL BIEN
DEL IMPERIO
¿MI?
NO.
1598
02:13:37,275 --> 02:13:38,276
LUCIO.
1599
02:13:40,729 --> 02:13:44,232
EL DOLOR DE DOMITIA
ES INTOLERABLE.
1600
02:13:44,232 --> 02:13:46,735
ENTIENDO QUE
1601
02:13:48,737 --> 02:13:51,239
PERDER AMBOS NIETOS--
1602
02:13:51,623 --> 02:13:53,709
ESTA EQUIVOCADA.
1603
02:13:53,959 --> 02:13:55,544
ESTA EQUIVOCADA.
1604
02:13:57,329 --> 02:14:00,082
ERA LA ENFERMEDAD QUE CAE.
1605
02:14:17,516 --> 02:14:19,401
Dime que lo hiciste
NO HAY QUE MATARLO.
1606
02:14:24,990 --> 02:14:28,076
NO LO HICE, NO.
1607
02:14:32,197 --> 02:14:34,366
JÚRALO.
1608
02:14:34,583 --> 02:14:35,167
¡JÚRALO!
1609
02:14:35,584 --> 02:14:37,669
[GRITANDO]
¡LO JURO!
1610
02:14:38,170 --> 02:14:40,539
[EStremecimiento]
1611
02:14:40,839 --> 02:14:42,924
LO LAMENTO.
1612
02:14:44,926 --> 02:14:46,428
LO LAMENTO.
1613
02:14:47,929 --> 02:14:48,930
NO QUISE HACERLO.
1614
02:14:49,297 --> 02:14:51,266
[TEMBLOR
] DÉJAME IR.
1615
02:14:52,551 --> 02:14:54,553
TODO LO QUE HE HECHO -
1616
02:14:55,053 --> 02:14:57,806
TODO LO QUE HE HECHO,
HE HECHO POR NOSOTROS.
1617
02:14:58,023 --> 02:15:01,476
¡NO! NO. NO PONGAS
¡SANGRE EN MIS MANOS!
1618
02:15:01,860 --> 02:15:04,946
¡NO PUEDES SALIR!
ME AMAS.
1619
02:15:05,363 --> 02:15:07,449
?
¿CÓMO PUEDO AMAR A UN ASESINO?
1620
02:15:09,951 --> 02:15:11,820
R?
COMO PUEDO AMAR A LIA
1621
02:15:12,154 --> 02:15:14,739
SALVÉ NUESTRAS VIDAS.
1622
02:15:17,876 --> 02:15:20,378
¡ACTÚA!
1623
02:15:22,380 --> 02:15:25,383
[TRONIDO]
1624
02:15:32,140 --> 02:15:33,925
ACTO?
1625
02:15:42,400 --> 02:15:43,902
ACTO?
1626
02:16:16,434 --> 02:16:18,770
ACTO?
1627
02:16:18,770 --> 02:16:20,689
ACTO.
1628
02:16:23,642 --> 02:16:26,478
MADRE.
1629
02:16:26,478 --> 02:16:28,196
¿CÓMO ENTRASTE AQUÍ?
1630
02:16:30,198 --> 02:16:31,700
ACTO SE HA IDO.
1631
02:16:34,202 --> 02:16:37,072
TH.
ASÍ QUE AHORA SABES QUÉ
EL AMOR DE UN ESCLAVO SE MUERE
1632
02:16:41,576 --> 02:16:43,461
¿DÓNDE ESTÁ SÉNECA?
1633
02:16:43,745 --> 02:16:46,298
ÉL ESTÁ AQUÍ.
1634
02:16:46,298 --> 02:16:48,300
Y NO PUEDES
OBLIGAMOS A DESTERRARLO.
1635
02:16:48,300 --> 02:16:50,085
¿PORQUE BRITÁNICO ESTÁ MUERTO?
1636
02:16:50,468 --> 02:16:53,338
VOLUNTAD DE CLAUDIO
ES INVALENTE AHORA.
1637
02:16:53,338 --> 02:16:55,173
TUVE LA VOLUNTAD,
1638
02:16:57,592 --> 02:17:01,263
PERO ESTABA EN CENIZAS ANTES
RE ME AMENAZARON CON USARLO.
1639
02:17:06,601 --> 02:17:09,604
¿UNED?
COMO PUEDES CREER
NUNCA REALMENTE ME HARÍA
1640
02:17:12,574 --> 02:17:15,527
HAY QUE APRENDER LO QUE ES
SIGNIFICA SER EMPERADOR.
1641
02:17:17,662 --> 02:17:19,247
Y AHORA ESTÁS A SALVO.
1642
02:17:20,248 --> 02:17:22,250
h
SABÍA QUE PODRÍAS
ENCUENTRA LA FUERZA
1643
02:17:23,251 --> 02:17:25,003
DY.
AHORA ERES REA
1644
02:17:30,041 --> 02:17:30,926
MI HIJO.
1645
02:17:55,650 --> 02:17:58,737
[CARAREO DE POLLOS]
[REBULLIDOS DE ANIMALES]
1646
02:18:00,322 --> 02:18:02,907
¿CÓMO PUDO HACERLO?
1647
02:18:05,910 --> 02:18:08,413
MATAR A SU HERMANO?
1648
02:18:08,413 --> 02:18:11,416
LUCIO NO ES UN ASESINO.
1649
02:18:12,417 --> 02:18:14,419
ME PIDIO UN CONSEJO,
1650
02:18:14,419 --> 02:18:17,922
PERO NO ME DÍA CUENTA DE QUE...
1651
02:18:19,924 --> 02:18:21,810
YO DEBERÍA
HECHO ALGO.
1652
02:18:22,060 --> 02:18:24,646
¡DEBERÍA HABERLO ENTENDIDO!
1653
02:18:24,646 --> 02:18:26,648
NO ES TU CULPA.
1654
02:18:27,015 --> 02:18:29,100
CONFIÉ EN ÉL.
1655
02:18:31,936 --> 02:18:33,938
QUIZÁS MI PADRE
ERA CORRECTO.
1656
02:18:36,491 --> 02:18:39,577
NUNCA DEBERÍA TENER
ENAMORADA DE ÉL.
1657
02:18:44,082 --> 02:18:46,951
EL AMOR NO ES UNA PREGUNTA
DE ELECCIÓN.
1658
02:18:49,921 --> 02:18:52,507
EL VERDADERO AMOR ES ABSOLUTO.
1659
02:18:54,009 --> 02:18:56,261
LO SUFICIENTEMENTE FUERTE INCLUSO
1660
02:18:56,461 --> 02:18:59,047
PARA SOBREVIVIR AL ODIO.
1661
02:19:03,435 --> 02:19:05,937
DIOS NOS HIZO
A SU PROPIA IMAGEN.
1662
02:19:08,440 --> 02:19:10,442
SU AMOR ES NUESTRO.
1663
02:19:12,444 --> 02:19:15,447
UN AMOR QUE SIEMPRE...
PROTEGE.
