Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:44,280 --> 00:00:46,660
Incassatore amico mio.
2
00:00:48,690 --> 00:00:49,690
Coraggio.
3
00:01:02,250 --> 00:01:03,610
Non hai piu.
4
00:01:07,410 --> 00:01:07,710
Vuoi.
5
00:01:08,250 --> 00:01:09,880
Le pistole puoi.
6
00:01:11,040 --> 00:01:12,040
Tanto.
7
00:01:45,930 --> 00:01:46,500
Che c'è.
8
00:01:47,100 --> 00:01:47,430
Capo
9
00:01:47,700 --> 00:01:49,090
abbiamo un caso.
10
00:01:50,010 --> 00:01:50,160
Che.
11
00:01:50,490 --> 00:01:53,920
A farci venire in mente
una frase nuova ci siamo.
12
00:01:55,365 --> 00:01:56,365
Vissuto.
13
00:01:57,150 --> 00:01:58,540
Troppo presto.
14
00:01:59,220 --> 00:02:00,481
Ero esserlo.
15
00:02:10,170 --> 00:02:11,869
Qualcosa di grande.
16
00:02:16,650 --> 00:02:19,300
Questa sera ci vediamo ti va.
17
00:02:19,710 --> 00:02:20,970
Non so quando riuscirò
18
00:02:20,970 --> 00:02:22,030
a finire.
19
00:02:22,080 --> 00:02:23,800
Dici sempre così.
20
00:02:24,000 --> 00:02:26,980
Se non lavoro del
cavolo lo dico sempre.
21
00:02:30,720 --> 00:02:31,470
Chiave ce l'hai
22
00:02:31,680 --> 00:02:33,460
puoi venire quando vuoi.
23
00:02:48,030 --> 00:02:49,570
Non vuoi dare un'occhiata.
24
00:02:50,010 --> 00:02:51,010
No.
25
00:02:51,540 --> 00:02:53,200
Relazione ami tu.
26
00:02:53,430 --> 00:02:56,730
Se è un uomo circa sessant'anni
alto un Metro e ottanta.
27
00:02:57,090 --> 00:03:00,160
Cento forse anche
centodieci qui.
28
00:03:01,560 --> 00:03:03,670
Cioè all'incirca
la tua procuratore.
29
00:03:05,460 --> 00:03:05,700
Però
30
00:03:05,700 --> 00:03:07,420
non è morto per questo.
31
00:03:08,460 --> 00:03:09,000
Del cosa
32
00:03:09,210 --> 00:03:10,590
un colpo di pistola alla testa
33
00:03:10,860 --> 00:03:12,370
sembra un esecuzione.
34
00:03:12,930 --> 00:03:15,880
Il collega dice che non è qui
da molto due ore al massimo.
35
00:03:16,560 --> 00:03:17,160
Testimoni
36
00:03:17,430 --> 00:03:18,430
no.
37
00:03:21,630 --> 00:03:25,600
Probabilmente è stato gettato giu dal
ponte poi portato a riva dalla corrente.
38
00:03:25,830 --> 00:03:28,300
Un modo idiota per
liberarsi del cadavere.
39
00:03:29,100 --> 00:03:32,320
In qualcosa sull'identità
portafogli niente.
40
00:03:35,790 --> 00:03:36,840
Ci capisci qualcosa
41
00:03:37,050 --> 00:03:38,050
no.
42
00:03:38,760 --> 00:03:40,600
D'accordo vado in ufficio.
43
00:03:41,430 --> 00:03:43,390
Latte condensato è finito.
44
00:03:44,310 --> 00:03:46,210
Magari puoi
fermarmi a comprarlo.
45
00:03:48,510 --> 00:03:49,690
Va bene.
46
00:03:59,520 --> 00:04:00,150
Salve
47
00:04:00,360 --> 00:04:01,360
salve.
48
00:04:02,400 --> 00:04:03,270
Soldi ne hai.
49
00:04:03,810 --> 00:04:04,860
Vuoi mangiare qualcosa.
50
00:04:05,220 --> 00:04:05,820
Non le
51
00:04:05,940 --> 00:04:08,050
batterie sono quasi scariche.
52
00:04:08,250 --> 00:04:10,660
Me ne servono
subito delle nuove.
53
00:04:10,710 --> 00:04:11,710
Perché.
54
00:04:11,820 --> 00:04:13,000
La torcia.
55
00:04:13,350 --> 00:04:16,060
Devi essere sempre accesa.
56
00:04:17,100 --> 00:04:18,100
Perché.
57
00:04:19,440 --> 00:04:20,440
Sai.
58
00:04:23,010 --> 00:04:23,460
Se
59
00:04:23,580 --> 00:04:25,060
ci sa.
60
00:04:28,110 --> 00:04:29,680
Io vedo tutto.
61
00:04:33,960 --> 00:04:36,370
Infatti sono
l'uomo della torcia.
62
00:04:41,820 --> 00:04:43,360
Grazie tante.
63
00:04:44,550 --> 00:04:46,030
Uomo della torcia.
64
00:04:46,620 --> 00:04:48,420
Grazie per aver parlato con me.
65
00:04:49,050 --> 00:04:50,770
E ringrazio moltissimo.
66
00:04:51,300 --> 00:04:52,620
Tu sei proprio
67
00:04:52,830 --> 00:04:54,030
proprio un brav'uomo
68
00:04:54,300 --> 00:04:57,280
c'è un uomo davvero molto bravo.
69
00:05:11,370 --> 00:05:12,640
Siamo fortunati.
70
00:05:13,050 --> 00:05:15,520
Il medico legale ha
riconosciuto la vittima.
71
00:05:18,420 --> 00:05:19,950
Si tratta di un uomo
di nome mai non
72
00:05:20,250 --> 00:05:21,250
Maine.
73
00:05:21,360 --> 00:05:23,470
Procuratore del
tribunale regionale.
74
00:05:23,610 --> 00:05:24,570
La bocca un uomo.
75
00:05:25,050 --> 00:05:26,050
Ci.
76
00:05:26,130 --> 00:05:26,550
Vorra un po'
77
00:05:26,550 --> 00:05:27,640
di tempo.
78
00:05:30,690 --> 00:05:32,710
Budino tirato a lucido.
79
00:05:32,970 --> 00:05:35,380
Qui non si chiama iracheni che.
80
00:05:36,720 --> 00:05:38,130
Ma tutti accorge di niente.
81
00:05:38,550 --> 00:05:41,230
Sono giorni che nei
corridoi non si parla d'altro.
82
00:05:41,280 --> 00:05:43,207
Era un agente del lei.
83
00:05:43,260 --> 00:05:46,930
Ha scoperto un traffico di esseri
umani avvertito quasi da solo.
84
00:05:51,240 --> 00:05:52,240
Cioè.
85
00:05:52,380 --> 00:05:53,380
Bene.
86
00:05:53,880 --> 00:05:54,660
Che ci fa qui.
87
00:05:54,990 --> 00:05:58,445
Dopo l'indagine di berlino ovviamente
gli è saltata la copertura perciò.
88
00:05:59,010 --> 00:06:00,420
È passato all'auditorium per no.
89
00:06:01,110 --> 00:06:02,320
È un ispettore.
90
00:06:03,390 --> 00:06:04,650
L'hanno mandato a controllare
91
00:06:04,920 --> 00:06:07,770
magari non noi ma per quale
motivo sia qui non lo sa nessuno
92
00:06:07,950 --> 00:06:08,610
non ancora.
93
00:06:08,940 --> 00:06:12,870
La qualche sta insieme a quello non dovrebbe
essere età in ogni caso mai non crumb
94
00:06:12,875 --> 00:06:17,170
nella vera notizia quindi noi li sopporto
questi sbirri arroganti sotto copertura.
95
00:06:17,520 --> 00:06:19,450
Avranno senz'altro d'accordo.
96
00:06:19,710 --> 00:06:22,110
La procuratrice in
carriera il super sbirro
97
00:06:22,260 --> 00:06:23,610
sarebbe avete
buongiorno signore.
98
00:06:24,090 --> 00:06:25,660
Buongiorno signore.
99
00:06:27,540 --> 00:06:28,230
Signori
100
00:06:28,350 --> 00:06:30,160
vi presento Ian chiarite.
101
00:06:30,270 --> 00:06:33,610
Ehi numero uno è per i
prossimi giorni sarà con noi.
102
00:06:36,990 --> 00:06:40,500
Il signor giorni che avrà tiene
libertà di movimento e voi gli fornire te
103
00:06:40,650 --> 00:06:42,780
qualunque supporto
di cui avesse bisogno
104
00:06:43,020 --> 00:06:45,760
tranquilli non vi accorgerete
della Mia presenza.
105
00:06:46,650 --> 00:06:47,820
Lavorate come fate di solito.
106
00:06:48,480 --> 00:06:49,480
Si.
107
00:06:49,950 --> 00:06:50,777
Mai non crumb
108
00:06:51,000 --> 00:06:52,000
il.
109
00:06:52,170 --> 00:06:53,740
Defunto procuratore.
110
00:06:54,180 --> 00:06:55,900
Nelle che dobbiamo andare.
111
00:06:57,120 --> 00:06:58,680
Da lui nel suo appartamento
112
00:06:58,800 --> 00:06:59,800
si.
113
00:06:59,970 --> 00:07:00,970
Se.
114
00:07:02,220 --> 00:07:03,220
Si.
115
00:07:10,530 --> 00:07:11,530
Giorni.
116
00:07:12,180 --> 00:07:13,500
Non avevo esagerato vero.
117
00:07:14,250 --> 00:07:16,420
Quella non mi sopporta che.
118
00:07:16,680 --> 00:07:17,860
La bocca.
119
00:07:18,240 --> 00:07:21,441
Perché ci ha messo quel
scerni addosso puoi far martellati.
120
00:07:28,560 --> 00:07:31,480
Qui la scientifica ha trovato
il bossolo di un proiettile.
121
00:07:32,850 --> 00:07:34,780
Quindi gli hanno sparato qui.
122
00:07:35,130 --> 00:07:36,130
Si.
123
00:07:36,450 --> 00:07:37,870
Si è sparato.
124
00:07:38,760 --> 00:07:39,120
Cosa.
125
00:07:39,540 --> 00:07:42,280
È quello che sto
cercando di dirti da un po'.
126
00:07:42,870 --> 00:07:46,750
Dal quanto di per raffina risultano
tracce di polvere da sparo sulla sua mano.
127
00:07:47,730 --> 00:07:50,170
E i sommozzatori
hanno già trovato l'arma.
128
00:07:50,340 --> 00:07:53,530
Quindi sia sparato e poi
è caduto giu dal ponte.
129
00:07:54,570 --> 00:07:56,410
Forse era in preda al panico.
130
00:08:00,150 --> 00:08:02,380
Se cercate di stare calmi.
131
00:08:02,700 --> 00:08:03,360
Abbiamo lavora.
132
00:08:03,750 --> 00:08:06,880
Che dici blocchiamo il traffico
e andiamo a casa di gronda.
133
00:08:07,980 --> 00:08:11,940
I tipi come carni che
indagano sui casi di corruzione
134
00:08:11,940 --> 00:08:12,600
non credo che la borg
sospetti questo di lui.
135
00:08:13,200 --> 00:08:15,220
Abbastanza faticoso così.
136
00:08:31,950 --> 00:08:33,280
Non c'è nessuno.
137
00:08:33,990 --> 00:08:34,990
Già.
138
00:08:35,190 --> 00:08:38,820
Ora sarebbe interessante
sapere quando sono
139
00:08:38,850 --> 00:08:39,850
entrati se prima o
dopo il suicidio di Ruben.
140
00:08:40,140 --> 00:08:41,436
Sei giusto.
141
00:08:41,820 --> 00:08:45,930
Perché essere accaduto prima
bisognerebbe capire perché
142
00:08:45,930 --> 00:08:47,332
gru vai non ha sporto
denuncia e se accaduto dopo
143
00:08:47,580 --> 00:08:48,780
dovremmo scoprire
144
00:08:48,930 --> 00:08:50,830
che cosa stavano cercando.
145
00:08:50,940 --> 00:08:51,390
Se
146
00:08:51,606 --> 00:08:54,070
sarebbe molto
interessante saperlo.
147
00:08:58,200 --> 00:09:01,590
Allora intanto io chiamo la
scientifica e poi controlliamo tutto
148
00:09:01,830 --> 00:09:03,040
piu attentamente.
149
00:09:05,790 --> 00:09:07,630
Ce la faccio anche da solo.
150
00:09:07,890 --> 00:09:09,100
Lo so.
151
00:09:09,540 --> 00:09:11,440
Sei piu bravo tu.
152
00:09:23,460 --> 00:09:24,790
Già di ritorno.
153
00:09:25,170 --> 00:09:27,390
Al notiziario hanno parlato
di un cadavere nel fiume
154
00:09:27,690 --> 00:09:28,200
se
155
00:09:28,470 --> 00:09:29,920
se ne sta occupando.
156
00:09:30,510 --> 00:09:31,750
È in gamba.
157
00:09:32,040 --> 00:09:33,040
Davvero.
158
00:09:33,450 --> 00:09:35,830
Tutto il lavoro lo
sta facendo lui.
159
00:09:36,480 --> 00:09:38,410
E una persone molto speciale.
160
00:09:38,820 --> 00:09:40,240
Non te ne approfittare.
161
00:09:42,450 --> 00:09:43,960
Ci vediamo dopo.
162
00:09:45,030 --> 00:09:46,448
A un ospiti.
163
00:09:48,240 --> 00:09:50,470
L'hai detto tu che non
dobbiamo soffocare.
164
00:09:52,440 --> 00:09:53,730
Ciascuno la propria vita.
165
00:09:54,150 --> 00:09:56,500
E quando è necessario ci siamo.