1664
02:19:17,449 --> 02:19:19,451
CONFÍA SIEMPRE,
1665
02:19:19,451 --> 02:19:20,952
SIEMPRE ESPERANZAS,
1666
02:19:22,954 --> 02:19:26,458
SIEMPRE... PERSEVERA.
1667
02:19:30,462 --> 02:19:32,213
[GOMITO]
1668
02:19:32,213 --> 02:19:35,333
MI.
ELLA SE ASFIXIA M
1669
02:19:35,583 --> 02:19:39,637
DEBES SOPORTAR ENFERMEDADES
QUE NO TIENEN REMEDIO.
1670
02:19:41,639 --> 02:19:45,477
Y TRABAJAR PARA CUMPLIR
¡TU DESTINO!
1671
02:19:45,727 --> 02:19:47,679
NO TENGO FUERZAS.
1672
02:19:48,063 --> 02:19:53,151
YO SÉ QUE SIN ACTE
SERA DIFICIL.
1673
02:19:53,518 --> 02:19:56,988
ENCUENTRA LAS GANAS DE SEGUIR,
Y ENCONTRARÁS LA FUERZA.
1674
02:19:57,355 --> 02:19:59,441
CUANDO EL DESTINO NOS ENFRENTA
CON RETOS,
1675
02:19:59,941 --> 02:20:01,943
NO ES PORQUE SON DIFÍCILES
QUE PERDAMOS LA CONFIANZA.
1676
02:20:01,943 --> 02:20:06,281
NO, SON DIFÍCILES
PORQUE NOS FALTA LA CONFIANZA.
1677
02:20:06,664 --> 02:20:10,618
"DEBEMOS RENUNCIAR
NOSOTROS COMO HOMBRES
Y DEFENDER NUESTRA CAUSA".
1678
02:20:11,002 --> 02:20:14,956
D."
"AUNQUE SOMOS PERO T
WO, GRANDE ES LA FUERZA
COMBINACIÓN DE BRAZOS DÉBILES
1679
02:20:15,123 --> 02:20:18,209
TU POSICIÓN
NUNCA HA SIDO MÁS FUERTE.
1680
02:20:18,209 --> 02:20:20,211
TU PODER NO ES DESAFIADO.
1681
02:20:20,628 --> 02:20:22,714
[GRITOS]
¿SIN DESAFÍO?
1682
02:20:24,215 --> 02:20:25,717
...
COMO PODEMOS
RECONSTRUIR EL IMPERIO
1683
02:20:27,218 --> 02:20:30,105
¿KANSAS?
CON UNA ARPIA
DESGARRANDO NUESTRO BAC
1684
02:20:40,198 --> 02:20:42,567
ELLA QUIERE TOMAR
CONTROL DE TODO.
1685
02:20:42,784 --> 02:20:44,369
SOLO...
1686
02:20:44,869 --> 02:20:47,372
UN EMPERADOR
QUIEN ES MAESTRO DE SI MISMO
1687
02:20:47,655 --> 02:20:49,741
PUEDE DOMINAR UN IMPERIO.
1688
02:20:51,743 --> 02:20:53,244
Y HASTA EL TIEMPO
1689
02:20:53,244 --> 02:20:55,246
COMO MI MADRE
1690
02:20:55,747 --> 02:20:57,749
RESPIRA,
1691
02:20:58,249 --> 02:20:59,751
COMO PODEMOS
¿ASPIRA A ALGO?
1692
02:20:59,751 --> 02:21:02,754
¡Ojalá estuviera muerta!
1693
02:21:22,857 --> 02:21:23,858
LLAMELO DE VUELTA.
1694
02:21:26,578 --> 02:21:29,030
¡NERÓN!
¡LLÁMALE DE VUELTA!
1695
02:21:31,583 --> 02:21:33,168
¡LLÁMALE DE VUELTA!
1696
02:21:36,621 --> 02:21:38,122
MADRE.
1697
02:22:08,203 --> 02:22:10,705
ENTONCES,
1698
02:22:10,705 --> 02:22:13,074
ES SER TÚ, TIGELLINUS.
1699
02:22:15,243 --> 02:22:17,829
ESTO ESTABA PREVISTO.
1700
02:22:20,331 --> 02:22:21,833
NS.
NO CREO EN OME
1701
02:22:24,252 --> 02:22:26,170
GOLPE EL ÚTERO
ESO LO ABURRÍA.
1702
02:22:26,170 --> 02:22:28,556
[REBANADAS DE ESPADA]
[GEMIDOS]
1703
02:22:36,481 --> 02:22:38,483
[CANDENTE]
1704
02:22:53,998 --> 02:22:57,001
[LLANTO]
1705
02:23:17,805 --> 02:23:19,307
ELLA QUERÍA QUE TENGAS ESTO.
1706
02:23:45,750 --> 02:23:47,752
DÉJAME.
1707
02:24:03,267 --> 02:24:04,652
[SONIDO]
1708
02:24:11,526 --> 02:24:13,911
!
¡TIGELINO! TIGELINO
1709
02:24:14,078 --> 02:24:16,164
ENCONTRAR ACTO.
1710
02:24:16,664 --> 02:24:18,666
EMPIEZA EN LA CASA DE ETIUS.
1711
02:24:18,666 --> 02:24:20,168
SI ELLA NO ESTÁ AQUÍ,
1712
02:24:20,168 --> 02:24:21,669
MIRA POR TODAS PARTES.
1713
02:24:22,170 --> 02:24:23,421
¿LO ENTIENDES?
1714
02:24:24,706 --> 02:24:26,457
¿D?
¿ENTIENDES
1715
02:24:28,292 --> 02:24:30,678
RD.
TRÁEMELA!
SÍ, MI LO
1716
02:24:31,012 --> 02:24:33,965
[GRITOS DE MULTITUD]
1717
02:24:49,530 --> 02:24:50,898
VE!
¡FUERA DEL CAMINO! mes
1718
02:24:51,149 --> 02:24:54,235
[ETIO]
ESTAMOS AYUDANDO MUCHO
DE LOS NIÑOS DE LAS CALLES.
1719
02:24:54,235 --> 02:24:57,455
S.
LA MAYORÍA SON HUÉRFANOS
O ABANDONADOS POR SUS PADRES
1720
02:24:57,455 --> 02:25:01,409
.
MÁS Y MÁS PERSONAS
QUIERE SABER MÁS
SOBRE EL MENSAJE DE CRISTO
1721
02:25:01,709 --> 02:25:03,294
E.D.
MUCHOS QUIEREN SER BAUTIZADOS
1722
02:25:05,463 --> 02:25:08,549
[VOZ DEL JOVEN ACTE]
PAPÁ, PONGA UNA CARA GRACIA.
1723
02:25:08,549 --> 02:25:09,550
[GRUÑIDOS]
1724
02:25:09,967 --> 02:25:10,802
[RISAS]
1725
02:25:11,002 --> 02:25:12,837
[SILO]
1726
02:25:16,591 --> 02:25:19,060
[GRITOS EN LA DISTANCIA]
1727
02:25:22,680 --> 02:25:24,148
[PUERTA ABIERTA]
1728
02:25:26,017 --> 02:25:27,485
¿ERES ETIO?
1729
02:25:31,439 --> 02:25:32,323
¿TÚ?
1730
02:25:32,523 --> 02:25:33,991
SOY ETIO.
ESTA ES MI CASA.
1731
02:25:35,943 --> 02:25:39,330
LA CONCUBINA DEL EMPERADOR,
¿DONDE ESTA ELLA?
1732
02:25:39,497 --> 02:25:41,666
NO SÉ.
OH.
1733
02:25:41,666 --> 02:25:43,167
]
[RONCOS, GEMIDOS
1734
02:25:44,535 --> 02:25:46,120
]
[Jadeos
1735
02:25:46,120 --> 02:25:47,622
ACTO.
1736
02:25:48,122 --> 02:25:49,841
ESTÁ AQUÍ, ¿EH?
1737
02:25:49,841 --> 02:25:51,209
NG]
[MOANI
1738
02:25:51,542 --> 02:25:53,127
GRAMO]
[ATERRIZAJE DE PATADAS]
[GRUTIN
1739
02:25:55,012 --> 02:25:56,514
!
NO
1740
02:25:57,932 --> 02:25:59,884
¡LO HARÉ!
1741
02:26:00,301 --> 02:26:03,271
ADELANTE. TAN LEJOS
COMO A MI ME PREOCUPA,
NO ERES UNA GRAN PÉRDIDA.
1742
02:26:03,554 --> 02:26:06,140
NERÓN NUNCA CREERÁ
E ME SUICIDO.
1743
02:26:06,140 --> 02:26:08,643
EL TE CULPARÁ.
1744
02:26:08,643 --> 02:26:12,029
¿PERDERÁS LA CABEZA?
¿O SERÁS CRUCIFICADO?
1745
02:26:12,280 --> 02:26:13,731
T?
¿VALGO LA PENA?
1746
02:26:13,981 --> 02:26:15,566
¡A MÍ!
DÍGALO USTED
NO PUDO ENCONTRAR
1747
02:26:15,566 --> 02:26:17,568
EANS.
DILE QUE HE
IDO A GRECIA, SOLO.
ÉL SABRÁ LO QUE ES
1748
02:26:19,737 --> 02:26:21,322
¡VETE FUERA AHORA!
1749
02:26:21,823 --> 02:26:24,075
NERO ENCONTRARÁ A ALGUIEN MÁS.
YO ME ASEGURARÉ DE ESO.
1750
02:26:24,325 --> 02:26:26,410
¡SALIR!
1751
02:26:27,912 --> 02:26:29,914
[GRITANDO EN FUERTE
Y] ¡FUERA!
1752
02:26:48,733 --> 02:26:51,235
MI SEÑOR,
1753
02:26:51,235 --> 02:26:53,237
NO LA PUEDO ENCONTRAR.
1754
02:26:53,738 --> 02:26:56,741
.
ALGUIEN ME DIJO
ELLA SE HA IDO A GRECIA
1755
02:27:01,245 --> 02:27:03,247
CE,
EMPERADOR,
EN TODA MI EXPERIENCIA
1756
02:27:03,247 --> 02:27:07,752
HE APRENDIDO QUE USTED PUEDE NEVER
R CONFÍA EN LOS SENTIMIENTOS DE UN ESCLAVO.
1757
02:27:07,752 --> 02:27:09,253
ESPECIALMENTE UNA MUJER.
1758
02:27:09,253 --> 02:27:12,256
[LLORANDO SUAVEMENTE]
1759
02:27:13,791 --> 02:27:16,761
--
SI NECESITAS ALGO
1760
02:27:18,629 --> 02:27:20,515
[APERTURA DE PUERTA, CIERRE]
1761
02:27:23,684 --> 02:27:25,353
ORT.
UNA VEZ LOS CONTRAS DE UN EMPERADOR
1762
02:27:25,720 --> 02:27:28,806
AHORA EMPERATRIZ
DE LA DESESPERACIÓN.
1763
02:27:34,695 --> 02:27:37,198
S.
LA FALLI DE NERO
NG EN LA OSCURIDAD
1764
02:27:39,700 --> 02:27:42,703
.
PERO TODOS SOMOS LIBRES
PARA MOVERSE HACIA LA LUZ
1765
02:27:44,205 --> 02:27:46,207
TODAVÍA LO AMO.
1766
02:27:47,708 --> 02:27:50,211
NO PUEDO CREER QUE SE HAYA PERDIDO.
1767
02:27:52,213 --> 02:27:53,714
¿SOY?
QUIERES AHORRAR H
1768
02:27:53,714 --> 02:27:55,216
SÍ.
1769
02:27:55,216 --> 02:27:57,218
ACTO.
1770
02:27:57,218 --> 02:27:59,220
[suspiros]
1771
02:28:03,224 --> 02:28:06,727
LA DESESPERACIÓN ES
UN PECADO DE ORGULLO.
1772
02:28:09,730 --> 02:28:11,732
PODEMOS SABER
LA MENTE DE DIOS?
1773
02:28:12,733 --> 02:28:14,735
SABEMOS
¿SU PROPÓSITO?
1774
02:28:17,738 --> 02:28:19,240
..
ÉL NOS PRUEBA.
1775
02:28:23,244 --> 02:28:26,113
Y SUS PRUEBAS SON DIFÍCILES.
1776
02:28:28,032 --> 02:28:33,037
.
A VECES DIOS NOS GUIA INT
O VALLES DE SOMBRA PROFUNDA
1777
02:28:36,040 --> 02:28:38,042
AQUELLOS QUE TIENEN
FE EN ÉL
1778
02:28:38,042 --> 02:28:40,928
SE TRAEN CON SEGURIDAD
A TRAVÉS DE LA OSCURIDAD.
1779
02:28:41,295 --> 02:28:43,381
TH,
PORQUE ANDAMOS POR FAI
1780
02:28:46,884 --> 02:28:48,886
HT.
NO POR SIG
1781
02:28:50,388 --> 02:28:51,889
¿ENTONCES, QUÉ DEBERÍA HACER?
1782
02:28:59,897 --> 02:29:02,900
AY.
NO SE
1783
02:29:04,402 --> 02:29:06,904
PÍDELE A DIOS QUE TE MUESTRE.
1784
02:29:08,406 --> 02:29:09,907
ORAR.
1785
02:29:39,603 --> 02:29:41,188
MARTÍA.
1786
02:30:04,879 --> 02:30:06,380
[NERÓN]
POPPAEA.
1787
02:30:10,384 --> 02:30:11,385
¿PUEDO UNIRME A USTEDES?
1788
02:30:38,412 --> 02:30:40,164
TIENES MIEDO
¿DE LA OSCURIDAD?
1789
02:30:40,381 --> 02:30:42,466
MIEDO DE LO QUE
PODRÍA CONVERTIRSE.
1790
02:30:47,972 --> 02:30:48,973
NO.
1791
02:31:03,487 --> 02:31:06,857
TENGO ALGO MEJOR.
1792
02:31:42,943 --> 02:31:44,195
PT.