166
00:10:07,632 --> 00:10:09,582
Scappa pure amico mio.
167
00:10:10,032 --> 00:10:11,032
Coraggio.
168
00:10:11,382 --> 00:10:14,412
Questo messaggio è stato lasciato
poco prima del suicidio di crumb Kevin.
169
00:10:14,742 --> 00:10:16,732
Proveniva da una
cabina telefonica.
170
00:10:17,292 --> 00:10:18,672
Secondo lei è autentico
171
00:10:18,822 --> 00:10:19,822
si.
172
00:10:19,932 --> 00:10:22,402
Ma spero che sia
frattura un fin dal orrore.
173
00:10:23,592 --> 00:10:26,062
Fossero in laboratorio
ci capiranno qualcosa.
174
00:10:29,112 --> 00:10:30,532
Signora bordo.
175
00:10:31,302 --> 00:10:31,902
Il signor.
176
00:10:32,292 --> 00:10:32,472
Che.
177
00:10:32,982 --> 00:10:34,702
Il mio stimato collega.
178
00:10:35,262 --> 00:10:36,492
Che cosa ci fa qui.
179
00:10:36,972 --> 00:10:38,272
Se mi permette.
180
00:10:38,352 --> 00:10:39,462
Solo di suo lavora
181
00:10:39,672 --> 00:10:42,440
come me lei è
ogni tanto di signor.
182
00:10:43,692 --> 00:10:44,652
Come mai non è qui
183
00:10:44,892 --> 00:10:46,287
sta indagando.
184
00:10:46,602 --> 00:10:47,232
Per il caso.
185
00:10:47,802 --> 00:10:48,492
Lo vedi
186
00:10:48,732 --> 00:10:50,720
è quello che fa anche il signor.
187
00:11:17,652 --> 00:11:18,652
Ecco.
188
00:11:20,112 --> 00:11:21,112
Grazie.
189
00:11:21,702 --> 00:11:22,942
Come vanno.
190
00:11:23,477 --> 00:11:23,952
Solo un po'
191
00:11:23,952 --> 00:11:27,022
infiammato sto troppo
tempo davanti al computer.
192
00:11:28,482 --> 00:11:29,352
Quanto ti trattiene
193
00:11:29,622 --> 00:11:31,422
tra un paio di
giorni l'avrò finita
194
00:11:31,572 --> 00:11:33,262
poi vediamo che.
195
00:11:38,382 --> 00:11:39,372
Non ho visto niente
196
00:11:39,522 --> 00:11:42,012
capisco la tua curiosità
ma devo mantenere il più.
197
00:11:42,492 --> 00:11:44,292
L'obbligo di
riservatezza è chiaro.
198
00:11:44,802 --> 00:11:45,802
Scusa.
199
00:11:45,852 --> 00:11:47,142
Non chiedo più niente lo giuro.
200
00:11:47,742 --> 00:11:47,862
Ho
201
00:11:48,012 --> 00:11:50,392
solo una cosa si tratti di già.
202
00:11:50,832 --> 00:11:52,312
Lo saprai presto.
203
00:11:52,632 --> 00:11:54,652
Questo è quanto posso dirtelo.
204
00:11:54,972 --> 00:11:56,842
Io ho fatto a farmi una doccia.
205
00:11:58,212 --> 00:11:59,452
Va bene.
206
00:12:10,932 --> 00:12:11,932
Buongiorno.
207
00:12:12,642 --> 00:12:15,532
In realtà volevo solo
chiederti se hai dormito bene.
208
00:12:16,542 --> 00:12:19,642
No quella maledetta
macchina non si messa in moto.
209
00:12:21,462 --> 00:12:22,912
Farmela a piedi.
210
00:12:23,442 --> 00:12:25,402
So che così forse dovremmo.
211
00:12:26,142 --> 00:12:29,272
Io detesto camminare
e poi fuori si gela.
212
00:12:31,692 --> 00:12:32,292
Senti.
213
00:12:32,622 --> 00:12:34,252
Stasera mangiamo insieme.
214
00:12:34,512 --> 00:12:34,872
Lo che
215
00:12:35,022 --> 00:12:36,202
alle sette.
216
00:12:37,332 --> 00:12:38,992
Scusami ma lina.
217
00:12:39,312 --> 00:12:40,662
Il tuo ospite ancora li.
218
00:12:41,442 --> 00:12:41,772
Si può
219
00:12:41,772 --> 00:12:43,102
sapere che.
220
00:12:43,392 --> 00:12:44,872
Buongiorno amico.
221
00:12:46,572 --> 00:12:49,402
Ciao amico aspetto
devo chiudere.
222
00:12:49,857 --> 00:12:50,982
Li qui ricci cosi.
223
00:12:51,432 --> 00:12:53,016
Inquilini siano.
224
00:12:53,292 --> 00:12:54,102
Hai da accendere
225
00:12:54,312 --> 00:12:54,822
accendere.
226
00:12:55,212 --> 00:12:55,482
Il può
227
00:12:55,482 --> 00:12:55,632
da
228
00:12:55,782 --> 00:12:56,782
amici.
229
00:12:57,072 --> 00:12:58,072
Rover.
230
00:13:03,522 --> 00:13:05,332
Questo è amico tuo.
231
00:13:07,752 --> 00:13:08,902
Lo sai.
232
00:13:09,102 --> 00:13:09,702
Dio
233
00:13:09,972 --> 00:13:11,472
ha sempre la liquidi CIA.
234
00:13:11,862 --> 00:13:14,772
E guida una macchina
Bianca come la bibi
235
00:13:14,922 --> 00:13:16,312
potrei raccontarci.
236
00:13:16,662 --> 00:13:18,892
Del resto tu sei dico io.
237
00:13:25,272 --> 00:13:25,632
Signor
238
00:13:25,782 --> 00:13:27,059
tutto bene.
239
00:13:27,312 --> 00:13:28,312
Lasci.
240
00:13:28,962 --> 00:13:29,962
Una.
241
00:13:30,162 --> 00:13:31,432
Stai bene.
242
00:13:54,072 --> 00:13:55,252
Come stai.
243
00:13:56,022 --> 00:13:56,502
Tranqui
244
00:13:56,712 --> 00:13:57,012
no.
245
00:13:57,642 --> 00:13:59,692
Dobbiamo farti
vedere da un medico.
246
00:13:59,742 --> 00:14:02,362
Non sarai mica
preoccupato per me.
247
00:14:11,292 --> 00:14:12,622
Sono me.
248
00:14:14,652 --> 00:14:15,888
Si chiama.
249
00:14:16,482 --> 00:14:19,282
O comunque la macchina
risulta intestata a lui.
250
00:14:19,692 --> 00:14:21,232
Lo stronzo scappato.
251
00:14:34,902 --> 00:14:36,612
Bisogna spiccare
un mandato di cattura
252
00:14:36,882 --> 00:14:39,022
che cosa sta cercando qui.
253
00:14:39,252 --> 00:14:40,302
Allora lo chiedo a lei.
254
00:14:40,606 --> 00:14:44,592
Cosa ci fa questo tizio
nel mio ufficio signor
255
00:14:44,592 --> 00:14:45,702
giorni Anna dosso testimoni
di un incidente sono Gia
256
00:14:45,942 --> 00:14:48,912
e non è stato un incidente lo
hanno investito di proposito ora si calo
257
00:14:49,085 --> 00:14:49,362
io
258
00:14:49,478 --> 00:14:51,721
no no è stato un tentato
omicidio maledizione
259
00:14:51,855 --> 00:14:53,082
il conducente era ubriaco
260
00:14:53,202 --> 00:14:55,192
o sotto l'effetto di droghe.
261
00:14:55,272 --> 00:14:56,922
Grazie signor testimone
262
00:14:57,222 --> 00:14:59,572
ma la prego di limitarsi
a quello che ha visto.
263
00:15:04,842 --> 00:15:07,702
Proprio quando ha bisogno
di te tutti rompe che la testa.
264
00:15:08,262 --> 00:15:09,462
Sei collaborativo sto.
265
00:15:09,882 --> 00:15:13,462
Soltanto trauma cranico
un leggero trauma cranico.
266
00:15:13,684 --> 00:15:15,832
Abbiamo le cose
con il loro nome.
267
00:15:17,742 --> 00:15:19,842
Comunque adesso devo
fare tutto il lavoro da solo.
268
00:15:20,532 --> 00:15:21,682
Mi dispiace.
269
00:15:22,812 --> 00:15:24,232
Ti serve altro.
270
00:15:24,642 --> 00:15:27,082
No grazie ci sono
i miei genitori.
271
00:15:28,212 --> 00:15:29,952
Tranquillo vedrai
che presto tornerò
272
00:15:29,952 --> 00:15:34,192
sono come una pesca senti
uno auguro vivamente amico mio.
273
00:15:37,572 --> 00:15:38,962
Come un pesce.
274
00:15:41,172 --> 00:15:41,892
Cosa hai detto
275
00:15:42,042 --> 00:15:45,022
ci dice stanno come un
pesce non come una pesca.
276
00:15:46,962 --> 00:15:49,162
Domani torno a
trovarti rimettere.
277
00:15:49,482 --> 00:15:50,532
Altrimenti sono guai.
278
00:15:51,072 --> 00:15:52,222
Gli ordini.
279
00:16:11,487 --> 00:16:13,392
Poco fa creduti aver
esagerato un po'.
280
00:16:13,782 --> 00:16:14,992
Un po'.
281
00:16:15,432 --> 00:16:18,822
Se pensa che ora mi metta a strisciare
ai suoi che che sappiamo d'accordo gente.
282
00:16:19,422 --> 00:16:21,492
Christine che
quarantanove anni avvocato
283
00:16:21,702 --> 00:16:24,322
siamo andati a cercarlo
a casa sua ma non c'era.
284
00:16:25,062 --> 00:16:26,992
Abbia mai fermato gli ospedali.
285
00:16:27,372 --> 00:16:28,413
Perdeva molto sangue.
286
00:16:28,722 --> 00:16:29,862
Magari era confuso.
287
00:16:30,252 --> 00:16:32,952
Sara andato al suo studio
da un amico un familiare
288
00:16:33,192 --> 00:16:34,272
faccia una verifica.
289
00:16:34,632 --> 00:16:37,852
E mi tenga informato non
lo sta facendo il tuo amico.
290
00:17:01,272 --> 00:17:01,962
Scusami
291
00:17:02,112 --> 00:17:03,802
non so sono in ritardo.
292
00:17:11,232 --> 00:17:12,952
Sto morendo di fame.
293
00:17:16,422 --> 00:17:17,692
Sei arrabbiata.
294
00:17:18,642 --> 00:17:20,242
Ho avuto dei problemi.
295
00:17:20,410 --> 00:17:22,012
Del non stava bene.
296
00:17:22,062 --> 00:17:23,632
La portato a casa.
297
00:17:24,582 --> 00:17:25,422
Sei giorni per
298
00:17:25,542 --> 00:17:26,542
ciao.
299
00:17:28,122 --> 00:17:29,422
Questo che.
300
00:17:29,712 --> 00:17:30,642
Sermoni mio ospite.
301
00:17:31,152 --> 00:17:32,602
Sono siamo di passaggio.
302
00:17:32,832 --> 00:17:34,732
Elena mi ha
gentilmente ospitato.
303
00:17:36,762 --> 00:17:37,972
Mi ha detto.
304
00:17:38,592 --> 00:17:39,982
Che sei un poliziotto.
305
00:17:42,852 --> 00:17:44,572
Erano studia giornalismo.
306
00:17:45,192 --> 00:17:46,732
E sono alla cieca.
307
00:17:46,782 --> 00:17:48,322
Allo stesso tempo.
308
00:17:57,522 --> 00:17:58,522
Permetti.
309
00:18:01,452 --> 00:18:03,622
Allora vediamo un po'.
310
00:18:04,302 --> 00:18:06,202
Io prendo una zuppa vegetariano.
311
00:18:06,852 --> 00:18:08,902
Pensavo di cenare con te.
312
00:18:09,042 --> 00:18:10,612
Lo pensavo anch'io.
313
00:18:11,322 --> 00:18:12,562
Da soli.
314
00:18:16,872 --> 00:18:17,872
Fumare.
315
00:18:40,932 --> 00:18:42,072
Quel tizio dorme da te.
316
00:18:42,852 --> 00:18:44,212
Cosa incontrario.
317
00:18:46,152 --> 00:18:47,812
Chi c'è sei arrabbiato.
318
00:18:48,432 --> 00:18:49,872
Che ogni tanto
alla tua libertà però
319
00:18:49,887 --> 00:18:53,922
poi te la prendi se
ospitano sopporto proprio
320
00:18:53,922 --> 00:18:54,522
comunque cappellino
in testa con quei vestiti
321
00:18:54,702 --> 00:18:58,422
pensa di essere un fico
ma se una persona serve
322
00:18:58,422 --> 00:18:59,112
un cappellino per sentirsi
così di certo non lo è
323
00:18:59,322 --> 00:19:01,342
un fico uno porta il cappellino.
324
00:19:01,662 --> 00:19:03,612
Magari avresti
potuto parlare con lui
325
00:19:03,792 --> 00:19:06,472
secondo te di che dovrei
parlare con un vegetariano.
326
00:19:08,142 --> 00:19:09,982
Tu sei fuori di testa.
327
00:19:24,702 --> 00:19:26,032
Qualche progresso.
328
00:19:31,032 --> 00:19:35,032
Si sta indagando su giorno
farei molto volentieri di stimolo.
329
00:19:36,012 --> 00:19:37,672
In realta ti piace.
330
00:19:40,482 --> 00:19:43,102
Senti se questo
procuratore broken.
331
00:19:43,782 --> 00:19:45,322
C'è qualche novità.
332
00:19:45,642 --> 00:19:46,642
Giorno.
333
00:19:46,782 --> 00:19:48,352
Hanno trovato qualcosa.
334
00:19:48,792 --> 00:19:50,572
Allora si tratta di carta.
335
00:19:50,682 --> 00:19:52,072
Che cos'ha fatto.
336
00:19:55,752 --> 00:19:56,872
O che.
337
00:19:57,132 --> 00:19:58,132
Senti.
338
00:19:59,982 --> 00:20:03,142
Commette un reato ma
voglio dirti perché sono qui.
339
00:20:03,996 --> 00:20:07,006
Vedendola non potresti
mai immaginato ma.
340
00:20:07,716 --> 00:20:13,126
Giorni a centoquattordici anni
e il suo vero nome Martin forma.
341
00:20:14,402 --> 00:20:14,946
A chi
342
00:20:15,216 --> 00:20:16,366
ha capito.
343
00:20:44,826 --> 00:20:45,826
Aspetta.
344
00:20:49,566 --> 00:20:50,566
Poi.
345
00:20:57,456 --> 00:20:58,456
Si.
346
00:21:03,816 --> 00:21:04,966
Ci vorrà.
347
00:21:12,486 --> 00:21:13,486
Passo.
348
00:21:24,996 --> 00:21:25,176
Se
349
00:21:25,296 --> 00:21:25,536
vero.
350
00:21:26,296 --> 00:21:28,216
Abbiamo Gia casi fra le mani.
351
00:21:31,266 --> 00:21:34,686
Mi hai portato il lavoro a casa si
certamente te vi lavorarci anche tu.
352
00:21:35,466 --> 00:21:36,006
Ottima
353
00:21:36,246 --> 00:21:39,096
io mi sto occupando
del credo che c'è investito
354
00:21:39,246 --> 00:21:42,256
in quanto a gronda nel
suicida nessuna novità.
355
00:21:42,336 --> 00:21:43,596
Questi sono i casi.
356
00:21:43,956 --> 00:21:46,936
Gronda in stava trattando
presso il tribunale regionale.
357
00:21:46,986 --> 00:21:48,606
Fosse qui c'è un
sopra la sua morte.
358
00:21:48,936 --> 00:21:50,946
Per il momento
ti ho portato solo
359
00:21:51,096 --> 00:21:52,746
i fascicoli Dell'ultimo
anno e mezzo.
360
00:21:53,136 --> 00:21:53,886
Che carino
361
00:21:54,186 --> 00:21:54,486
già
362
00:21:54,756 --> 00:21:55,236
tornerò
363
00:21:55,236 --> 00:21:56,352
qui stasera.
364
00:22:01,926 --> 00:22:04,096
Persone che mi
ha profitti di te.
365
00:22:05,376 --> 00:22:06,376
No.
366
00:22:06,936 --> 00:22:08,206
Chi lo dice.
367
00:22:08,406 --> 00:22:09,036
Non importa.
368
00:22:09,486 --> 00:22:11,596
Vado a prendere la
macchina dal meccanico.
369
00:22:12,366 --> 00:22:15,016
Poi mi occupo di quello
stronzo che c'è investito.
370
00:22:23,946 --> 00:22:26,056
Allora allarga la
zona di ricerca.
371
00:22:26,286 --> 00:22:27,756
Alla cisterna
idrica ci sono quelle
372
00:22:27,966 --> 00:22:28,996
e diroccate.
373
00:22:29,076 --> 00:22:30,796
Forse nascosto li.
374
00:22:31,926 --> 00:22:34,576
Maledizione non può
essere sparito nel nulla.
375
00:22:38,766 --> 00:22:40,206
Sto delle oggi era sta casa.
376
00:22:40,746 --> 00:22:43,066
Lo so l'ho appena
sentito al telefono.
377
00:22:43,296 --> 00:22:45,196
Gli serve riposo assoluto.
378
00:22:45,696 --> 00:22:46,696
Già.
379
00:22:47,136 --> 00:22:48,916
È quello che gli
ho detto anch'io.
380
00:22:51,456 --> 00:22:54,066
Sinceramente volevo vedere
come si la stava tornando
381
00:22:54,306 --> 00:22:55,546
da solo.
382
00:22:55,596 --> 00:22:57,316
Ho tutto sotto controllo.
383
00:22:57,396 --> 00:22:59,476
Stiamo perquisendo
case abbandonate.
384
00:23:00,516 --> 00:23:03,646
Sembra una scelta addentata
piu che altro dalla d'ispirazione.
385
00:23:04,836 --> 00:23:06,006
Persone vicino a lui
386
00:23:06,276 --> 00:23:07,356
non aveva nessuno
387
00:23:07,506 --> 00:23:08,896
niente famiglia.
388
00:23:09,246 --> 00:23:11,236
Nei suoi colleghi
non sanno niente.
389
00:23:11,706 --> 00:23:13,216
Avrà dei genitori.
390
00:23:13,926 --> 00:23:14,926
Si.
391
00:23:15,396 --> 00:23:16,636
In canada.
392
00:23:16,806 --> 00:23:18,156
E mi ha già contattati
393
00:23:18,276 --> 00:23:20,836
non lasciate un messaggio
aspetto che richiami.
394
00:23:33,666 --> 00:23:35,986
Come vede ho
tutto sotto controllo.
395
00:23:36,096 --> 00:23:36,245
Può
396
00:23:36,245 --> 00:23:37,936
riferirlo a suo amico.
397
00:23:38,076 --> 00:23:39,256
C'è altro.
398
00:23:40,986 --> 00:23:41,616
Qui non si può
399
00:23:41,616 --> 00:23:42,616
fumare.
400
00:23:43,596 --> 00:23:44,646
Lo so smesso
401
00:23:44,886 --> 00:23:46,426
sei come no.
402
00:23:52,026 --> 00:23:52,296
Se.
403
00:23:52,656 --> 00:23:52,986
Capo.
404
00:23:53,676 --> 00:23:56,916
È probabile che ci sia un
collegamento tra l'incidente è il suicidio
405
00:23:57,096 --> 00:23:59,856
sei mesi fa c'è stato un procedimento
la corte d'appello Dell'anno
406
00:24:00,096 --> 00:24:01,506
si trattava di evasione fiscale.
407
00:24:02,016 --> 00:24:04,446
Il pubblico ministero era
proprio mai non crumb Kevin
408
00:24:04,656 --> 00:24:08,106
è Dell'imputato un consulente
finanziario non certo è lines e come.
409
00:24:08,886 --> 00:24:11,946
Mai sentito si ma il suo
avvocato difensore lo conosci.
410
00:24:12,246 --> 00:24:14,386
Quello che ieri ha
cercato di uccidermi.
411
00:24:15,156 --> 00:24:15,752
Esatto.
412
00:24:16,056 --> 00:24:17,466
La tua macchina funziona se.
413
00:24:18,156 --> 00:24:20,626
Allora devi andare a
trovare questo consulente.
414
00:24:21,066 --> 00:24:21,216
E
415
00:24:21,476 --> 00:24:25,266
devo conosceva entrambi
sia il defunto procuratore
416
00:24:25,266 --> 00:24:26,266
che l'avvocato che
eri voleva investire.
417
00:24:27,036 --> 00:24:29,926
Il primo lo accusato
e secondo la difesa.
418
00:24:30,246 --> 00:24:33,036
Venti dollari di una dozzina
di aziende benestante singo.
419
00:24:33,576 --> 00:24:35,866
Cittadino modello
come si suol dire.
420
00:24:36,126 --> 00:24:36,876
Ricevo che sia
421
00:24:37,026 --> 00:24:38,476
tirato lo sa.
422
00:24:38,856 --> 00:24:40,756
A parte la Donna delle pulizie.
423
00:24:45,756 --> 00:24:48,106
Parlare con me del processo per.
424
00:24:48,186 --> 00:24:48,516
Se
425
00:24:48,726 --> 00:24:49,726
esatto.
426
00:24:51,996 --> 00:24:53,176
Se accomodi.
427
00:24:59,736 --> 00:25:02,856
Lei è stato accusato di
evasione fiscale da quello che so.
428
00:25:03,516 --> 00:25:03,846
Cosa
429
00:25:04,062 --> 00:25:05,656
sono stato accusato.
430
00:25:06,006 --> 00:25:07,786
Ma sono stato anche prosciolto.
431
00:25:10,116 --> 00:25:12,676
Inizio a capire il
motivo della sua visita.
432
00:25:14,466 --> 00:25:16,576
A che fare con gran bel giusto.
433
00:25:16,896 --> 00:25:18,316
Quindi l'ha saputo.
434
00:25:19,266 --> 00:25:22,216
Era il pubblico ministero
nel processo a suo carico.
435
00:25:29,406 --> 00:25:30,516
Ricorderà che erano.
436
00:25:30,846 --> 00:25:32,206
Molto corretto.
437
00:25:34,806 --> 00:25:36,256
Molto resto.
438
00:25:36,456 --> 00:25:38,106
Su questa per si
parla di suicidio.
439
00:25:38,526 --> 00:25:39,856
Così sembra.
440
00:25:41,256 --> 00:25:42,576
Ma ci sono delle
441
00:25:42,726 --> 00:25:43,726
incongruenze.
442
00:25:44,166 --> 00:25:45,856
Una di queste la riguarda.
443
00:25:46,536 --> 00:25:46,746
Io
444
00:25:46,889 --> 00:25:49,866
c'è stato un investimento
nel conducente fuggito
445
00:25:50,106 --> 00:25:50,526
si chiama.
446
00:25:50,946 --> 00:25:51,946
Snack.
447
00:25:54,186 --> 00:25:55,464
Il mio avvocato.
448
00:26:00,786 --> 00:26:03,336
Due giuristi impazzire
scono nel giro di due giorni.
449
00:26:03,786 --> 00:26:07,156
Uno si spara l'altro diventa
un pirata della strada.
450
00:26:08,946 --> 00:26:10,366
Davvero incredibile.
451
00:26:11,016 --> 00:26:14,386
Lei comprenderà che cerchiamo
un collegamento naturalmente.
452
00:26:15,696 --> 00:26:16,496
Il collegamento
453
00:26:16,716 --> 00:26:18,076
il mio processo.
454
00:26:20,826 --> 00:26:22,506
Negli ultimi due giorni avuto.
455
00:26:22,926 --> 00:26:24,916
Contatti con queste persone.
456
00:26:25,986 --> 00:26:26,986
No.
457
00:26:27,636 --> 00:26:31,116
Snack mi ha assistito solo
in questo caso è il pubblico
458
00:26:31,116 --> 00:26:32,506
ministero l'ho conosciuto
solo lei in tribunale.
459
00:26:35,826 --> 00:26:37,156
Devo preoccuparmi.
460
00:26:39,456 --> 00:26:40,785
Sono in pericolo.
461
00:26:44,016 --> 00:26:45,556
Tenga gli occhi aperti.
462
00:26:48,396 --> 00:26:49,396
Già.
463
00:27:24,336 --> 00:27:26,746
Dobbiamo analizzare
voglio questo processo.
464
00:27:26,976 --> 00:27:28,396
Farlo ci serve.
465
00:27:28,776 --> 00:27:29,646
Io me li procura
466
00:27:29,856 --> 00:27:30,576
e tu li legge.
467
00:27:30,906 --> 00:27:31,986
Mi sembra onesto capo.
468
00:27:32,586 --> 00:27:33,916
Quando vieni.
469
00:27:34,596 --> 00:27:35,596
Dove.
470
00:27:35,826 --> 00:27:37,636
Volevi passare da me.
471
00:27:41,946 --> 00:27:43,176
Perchè nostro preparando
472
00:27:43,356 --> 00:27:44,795
una scia spezzo.
473
00:27:44,886 --> 00:27:45,886
Se.
474
00:27:46,476 --> 00:27:47,896
L'avevo dimenticato.
475
00:27:48,396 --> 00:27:49,786
Un'altra volta.
476
00:27:51,366 --> 00:27:52,786
Nessun problema.
477
00:27:58,010 --> 00:27:59,616
La segreteria
telefonica di manina.
478
00:28:00,126 --> 00:28:01,606
Lasciate un messaggio.
479
00:28:09,246 --> 00:28:11,236
Mi fa piacere che tu sia venuto.
480
00:28:11,466 --> 00:28:12,856
La cena è pronta.
481
00:28:13,986 --> 00:28:15,556
Questo sei tu.
482
00:28:16,640 --> 00:28:17,346
Diciotto anni.
483
00:28:17,856 --> 00:28:19,396
Rapallo novantanove.
484
00:28:25,446 --> 00:28:26,586
Avevi un gran fisico
485
00:28:26,886 --> 00:28:28,156
ce l'ho ancora.
486
00:28:30,216 --> 00:28:32,116
Soltanto che non si vede.
487
00:28:33,156 --> 00:28:34,786
Alla ricerca di mamma.
488
00:28:35,016 --> 00:28:35,466
Non ho
489
00:28:35,766 --> 00:28:36,766
fame.
490
00:28:37,746 --> 00:28:38,746
Salute.
491
00:28:40,236 --> 00:28:41,385
A bene.
492
00:28:41,946 --> 00:28:42,946
Cosa.
493
00:28:43,776 --> 00:28:44,776
Silenzio.
494
00:28:44,826 --> 00:28:45,826
L'Aria.
495
00:28:46,116 --> 00:28:47,436
Questa è la vecchia piscina
496
00:28:47,646 --> 00:28:49,606
sembra ci siano gli spiriti.
497
00:28:53,316 --> 00:28:53,586
Me.
498
00:28:54,276 --> 00:28:56,176
Comunque è un luogo speciale.
499
00:29:00,246 --> 00:29:00,936
Tutto a posto.