UN CORDIAL DESDE EGY
1793
02:31:44,395 --> 02:31:46,480
CONVENCÍA A LA PHARA
OHS ERAN DIOSES.
1794
02:31:53,320 --> 02:31:55,906
[suspiros]
1795
02:32:39,500 --> 02:32:42,503
???? [EGIPCIO]
1796
02:32:48,759 --> 02:32:50,261
]
[NERÓN RIENDO
1797
02:32:56,767 --> 02:32:57,635
GRAMO]
[Risas
1798
02:33:03,807 --> 02:33:06,560
EL SENADO ESPERA
SU DIRECCIÓN SOBRE LAS NUEVAS LEYES
1799
02:33:06,810 --> 02:33:09,280
ACERCA DE
LA MANUMISIÓN DE LOS ESCLAVOS.
1800
02:33:09,563 --> 02:33:13,651
DE VERDAD
¿QUIERES QUE LES REGALE ESTO?
1801
02:33:14,034 --> 02:33:14,985
POR SUPUESTO.
1802
02:33:16,287 --> 02:33:18,155
¿NO ERES SERIO?
1803
02:33:18,455 --> 02:33:21,542
OH, SÍ, LO SOY.
1804
02:33:35,890 --> 02:33:39,343
[TOS DE BURRO]
1805
02:33:41,562 --> 02:33:44,648
EL SENADO HA MANDADO
PARA ASISTIR A LA BODA.
1806
02:33:44,648 --> 02:33:49,153
TAMBIÉN NOS PREGUNTARÁN
ED PARA BAILAR
1807
02:33:49,153 --> 02:33:52,106
TS.
Y PARA PARTICIPAR
EN FALSO COMBA DE GLADIATORIAL
1808
02:33:53,607 --> 02:33:55,492
LO SIGNIFICA,
¿ÉL NO?
1809
02:33:55,659 --> 02:33:57,194
ESTA INTOXICADO.
1810
02:33:59,079 --> 02:34:00,080
SE HA PERDIDO A SÍ MISMO.
1811
02:34:02,082 --> 02:34:03,834
¡S!
DILE QUE NO PUEDE HACER ESTO
1812
02:34:04,084 --> 02:34:05,669
LO INTENTÉ.
1813
02:34:05,669 --> 02:34:07,171
LE HE FALLADO.
1814
02:34:08,672 --> 02:34:10,174
ÉL--
1815
02:34:10,174 --> 02:34:12,176
[TOS DE BURRO]
1816
02:34:16,597 --> 02:34:18,465
NO PUEDO AYUDARLO AHORA.
1817
02:34:21,268 --> 02:34:25,189
ENTONCES... HA LLEGADO EL MOMENTO.
1818
02:34:26,974 --> 02:34:27,641
PORRIDUS--
1819
02:34:30,527 --> 02:34:31,895
BURRO.
1820
02:34:34,648 --> 02:34:36,116
YWAY.
[BURRO]
ME ESTOY MURIENDO
1821
02:34:36,533 --> 02:34:39,119
A MÍ,
POR EL BIEN DE RO
1822
02:34:41,121 --> 02:34:42,122
POR FAVOR...
1823
02:34:43,123 --> 02:34:44,625
NO MAS MATAR.
1824
02:34:58,505 --> 02:34:59,890
ES TIEMPO DE IRSE.
1825
02:35:15,439 --> 02:35:16,824
CLAUDIA, POR FAVOR TOMA T
SUYO AL PALACIO.
1826
02:35:19,660 --> 02:35:22,446
¿AÚN NO HAS SUFRIDO BASTANTE?
1827
02:35:22,446 --> 02:35:23,664
.
POR FAVOR
1828
02:35:25,916 --> 02:35:26,917
[CLAUDIA SUSPIRA]
1829
02:35:34,925 --> 02:35:36,427
.
[NERÓN]
SÉNECA
1830
02:35:38,429 --> 02:35:40,431
¿SÉNECA TAMBIÉN?
1831
02:35:42,933 --> 02:35:44,435
NORDESTE.
MÁS QUE CUALQUIERA
1832
02:35:49,556 --> 02:35:50,441
DÉJAME.
1833
02:35:57,231 --> 02:35:58,732
[CERDAS]
DÉJAME.
1834
02:36:25,059 --> 02:36:27,061
[RÁFAGAS DE VIENTO]
1835
02:36:35,569 --> 02:36:37,071
ACTO.
1836
02:36:38,572 --> 02:36:39,573
LUCIO.
1837
02:36:51,585 --> 02:36:53,587
TE HE EXTRAÑADO
MUCHO.
1838
02:36:56,590 --> 02:36:58,092
REGRESA A MÍ.
1839
02:36:59,543 --> 02:37:01,628
REGRESA A MI POR FAVOR.
1840
02:37:06,850 --> 02:37:08,352
LO SIENTO MUCHO.
1841
02:37:08,635 --> 02:37:10,220
Y ME DA VERGÜENZA.
1842
02:37:11,722 --> 02:37:14,725
TENGO VERGÜENZA
DE LO QUE HE HECHO
1843
02:37:14,725 --> 02:37:16,610
Y QUE TENGO QUE HACER.
1844
02:37:16,777 --> 02:37:19,229
¿TENGO QUE? HAY ALW
ES OTRA OPCIÓN.
1845
02:37:19,563 --> 02:37:21,398
?
NO ENTIENDES.
TÚ
1846
02:37:24,201 --> 02:37:25,202
AYÚDAME.
1847
02:37:27,704 --> 02:37:29,706
AYÚDAME.
1848
02:37:29,706 --> 02:37:31,208
F.
AYÚDATE A TI MISMO
1849
02:37:33,710 --> 02:37:35,212
ACTO?
1850
02:37:35,212 --> 02:37:37,714
LF?
LE PUEDO AYUDAR EN ALGO
SI NO QUIERES AYUDARTE A TI MISMO
1851
02:37:37,998 --> 02:37:39,583
¿QUE DEBO HACER?
1852
02:37:42,503 --> 02:37:43,470
CE.
HACER UN SACRIFICIO
1853
02:37:44,922 --> 02:37:46,306
¿OTRO SACRIFICIO?
1854
02:37:46,557 --> 02:37:47,641
SOBREDOSIS.
ES PARA TU PROPIO IR
1855
02:37:48,058 --> 02:37:49,510
SUENAS COMO MI MADRE.
1856
02:37:50,761 --> 02:37:53,263
D.
SACRIFICAR UN SUEÑO
YA LA TRAICIONASTE
1857
02:37:56,233 --> 02:37:57,734
NO.
1858
02:37:57,734 --> 02:37:59,603
TODAVÍA PUEDO
CAMBIAR EL MUNDO.
1859
02:37:59,770 --> 02:38:00,854
¡NO PUEDES!
1860
02:38:02,239 --> 02:38:03,991
.
PERO PODEMOS ESTAR JUNTOS
1861
02:38:04,241 --> 02:38:08,328
D.
PERO NO EN EL PALACIO,
NO DONDE TU HERMANO
Y TU MADRE FUERON ASESINADOS
1862
02:38:08,328 --> 02:38:11,198
TH.
DEBES ABANDONAR
TODO COMPRADO CON DEA
1863
02:38:14,535 --> 02:38:16,036
[SUAVEMENTE]
LUCIO.
1864
02:38:18,038 --> 02:38:19,423
A MÍ.
VEN CON
1865
02:38:19,590 --> 02:38:21,675
D.
DEJA A NERO ATRÁS
1866
02:38:26,180 --> 02:38:27,764
NO PUEDO.
1867
02:38:33,637 --> 02:38:37,558
[MULTITUD ACLAMANDO]
1868
02:39:25,405 --> 02:39:26,356
PORRIDUS?
1869
02:39:34,831 --> 02:39:35,916
[SEPTIMUS jadea]
1870
02:40:10,150 --> 02:40:11,234
[MULTITUD ACLAMANDO]
1871
02:40:25,132 --> 02:40:27,134
?
¿POR QUÉ NO
TU EN LA FIESTA
1872
02:40:35,642 --> 02:40:38,145
LASTIMA, NO LO HACE
MOSTRAR EL CAMINO AL HADES.
1873
02:40:39,146 --> 02:40:42,649
ESA PARTE ES DIFERENTE
PARA CADA HOMBRE.
1874
02:40:50,157 --> 02:40:51,158
NO IMPORTA.
1875
02:40:52,576 --> 02:40:55,078
SEPTIMUS Y PORRIDUS
ESTARÉ ESPERANDOTE.
1876
02:40:57,781 --> 02:41:00,367
TIGELLINUS LOS ENVIÓ
ADELANTE.
1877
02:41:00,667 --> 02:41:02,502
ES NOTABLE,
1878
02:41:02,703 --> 02:41:03,787
¿NO ES ELLO?
1879
02:41:04,788 --> 02:41:07,791
QUE EL HOMBRE
QUIEN ASESINÓ A MI PADRE
1880
02:41:07,791 --> 02:41:10,293
DEBE CONVERTIRSE
MI ÚNICO AMIGO FIEL.
1881
02:41:14,681 --> 02:41:16,717
[SUAVEMENTE]
¿POR QUÉ ME TRAICIONASTE?
1882
02:41:17,134 --> 02:41:20,053
¿POR QUÉ TRAICIONASTE
¿NUESTRO TRABAJO?
1883
02:41:20,470 --> 02:41:22,055
NUESTRO TRABAJO...
1884
02:41:24,057 --> 02:41:25,559
ESTÁ EN UN FIN.
1885
02:41:26,560 --> 02:41:28,562
EL MÍO RECIÉN EMPIEZA.
1886
02:41:35,786 --> 02:41:37,954
UN PRESENTE
PARA MARCAR NUESTRA PARTIDA.
1887
02:41:50,751 --> 02:41:51,752
[Jadeos]
1888
02:41:52,085 --> 02:41:53,670
OH.
1889
02:41:55,172 --> 02:41:58,058
RESUELVE MORIR UN ESTOICO.
1890
02:41:58,225 --> 02:42:00,677
¿POR QUÉ TEMER A LA MUERTE?
1891
02:42:00,927 --> 02:42:04,898
LA MUERTE... ES SOLO OLVIDO.
1892
02:42:05,232 --> 02:42:09,186
EL SABIO SE ALEGRA
EN LA VIDA QUE HA VIVIDO
1893
02:42:09,519 --> 02:42:11,605
PERO NUNCA ES REACTIVO
PARA PERDERLO,
1894
02:42:12,906 --> 02:42:16,993
Y ESCAPE A LA NECESIDAD
PORQUE EL QUIERE
1895
02:42:17,411 --> 02:42:21,498
QUE NECESIDAD VA
PARA OBLIGARLO.
1896
02:42:24,201 --> 02:42:25,285
[PANTALONES]
1897
02:42:40,717 --> 02:42:43,303
YO TE BAUTIZO
EN EL NOMBRE DEL PADRE
1898
02:42:43,804 --> 02:42:45,305
Y DEL HIJO
1899
02:42:45,605 --> 02:42:48,191
Y DEL ESPÍRITU SANTO.
1900
02:42:48,191 --> 02:42:49,943
[ETIO]
AMÉN.
1901
02:42:54,281 --> 02:42:57,784
YO TE BAUTIZO
EN EL NOMBRE DEL PADRE
1902
02:42:57,784 --> 02:42:58,785
Y DEL HIJO
1903
02:42:58,785 --> 02:43:00,287
Y DEL ESPÍRITU SANTO.
1904
02:43:00,787 --> 02:43:01,788
[ETIO]
AMÉN.
1905
02:43:03,790 --> 02:43:06,076
YO TE BAUTIZO
EN EL NOMBRE DEL PADRE
1906
02:43:06,076 --> 02:43:07,577
Y DEL HIJO
1907
02:43:07,577 --> 02:43:09,579
Y DEL ESPÍRITU SANTO.
1908
02:43:09,579 --> 02:43:10,580
[ETIO]
AMÉN.
1909
02:43:35,071 --> 02:43:38,074
E.D.
YO TENGO TRI
1910
02:43:38,575 --> 02:43:40,911
HE ORADO.
1911
02:43:40,911 --> 02:43:43,363
.
PERO EL NO ME ESCUCHA
1912
02:43:44,331 --> 02:43:46,833
POR ESO NECESITAMOS FE.
1913
02:43:49,703 --> 02:43:51,204
DA UN PASO MÁS CERCA DE ÉL.
1914
02:44:01,097 --> 02:44:03,683
YO TE BAUTIZO
EN EL NOMBRE DEL PADRE
1915
02:44:03,683 --> 02:44:04,935
Y DEL HIJO
1916
02:44:05,185 --> 02:44:07,771
.
Y DEL ESPÍRITU SANTO
1917
02:44:28,708 --> 02:44:30,293
DOMITIA.
1918
02:44:40,253 --> 02:44:42,255
DIJERON QUE ESTABAS MUERTO.
1919
02:44:42,255 --> 02:44:44,140
ESPERABA QUE ERA CIERTO.
1920
02:44:52,265 --> 02:44:55,235
NECESITO TU PERDÓN.
1921
02:44:58,104 --> 02:45:02,576
NO QUIERO DAÑO A OCTAV
IA O BRITÁNICO.
1922
02:45:04,027 --> 02:45:07,530
..
SI HUBIERA SIDO MÁS SABIO,
SI HUBIERA SABIDO QUE.
1923
02:45:11,534 --> 02:45:13,536
ES.
AMBOS NOS ACUSAMOS
1924
02:45:13,837 --> 02:45:16,423
METRO.
PERO NINGUNO DE NOSOTROS
PODRÍA HABER SALVADO EL
1925
02:45:21,544 --> 02:45:24,130
PEDIMOS PERDÓN
SS DE LOS MUERTOS.
1926
02:45:26,633 --> 02:45:31,054
ANUNCIO
QUIZÁS... EL DE
1927
02:45:31,054 --> 02:45:33,807
.
NOS PREGUNTARÍA
PARA PERDONARNOS..