500
00:29:01,596 --> 00:29:02,596
A.
501
00:29:03,036 --> 00:29:04,036
Si.
502
00:29:15,876 --> 00:29:17,686
Come va la ricerca divisione.
503
00:29:20,856 --> 00:29:22,366
Neanche di nuovo.
504
00:29:23,616 --> 00:29:25,486
Sembra sparito nel nulla.
505
00:29:31,326 --> 00:29:33,946
Qui ieri è stato
rinvenuto il cadavere.
506
00:29:34,776 --> 00:29:35,776
Si.
507
00:29:36,096 --> 00:29:37,871
Per questo nazioni portato.
508
00:29:38,856 --> 00:29:40,696
Volevo solo fare
una passeggiata.
509
00:29:42,456 --> 00:29:43,146
Attenta
510
00:29:43,416 --> 00:29:45,766
ridiventando diventando
paranoia come Zoe.
511
00:29:50,256 --> 00:29:51,246
Il processo controlli
512
00:29:51,486 --> 00:29:52,486
giusto.
513
00:29:52,656 --> 00:29:54,366
Il pubblico ministero
si toglie la vita.
514
00:29:54,696 --> 00:29:58,716
L'avvocato della difesa provoca
un incidente anzi un tentato
515
00:29:58,716 --> 00:29:59,976
omicidio e sparisce e noi
abbiamo parlato con decoro.
516
00:30:00,396 --> 00:30:01,576
Chi manca.
517
00:30:01,626 --> 00:30:03,166
Già chi manca.
518
00:30:03,336 --> 00:30:03,606
Di.
519
00:30:04,026 --> 00:30:05,176
Il giudice.
520
00:30:06,884 --> 00:30:08,754
Certo dobbiamo interrogarlo.
521
00:30:10,424 --> 00:30:11,424
Assolutamente.
522
00:30:12,824 --> 00:30:14,024
No io adesso devo andare.
523
00:30:14,624 --> 00:30:16,734
No stanotte dormi qui.
524
00:30:17,114 --> 00:30:19,604
Altro che ho cambiato le
lenzuola io dormo sul divano.
525
00:30:19,964 --> 00:30:21,624
Stasera tu non guidi.
526
00:30:27,104 --> 00:30:28,104
Grazie.
527
00:30:28,214 --> 00:30:29,424
Di cosa.
528
00:30:32,084 --> 00:30:33,594
Grazie basta.
529
00:30:36,764 --> 00:30:37,764
Buonanotte.
530
00:30:38,337 --> 00:30:39,337
No.
531
00:30:56,774 --> 00:30:57,774
Fantastico.
532
00:31:03,134 --> 00:31:05,274
Che sei preparato
qualche panino.
533
00:31:05,414 --> 00:31:06,714
E chi è.
534
00:31:07,244 --> 00:31:09,354
Rudi per fai di nuovo tardi.
535
00:31:10,102 --> 00:31:12,464
Io sono collega
di suo figlio lo so.
536
00:31:13,004 --> 00:31:14,564
Chi ha parlato molto di lei
537
00:31:14,864 --> 00:31:15,854
la chiave ce l'hai.
538
00:31:16,274 --> 00:31:17,634
Si certo.
539
00:31:18,044 --> 00:31:19,034
Dimentico sempre.
540
00:31:19,454 --> 00:31:20,604
Che cella.
541
00:31:43,484 --> 00:31:44,484
Buongiorno.
542
00:31:45,284 --> 00:31:46,284
Buongiorno.
543
00:31:46,544 --> 00:31:47,934
Dormito bene.
544
00:31:51,464 --> 00:31:53,214
Conosciuto i tuoi genitori.
545
00:31:54,914 --> 00:31:55,914
Simpatici.
546
00:31:59,414 --> 00:32:02,214
Mi ero dimenticato
che ti che vero di casa.
547
00:32:08,564 --> 00:32:12,324
Papa sotto i settanta la un principio
di demenza simile fa confusione.
548
00:32:12,494 --> 00:32:13,964
Roger è il nome di mio fratello.
549
00:32:14,384 --> 00:32:17,024
È morto ormai da
vent'anni ma tu un po'
550
00:32:17,024 --> 00:32:19,914
gli somiglia ecco perché
ti ha scambiato per lui.
551
00:32:19,964 --> 00:32:20,964
Capisco.
552
00:32:21,554 --> 00:32:23,544
Avevamo un accordo ricordi.
553
00:32:25,844 --> 00:32:27,384
I atti del processo.
554
00:32:28,964 --> 00:32:31,284
Tu li procure e io li leggo.
555
00:32:44,504 --> 00:32:47,394
Devo inoltrare la
richiesta ci vorrà tempo.
556
00:32:47,504 --> 00:32:48,494
Grazia del cazzo
557
00:32:48,614 --> 00:32:48,944
prego.
558
00:32:49,454 --> 00:32:50,604
Le altre.
559
00:32:50,991 --> 00:32:52,854
Sentito i genitori divismo.
560
00:32:53,324 --> 00:32:54,534
Non ancora.
561
00:32:54,704 --> 00:32:56,924
Mi tenga al corrente certo certo
562
00:32:57,164 --> 00:32:58,164
d'accordo.
563
00:32:58,424 --> 00:32:59,424
Grazie.
564
00:33:13,694 --> 00:33:15,624
Avremo gli altri
prima di domani.
565
00:33:15,944 --> 00:33:16,844
Non va bene
566
00:33:17,054 --> 00:33:17,894
colpa della porta.
567
00:33:18,534 --> 00:33:22,544
Giudice scomparsa cosa
volevo interrogare anche lui ma
568
00:33:22,544 --> 00:33:23,654
sua moglie ne ha denunciato
la scomparsa tre giorni fa.
569
00:33:24,254 --> 00:33:26,484
Uscito di casa e
non è piu rientrato.
570
00:33:27,104 --> 00:33:28,884
Allora so già una segnalazione.
571
00:33:29,084 --> 00:33:31,344
Almeno ci risparmiamo
un po' di lavoro.
572
00:33:53,804 --> 00:33:56,954
La signora porte c'è
invitato ad andare piu
573
00:33:56,954 --> 00:33:57,954
tardi immensa per bere
una cosa con i colleghi.
574
00:33:58,214 --> 00:34:00,294
Vuole celebrare
Dell'anno di collaborazione.
575
00:34:00,524 --> 00:34:03,914
Sarebbe una cosa da festeggiare
comunque alle fa piacere se non ne andiamo.
576
00:34:04,574 --> 00:34:05,574
Noi.
577
00:34:06,044 --> 00:34:08,504
A me non ha detto niente l'ho
vista proprio un momento fa.
578
00:34:09,104 --> 00:34:10,814
Non mi sopporta
io non sopporto lei.
579
00:34:11,264 --> 00:34:14,364
Non dipenderà dal fatto che
offende sempre il suo compagno.
580
00:34:17,594 --> 00:34:19,104
Senti un po'.
581
00:34:21,284 --> 00:34:23,154
Non hai nient'altro da fare.
582
00:34:24,374 --> 00:34:27,444
Bisogna prendersi cura delle
piante sono creature sensibili.
583
00:34:27,764 --> 00:34:30,324
Ci si può anche
parlare a loro piace.
584
00:34:31,634 --> 00:34:33,534
Cosa gli dici di per esempio.
585
00:34:33,584 --> 00:34:36,234
Gli leggi poi si è un
gli recita la Metro.
586
00:34:36,884 --> 00:34:37,154
C'è.
587
00:34:37,484 --> 00:34:38,604
Per esempio.
588
00:34:41,654 --> 00:34:42,954
Vado a fumare.
589
00:34:44,804 --> 00:34:46,364
Vuoi intanto fatti una
chiacchierata con le
590
00:34:46,484 --> 00:34:47,484
piante.
591
00:35:30,644 --> 00:35:31,644
Vieni.
592
00:35:34,754 --> 00:35:36,984
Coraggio guarda che non morde.
593
00:35:42,314 --> 00:35:43,314
Signora.
594
00:35:44,054 --> 00:35:45,153
Va benissimo.
595
00:35:45,344 --> 00:35:46,004
Ringrazio
596
00:35:46,244 --> 00:35:47,174
mi fa piacere che sia.
597
00:35:47,564 --> 00:35:48,564
Grazie.
598
00:35:50,834 --> 00:35:51,834
Grazie.
599
00:35:54,464 --> 00:35:54,884
Salute
600
00:35:55,004 --> 00:35:56,004
salute.
601
00:35:57,194 --> 00:35:58,194
Salute.
602
00:36:07,724 --> 00:36:08,264
C'era un se
603
00:36:08,474 --> 00:36:08,804
ne vado.
604
00:36:09,374 --> 00:36:10,644
Perché no.
605
00:36:38,624 --> 00:36:40,134
Devo stare attento.
606
00:36:41,414 --> 00:36:43,704
Che suo collega
nomi su quella Donna.
607
00:36:54,434 --> 00:36:57,114
Sera si trova
direttamente sulla contorni.
608
00:36:57,464 --> 00:36:58,943
Se ho scritto.
609
00:36:59,144 --> 00:36:59,864
Grazie signore.
610
00:37:00,464 --> 00:37:02,544
Una chiamiamo
appena ci sono novità.
611
00:37:04,604 --> 00:37:05,694
A presto.
612
00:37:08,354 --> 00:37:10,014
Sai una cosa farne.
613
00:37:10,904 --> 00:37:12,854
Io quelli come lei non sopporto
614
00:37:13,064 --> 00:37:15,414
e non Sara unisca a
farmi cambiare idea.
615
00:37:16,664 --> 00:37:17,594
Vuole sapere perché
616
00:37:17,774 --> 00:37:18,774
no.
617
00:37:19,274 --> 00:37:21,354
Perché lei ha
priorità sbagliate.
618
00:37:22,724 --> 00:37:24,564
Lei conosce le Mia priorità.
619
00:37:25,484 --> 00:37:26,934
Tutto questo.
620
00:37:27,884 --> 00:37:28,634
Culto
621
00:37:28,754 --> 00:37:30,024
della polizia.
622
00:37:31,244 --> 00:37:31,784
Questo
623
00:37:31,934 --> 00:37:33,044
suo indagare
624
00:37:33,284 --> 00:37:35,954
sotto copertura che
fa di lei un numero uno.
625
00:37:36,494 --> 00:37:37,884
Sempre il servizio.
626
00:37:38,564 --> 00:37:39,764
Ora non sono in servizio.
627
00:37:40,094 --> 00:37:41,564
Sono una festa tra colleghi
628
00:37:41,714 --> 00:37:43,434
certa colleghi.
629
00:37:44,084 --> 00:37:45,983
Lei non mi vede come un collega.
630
00:37:46,544 --> 00:37:48,384
Mi tiene sotto la lente.
631
00:37:48,824 --> 00:37:53,604
Mi vede come un piccolo sbirro che se
la prende comoda e non combina niente.
632
00:37:54,884 --> 00:37:55,754
E sa cosa le dico
633
00:37:55,964 --> 00:37:57,114
ha ragione.
634
00:37:57,974 --> 00:38:00,584
Facendo necessario che non
mi fa neanche di fare quello.
635
00:38:01,004 --> 00:38:02,234
Poi vado a casa e
636
00:38:02,392 --> 00:38:04,074
e non ci penso più.
637
00:38:04,724 --> 00:38:08,694
E so cosa mi suscita quel suo
sguardo da numero uno la sua.
638
00:38:08,774 --> 00:38:10,132
La sua ambizione.
639
00:38:10,364 --> 00:38:12,774
È tutta questa
atmosfera di gran segreto.
640
00:38:16,424 --> 00:38:17,424
Vergogna.
641
00:38:19,214 --> 00:38:20,214
Compassione.
642
00:39:01,184 --> 00:39:01,904
Ehi
643
00:39:02,144 --> 00:39:03,384
come va.
644
00:39:06,134 --> 00:39:09,894
Se suoni la chitarra come canti
allora sarà meglio che cambia mestiere.
645
00:39:10,860 --> 00:39:12,014
Bello vedersi amico
646
00:39:12,134 --> 00:39:14,484
non pensavo saresti passato no.
647
00:39:15,044 --> 00:39:16,044
No.
648
00:39:16,724 --> 00:39:18,684
Mi sembrava di abitare qui.
649
00:39:19,154 --> 00:39:20,534
Ciao ma lina tesoro
650
00:39:20,834 --> 00:39:21,224
hai
651
00:39:21,494 --> 00:39:23,064
già sentito entrare.
652
00:39:23,654 --> 00:39:25,704
Stavamo chiacchierando
amabilmente.
653
00:39:26,114 --> 00:39:30,414
Non pensavo tornassi volevo solo prendere
dei vestiti allora possiamo andare.
654
00:39:32,534 --> 00:39:33,014
Sul serio.
655
00:39:33,434 --> 00:39:36,354
È molto bello che tu la
prenderà in questo modo davvero.
656
00:39:37,694 --> 00:39:39,114
Si certo.
657
00:39:41,324 --> 00:39:43,644
Sono il tipo piu
tranquillo del mondo.
658
00:39:47,125 --> 00:39:47,414
Si può
659
00:39:47,534 --> 00:39:47,924
sapere
660
00:39:48,044 --> 00:39:50,484
chi sono talmente
divertitevi a casa.
661
00:39:52,604 --> 00:39:54,384
Tu sei fuori di testa.
662
00:40:45,324 --> 00:40:46,344
Quello è il mio posto.
663
00:40:46,674 --> 00:40:47,674
Per.
664
00:40:47,964 --> 00:40:51,064
Non sei andato a casa
hai parlato tutta la no.
665
00:40:51,474 --> 00:40:53,374
Accendiamo un si vede.
666
00:41:00,744 --> 00:41:02,764
Dovresti farti una doccia.
667
00:41:03,414 --> 00:41:05,014
Si proprio come.
668
00:41:06,594 --> 00:41:08,644
Mi stai prendendo per il culo.
669
00:41:25,734 --> 00:41:27,394
Che stiamo calmi.
670
00:41:28,404 --> 00:41:30,144
Sono le sei di mattina sono
671
00:41:30,310 --> 00:41:31,444
mio ufficio.
672
00:41:31,884 --> 00:41:34,024
Alla Mia scrivania
c'e un cadavere.
673
00:41:35,904 --> 00:41:37,654
Che puzza di salsiccia.
674
00:41:39,804 --> 00:41:41,164
Cavolo associato.
675
00:41:49,914 --> 00:41:51,454
Ti faccio una domanda.
676
00:41:51,684 --> 00:41:54,084
Nelle ultime ore da quella
porta è passato un cadavere
677
00:41:54,324 --> 00:41:55,854
grosso la pulendo barba
678
00:41:55,974 --> 00:41:58,234
giacca e cravatta
cranio instabile.
679
00:42:00,354 --> 00:42:00,804
Che
680
00:42:01,044 --> 00:42:02,304
non hai sentito la puzza
681
00:42:02,544 --> 00:42:04,374
perché emana un
odore come quello.
682
00:42:04,794 --> 00:42:07,684
Di carne avariata
rimasta al sole.
683
00:42:07,824 --> 00:42:09,724
Uno schifo te lo assicuro.
684
00:42:11,094 --> 00:42:12,414
Conosci un bravo psicologo
685
00:42:12,624 --> 00:42:16,524
perché mi sa tanto che
un piccolissimo esaurimento
686
00:42:16,524 --> 00:42:17,274
nervoso va bene chiamo
subito il medico legale.
687
00:42:17,634 --> 00:42:18,634
Se.
688
00:42:18,714 --> 00:42:22,744
Brava chiamano e che porti le sigarette
le Mia sono di sopra e non voglio tornarci.
689
00:42:27,654 --> 00:42:29,284
L'avvocato di decollo.
690
00:42:29,814 --> 00:42:32,074
Ha subito una
frattura del cranio.
691
00:42:32,634 --> 00:42:34,684
Se fossimo intervenuti subito.
692
00:42:35,001 --> 00:42:35,964
Sarebbe salvato.
693
00:42:36,414 --> 00:42:37,654
Ma così.
694
00:42:38,214 --> 00:42:40,354
E morto da circa dodici ore.
695
00:42:40,614 --> 00:42:41,964
Come è arrivato
alla Mia scrivania
696
00:42:42,144 --> 00:42:44,854
probabilmente è stato
portato lì dal garage.
697
00:42:45,054 --> 00:42:48,684
Non passa inosservato
se entri dall'ingresso
698
00:42:48,684 --> 00:42:49,684
principale tanto più come
un cadavere in valigia.
699
00:42:51,924 --> 00:42:53,094
La gente non ha visto non
700
00:42:53,214 --> 00:42:54,544
solo te.
701
00:42:54,864 --> 00:42:55,532
Ha riferito che
702
00:42:55,682 --> 00:42:55,914
un po'
703
00:42:55,914 --> 00:42:56,914
frastornato.
704
00:42:57,864 --> 00:43:00,184
Comunque è una
ballerina provetta.
705
00:43:02,304 --> 00:43:03,304
Senti.
706
00:43:03,504 --> 00:43:05,304
Ho parlato con i
genitori divenne
707
00:43:05,604 --> 00:43:08,734
mi hanno dato l'indirizzo della
loro dacia sulla cosi torinese.
708
00:43:10,044 --> 00:43:12,004
Vedono una che aveva la chiave.
709
00:43:12,084 --> 00:43:13,624
Faccia una verifica.
710
00:43:14,994 --> 00:43:15,384
Tu va'
711
00:43:15,384 --> 00:43:17,164
a riposare un paio d'ore.
712
00:43:17,664 --> 00:43:20,164
Sia ti sono appena
arrivati grezzi.
713
00:43:20,724 --> 00:43:22,924
Vuoi che ti saluta
il signor Cardiff.
714
00:43:24,474 --> 00:43:25,314
Perché li da te.
715
00:43:26,124 --> 00:43:26,934
Si certo
716
00:43:27,084 --> 00:43:29,914
dovresti saperlo ne
avete mandato voi qui.
717
00:43:29,964 --> 00:43:31,384
Di cosa parli.
718
00:43:31,612 --> 00:43:32,004
Non vedo
719
00:43:32,274 --> 00:43:33,363
da settimane.
720
00:43:33,504 --> 00:43:36,064
E tanto meno no
mandato da qualche parte.
721
00:43:47,274 --> 00:43:49,264
Gli occhi sono
nel vostro ufficio.
722
00:44:08,334 --> 00:44:08,934
Piangerne.
723
00:44:09,264 --> 00:44:10,684
Lasciate un messaggio.
724
00:44:17,664 --> 00:44:19,564
Pensavo ti volessi riposare.
725
00:44:21,564 --> 00:44:22,344
Che mi dici della.
726
00:44:22,734 --> 00:44:23,724
Abbiamo fatto c'entra.
727
00:44:24,084 --> 00:44:25,614
La macchina era
davanti alla casa
728
00:44:25,764 --> 00:44:27,744
visita che andato lì
subito dopo l'incidente
729
00:44:28,014 --> 00:44:30,084
armonizzato per un paio
di giorni e poi è morto.
730
00:44:30,624 --> 00:44:31,854
Qualcuno lo ha prelevato da li.
731
00:44:32,304 --> 00:44:34,211
Sono arrivati atti.
732
00:44:35,424 --> 00:44:37,194
Allora adesso
sai cosa devi fare.
733
00:44:37,704 --> 00:44:39,694
Interrogare di nuovo decollo.
734
00:44:40,464 --> 00:44:40,944
E allora.
735
00:44:41,574 --> 00:44:43,204
Io sono sotto shock.
736
00:44:47,124 --> 00:44:48,424
Fatti coraggio.
737
00:44:48,744 --> 00:44:49,984
Puoi farcela.
738
00:45:10,494 --> 00:45:12,004
Vediamo che succede.
739
00:45:28,644 --> 00:45:29,794
Si accomodi.
740
00:45:29,904 --> 00:45:32,824
Spero abbia notizie migliori
di quelle del suo collega.
741
00:45:34,014 --> 00:45:36,684
Temo di Dover deludere le
sue aspettative signor deco
742
00:45:36,816 --> 00:45:38,434
non ho buone notizie.
743
00:45:39,114 --> 00:45:41,464
Siamo riusciti a
trovare il suo avvocato.
744
00:45:41,934 --> 00:45:43,774
Nella sua dacia morto.
745
00:45:45,054 --> 00:45:46,054
Si.
746
00:45:47,664 --> 00:45:49,554
Ha parlato al telefono
con il tuo ufficio.
747
00:45:50,154 --> 00:45:53,254
Conosco bene la collega
abbiamo parlato anche di te.
748
00:45:53,664 --> 00:45:55,594
Tu non sei qui per lavoro.
749
00:45:55,644 --> 00:45:58,524
Sei malattia a tempo indeterminato
sono qui per serviva una.
750
00:45:59,094 --> 00:46:00,364
Stai mentendo.
751
00:46:04,284 --> 00:46:05,794
Io non ti credo.
752
00:46:09,444 --> 00:46:12,474
La mio amico dice che
hai una brutta malattia
753
00:46:12,534 --> 00:46:13,954
gli occhi e che non
tornerò mai più in servizio.
754
00:46:22,164 --> 00:46:24,304
È vero un glauco ma.
755
00:46:24,684 --> 00:46:26,524
La Stella verde non operativa.
756
00:46:30,444 --> 00:46:33,089
Entro un paio di
settimane diventerai cieco.
757
00:46:42,474 --> 00:46:43,464
Cosa ci fai qui.
758
00:46:43,824 --> 00:46:45,424
Non sei piu un poliziotto.
759
00:46:45,924 --> 00:46:48,664
Devo ancora risolvere
un caso quale caso.
760
00:46:49,284 --> 00:46:49,554
Devo.
761
00:46:50,274 --> 00:46:51,694
Devo devo lasciarti.
762
00:46:51,894 --> 00:46:53,374
Devo farti arrestare.
763
00:46:53,784 --> 00:46:56,584
Quello che stai facendo
è un abuso è un reato.
764
00:46:58,164 --> 00:46:59,284
Mi dispiace.
765
00:46:59,574 --> 00:47:00,814
Devo andare.
766
00:47:04,284 --> 00:47:05,644
Il ti amo.
767
00:47:16,524 --> 00:47:18,544
Due uomini sono morti.
768
00:47:19,524 --> 00:47:21,094
Un terzo è scomparso.
769
00:47:22,254 --> 00:47:24,784
È nel suo processo
erano tutti coinvolti.
770
00:47:24,924 --> 00:47:28,054
Sono molti gli indizi che
quando con lei signor decoder.
771
00:47:31,284 --> 00:47:35,974
Il processo succosa avvertiva esattamente
l'evasione fiscale un campo molto ampio.
772
00:47:36,024 --> 00:47:39,504
Il mio collega sta
esaminando gli altri processuali
773
00:47:39,504 --> 00:47:40,104
ma mi interessa conoscere
il suo punto di vista
774
00:47:40,314 --> 00:47:41,314
state.
775
00:47:41,904 --> 00:47:43,744
Una faccenda molto spiacevole.
776
00:47:45,084 --> 00:47:48,994
All'apparenza tutto tu cominciato con
degli immobile con un passato turbolento.
777
00:47:49,044 --> 00:47:50,044
Pensare.
778
00:47:50,544 --> 00:47:51,544
Guardarli.
779
00:47:53,454 --> 00:47:53,825
Esatto
780
00:47:53,964 --> 00:47:54,964
portelli.
781
00:47:55,974 --> 00:47:57,354
Naturalmente non ne avevo idea
782
00:47:57,534 --> 00:47:59,994
comprato quelle cose come
normalissimo i beni immobili.
783
00:48:00,354 --> 00:48:01,837
Sono stata io.
784
00:48:03,774 --> 00:48:06,534
Lei è stato accusato di
essere coinvolto Nell'attività
785
00:48:06,834 --> 00:48:07,194
se
786
00:48:07,374 --> 00:48:07,734
credi.
787
00:48:08,304 --> 00:48:09,964
Che significa all'apparenza.
788
00:48:15,354 --> 00:48:16,564
Per l'esattezza.
789
00:48:17,814 --> 00:48:19,744
Che cos'altro c'era sotto.
790
00:48:21,984 --> 00:48:24,064
C'era un investigatore
eccessivamente.
791
00:48:24,894 --> 00:48:25,314
Non voglio.
792
00:48:25,704 --> 00:48:26,823
Re nessuno.
793
00:48:27,234 --> 00:48:28,674
Credo che quell'uomo abbia.
794
00:48:29,034 --> 00:48:34,294
Sviluppato una sorta di ossessione verso la
Mia persona mi ha accusato di reati come.
795
00:48:36,504 --> 00:48:38,854
Come il traffico
di esseri umani.
796
00:48:39,714 --> 00:48:41,854
Sequestro di persona l'omicidio.
797
00:48:42,024 --> 00:48:44,224
Candidatura all'inizio
era pura fantasia.
798
00:48:45,984 --> 00:48:47,728
Per l'unica cosa che con fatica
799
00:48:47,955 --> 00:48:51,784
riuscito a portare in aula beh
stata la cosa ti evasione fiscale.
800
00:48:52,014 --> 00:48:53,759
E al processo è
caduta anche quella.
801
00:48:54,211 --> 00:48:55,211
Completamente.
802
00:48:55,974 --> 00:48:57,694
Era tutto inventato.
803
00:48:58,494 --> 00:49:00,844
Soltanto un'ossessione
di quell'uomo.
804
00:49:01,134 --> 00:49:02,134
Procedimento.
805
00:49:02,634 --> 00:49:04,024
È stato breve.
806
00:49:05,034 --> 00:49:06,514
Molto noioso.
807
00:49:06,894 --> 00:49:11,124
Tuttavia negli ultimi giorni principali
protagonisti di questa storia sono morti
808
00:49:11,244 --> 00:49:12,084
uno dopo l'altro.
809
00:49:12,624 --> 00:49:13,833
Pure scomparsi.
810
00:49:19,254 --> 00:49:20,704
Chi era l'investigatore.
811
00:49:21,714 --> 00:49:25,284
L'uomo che ha cercato
di attribuire a lei tutti
812
00:49:25,284 --> 00:49:26,094
quei crimini quel nome
non lo scordare mai
813
00:49:26,334 --> 00:49:27,334
biancheria
814
00:49:27,474 --> 00:49:29,464
carnico ha indagato su decotti.
815
00:49:31,614 --> 00:49:33,204
Giorni che era
presente al processo
816
00:49:33,444 --> 00:49:36,874
conosce l'avvocato il pubblico
ministero e giudice scomparso.
817
00:49:37,104 --> 00:49:38,764
E conosce di gomma.
818
00:49:50,364 --> 00:49:52,024
Mi è venuto bene.
819
00:49:52,614 --> 00:49:54,784
Davvero bene questa volta.
820
00:49:56,214 --> 00:49:57,214
Dove.
821
00:49:57,774 --> 00:49:59,044
Se n'e andato.
822
00:49:59,214 --> 00:50:00,544
Se n'e andato.
823
00:50:01,734 --> 00:50:04,534
Lo so che vuole
potrei lei non sa niente.
824
00:50:07,494 --> 00:50:09,424
Non ho idea di dove sia.
825
00:50:47,034 --> 00:50:47,394
Si
826
00:50:47,634 --> 00:50:48,634
mamma.