1928
02:45:37,110 --> 02:45:38,478
.
Y EL UNO AL OTRO
1929
02:45:52,575 --> 02:45:53,576
[ACTE LLORA]
1930
02:46:09,225 --> 02:46:10,727
[JADEO]
1931
02:46:15,649 --> 02:46:18,268
[GENTE GRITANDO]
1932
02:46:22,272 --> 02:46:24,658
[ACTUAR]
¡MARTÍA!
1933
02:46:30,413 --> 02:46:32,282
[RELINCHE DE CABALLO]
1934
02:46:43,426 --> 02:46:45,512
[LLANTO DE BEBÉ]
1935
02:46:52,552 --> 02:46:54,054
¿PUEDES CUIDAR DE ÉL?
1936
02:47:03,646 --> 02:47:05,365
[CARCAJADAS]
1937
02:47:40,984 --> 02:47:44,988
[ETIO]
¡SAL DE CASA, RÁPIDO!
¡RÁPIDO! ¡MOVER! ¡MOVER!
1938
02:47:50,493 --> 02:47:51,995
[EL HOMBRE TOS, jadea]
1939
02:47:53,496 --> 02:47:56,499
OH, SEÑOR, HE ESCUCHADO TU VOZ
TENGO MIEDO.
1940
02:47:58,001 --> 02:48:00,503
EN MEDIO DE LA IRA
1941
02:48:00,503 --> 02:48:02,372
RECUERDA MISERICORDIA.
1942
02:48:04,340 --> 02:48:06,342
VEN AQUÍ.
¡POR AQUÍ! POR AQUÍ
! ¡VENIR!
1943
02:48:06,342 --> 02:48:07,844
¡VENIR!
1944
02:48:08,344 --> 02:48:09,712
¡CLAUDIA!
1945
02:48:11,097 --> 02:48:13,099
CLAUDIA, ¿HAS VISTO A MARTIA?
1946
02:48:13,099 --> 02:48:15,602
Urgencias
NO, NO HE VISTO H
1947
02:49:05,318 --> 02:49:07,821
NO NO NO. NO PUEDES IR.
ES DEMASIADO PELIGROSO.
1948
02:49:07,821 --> 02:49:10,323
PERO ELLA PUEDE TENER
¡VEN AQUÍ!
¡ACTÚA!
1949
02:49:15,829 --> 02:49:17,330
¡MARTÍA!
1950
02:49:22,335 --> 02:49:24,337
[SUAVEMENTE]
MARTÍA.
1951
02:49:42,772 --> 02:49:43,773
[Jadeos]
1952
02:49:53,283 --> 02:49:55,785
]
[ACTE, JODIENDO
1953
02:50:12,585 --> 02:50:14,087
[PABLO, SUAVEMENTE]
OH SEÑOR,
1954
02:50:16,556 --> 02:50:19,058
LO HAS DADO A CONOCER
1955
02:50:19,058 --> 02:50:22,061
QUE YO PUEDO HACER TODAS LAS COSAS
A TRAVÉS DE CRISTO
1956
02:50:23,563 --> 02:50:26,566
QUIEN HA ABOLIDO LA MUERTE
1957
02:50:27,066 --> 02:50:28,568
Y ME FORTALECE.
1958
02:50:32,572 --> 02:50:35,074
MUESTRAME DE NUEVO
1959
02:50:35,074 --> 02:50:38,077
EL BRILLO
DE TU GLORIA.
1960
02:50:39,579 --> 02:50:42,081
TRAELA DEVUELTA
.
DEJA QUE ESTE NIÑO SEA
1961
02:50:42,081 --> 02:50:45,952
UNA LUZ A OTRO
DE TUS HIJOS.
1962
02:50:46,202 --> 02:50:48,788
Urgencias
[ACTUAR]
GUARDAR H
1963
02:50:48,788 --> 02:50:51,291
Urgencias
GUARDAR H
1964
02:50:51,291 --> 02:50:52,292
SALVARLA.
1965
02:50:52,792 --> 02:50:55,211
SALVARLA. SALVARLA.
1966
02:50:55,712 --> 02:50:57,213
Urgencias
GUARDAR H
1967
02:50:57,213 --> 02:50:59,215
TÚ...
1968
02:50:59,215 --> 02:51:02,719
QUIENES PUEDEN
DAR ABUNDANTEMENTE...
1969
02:51:02,719 --> 02:51:05,722
SUPERANDO TODO ESO
1970
02:51:05,722 --> 02:51:07,223
PREGUNTAMOS O PENSAMOS...
1971
02:51:10,226 --> 02:51:12,729
A TI SEA LA GLORIA
1972
02:51:12,729 --> 02:51:15,231
DURANTE TODAS LAS EDADES.
1973
02:51:17,233 --> 02:51:18,735
AMÉN.
1974
02:51:18,735 --> 02:51:20,236
ACTUAR...
1975
02:51:22,622 --> 02:51:24,958
NO TE QUEDES AQUÍ.
1976
02:51:39,472 --> 02:51:41,057
MARTÍA?
1977
02:51:43,009 --> 02:51:44,594
[Jadeos]
1978
02:51:57,690 --> 02:52:01,160
SOLO CUATRO DE LOS 14 DISTRITOS
PERMANEZCA SIN DAÑAR.
1979
02:52:01,411 --> 02:52:03,363
TRES DISTRITOS
ESTÁN COMPLETAMENTE DESTRUIDOS.
1980
02:52:03,780 --> 02:52:06,366
AUN NO HEMOS PODIDO
PARA REALIZAR UNA ESTIMACIÓN DE MUERTOS.
1981
02:52:06,866 --> 02:52:09,869
y
ROMA DEBE SER RECONSTRUIDA
PARA REFLEJAR SU VERDADERO GLOR
1982
02:52:13,172 --> 02:52:16,676
.
NUESTRAS CASAS SERÁN PALACIOS
1983
02:52:17,677 --> 02:52:20,463
Y NUESTRO PALACIO
S FIT PARA DIOSES.
1984
02:52:20,763 --> 02:52:23,216
...
Y EN EL CORAZÓN DE TODO
1985
02:52:29,138 --> 02:52:30,640
LA DOMUS AUREA.
1986
02:52:33,059 --> 02:52:36,562
ALREDEDOR DE ESTE LAGO,
VIÑEDOS,
1987
02:52:37,563 --> 02:52:40,566
PASTOS Y BOSQUES.
1988
02:52:42,568 --> 02:52:45,071
RE
CADA VARIEDAD DE CREATU SALVAJE
1989
02:52:45,071 --> 02:52:48,074
CIRCULARÁ LIBREMENTE.
1990
02:52:50,076 --> 02:52:54,080
PAREDES CON TAQUETAS DE ORO
1991
02:52:54,080 --> 02:52:56,582
Y TACHONADO
CON PIEDRAS PRECIOSAS.
1992
02:52:59,585 --> 02:53:03,589
EL TECHO GIRARÁ
1993
02:53:03,589 --> 02:53:05,591
DESPACIO...