827
00:50:50,754 --> 00:50:52,684
Arrivo subito a tra poco.
828
00:51:05,466 --> 00:51:07,084
Sigarette del fermi.
829
00:51:07,134 --> 00:51:08,284
Per favore.
830
00:51:19,044 --> 00:51:20,824
Non sapevo che fumassero.
831
00:51:22,194 --> 00:51:23,944
Gliel'ho detto non sa niente.
832
00:51:31,464 --> 00:51:32,664
Va bello.
833
00:51:33,684 --> 00:51:34,684
No.
834
00:51:37,974 --> 00:51:40,204
Non so perché hanno fosse qui.
835
00:51:41,064 --> 00:51:43,234
Ma non avere un
incarico ufficiale.
836
00:51:45,774 --> 00:51:48,004
Abbiamo litigato
non so Dov'è andato.
837
00:51:54,444 --> 00:51:56,104
È un mandato di cattura.
838
00:51:56,844 --> 00:51:58,504
Fare cercare giorni.
839
00:52:00,384 --> 00:52:02,164
È il mio tesserino scomparso.
840
00:52:02,934 --> 00:52:03,934
Cosa.
841
00:52:09,774 --> 00:52:11,524
Se l'avesse preso giorni.
842
00:52:11,694 --> 00:52:13,744
Avrebbe potuto
agire indisturbato.
843
00:52:14,994 --> 00:52:18,724
Per esempio trasportare qui un
cadaveri piazzato alla sua scrivania.
844
00:52:24,414 --> 00:52:26,764
Completamente fuori di sé.
845
00:52:26,879 --> 00:52:29,674
So come devo concordare con me.
846
00:52:33,414 --> 00:52:34,654
C'è Dell'altro.
847
00:52:38,784 --> 00:52:40,684
Sta per diventerai cieco.
848
00:52:56,432 --> 00:52:58,084
Gli resta molto tempo.
849
00:53:06,834 --> 00:53:08,614
Ho rinunciato al caso.
850
00:53:14,184 --> 00:53:15,694
Le posso prendere.
851
00:53:16,914 --> 00:53:18,964
Troppo giovane
per questo schifezza.
852
00:53:19,674 --> 00:53:20,851
Al Trent'anni.
853
00:53:21,054 --> 00:53:22,054
Appunto.
854
00:53:22,224 --> 00:53:23,584
È troppo giovane.
855
00:53:34,524 --> 00:53:34,824
So.
856
00:53:35,274 --> 00:53:36,084
Dove eri finito.
857
00:53:36,474 --> 00:53:38,074
Carnico coinvolto.
858
00:53:39,144 --> 00:53:41,214
Cosa ma non hai
capito piedi a casa Mia
859
00:53:41,364 --> 00:53:42,364
subito.
860
00:53:44,474 --> 00:53:47,274
Fatto.
861
00:53:53,424 --> 00:53:58,344
Sono.
862
00:54:08,094 --> 00:54:09,394
Ti devo parlare.
863
00:54:10,704 --> 00:54:12,485
Di guardare un altro pongo.
864
00:54:13,254 --> 00:54:15,214
Avanti sta mi ha sentirei.
865
00:54:16,554 --> 00:54:19,914
Ti auguro di essere
felice con lei nella Mia vita
866
00:54:19,914 --> 00:54:20,664
non ci sono molte persone
che contano davvero
867
00:54:20,814 --> 00:54:22,854
ehi io e marina ci
conosciamo da una vita
868
00:54:22,974 --> 00:54:23,974
amico.
869
00:54:24,144 --> 00:54:26,134
Adesso non posso
davvero va bene.
870
00:54:28,284 --> 00:54:31,354
No mi piacciono le donne non
me ne frega proprio un cazzo.
871
00:54:34,494 --> 00:54:35,494
Cosa.
872
00:54:36,804 --> 00:54:38,374
Hai capito bene.
873
00:54:42,834 --> 00:54:44,224
Niente paura.
874
00:54:44,334 --> 00:54:46,894
Non mi piacciono
neanche i vecchi come te.
875
00:54:49,524 --> 00:54:52,744
Pensi che ti chiedo scusa per
quel pugno ti sbagli di grosso.
876
00:55:22,164 --> 00:55:23,164
Arrivata.
877
00:55:34,914 --> 00:55:37,174
Dopo essere stata
tutto questo tempo.
878
00:55:40,224 --> 00:55:40,824
Ero
879
00:55:41,034 --> 00:55:42,304
al lavoro.
880
00:55:42,864 --> 00:55:43,864
Papà.
881
00:55:47,364 --> 00:55:49,114
Non è un buon motivo.
882
00:56:11,874 --> 00:56:13,264
Che quest'uomo.
883
00:56:17,814 --> 00:56:19,474
A tutto bene papà.
884
00:56:20,784 --> 00:56:21,204
Voi
885
00:56:21,444 --> 00:56:22,434
dovete fare.
886
00:56:22,824 --> 00:56:24,364
Molta attenzione.
887
00:56:26,724 --> 00:56:27,724
Piume.
888
00:56:28,224 --> 00:56:29,464
Te lo prometto.
889
00:56:29,934 --> 00:56:31,444
Che come chiamo.
890
00:56:32,064 --> 00:56:33,274
Mi la mano.
891
00:56:54,534 --> 00:56:55,534
Grazie.
892
00:56:58,044 --> 00:56:59,644
Non mi devi ringraziare.
893
00:57:03,114 --> 00:57:04,535
Torniamo alla.
894
00:57:06,384 --> 00:57:08,074
Prima fumo una sigaretta.
895
00:57:10,254 --> 00:57:10,764
Ciao
896
00:57:11,004 --> 00:57:12,004
amico.
897
00:57:14,904 --> 00:57:16,134
Mi stai correndo dietro.
898
00:57:16,524 --> 00:57:18,594
Certamente tu sei amico mio.
899
00:57:19,164 --> 00:57:19,464
Se
900
00:57:19,734 --> 00:57:21,694
tu miei regalato qualcosa.
901
00:57:22,044 --> 00:57:23,280
Il adesso.
902
00:57:23,514 --> 00:57:25,744
Io regalo qualcosa che.
903
00:57:27,804 --> 00:57:28,974
Questo qui mi
904
00:57:29,094 --> 00:57:31,824
ha dato dio avrei
voluto dartelo già prima.
905
00:57:32,184 --> 00:57:32,694
Vero
906
00:57:32,874 --> 00:57:35,704
tu del tutto preso
litigare con quell'uomo.
907
00:57:36,174 --> 00:57:38,614
Eurostar sentire questo oggetto.
908
00:57:38,694 --> 00:57:40,024
È un regalo.
909
00:57:40,284 --> 00:57:42,394
Tanto tanto importanti.
910
00:57:43,494 --> 00:57:44,694
Perché un oggetto
911
00:57:44,874 --> 00:57:45,874
sa.
912
00:57:53,574 --> 00:57:54,574
Grazie.
913
00:57:55,764 --> 00:57:57,184
Mi sarà utile.
914
00:57:58,794 --> 00:58:00,844
Quello non è amico tuo.
915
00:58:02,424 --> 00:58:02,754
Ci.
916
00:58:03,204 --> 00:58:04,804
L'uomo con il cappello.
917
00:58:06,924 --> 00:58:08,494
Il naso rotto.
918
00:58:09,504 --> 00:58:10,504
Hermann.
919
00:58:10,914 --> 00:58:11,914
NATO.
920
00:58:12,924 --> 00:58:14,194
È un idiota.
921
00:58:15,414 --> 00:58:17,224
Ancora un tuo.
922
00:58:20,094 --> 00:58:21,574
Un tuo nemico.
923
00:58:26,904 --> 00:58:28,204
Devo andare.
924
00:58:53,934 --> 00:58:54,934
C'è.
925
00:58:58,284 --> 00:58:59,884
Va bene la ringrazio.
926
00:59:01,704 --> 00:59:04,983
Sugli abiti Dell'avvocato
sono state trovate delle tracce.
927
00:59:05,214 --> 00:59:06,454
Di calcinacci.
928
00:59:07,014 --> 00:59:08,134
E sale.
929
00:59:08,904 --> 00:59:11,064
Aveva urtata uno
scaffale al supermercato
930
00:59:11,184 --> 00:59:13,254
non sale da cucina e Sally Emma.
931
00:59:13,614 --> 00:59:14,854
Non raffinato.
932
00:59:47,004 --> 00:59:49,654
Allora dobbiamo scoprire
dove si trova il salve.
933
00:59:50,514 --> 00:59:53,614
Non lo sai che anche
detto alla città del sale vero.
934
01:00:08,034 --> 01:00:11,514
E linguisti ritengono
che il suo nome derivi
935
01:00:11,514 --> 01:00:12,514
da una parola certi
che anche vuol dire sale.
936
01:00:14,214 --> 01:00:15,214
No.
937
01:00:16,734 --> 01:00:19,384
Ma non è che si trova
ogni angolo di strada.
938
01:00:19,824 --> 01:00:22,024
Si trovava nella
miniera di sale.
939
01:00:24,834 --> 01:00:26,434
Lei è qui da molto.
940
01:00:29,964 --> 01:00:30,414
Questo.
941
01:00:30,804 --> 01:00:32,494
Questo non lo so.
942
01:00:33,204 --> 01:00:35,254
Non ho parlato con nessuno.
943
01:00:36,714 --> 01:00:38,944
L'ho sentito solo delle luce.
944
01:00:40,044 --> 01:00:42,544
Ma un certo punto hanno smesso.
945
01:00:43,554 --> 01:00:46,534
Non so minimamente
chi fossero quelle persone.
946
01:00:51,902 --> 01:00:53,319
Solo ora.
947
01:00:54,864 --> 01:00:56,284
È lei la conoscesse.
948
01:01:00,384 --> 01:01:01,384
Carino.
949
01:01:05,214 --> 01:01:06,694
Erano capisco.
950
01:01:09,594 --> 01:01:11,284
È ovvio che non capiscono.
951
01:01:12,924 --> 01:01:15,664
A polizia mi stara
sicuramente cercando.
952
01:01:20,244 --> 01:01:21,454
La polizia.
953
01:01:25,134 --> 01:01:26,134
Aiuto.
954
01:01:31,254 --> 01:01:33,454
Posizione non c'è
mai quando serve.
955
01:01:49,974 --> 01:01:51,814
Devo tornare da mio padre.
956
01:01:54,594 --> 01:01:57,994
Hai mai pensato di portare
tuo padre in una casa di cura.
957
01:02:02,874 --> 01:02:05,224
Bisogna occuparsi
dei propri genitori.
958
01:02:29,214 --> 01:02:30,214
Ascolta.
959
01:02:32,304 --> 01:02:36,694
Probabilmente questo è uno negli
ultimi momenti luci di della Mia vita.
960
01:02:38,198 --> 01:02:39,198
Ascoltarli.
961
01:02:48,174 --> 01:02:51,364
Mi aveva promesso che non
ci saremmo mai piu rivisto.
962
01:02:53,364 --> 01:02:54,814
Sono qui prigioniero.
963
01:02:55,877 --> 01:02:58,564
Noi ci ucciderà
smettere di lamentarsi.
964
01:02:59,634 --> 01:03:01,594
Io sono nuovo rispetta.
965
01:03:04,734 --> 01:03:06,514
Se fosse una vostra.
966
01:03:07,434 --> 01:03:10,204
Adesso è solo uno
schifosa pezzo di merda.
967
01:03:10,590 --> 01:03:11,064
Lei
968
01:03:11,167 --> 01:03:13,174
mi ha fatto diventare così.
969
01:03:26,643 --> 01:03:28,414
Stata la sua vedi.
970
01:03:29,214 --> 01:03:30,814
Vostro onore.
971
01:03:35,064 --> 01:03:36,064
Ehi.
972
01:03:41,574 --> 01:03:42,844
Vuole sopravvivere.
973
01:03:44,454 --> 01:03:45,454
Anche.
974
01:03:46,734 --> 01:03:47,994
Non provi a marcire qui dentro
975
01:03:48,234 --> 01:03:49,234
capisco.
976
01:03:50,994 --> 01:03:52,894
Io conosco il mio nemico.
977
01:03:54,744 --> 01:03:57,874
Si tratta di un minuscolo
funzionario pubblico.
978
01:04:03,684 --> 01:04:04,684
Sa.
979
01:04:14,514 --> 01:04:17,284
Io sono davvero un
grandissimo stronzo.
980
01:04:19,884 --> 01:04:21,334
Che cosa sei.
981
01:04:22,554 --> 01:04:24,902
Ero assolutamente con convento.
982
01:04:25,343 --> 01:04:26,343
Hermann.
983
01:04:27,864 --> 01:04:28,864
Si.
984
01:04:30,804 --> 01:04:32,674
Perché non mi hai detto niente.
985
01:04:35,544 --> 01:04:37,804
Possiamo metterci
una pietra sopra.
986
01:04:39,654 --> 01:04:41,374
Da di chiedergli scusa.
987
01:04:42,714 --> 01:04:44,374
Non se ne parla proprio.
988
01:04:48,114 --> 01:04:49,114
Ora.
989
01:04:49,674 --> 01:04:51,334
Ora devo andare.
990
01:04:52,824 --> 01:04:55,054
Ti va di venire a cena con me.
991
01:04:55,884 --> 01:04:57,184
Domani sera.
992
01:04:58,494 --> 01:05:00,244
Senza hermann.
993
01:05:11,694 --> 01:05:12,694
Se.
994
01:05:39,654 --> 01:05:40,824
Che stai facendo
995
01:05:40,944 --> 01:05:42,814
ho bisogno del tuo aiuto.
996
01:05:43,104 --> 01:05:45,364
Tranquillo non è
niente di faticoso.
997
01:05:46,194 --> 01:05:48,424
Allora lo faccio
volentieri stronzo.
998
01:05:51,924 --> 01:05:53,814
Hai ragione giorno
io ti disprezzo
999
01:05:54,114 --> 01:05:56,944
per la tua indulgenza per
la tua poca collaborazione
1000
01:05:57,054 --> 01:05:59,494
per vado a casa
e non ci penso piu.
1001
01:05:59,574 --> 01:06:02,064
Anche per questo il mondo è
peggio di quanto potrebbe essere
1002
01:06:02,304 --> 01:06:02,964
perciò
1003
01:06:02,994 --> 01:06:03,994
emesso.
1004
01:06:04,104 --> 01:06:08,074
Un avvocato morto nel mio ufficio
levo farti portare il lavoro a casa.
1005
01:06:09,504 --> 01:06:10,824
Mi serve qualcuno fidato
1006
01:06:11,064 --> 01:06:12,994
hai appena detto
che mi discrezione.
1007
01:06:13,044 --> 01:06:13,524
Sei un po'
1008
01:06:13,524 --> 01:06:14,124
confuso
1009
01:06:14,274 --> 01:06:17,014
tu non sei corrotto ne
sono piuttosto sicura.
1010
01:06:17,484 --> 01:06:19,414
Troppo faticoso per te.
1011
01:06:20,934 --> 01:06:21,934
L'incidente.
1012
01:06:22,464 --> 01:06:23,974
Non è stato casuale.
1013
01:06:24,174 --> 01:06:25,674
Disney che voleva uccidere te
1014
01:06:25,884 --> 01:06:27,024
e tu hai spinto
1015
01:06:27,234 --> 01:06:29,094
quel crumb aina
togliersi la vita.
1016
01:06:29,424 --> 01:06:31,114
Non messo sotto pressione.
1017
01:06:31,344 --> 01:06:33,544
Non immaginavo
che si sarebbe uccisa.
1018
01:06:34,134 --> 01:06:35,134
Scendi.
1019
01:06:39,624 --> 01:06:40,624
Colpevole.
1020
01:06:41,304 --> 01:06:42,694
Numero uno.
1021
01:06:43,074 --> 01:06:44,194
Il cellulare.
1022
01:06:50,094 --> 01:06:51,094
Andiamo.
1023
01:07:20,124 --> 01:07:21,124
Legati.
1024
01:07:25,044 --> 01:07:25,674
Quale mano.
1025
01:07:25,974 --> 01:07:27,504
Scegli pure quella che vuoi.
1026
01:07:28,044 --> 01:07:29,494
Davvero gentile.
1027
01:07:36,234 --> 01:07:37,504
Torno subito.
1028
01:07:37,674 --> 01:07:39,334
Non scappare collega.
1029
01:07:40,224 --> 01:07:41,614
Molto spiritosi.
1030
01:07:56,634 --> 01:07:58,534
Una visita per te.
1031
01:08:06,804 --> 01:08:09,364
Signora borsa dissero di.
1032
01:08:09,594 --> 01:08:11,094
Non riuscivo a contattare nella
1033
01:08:11,364 --> 01:08:13,624
zona io ho spento il cellulare.
1034
01:08:14,214 --> 01:08:15,174
Gradisce un te.
1035
01:08:15,804 --> 01:08:18,124
Sembra che ne
abbia proprio bisogno.
1036
01:08:18,864 --> 01:08:20,010
Vi ringrazio.
1037
01:08:25,104 --> 01:08:27,364
Credo di sapere
dove si trova fianco.
1038
01:08:32,064 --> 01:08:33,064
Ok.
1039
01:08:33,264 --> 01:08:34,264
No.
1040
01:08:34,764 --> 01:08:37,224
Amico qui o
passeggiavano vicino alla
1041
01:08:37,434 --> 01:08:38,434
piscina.
1042
01:08:38,814 --> 01:08:41,164
E gli hanno detto
che un luogo spiccio.
1043
01:08:42,144 --> 01:08:42,324
Può
1044
01:08:42,324 --> 01:08:44,248
darsi che significhi niente.
1045
01:08:44,304 --> 01:08:44,934
Fossi.
1046
01:08:45,294 --> 01:08:46,044
Semplice
1047
01:08:46,314 --> 01:08:47,974
Sally Gemma calcinacci.
1048
01:08:48,204 --> 01:08:49,594
Potrebbe corrispondere.
1049
01:08:51,114 --> 01:08:52,654
Che ci fai qui.
1050
01:08:52,704 --> 01:08:53,824
Ed io.
1051
01:08:55,374 --> 01:08:57,034
Ho seguito dio.
1052
01:09:02,424 --> 01:09:03,754
Devi liberami.
1053
01:09:05,274 --> 01:09:06,274
Perché.
1054
01:09:06,594 --> 01:09:08,224
Perché sono legato.
1055
01:09:11,244 --> 01:09:13,269
Chi è stato allegati.
1056
01:09:16,794 --> 01:09:18,184
Possiamo cominciare.
1057
01:09:18,684 --> 01:09:19,314
Che cosa.
1058
01:09:19,824 --> 01:09:20,913
È stato.
1059
01:09:21,804 --> 01:09:23,284
Il tuo nemico.
1060
01:09:24,864 --> 01:09:27,289
No maledizione no no no no
1061
01:09:27,484 --> 01:09:27,704
no.
1062
01:09:28,494 --> 01:09:28,884
Non può
1063
01:09:28,884 --> 01:09:33,484
essere stato l'uomo col cappello per
cruscotto diventato doppia montare.
1064
01:09:33,654 --> 01:09:35,194
Via da qui.
1065
01:09:35,994 --> 01:09:36,994
Muovervi.
1066
01:09:38,064 --> 01:09:39,544
Muove devi.
1067
01:09:40,404 --> 01:09:42,274
Ma questo non è possibile.
1068
01:09:43,224 --> 01:09:45,244
Sei legato a quel mano.
1069
01:09:45,774 --> 01:09:47,314
Non posso muovere.
1070
01:09:47,694 --> 01:09:48,934
La prego.
1071
01:09:50,064 --> 01:09:51,664
Coraggio va.
1072
01:09:51,984 --> 01:09:53,944
Ci penso io a tuo padre.
1073
01:09:53,994 --> 01:09:56,254
E da cinquant'anni
che lo faccio.
1074
01:09:56,544 --> 01:09:57,544
Fatto.
1075
01:09:58,284 --> 01:09:59,284
Avanti.
1076
01:10:02,304 --> 01:10:03,084
Devo riuscire
1077
01:10:03,294 --> 01:10:04,444
a liberarti.
1078
01:10:06,312 --> 01:10:07,384
Un coltello.
1079
01:10:10,254 --> 01:10:11,584
Dai braccio.
1080
01:10:11,694 --> 01:10:13,384
Tu segno amico.
1081
01:10:16,134 --> 01:10:18,144
Credo stia arrivando
qualcuno ignota.
1082
01:10:18,534 --> 01:10:19,684
Ti liberami.
1083
01:10:20,754 --> 01:10:21,934
Lo dico.
1084
01:10:22,014 --> 01:10:23,704
Domandarono scordo.
1085
01:10:23,904 --> 01:10:24,534
Non adesso
1086
01:10:24,654 --> 01:10:25,524
no certo
1087
01:10:25,644 --> 01:10:26,644
nasconderò.
1088
01:10:26,844 --> 01:10:29,134
Bellissimo un gioco bellissimo.
1089
01:10:31,441 --> 01:10:32,441
Cotta.
1090
01:10:32,544 --> 01:10:33,544
Bellissimo.
1091
01:10:34,044 --> 01:10:35,044
Cazzo.
1092
01:10:50,844 --> 01:10:51,844
Legate.
1093
01:11:08,274 --> 01:11:10,024
Questo è un processo.
1094
01:11:10,584 --> 01:11:12,484
E finirà con una sentenza.
1095
01:11:13,104 --> 01:11:15,234
Le viene rivolta
l'accusa di corruzione
1096
01:11:15,384 --> 01:11:17,074
confesso tutto.
1097
01:11:17,701 --> 01:11:19,294
Faccia del male.
1098
01:11:19,614 --> 01:11:22,164
Alla fine quest'uomo testimoni
laccio che ha ascoltato.
1099
01:11:22,524 --> 01:11:23,454
Strozzati la.
1100
01:11:23,994 --> 01:11:28,174
Parla solo colui a cui e data la parola
che non mi si attiene verrà ucciso.
1101
01:11:32,004 --> 01:11:35,014
Non vedo più molto bene
ma credetemi quanto basta.
1102
01:11:40,314 --> 01:11:45,144
La sua confessione io e li speco sono
colpevole di corruzione di pubblico ufficiale
1103
01:11:45,144 --> 01:11:46,824
di alterazione di
prove d'accusa.
1104
01:11:47,154 --> 01:11:50,314
Non che colpevole Dell'omicidio
di almeno dodici persone.
1105
01:11:52,704 --> 01:11:54,274
Che cos'ha da dire.
1106
01:11:56,154 --> 01:11:57,394
Che io.
1107
01:11:59,394 --> 01:12:01,594
Naturalmente niente
in questo momento.
1108
01:12:04,674 --> 01:12:05,724
Con il prossimo mirò
1109
01:12:05,724 --> 01:12:06,724
ginocchio.
1110
01:12:07,674 --> 01:12:11,584
Per lei sarebbe un'esperienza nuova pista
che di solito è lei che tortura agli altri.
1111
01:12:15,144 --> 01:12:18,094
Mi dichiaro colpevole
Dell'omicidio di verin Abraham.
1112
01:12:18,384 --> 01:12:19,744
Di anni ventidue.
1113
01:12:20,484 --> 01:12:24,444
Nel novembre dello scorso anno tenuta
prigioniera questa Donna in una delle mie casa.
1114
01:12:25,104 --> 01:12:29,674
La torturato per svariati giorni e infine
l'ho soffocata con una busta di plastica.
1115
01:12:34,944 --> 01:12:38,874
Sono colpevole
Dell'omicidio delle sorelle
1116
01:12:38,874 --> 01:12:39,874
vera e alma ubriaca
di anni venti e ventidue.
1117
01:12:40,284 --> 01:12:41,364
Nate ha preso la via.
1118
01:12:41,754 --> 01:12:42,964
Le ho sequestrate.
1119
01:12:43,494 --> 01:12:47,784
Stuprate per giorni e infine
le ho accecate con una
1120
01:12:47,784 --> 01:12:49,504
saldatrice prima di soffocarli
con una busta di plastica.
1121
01:12:52,614 --> 01:12:55,614
Sono colpevole Dell'omicidio di
Maria menare di anni ventinove.
1122
01:12:56,004 --> 01:12:59,544
Lo torturate a ustionato
la con un bolli d'ore e
1123
01:12:59,544 --> 01:13:00,544
poi lo strangolata con
una corda di pianoforte.
1124
01:13:02,784 --> 01:13:04,564
Devo parlare con me.
1125
01:13:04,794 --> 01:13:05,874
Solo un paio di minuti.
1126
01:13:06,264 --> 01:13:08,244
Se tutto per un loro
certi che pericoloso.
1127
01:13:08,634 --> 01:13:11,794
A mentito a tutti a lei ha
Mia tutto il distretto signor.
1128
01:13:11,874 --> 01:13:13,684
Ma non farebbe male a nessuno.
1129
01:13:14,484 --> 01:13:16,524
Sono colpevole
Dell'omicidio di Teresa prima.
1130
01:13:17,034 --> 01:13:18,394
Di anni venticinque.
1131
01:13:18,894 --> 01:13:22,114
Confesso di averla torturato
a morte usando l'elettricità.
1132
01:13:22,734 --> 01:13:23,734
Ceramica.
1133
01:13:23,934 --> 01:13:26,434
Svolto indagini per
anni sotto copertura.
1134
01:13:27,654 --> 01:13:29,284
Tutte queste donne.
1135
01:13:29,874 --> 01:13:33,064
Non c'era nessun tra loro
non sembravano omicidi seriali.
1136
01:13:33,624 --> 01:13:35,344
Ma io devo di tutti.
1137
01:13:36,354 --> 01:13:37,674
Ero di opinione diversa
1138
01:13:37,824 --> 01:13:39,684
non erano gli omicidi
che si somigliano
1139
01:13:39,804 --> 01:13:41,734
bensì la crudeltà Dell'omicida.
1140
01:13:42,774 --> 01:13:44,074
La sua fantasia.
1141
01:13:45,024 --> 01:13:48,364
Ero convinto che si sarebbe
dovuto cercare un uomo solo.
1142
01:13:50,094 --> 01:13:52,803
Nel caso fosse necessario
chiarire ulteriormente.
1143
01:13:57,174 --> 01:13:59,314
Silenzio in aula.
1144
01:14:07,254 --> 01:14:09,184
Giorno risponde al telefono.
1145
01:14:23,034 --> 01:14:23,934
Servono le prove.
1146
01:14:24,444 --> 01:14:25,014
Ben detto
1147
01:14:25,194 --> 01:14:27,234
ho trovato dei collegamenti
tra lui e le vittime.
1148
01:14:27,804 --> 01:14:29,224
Ma solo superficiale.
1149
01:14:30,354 --> 01:14:33,004
Alcuni cadaveri erano
vicino al suo portello.
1150
01:14:34,284 --> 01:14:35,064
Nessuna prova.
1151
01:14:35,544 --> 01:14:38,794
La sua macchina era nel luogo
dove è stata trovata un'altra vittima.
1152
01:14:39,144 --> 01:14:40,144
Nessuna.
1153
01:14:41,214 --> 01:14:45,294
Ho capito che era troppo furbo troppo
ricco non commette mai errori non lasciava
1154
01:14:45,294 --> 01:14:47,644
testimone in vita che
non potesse comprare.