1994
02:53:05,591 --> 02:53:09,095
ARMONIZADOS CON EL MOVIMIENTO
1995
02:53:09,095 --> 02:53:11,097
DE LOS CUERPOS CELESTES.
1996
02:53:11,397 --> 02:53:13,850
PERO COMO TU CASA
¿TU GENTE?
1997
02:53:14,150 --> 02:53:16,235
[GRITANDO]
¡SE ENCONTRARÁ EL DINERO!
1998
02:53:19,105 --> 02:53:22,575
MI SUEÑO
SE HARÁ REALIDAD.
1999
02:53:24,494 --> 02:53:26,996
ROMA SERÁ PERFECTA.
2000
02:53:28,748 --> 02:53:31,834
SI CONSTRUYE ESTO,
2001
02:53:32,335 --> 02:53:34,837
ALGUNAS DE LAS PERSONAS
PUEDE CREER
2002
02:53:34,837 --> 02:53:37,840
SE INICIARON LOS INCENDIOS
A SUS ORDENES.
2003
02:53:38,207 --> 02:53:40,176
COMBATIR EL FUEGO CON FUEGO.
2004
02:53:42,044 --> 02:53:43,629
EMPIEZA OTRO RUMOR,
MI SEÑOR.
2005
02:53:43,930 --> 02:53:46,516
ALGUNAS PERSONAS DESCONFÍAN
LOS CRISTIANOS.
2006
02:53:48,017 --> 02:53:51,020
SU PREDICACIÓN DE BENEFICIOS
CARIDAD Y PAZ,
2007
02:53:52,522 --> 02:53:54,524
PERO PRACTICA LA VIOLENCIA,
2008
02:53:55,525 --> 02:53:57,777
HASTA EN EL TEMPLO
DE SU PROPIO PUEBLO.
2009
02:54:00,613 --> 02:54:03,116
ENTONCES DEBE HABER SIDO
EN LOS CRISTIANOS.
2010
02:54:08,121 --> 02:54:09,622
ESTE ES MI CUERPO
2011
02:54:10,123 --> 02:54:11,491
QUE ES PARA TI.
2012
02:54:12,909 --> 02:54:15,795
HAZ ESTO EN RECUERDO
DE MÍ.
2013
02:54:16,162 --> 02:54:18,131
[LA PUERTA SE ABRE]
2014
02:54:18,464 --> 02:54:20,049
[GRITANTES DE LOS CONGREGANTES]
2015
02:54:23,503 --> 02:54:25,004
[Jadeos]
2016
02:54:31,928 --> 02:54:37,150
?? DEJAR QUE ESTO ??
2017
02:54:37,150 --> 02:54:41,154
?
?? QUE QUEDA DE MI ALMA?
2018
02:54:42,655 --> 02:54:49,162
?? SEA LO QUE SEA??
2019
02:54:50,663 --> 02:54:55,168
?? DEJAR ESTO AL MENOS??
2020
02:54:55,168 --> 02:54:59,172
?? AMAS ??
2021
02:54:59,172 --> 02:55:02,675
?? DESCANSA ??
2022
02:55:03,176 --> 02:55:07,680
?? POR EL AMOR DE DIOS ????
2023
02:55:57,847 --> 02:55:58,931
[AMBOS RÍEN]
2024
02:56:01,434 --> 02:56:04,437
[GRITOS DE PAPÁ]
2025
02:56:11,944 --> 02:56:13,946
¡SHH! ¡AYUDA!
2026
02:56:14,947 --> 02:56:16,949
¡POR FAVOR!
2027
02:56:16,949 --> 02:56:18,834
¡POR FAVOR! ¡ALGUIEN!
¡ALGUIEN, AYUDA!
2028
02:56:19,118 --> 02:56:22,588
NG]
¡ELLA LLEVA A MI HIJO!
[MUCHEDUMBRE MURMURI
2029
02:56:39,889 --> 02:56:41,474
E.D.
TAL VEZ ELLA PUEDE SER SAV
2030
02:56:44,810 --> 02:56:47,897
t
HAY UN PROFETA CRISTIANO
2031
02:56:47,897 --> 02:56:50,399
.
DICEN QUE EL PUEDE
RESURRECTAR A LOS MUERTOS
2032
02:57:02,411 --> 02:57:04,213
A NOSOTROS.
[NERÓN]
DEJAR
2033
02:57:28,738 --> 02:57:30,740
MUÉSTRAME EL PODER
DE TU DIOS.
2034
02:57:31,741 --> 02:57:33,743
NO PUEDO
ANTIGUO TESTAMENTO.
¡MENTIROSO!
2035
02:57:35,244 --> 02:57:36,746
PEDIDO
SOLO NUESTRA L
2036
02:57:36,746 --> 02:57:39,248
ES CAPAZ
PARA REALIZAR MILAGROS.
2037
02:57:40,249 --> 02:57:42,752
NUEVO TESTAMENTO.
YO SOY NADA M
MINERAL QUE SU SERVA
2038
02:57:45,755 --> 02:57:48,758
A MÍ.
[SUAVEMENTE]
TRAERLA DE VUELTA A
2039
02:57:48,758 --> 02:57:51,761
CONSTRUIRÉ TEMPLOS
A TU DIOS
2040
02:57:51,761 --> 02:57:54,263
EN CADA CIUDAD
¡DEL MUNDO!
2041
02:57:54,764 --> 02:57:57,266
YO ADORARÉ
EN SU ALTAR.
2042
02:58:00,636 --> 02:58:02,221
[SUAVEMENTE]
POR FAVOR.
2043
02:58:24,910 --> 02:58:27,797
NO, ESTO NO ES
LA VOLUNTAD DE DIOS.
2044
02:58:28,164 --> 02:58:31,751
¡MORIRÁS!
2045
02:58:32,251 --> 02:58:34,253
D
PUEDES PEDIR
ALGO DE IR
2046
02:58:34,253 --> 02:58:38,758
PERO DEBES HACERLO
CON UN CORAZON PURO.
2047
02:58:39,091 --> 02:58:40,676
D,
SI TU CORAZON ES HAR
2048
02:58:41,177 --> 02:58:42,678
SOBREDOSIS.
NO PUEDES PREGUNTAR
POR LA MISERICORDIA DE G
2049
02:58:43,179 --> 02:58:44,680
TU PUEBLO MUERE.
2050
02:58:45,181 --> 02:58:48,184
HABRÁ SUFRIMIENTO
¡MÁS ALLÁ DE TU IMAGINACIÓN!
2051
02:58:49,185 --> 02:58:51,687
DS.
QUE ESTÁ EN LA MANO DE DIOS
2052
02:58:51,687 --> 02:58:52,688
NO.
2053
02:58:56,192 --> 02:58:58,194
ESTÁ EN EL MÍO.
2054
02:59:01,697 --> 02:59:04,700
RE.
YO FUI COMO TU
2055
02:59:05,201 --> 02:59:07,703
.
YO PERSIGUIÓ
LOS HIJOS DE CRISTO
2056
02:59:07,703 --> 02:59:11,707
PEQUE EN MI ORGULLO
Y VANIDAD, Y SIN EMBARGO
TAMBIÉN YO FUI SALVADO.
2057
02:59:17,213 --> 02:59:20,683
FUE USTED EL LOR
D ME ENVIO A SALVAR.
2058
03:00:01,056 --> 03:00:03,058
TE DIGO LA VERDAD.
2059
03:00:04,977 --> 03:00:06,479
HOY...
2060
03:00:07,980 --> 03:00:10,349
ESTARÁS CONMIGO
EN EL PARAÍSO.
2061
03:00:22,661 --> 03:00:24,246
LIRA]
???? [
2062
03:00:32,288 --> 03:00:34,623
UNA MUJER CRISTIANA
ESTÁ AQUÍ PARA VERTE.
2063
03:00:35,925 --> 03:00:37,877
CREO QUE HA LLEGADO
PARA SUPLICAR TU MISERICORDIA.
2064
03:00:40,346 --> 03:00:41,714
VENIR.
2065
03:00:59,315 --> 03:01:01,200
RESERVA A PABLO DE TARSO,
LUCIO.
2066
03:01:01,567 --> 03:01:04,036
SÁLVALOS A TODOS.
2067
03:01:04,236 --> 03:01:08,073
QUE SU DIOS
SALVARLOS, SI ÉL QUIERE.
[RISAS]
2068
03:01:08,290 --> 03:01:09,742
YA ESTÁN SALVADOS.
2069
03:01:12,077 --> 03:01:13,078
ESTOY PERDIDO.
2070
03:01:14,747 --> 03:01:16,332
NO PERDIDO.
2071
03:01:16,665 --> 03:01:18,250
SOLO.
2072
03:01:21,804 --> 03:01:23,672
VOLVERÉ
A USTED.
2073
03:01:50,666 --> 03:01:52,534
Y NUNCA LO HARÁS
DÉJAME.
2074
03:01:52,751 --> 03:01:53,836
NUNCA.
2075
03:01:55,337 --> 03:01:57,840
PUEDES EMPEZAR DE NUEVO.
2076
03:01:57,840 --> 03:01:59,842
NADIE ESTÁ MÁS ALLÁ DE LA REDENCIÓN.
2077
03:02:01,760 --> 03:02:03,262
[SUSURRA]
NADIE.
2078
03:02:07,967 --> 03:02:09,551
[GRITOS]
TRAICIONARIAS
¡YO OTRA VEZ!
2079
03:02:11,136 --> 03:02:13,055
LUCIO, POR FAVOR...
¡NERÓN!
2080
03:02:14,974 --> 03:02:18,694
POR FAVOR.
¡SÁQUELA DE AQUÍ!
2081
03:02:18,978 --> 03:02:20,312
¡SÁCALA DE ELLA!
2082
03:02:20,562 --> 03:02:21,647
SOY CRISTIANO.
2083
03:02:21,947 --> 03:02:25,034
DEBES CONDENARME
CON LOS OTROS.
2084
03:02:25,034 --> 03:02:26,902
,
[NERÓN]
TIGELINO
2085
03:02:27,202 --> 03:02:31,790
ENCUENTRO ESTE ESCLAVO
¡CULPABLE DE TRAICIÓN!
2086
03:02:31,790 --> 03:02:34,293
Y LA SENTENCIA
¡A LA LIBERTAD YA LA VIDA!
2087
03:02:52,261 --> 03:02:54,346
[GRITOS]
2088
03:03:39,224 --> 03:03:40,976
W!
VOLVER AL TRABAJO. NO
2089
03:03:41,193 --> 03:03:42,778
¡AHORA!
2090
03:03:52,788 --> 03:03:54,790
NO ES NADA QUE TENEMOS
��NO VISTO ANTES.
2091
03:04:03,465 --> 03:04:04,466
[TIGELINO]
GENERAL GALBA.
2092
03:04:24,436 --> 03:04:25,187
S.
ROMA ES TU
2093
03:04:25,404 --> 03:04:26,989
disfunción eréctil,
COMO ESTAMOS DE ACUERDO
2094
03:04:26,989 --> 03:04:28,857
YO ENTREGÓ EL APOYO
T DE LOS PRETORIANOS.
2095
03:04:29,024 --> 03:04:32,611
,
EN CAMBIO,
USTED NUNCA
2096
03:04:32,611 --> 03:04:35,114
SS.
NUNCA INTERFERIR
E CON MI NEGOCIO
2097
03:04:35,614 --> 03:04:36,999
¿ESTÁ CLARO?
2098
03:04:37,366 --> 03:04:39,334
¿DÓNDE ESTÁ NERO?
2099
03:04:40,669 --> 03:04:42,171
¡NERÓN!
2100
03:04:51,180 --> 03:04:53,682
CONSULTA AHI.
2101
03:04:53,682 --> 03:04:54,683
[GRITOS]
¡NERÓN!
2102
03:05:37,426 --> 03:05:39,511
[GRITOS INDISCINTOS Y ENOJADOS]
2103
03:05:55,911 --> 03:05:58,413
¿PUEDES LLEVAR ESTO?
2104
03:05:58,413 --> 03:06:01,416
Urgencias
REGRESAR A CASA.
CUIDA A TU HERMANA
2105
03:06:01,917 --> 03:06:03,418
CTE.
NO TE PREOCUPES, A
2106
03:06:40,706 --> 03:06:41,707
[suspiros]
2107
03:07:13,238 --> 03:07:14,823
[REBANADA DE CUCHILLO
S]
[Jadeos]
2108
03:07:24,616 --> 03:07:26,118
[suspiros]
2109
03:07:32,791 --> 03:07:34,793
[REBANADAS DE CUCHILLO]
2110
03:08:05,707 --> 03:08:07,709
[EStremecimiento]
2111
03:08:09,962 --> 03:08:11,546
TE.
C.A.
2112
03:08:15,167 --> 03:08:16,918
PERDÓNAME.
2113
03:08:18,220 --> 03:08:21,223
SÍ, MI LUCIO.
2114
03:08:21,223 --> 03:08:23,225
TE PERDONO.
2115
03:08:23,725 --> 03:08:25,227
TE PERDONO.
2116
03:08:26,728 --> 03:08:28,480
LUCIO,
2117
03:08:28,680 --> 03:08:30,766
TODOS ESTAMOS PERDONADOS.
2118
03:08:30,766 --> 03:08:33,518
[Jadeando]
2119
03:08:47,866 --> 03:08:50,369
[ACTUAR, NARRAR]
NERÓN TUVO UN SUEÑO DE ROMA.
2120
03:08:50,369 --> 03:08:52,871
UN SUEÑO DE UN MUNDO MEJOR.
2121
03:09:03,882 --> 03:09:06,385
EL NO EMPEZÓ
EL FUEGO,
2122
03:09:06,385 --> 03:09:08,887
PERO EL FUEGO EN SU ALMA
LO CONSUMO.
2123
03:09:14,393 --> 03:09:16,895
PERDONEMOSLO
2124
03:09:16,895 --> 03:09:19,898
COMO ESPERAMOS
SER PERDONADO.
145647
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.