1155
01:14:49,824 --> 01:14:51,564
Quindi sono entrato
nella sua vita.
1156
01:14:52,134 --> 01:14:53,944
E ho trovato i suoi video.
1157
01:14:55,284 --> 01:14:56,554
Mi sposi.
1158
01:14:57,234 --> 01:14:59,134
Possiamo farle una domanda.
1159
01:15:01,440 --> 01:15:03,394
Senza che lei mi spari addosso.
1160
01:15:06,894 --> 01:15:08,514
Doveva essere per questo
1161
01:15:08,754 --> 01:15:10,294
vite che no.
1162
01:15:11,814 --> 01:15:13,284
Su una pennetta USB
1163
01:15:13,584 --> 01:15:14,584
o.
1164
01:15:15,264 --> 01:15:17,764
L'avevo consegnate
al procuratore brubaker.
1165
01:15:18,264 --> 01:15:20,224
Dica lei che fine ha fatto.
1166
01:15:20,874 --> 01:15:22,264
L'ha fatta sparire.
1167
01:15:22,614 --> 01:15:23,784
Voglio sapere dove.
1168
01:15:24,174 --> 01:15:25,834
Dopo il processo.
1169
01:15:26,814 --> 01:15:27,814
Davvero.
1170
01:15:28,194 --> 01:15:28,644
A me.
1171
01:15:29,244 --> 01:15:31,204
Strano non me lo ricordo.
1172
01:15:31,254 --> 01:15:33,544
Spero che ne abbia
fatto una copia.
1173
01:15:33,684 --> 01:15:36,364
Bastardo schifosa mi
hanno rubato il computer.
1174
01:15:37,974 --> 01:15:39,544
Oggi lei confesserà.
1175
01:15:43,974 --> 01:15:45,754
Che cosa si vedeva.
1176
01:15:46,584 --> 01:15:47,584
Quei.
1177
01:15:49,674 --> 01:15:51,694
Lo sa molto meglio di me.
1178
01:15:54,414 --> 01:15:55,624
Il male.
1179
01:16:07,704 --> 01:16:08,094
E adesso
1180
01:16:08,199 --> 01:16:09,424
cosa facciamo.
1181
01:16:10,644 --> 01:16:11,424
A giusto.
1182
01:16:11,754 --> 01:16:13,243
Potrei offrirlo dei soldi.
1183
01:16:13,554 --> 01:16:14,394
Che potrei dirle.
1184
01:16:14,754 --> 01:16:17,844
Faccia lei prezzo una cifra molto
molto grossa io vedo il doppio
1185
01:16:18,024 --> 01:16:21,814
e Nell'arco di quarantotto ore avrebbe i
soldi in mano ma lei questa non interessa.
1186
01:16:23,754 --> 01:16:25,144
Lei vuole vedermi.
1187
01:16:26,274 --> 01:16:27,964
Tutto il resto non importa.
1188
01:16:29,814 --> 01:16:30,934
Ho trovato.
1189
01:16:31,464 --> 01:16:32,094
Facciamo così.
1190
01:16:32,814 --> 01:16:33,804
Tieni lo fermo
1191
01:16:34,074 --> 01:16:35,612
io penso al giudice.
1192
01:16:36,144 --> 01:16:40,104
Sta.
1193
01:16:40,944 --> 01:16:41,944
Dunque.
1194
01:16:46,584 --> 01:16:47,584
Bene.
1195
01:16:47,904 --> 01:16:49,264
Accesso vada.
1196
01:16:49,344 --> 01:16:51,124
Ma secondo le mie regole.
1197
01:16:58,434 --> 01:16:59,674
Non vorrai.
1198
01:17:00,174 --> 01:17:01,590
Da sola voglio dire no lei
1199
01:17:01,704 --> 01:17:02,704
di.
1200
01:17:08,244 --> 01:17:09,634
Si sta dissanguato.
1201
01:17:10,164 --> 01:17:11,884
Se lo spero bene.
1202
01:17:12,324 --> 01:17:15,214
Sei soltanto uno schifo
su maledetto forte.
1203
01:17:15,984 --> 01:17:16,884
Non così forte.
1204
01:17:17,424 --> 01:17:19,174
Fassa mi il tuo coltello.
1205
01:17:23,364 --> 01:17:23,664
Si.
1206
01:17:24,084 --> 01:17:25,084
A.
1207
01:17:26,383 --> 01:17:28,194
Tale e quale a morso non pensi.
1208
01:17:28,704 --> 01:17:32,870
Anche allo stesso
dovrete altrettanto forte ma
1209
01:17:32,874 --> 01:17:33,874
il cervello di un
ragazzino di quattro anni.
1210
01:17:34,494 --> 01:17:35,644
Che combinazione.
1211
01:17:36,594 --> 01:17:37,824
Che combinazione.
1212
01:17:41,454 --> 01:17:41,994
Morirà.
1213
01:17:42,324 --> 01:17:42,684
Si
1214
01:17:42,804 --> 01:17:43,804
naturale.
1215
01:17:45,474 --> 01:17:47,224
Lei cosa diavolo credevi.
1216
01:17:48,024 --> 01:17:49,534
Moriranno tutti.
1217
01:17:51,054 --> 01:17:52,744
La domanda è solo.
1218
01:17:53,874 --> 01:17:54,874
Come.
1219
01:18:02,934 --> 01:18:06,654
Va bene blocchiamo questo
posto così non troveranno
1220
01:18:06,654 --> 01:18:07,954
traccia una parte qualche
resto umano carbonizzato.
1221
01:18:09,114 --> 01:18:11,464
Dobbiamo pensare
a una storia credibile.
1222
01:18:11,784 --> 01:18:14,884
Carne spara giudice è
logico vuole vendicarsi.
1223
01:18:15,264 --> 01:18:15,864
Tu
1224
01:18:16,044 --> 01:18:18,994
agente super stronzo
arrivi sul posto.
1225
01:18:19,104 --> 01:18:21,543
Era una colluttazione
carne ti spera.
1226
01:18:22,674 --> 01:18:24,154
Oppure ti pugnalare.
1227
01:18:26,214 --> 01:18:26,694
Spark
1228
01:18:26,964 --> 01:18:27,964
pugnali.
1229
01:18:28,434 --> 01:18:28,884
Spara.
1230
01:18:29,394 --> 01:18:29,694
Spara.
1231
01:18:30,144 --> 01:18:30,414
Spara.
1232
01:18:30,774 --> 01:18:34,614
Spara proprio che qualcosa anche tu
santo cielo dopo sempre decidere tutto io
1233
01:18:34,614 --> 01:18:36,444
recitare la parte
del matto teco.
1234
01:18:36,954 --> 01:18:37,954
La.
1235
01:18:38,334 --> 01:18:39,504
Lasciargli fare il suocero.
1236
01:18:40,074 --> 01:18:42,064
Ci ucciderà comunque esatto.
1237
01:18:43,524 --> 01:18:44,914
Signora porta.
1238
01:18:53,214 --> 01:18:56,074
Tu devi farmi un
grande favore mio cane.
1239
01:18:56,394 --> 01:18:57,604
Per questo.
1240
01:18:59,274 --> 01:19:00,784
Il tuo nemico.
1241
01:19:01,194 --> 01:19:02,194
Questo.
1242
01:19:02,904 --> 01:19:05,254
È proprio lui il mio nemico.
1243
01:19:05,454 --> 01:19:07,144
Usa le mani.
1244
01:19:09,174 --> 01:19:10,474
No fermati.
1245
01:19:11,874 --> 01:19:13,474
Non posso farlo.
1246
01:19:13,824 --> 01:19:15,064
Io vorrei.
1247
01:19:15,204 --> 01:19:16,714
Matteo ma.
1248
01:19:16,854 --> 01:19:21,414
Io non piuttosto che stesse
mense per questo devo farlo
1249
01:19:21,414 --> 01:19:23,734
ma per anni sono stato
l'unico che se occupato di.
1250
01:19:23,934 --> 01:19:27,984
Tra l'altro non è difficile basta offrirgli
un po di umanità e poi fatto che puoi
1251
01:19:28,134 --> 01:19:30,694
premi molto forte mio cara si.
1252
01:19:30,954 --> 01:19:31,734
Smettila
1253
01:19:31,854 --> 01:19:32,854
no.
1254
01:19:33,204 --> 01:19:34,554
Me l'ha ordinato di non
1255
01:19:34,704 --> 01:19:36,384
justo quell'uomo è mio amico
1256
01:19:36,624 --> 01:19:37,764
e tu sei mio amico
1257
01:19:37,944 --> 01:19:38,334
perciò
1258
01:19:38,334 --> 01:19:39,234
è anche amico tuo.
1259
01:19:39,624 --> 01:19:41,524
Non puoi fargli del male.
1260
01:19:42,774 --> 01:19:44,794
Che credito a lui o me.
1261
01:19:44,844 --> 01:19:45,844
Riflettere.
1262
01:19:46,584 --> 01:19:47,584
Erano.
1263
01:19:49,254 --> 01:19:50,254
D'amore.
1264
01:20:01,014 --> 01:20:02,794
Stava lavorando davvero.
1265
01:20:05,904 --> 01:20:06,904
E.
1266
01:20:08,544 --> 01:20:11,344
La conosci la storia
della lettera rubata.
1267
01:20:12,198 --> 01:20:13,984
Il nascondiglio migliore.
1268
01:20:14,454 --> 01:20:16,324
E dove nessuno se lo aspetta.
1269
01:20:17,514 --> 01:20:18,002
Signor
1270
01:20:18,174 --> 01:20:19,984
torna alla gente stupida.
1271
01:20:20,604 --> 01:20:22,264
Cerca sempre me.
1272
01:20:22,760 --> 01:20:25,050
Tutto quello che
ha sotto il naso.
1273
01:20:27,230 --> 01:20:28,650
Non dovete.
1274
01:20:29,840 --> 01:20:31,950
È il video è nel miglior posto.
1275
01:20:33,950 --> 01:20:35,576
E adesso buon piace.
1276
01:20:35,775 --> 01:20:36,775
Vuoi.
1277
01:20:37,340 --> 01:20:38,640
Ma si aggiorna.
1278
01:21:42,320 --> 01:21:44,070
Mi hai salvato la vita.
1279
01:21:47,300 --> 01:21:48,870
Adesso devo andare.
1280
01:21:55,220 --> 01:21:56,220
Si.
1281
01:21:58,610 --> 01:21:59,610
Arrivo.
1282
01:23:31,160 --> 01:23:35,090
È il momento le cause
della sparatoria avvenuta
1283
01:23:35,090 --> 01:23:36,090
ieri notte in centro
città non sono ancora.
1284
01:23:36,466 --> 01:23:39,060
Indiscrezioni ci siano
state due vittime.
1285
01:23:39,230 --> 01:23:39,890
Inoltre un
1286
01:23:40,002 --> 01:23:42,800
investitore finanziario
ricoverato in terapia intensiva
1287
01:23:43,040 --> 01:23:46,740
mente un senzatetto di cerca
sessant'anni è stato tratto in arresto.
1288
01:23:47,780 --> 01:23:48,780
Un'anziana.
1289
01:23:49,307 --> 01:23:50,300
Stato in ospedale
1290
01:23:50,420 --> 01:23:52,010
per intossicazione da gas
1291
01:23:52,250 --> 01:23:54,930
abitavo in una casa
della città giardino.
1292
01:23:55,280 --> 01:23:58,200
Le sue condizioni
risultano molto critiche.
1293
01:24:27,290 --> 01:24:29,130
Quello stronzo si riprenderà.
1294
01:24:30,290 --> 01:24:31,160
Non abbiamo prove.
1295
01:24:31,580 --> 01:24:33,800
A sparato a certi che per
questo finirà in prigione
1296
01:24:33,950 --> 01:24:35,369
ma quelle dopo.
1297
01:24:35,420 --> 01:24:36,960
Tutte quelle donne.
1298
01:24:39,920 --> 01:24:42,420
Se solo avessimo
quella dannata fallita.
1299
01:24:45,050 --> 01:24:46,830
Io devo andarmene via.
1300
01:24:51,800 --> 01:24:53,070
Il tuo padre.
1301
01:24:53,780 --> 01:24:55,350
Ehi terapia intensiva.
1302
01:24:56,270 --> 01:24:58,380
Hanno aperto il
rubinetto del gas.
1303
01:24:58,670 --> 01:25:02,340
Se tu fossi arrivato in tempo
la casa sarebbe saltata in Aria.
1304
01:25:04,820 --> 01:25:06,140
Prenditi un paio di giorni.
1305
01:25:06,680 --> 01:25:07,920
Non basteranno.
1306
01:25:08,270 --> 01:25:09,569
Vai in ferie.
1307
01:25:09,680 --> 01:25:10,680
Oppure.
1308
01:25:17,990 --> 01:25:19,680
Non farai sul serio.
1309
01:25:23,990 --> 01:25:26,640
Non puoi lasciarmi in
questo casino da solo.
1310
01:25:28,700 --> 01:25:29,970
Quando torni.
1311
01:25:34,310 --> 01:25:36,510
Non ce la faccio senza di te.
1312
01:25:36,770 --> 01:25:38,040
Ce la farai.
1313
01:25:38,660 --> 01:25:40,671
Sono sicuro che ce ci farai.
1314
01:25:41,390 --> 01:25:42,390
Questione.
1315
01:25:43,430 --> 01:25:45,450
E non dimenticare le piante.
1316
01:26:36,920 --> 01:26:37,940
Questo oggetto.
1317
01:26:38,330 --> 01:26:39,330
È.
1318
01:26:53,240 --> 01:26:54,240
Tua.
1319
01:26:56,411 --> 01:26:57,411
Vino.
85710
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof