Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:23,686 --> 00:01:24,686
Nessuno.
2
00:01:25,980 --> 00:01:28,740
Mi fa piacere rivedervi
che tu sia in ottima forma.
3
00:01:29,130 --> 00:01:29,820
Amico mio
4
00:01:30,030 --> 00:01:33,250
bello rivederci e sapere
che stai di nuovo bene.
5
00:01:33,570 --> 00:01:34,890
Tre mesi in ospedale
6
00:01:35,010 --> 00:01:37,990
hai idea di quanto sia
stata dura per me vero.
7
00:01:38,880 --> 00:01:41,020
Comunque per
fortuna sei tornato.
8
00:02:21,000 --> 00:02:22,000
Salve.
9
00:02:25,290 --> 00:02:26,290
Bello.
10
00:02:26,760 --> 00:02:27,882
E pezzo.
11
00:02:29,760 --> 00:02:30,450
A in lui un po'
12
00:02:30,450 --> 00:02:31,450
diverso.
13
00:02:31,620 --> 00:02:32,700
Belli gli occhiali da sole
14
00:02:32,850 --> 00:02:35,620
fanno molto rockstar
anni settanta direi.
15
00:02:37,140 --> 00:02:38,620
Come va il lavoro.
16
00:02:38,910 --> 00:02:40,450
Come voi che fate.
17
00:02:41,070 --> 00:02:42,430
E una noia.
18
00:02:44,610 --> 00:02:46,120
Una noia mortale.
19
00:02:46,680 --> 00:02:49,690
Ce l'hai con me perché non
sono venuto a trovarti in ospedale.
20
00:02:50,970 --> 00:02:52,390
A ma dai.
21
00:02:54,930 --> 00:03:00,180
Mi conosce io odio gli
ospedali e certo sarei
22
00:03:00,180 --> 00:03:01,180
dovuto venire ma non
c'è nessun problema.
23
00:03:02,610 --> 00:03:04,450
Adesso ti porto a casa.
24
00:03:04,860 --> 00:03:08,230
Al commissariato se non ti
dispiace non mi serve altro riposo.
25
00:03:18,810 --> 00:03:20,770
Hai dato una pulita capo.
26
00:03:25,260 --> 00:03:27,100
Ti aspettavo molto peggio.
27
00:03:29,850 --> 00:03:30,960
Sono contento
28
00:03:31,230 --> 00:03:33,070
che sei di nuovo qui.
29
00:03:33,510 --> 00:03:33,870
Per me.
30
00:03:34,230 --> 00:03:35,230
Se.
31
00:03:35,790 --> 00:03:37,510
Un regalo di bentornato.
32
00:03:42,030 --> 00:03:43,170
Cioccolatino al prendi
33
00:03:43,320 --> 00:03:44,320
già.
34
00:03:45,510 --> 00:03:49,807
Ti ringrazio capo ma sono diabetico
e oltretutto non bevo qualcosa.
35
00:03:52,980 --> 00:03:54,845
Signor solo del signor.
36
00:03:55,410 --> 00:03:57,060
E bello rivederla
qui dopo tanto tempo
37
00:03:57,360 --> 00:03:58,830
ne sono felice che come si si.
38
00:03:59,160 --> 00:04:01,920
Benissimo pensavo sarebbe
rimasti un paio di giorni casa.
39
00:04:02,370 --> 00:04:06,010
Mi sarei hanno dietro a morte con
passato fin troppo tempo in malattia.
40
00:04:10,287 --> 00:04:12,070
Lei che fa qui commissari.
41
00:04:12,480 --> 00:04:15,930
A lei cosa sembra che faccio mi chiedo
solo perché se ne stai qui seduto quando
42
00:04:15,930 --> 00:04:18,940
mezz'ora fa hanno trovato
un ciclista morto nel bosco.
43
00:04:19,290 --> 00:04:19,950
Come scusi
44
00:04:20,190 --> 00:04:21,180
chi ha trovato il corpo
45
00:04:21,330 --> 00:04:22,510
un ragazzo.
46
00:04:23,040 --> 00:04:24,340
Molto originale.
47
00:04:24,720 --> 00:04:28,690
Le dispiace togliersi quei ridicoli
occhiali da sole dove crede di essere.
48
00:04:29,040 --> 00:04:30,460
Le oh perché.
49
00:04:30,510 --> 00:04:32,530
Ha una brutta congiunti vita.
50
00:04:32,670 --> 00:04:35,350
Coraggioso da parte
sua venire lo stesso.
51
00:04:37,980 --> 00:04:39,520
Diamoci una mossa.
52
00:04:42,240 --> 00:04:43,240
Giorno.
53
00:04:43,620 --> 00:04:47,250
Non faccia fare tutto il
lavoro e lui come al solito
54
00:04:47,250 --> 00:04:48,520
si ricordi che poco tempo
fa è stato accoltellato.
55
00:04:51,000 --> 00:04:51,480
Domande
56
00:04:51,720 --> 00:04:52,050
io.
57
00:04:52,740 --> 00:04:52,980
No.
58
00:04:53,580 --> 00:04:53,850
Tu.
59
00:04:54,180 --> 00:04:56,320
Un cioccolatino
al prendi lo volete.
60
00:04:59,130 --> 00:05:00,120
La vittima è un maschio.
61
00:05:00,750 --> 00:05:02,470
Diciotto anni al massimo.
62
00:05:04,530 --> 00:05:08,010
Qualcuno ha legato un capo fra gli alberi
il ragazzo andava a tutta velocità sulla
63
00:05:08,010 --> 00:05:10,975
montagna e la preso
in pieno con il con no.
64
00:05:11,640 --> 00:05:13,750
Non è un aggravata fra ragazze.
65
00:05:13,950 --> 00:05:17,950
Capo d'acciaio e cosi invisibile e una
fortuna che non sia capitato ad altre.
66
00:05:19,950 --> 00:05:21,510
Guarda capo vedi quel terreno.
67
00:05:22,140 --> 00:05:24,950
Sembra che qualcuno sia rimasto in
questo punto per un bel po' di tempo
68
00:05:25,140 --> 00:05:27,730
la giù abbiamo trovato
dei mozziconi di sigaretta.
69
00:05:27,840 --> 00:05:29,440
Fanno portando in laboratorio.
70
00:05:31,020 --> 00:05:35,040
Cosa speri di scoprire
se tu decidesse di
71
00:05:35,040 --> 00:05:35,550
uccidere qualcuno in
questo modo che cosa faresti
72
00:05:35,850 --> 00:05:37,080
Mia potrei per vederlo
73
00:05:37,230 --> 00:05:39,040
ex trattamente signor.
74
00:05:39,690 --> 00:05:42,970
Quello è il punto migliori
un posto in prima fila di lei.
75
00:05:43,050 --> 00:05:46,530
Io vado alla scientifica
per vedere a che
76
00:05:46,530 --> 00:05:46,860
punto sono la signora
borca vorrai la porta.
77
00:05:47,280 --> 00:05:48,540
Rita barche una vita era.
78
00:05:49,320 --> 00:05:50,980
A me piace molto.
79
00:05:51,300 --> 00:05:52,630
Lecca culo.
80
00:05:59,370 --> 00:06:00,370
Operazione.
81
00:06:04,890 --> 00:06:05,640
La vittima era.
82
00:06:06,060 --> 00:06:07,060
Ebreo.
83
00:06:08,250 --> 00:06:11,020
Viveva insieme ai
suoi genitori qui vicino.
84
00:06:12,270 --> 00:06:12,442
Non
85
00:06:12,660 --> 00:06:12,780
in
86
00:06:12,990 --> 00:06:14,980
casa sua e vedi cosa scopri.
87
00:06:15,780 --> 00:06:17,550
Pensavo che dovresti
andarci tu cavolo.
88
00:06:18,150 --> 00:06:18,420
No.
89
00:06:18,960 --> 00:06:20,490
Sai che odio questo
tipo di cosa si.
90
00:06:20,850 --> 00:06:22,240
Va bene allora.
91
00:06:22,320 --> 00:06:25,920
Vorra dire che andrai tu in commissariato
la scrivere il rapporto per fredda porta
92
00:06:26,070 --> 00:06:28,120
lei è sempre così
felice rivederti.
93
00:06:39,480 --> 00:06:40,480
Si.
94
00:06:42,240 --> 00:06:42,510
Così
95
00:06:42,630 --> 00:06:42,810
ti.
96
00:06:43,320 --> 00:06:44,940
Devo parlare le signora grotte
97
00:06:45,180 --> 00:06:46,170
che ha fatto piano.
98
00:06:46,590 --> 00:06:48,670
L'avete preso a fumare erba.
99
00:06:49,110 --> 00:06:51,100
Prego si sieda per favore.
100
00:06:51,480 --> 00:06:52,920
Grossi resto in piedi.
101
00:06:53,520 --> 00:06:57,100
Faccia in fretta per favore a nessuno
piace avere in casa alla polizia.
102
00:06:57,540 --> 00:06:59,290
Farete meglio a sedersi.
103
00:06:59,760 --> 00:07:00,910
La prego.
104
00:07:02,070 --> 00:07:04,150
Non ho buone notizie per lei.
105
00:07:20,250 --> 00:07:20,820
Stati col
106
00:07:20,922 --> 00:07:21,060
lo
107
00:07:21,270 --> 00:07:22,270
so.
108
00:07:24,343 --> 00:07:25,660
Suoi amici.
109
00:07:27,690 --> 00:07:30,130
O almeno è così che chiama.
110
00:07:32,340 --> 00:07:33,720
Anche se non ho mai capito
111
00:07:33,930 --> 00:07:35,710
cosa ci facesse qui.
112
00:07:38,370 --> 00:07:38,700
Vi ho
113
00:07:38,822 --> 00:07:40,420
sempre avuto tutto.
114
00:07:41,610 --> 00:07:42,610
Tutto.
115
00:07:47,100 --> 00:07:48,910
Poi pas quella.
116
00:07:48,990 --> 00:07:49,990
Parte.
117
00:07:52,500 --> 00:07:53,650
Era pazzo.
118
00:07:56,790 --> 00:07:59,470
Conosciuto la io
fratello due mesi fa.
119
00:08:00,600 --> 00:08:02,170
Dove i loro amici.
120
00:08:02,940 --> 00:08:04,690
Da quel momento è cambiata.
121
00:08:06,360 --> 00:08:09,010
Solo la notte fuori
ha iniziato a fumare.
122
00:08:10,001 --> 00:08:11,560
Successe questo.
123
00:08:12,180 --> 00:08:16,050
Capisco che non le
faccia piacere parlarne
124
00:08:16,050 --> 00:08:17,050
signora grant ma cerco
un movente per l'omicidio.
125
00:08:21,210 --> 00:08:23,357
Mai saputo cosa
combina combinato.
126
00:08:24,990 --> 00:08:25,170
Lei
127
00:08:25,410 --> 00:08:26,920
mi parlava a malapena.
128
00:08:28,800 --> 00:08:30,010
Non durerà.
129
00:08:30,256 --> 00:08:32,290
Crollando coinvolto in qualcosa.
130
00:08:42,030 --> 00:08:43,390
Pronto Claudio.
131
00:08:43,530 --> 00:08:43,980
Ma li
132
00:08:44,160 --> 00:08:44,700
come sta
133
00:08:44,850 --> 00:08:46,950
hai programmi per stasera
speravo di vedere te.
134
00:08:47,730 --> 00:08:50,490
Mangiamo qualcosa insieme
anch'io voglio rivederti.
135
00:08:50,910 --> 00:08:51,910
Perfetto.
136
00:08:52,320 --> 00:08:53,130
Facciamo alle Otto.
137
00:08:53,490 --> 00:08:55,450
Va bene ci vediamo
al ristorante.
138
00:08:56,460 --> 00:08:56,970
O che
139
00:08:57,270 --> 00:08:58,900
alle Otto saro li.
140
00:08:59,490 --> 00:09:00,760
A piu tardi.
141
00:09:08,280 --> 00:09:09,820
Fra i nomi strada.
142
00:09:10,470 --> 00:09:12,910
Se convocati tutti e
quattro per l'interrogatorio.
143
00:09:15,270 --> 00:09:17,140
La madre è sotto shock.
144
00:09:17,340 --> 00:09:18,340
Comunque.
145
00:09:18,840 --> 00:09:21,880
Comunque le suoi accuse
sono piuttosto gravi sei impazzito.
146
00:09:22,410 --> 00:09:24,150
Scusa ti richiamo
dopo raccogli l'ho
147
00:09:24,450 --> 00:09:24,990
già detto
148
00:09:25,230 --> 00:09:26,890
che c'è non ti senti.
149
00:09:27,120 --> 00:09:29,020
Ti ho detto che
devi raccoglierla.
150
00:09:29,910 --> 00:09:31,510
Raccoglie lo da solo.
151
00:09:31,980 --> 00:09:34,270
Ma si di essere fico
comunque gli occhiali.
152
00:09:35,310 --> 00:09:38,910
Tu siccome una fogna
quant'è che non ti fai una
153
00:09:38,910 --> 00:09:39,910
doccia pensa bene a
quello che dici nonnetto.
154
00:09:40,710 --> 00:09:42,130
Alla tua auto.
155
00:09:45,300 --> 00:09:46,300
Cazzo.
156
00:09:48,270 --> 00:09:50,800
Falla finita ho già
abbastanza problemi.
157
00:10:25,538 --> 00:10:25,898
So.
158
00:10:26,438 --> 00:10:30,128
Domani ho convocato due dei ragazzi per
interrogarlo gli altri due Marty you volte
159
00:10:30,130 --> 00:10:31,998
suo fratello non
li ho rintracciati.
160
00:10:32,438 --> 00:10:33,218
Non mi sento bene.
161
00:10:33,788 --> 00:10:35,028
Come scusa.
162
00:10:35,618 --> 00:10:36,878
Nelle torno a casa
163
00:10:37,118 --> 00:10:38,118
capo.
164
00:10:41,318 --> 00:10:42,918
Se ne torno a casa.
165
00:10:44,738 --> 00:10:46,008
Come al solito.
166
00:11:24,698 --> 00:11:26,108
Si può sapere
che fine hai fatto.
167
00:11:26,432 --> 00:11:29,018
Aspettato per piu di un'ora
in quel maledetto ristorante
168
00:11:29,318 --> 00:11:31,968
stavolta sono davvero
arrabbiata con te.
169
00:11:55,988 --> 00:11:56,988
Si.
170
00:11:59,198 --> 00:12:00,938
Scusa meno manina.
171
00:12:01,988 --> 00:12:04,538
Mi dispiace mi sono
addormentato non sentivo bene.
172
00:12:05,018 --> 00:12:06,648
Hai un aspetto orribile.
173
00:12:07,448 --> 00:12:08,718
Cosa successe.
174
00:12:09,038 --> 00:12:10,178
Ne parliamo piu tardi
175
00:12:10,328 --> 00:12:11,328
che.
176
00:12:11,918 --> 00:12:14,138
Claudio se sono tre
mesi che stiamo insieme.
177
00:12:14,468 --> 00:12:15,738
Piu o meno.
178
00:12:16,418 --> 00:12:19,818
Eravamo d'accordo di non
vederci tutti i giorni e mi sto bene.
179
00:12:19,988 --> 00:12:21,428
So che ti piace stare solo.
180
00:12:21,968 --> 00:12:25,938
Ma non ho alcuna voglia di perdere il
mio tempo ad aspettare una tua chiamata.
181
00:12:28,478 --> 00:12:29,478
Cosa.
182
00:12:29,769 --> 00:12:31,818
Ho avuto una giornata di merda.
183
00:12:32,588 --> 00:12:33,488
Questo è tutto
184
00:12:33,758 --> 00:12:35,088
se maledizione.
185
00:12:35,438 --> 00:12:37,998
Io non ho mai inseguito
un uomo Claudio.
186
00:12:38,168 --> 00:12:40,428
E non intendo cominciare da te.
187
00:12:42,548 --> 00:12:43,548
Salve.
188
00:12:44,168 --> 00:12:45,438
Tutto bene.
189
00:12:45,548 --> 00:12:47,118
Si tutto bene.
190
00:12:47,798 --> 00:12:48,798
Salve.
191
00:12:48,848 --> 00:12:49,568
Riposo ti.
192
00:12:50,168 --> 00:12:51,918
È chiaro che ne hai bisogno.
193
00:12:57,278 --> 00:12:58,908
Ti senti bene capo.
194
00:12:59,018 --> 00:12:59,378
Si.
195
00:13:00,008 --> 00:13:01,338
Dimmi tutto.
196
00:13:01,478 --> 00:13:01,808
Dunque
197
00:13:02,018 --> 00:13:02,888
come si chiamano avuto.
198
00:13:03,278 --> 00:13:04,298
E Max branche
199
00:13:04,418 --> 00:13:06,668
la ragazza del suo fratello
non li ho ancora rintracciati
200
00:13:06,818 --> 00:13:09,588
in ogni caso i quattro
si conoscono da anni.
201
00:13:09,728 --> 00:13:10,908
Anche precedente.
202
00:13:11,348 --> 00:13:11,828
Perché
203
00:13:12,026 --> 00:13:14,307
furto con scasso nel
chiosco della piscina è un
204
00:13:14,454 --> 00:13:15,128
rinnovato
205
00:13:15,338 --> 00:13:16,418
queste sono stupidaggine
206
00:13:16,598 --> 00:13:18,978
comunque non un
movente per un omicidio.
207
00:13:21,218 --> 00:13:22,218
Piccolina.
208
00:13:26,258 --> 00:13:28,008
Non ci posso credere.
209
00:13:29,078 --> 00:13:30,228
Che c'è.
210
00:13:31,328 --> 00:13:34,008
Io mi occupo di quello
piu grosso tu Dell'altro.
211
00:13:35,078 --> 00:13:36,038
Alle portare dentro
212
00:13:36,158 --> 00:13:37,488
arrivo subito.
213
00:14:04,928 --> 00:14:05,468
Allora
214
00:14:05,588 --> 00:14:06,588
amico.
215
00:14:07,268 --> 00:14:08,688
Dormito bene.
216
00:14:13,028 --> 00:14:15,878
Sto per iniziare l'interrogatorio
del qui presente che.
217
00:14:16,238 --> 00:14:17,238
Judo.
218
00:14:18,368 --> 00:14:19,368
Per.
219
00:14:19,748 --> 00:14:21,008
L'omicidio di piu
220
00:14:21,188 --> 00:14:22,188
grotta.
221
00:14:22,268 --> 00:14:24,198
Il due ottobre di quest'anno.
222
00:14:28,268 --> 00:14:29,838
Qualcosa non va.
223
00:14:30,818 --> 00:14:33,348
Anzi ora capisco scusa.
224
00:14:33,818 --> 00:14:37,638
Tu pensavi che ti avessi fatto venire
qui perché ieri mi hai preso a calci.
225
00:14:39,788 --> 00:14:41,118
No amico.
226
00:14:42,158 --> 00:14:44,628
Se il sospettato in
un caso di omicidio.
227
00:14:47,798 --> 00:14:48,798
Conosco.
228
00:14:50,018 --> 00:14:51,018
Conoscevo.
229
00:14:51,578 --> 00:14:52,638
A malapena.
230
00:14:53,138 --> 00:14:55,188
Marta alla portata nel gruppo.
231
00:14:55,388 --> 00:14:56,498
È stato con noi per un po'.
232
00:14:56,948 --> 00:14:59,768
La madre di bionda cosa
uno di voi della morte del figlio
233
00:15:00,008 --> 00:15:01,058
sono tutti volte.
234
00:15:01,418 --> 00:15:05,768
Giorno grotte faceva la stessa strada
ogni giorno non lo sapeva nessuno solo voi
235
00:15:06,068 --> 00:15:08,178
si certo che lo sapevamo.
236
00:15:08,648 --> 00:15:12,308
Di horn l'obiettivo Dell'assassino
non ho ucciso nessuno maledizione
237
00:15:12,488 --> 00:15:14,028
è una doppio negazione.
238
00:15:14,288 --> 00:15:15,288
Cosa.
239
00:15:15,398 --> 00:15:18,938
Due volte no significa sì hai
appena fatto una confessione stronzo
240
00:15:19,118 --> 00:15:20,258
dove sono gli altri due.
241
00:15:20,588 --> 00:15:21,728
Eric e sua sorella
242
00:15:21,998 --> 00:15:23,238
Mary Talbot.
243
00:15:23,648 --> 00:15:25,398
Sai dove possano essere.
244
00:15:25,538 --> 00:15:26,858
Probabilmente in piscina
245
00:15:27,098 --> 00:15:28,608
vi vedete spesso.
246
00:15:28,718 --> 00:15:30,218
Si ci vediamo tutti i giorni
247
00:15:30,488 --> 00:15:33,158
quindi quando vi annoiata e
svaligiata i giochi e delle piscine
248
00:15:33,458 --> 00:15:35,238
ovvio ammazzate a vicenda.
249
00:15:35,408 --> 00:15:37,488
Quella del furto e
una storia vecchia.
250
00:15:38,528 --> 00:15:40,898
Era solo un chiosco
abbandonato vicino alla piscina
251
00:15:41,198 --> 00:15:43,848
abbiamo rotto il lucchetto
sentito un po' di musica.
252
00:15:44,618 --> 00:15:45,818
Fumato qualche spinale.
253
00:15:46,208 --> 00:15:46,628
E vi ho
254
00:15:46,778 --> 00:15:50,108
partecipato non lo conoscevamo
ancora invece che mi dici degli altri.
255
00:15:50,648 --> 00:15:51,643
Da quanto vi conoscete
256
00:15:51,938 --> 00:15:53,808
andavamo alla stessa scuola.
257
00:15:54,458 --> 00:15:56,418
Judo solo la terza media.
258
00:15:56,798 --> 00:15:57,698
Sia messo a lavorare
259
00:15:57,968 --> 00:15:59,418
sei un meccanico.
260
00:16:03,188 --> 00:16:04,878
Dove eri ieri notte.
261
00:16:04,958 --> 00:16:06,228
Stavo dormendo.
262
00:16:06,698 --> 00:16:07,878
Da solo.
263
00:16:08,738 --> 00:16:09,878
Non magari con un amico.
264
00:16:10,208 --> 00:16:11,168
No ero da solo.
265
00:16:11,498 --> 00:16:13,968
Non sono un finocchia
Max la femminuccia.
266
00:16:14,438 --> 00:16:16,638
Ogni tanto frequentiamo
la parrocchia.
267
00:16:16,988 --> 00:16:17,888
Siete cristiani
268
00:16:18,068 --> 00:16:18,338
a
269
00:16:18,548 --> 00:16:19,548
no.
270
00:16:20,228 --> 00:16:20,498
Ma
271
00:16:20,648 --> 00:16:23,538
il pastoie un tipo
simpatico come si chiama.
272
00:16:23,708 --> 00:16:25,248
Pastore chi sei.
273
00:16:27,578 --> 00:16:28,578
Grazie.
274
00:16:29,618 --> 00:16:31,098
Ora puoi andare.
275
00:16:32,738 --> 00:16:35,058
Levati dalle palle
prima che ci ripenso.
276
00:16:44,708 --> 00:16:45,038
Modo che
277
00:16:45,278 --> 00:16:46,488
non c'entra.
278
00:16:46,898 --> 00:16:48,668
Non può avere avuto
lui l'idea del capo
279
00:16:48,878 --> 00:16:50,348
troppo stupido per queste cose.
280
00:16:50,738 --> 00:16:54,618
Si ma non è necessario essere un
genio e uccidere qualcuno in quel modo.
281
00:16:55,118 --> 00:16:56,108
Che mi dici Dell'altro.
282
00:16:56,588 --> 00:16:57,828
Max bravo.
283
00:16:58,268 --> 00:16:59,778
Non lo so ancora.
284
00:17:00,128 --> 00:17:02,708
Aspetterà di interrogare
gli altri due per farci un'idea
285
00:17:02,978 --> 00:17:05,568
Max dice che sono
in piscina la Norman.
286
00:17:07,058 --> 00:17:08,058
Che.
287
00:17:09,818 --> 00:17:11,378
Gia la giornata
ideale per un bagno.
288
00:17:11,888 --> 00:17:12,978
Lo trovi.
289
00:17:13,808 --> 00:17:14,808
Capo.
290
00:17:15,428 --> 00:17:17,628
Cercherò usiamo
l'ingresso principale.
291
00:17:18,248 --> 00:17:19,548
Che ok perfetto.
292
00:17:20,768 --> 00:17:22,049
Così gratis.
293
00:17:31,688 --> 00:17:33,618
Accidenti salute.
294
00:17:40,898 --> 00:17:42,188
Io faccio un tuffo forse tu.
295
00:17:42,908 --> 00:17:43,908
Adesso.
296
00:17:44,888 --> 00:17:46,298
No per me fa troppo freddo.
297
00:17:46,928 --> 00:17:49,398
Saremmo tu vai
con ti aspetto qui.
298
00:17:51,698 --> 00:17:55,328
Marzo ha parlato di un
pastore con cui si incontrano
299
00:17:55,328 --> 00:17:56,658
regolarmente dovremmo
parlare anche con lui.
300
00:18:02,288 --> 00:18:03,768
Guarda chi c'è.
301
00:18:10,388 --> 00:18:11,988
C'è anche quello stronzo.
302
00:18:12,968 --> 00:18:16,248
Mi sembra di capire che hai un
conto in sospeso con quel tipo.
303
00:18:18,068 --> 00:18:20,834
Gli altri due saranno Erica
marta Hugo immagino.
304
00:18:40,478 --> 00:18:41,929
Morta Hugo.
305
00:18:42,998 --> 00:18:44,781
Tu sei Erica holly.
306
00:18:45,398 --> 00:18:47,048
Non fatemi mettere
sotto da quel.
307
00:18:47,708 --> 00:18:50,328
Quegli spari rimase
proprio un ignorante.
308
00:18:52,838 --> 00:18:54,398
Judo mi ha già parlato di lei.
309
00:18:54,788 --> 00:18:56,208
Signor commissario.
310
00:18:56,618 --> 00:18:57,728
Come posso aiutarla
311
00:18:57,968 --> 00:18:59,588
vorrei parlare con
te del tuo amico.
312
00:19:00,128 --> 00:19:01,338
Quale amico.
313
00:19:01,448 --> 00:19:02,108
Horn grotte.
314
00:19:02,588 --> 00:19:03,548
Non era mio amico
315
00:19:03,728 --> 00:19:05,388
abbiamo solo scopa.
316
00:19:09,668 --> 00:19:13,938
Vestiti che continuiamo a parlare
incentrato verrei volentieri con lei.
317
00:19:14,318 --> 00:19:15,768
Per essere interrogato.
318
00:19:16,388 --> 00:19:18,588
Ma al momento altro da fare.
319
00:19:22,328 --> 00:19:23,808
Tu resta li.
320
00:19:28,388 --> 00:19:29,151
La morte di piu
321
00:19:29,358 --> 00:19:30,978
non chi tocca per niente.
322
00:19:31,358 --> 00:19:32,778
Mi vuole arrestarmi.
323
00:19:35,138 --> 00:19:36,858
Aspetta dove vai.
324
00:19:39,548 --> 00:19:41,028
Ci posso credere.
325
00:19:42,038 --> 00:19:43,574
Per ma ti dai.
326
00:19:44,198 --> 00:19:45,278
Voglio parlare con te.
327
00:19:45,848 --> 00:19:47,228
Con te con tuo fratello
328
00:19:47,378 --> 00:19:49,068
oggi non ne ho voglia.
329
00:19:49,328 --> 00:19:50,198
Magari domani
330
00:19:50,348 --> 00:19:51,348
fermati.
331
00:20:14,236 --> 00:20:15,866
Qui ci resto secco.
332
00:20:26,116 --> 00:20:27,776
Che c'è hai paura.
333
00:20:28,036 --> 00:20:29,036
Strozzato.
334
00:20:37,486 --> 00:20:38,506
A.
335
00:20:41,236 --> 00:20:42,236
A.
336
00:20:42,346 --> 00:20:43,346
Volte.
337
00:20:49,156 --> 00:20:50,756
E successo qualcosa.
338
00:20:51,046 --> 00:20:54,646
Immagino che uno di quegli idioti
si sia appena buttato dal trampolino
339
00:20:54,946 --> 00:20:57,616
mi domando che bisogno
c'è di fare tanto rumore
340
00:20:57,826 --> 00:21:00,446
la stagione è quasi
finita per fortuna.
341
00:21:05,056 --> 00:21:05,956
Si è fatto male
342
00:21:06,196 --> 00:21:08,516
vi aspetto domattina alle
nove in commissariato.
343
00:21:08,716 --> 00:21:10,366
Siate puntuali tutti e due.
344
00:21:11,056 --> 00:21:12,926
Bici trascinano in manette.
345
00:21:17,356 --> 00:21:19,516
Come si chiama il pastore
che i ragazzi vedono sempre.
346
00:21:19,816 --> 00:21:20,816
Disse.
347
00:21:22,606 --> 00:21:24,416
Andiamo a parlare con lui.
348
00:21:28,832 --> 00:21:30,206
Stato davvero.
349
00:21:31,306 --> 00:21:33,566
Un tuffo straordinario capo.
350
00:21:36,016 --> 00:21:37,346
Dove hai imparato.
351
00:21:37,966 --> 00:21:38,966
Insomma.
352
00:21:39,136 --> 00:21:41,582
Soprattutto da
quella altezza stato.
353
00:21:44,086 --> 00:21:44,746
Non ora
354
00:21:44,866 --> 00:21:45,866
lina.
355
00:21:46,966 --> 00:21:47,626
Assurdo
356
00:21:47,896 --> 00:21:50,156
ma chi diavolo
ti credi di essere.
357
00:22:03,436 --> 00:22:06,025
Terribile quello che è
successo quel ragazzo.
358
00:22:07,696 --> 00:22:08,836
Ma non posso aiutarla
359
00:22:09,106 --> 00:22:10,406
non lo conoscevo.
360
00:22:11,866 --> 00:22:14,062
Non sono qui per giorni gruppi.
361
00:22:14,176 --> 00:22:15,946
Sono qui per Max
durante Hugo che
362
00:22:16,246 --> 00:22:17,386
eri che marta ho volta.
363
00:22:17,806 --> 00:22:19,766
Li conosco fin da bambini.
364
00:22:20,236 --> 00:22:22,856
Ma negli ultimi tempi
non vengono spesso.
365
00:22:23,866 --> 00:22:25,976
Un caffè un tè pista violento.
366
00:22:26,896 --> 00:22:29,876
Max durante un tipo
piu tranquillo è riservato.
367
00:22:30,586 --> 00:22:34,396
Poco fa ho conosciuto marta
Howard e suo fratello Eric
368
00:22:34,396 --> 00:22:36,416
non riesco proprio a capire
cosa vengano cercare qui.
369
00:22:36,616 --> 00:22:38,426
Conforto nella preghiera.
370
00:22:38,626 --> 00:22:41,176
Conosce la città
commissario se purtroppo
371
00:22:41,446 --> 00:22:43,696
allora saprai che hai
giovani non offre molto.
372
00:22:44,176 --> 00:22:48,116
In parrocchie abbiamo una sala miliardo
e passano li buona parte del tempo.
373
00:22:48,406 --> 00:22:51,476
Quei quattro non hanno un
buon rapporto con i loro genitori.
374
00:22:51,946 --> 00:22:53,786
Ma sono dei bravi ragazzi.
375
00:22:56,806 --> 00:22:59,986
Uno dei suoi bravi ragazzi
ieri mi ha preso a calci pastore.
376
00:23:00,376 --> 00:23:01,556
Mi dispiace.
377
00:23:01,906 --> 00:23:03,806
Ma non cambiare la Mia opinione.
378
00:23:03,946 --> 00:23:05,896
Nessuno nasce
cattivo siano siamo.
379
00:23:06,346 --> 00:23:07,756
E perché ci portano ad esserlo.
380
00:23:08,146 --> 00:23:11,656
C'è qualcosa che potrebbe
spingere uno dei suoi
381
00:23:11,656 --> 00:23:12,226
bravi ragazzi a uccidere
non sono assassini
382
00:23:12,376 --> 00:23:15,566
devo sapere se hanno qualcosa
a che fare con la morte di biondina.
383
00:23:15,766 --> 00:23:17,426
Non so cosa dirle.
384
00:23:17,686 --> 00:23:21,326
Se non altre domande ho molte
cose da fare la prego di scusami.
385
00:23:23,536 --> 00:23:24,536
Arrivederci.
386
00:23:25,066 --> 00:23:26,066
Arrivederci.
387
00:23:34,486 --> 00:23:36,116
Scusa nei vallina.
388
00:23:36,556 --> 00:23:38,666
Lo so sono stato uno stronzo.
389
00:23:39,556 --> 00:23:41,336
Che questo lavoro mi stessa.
390
00:23:41,596 --> 00:23:43,036
Poi sono stato anche picchiato
391
00:23:43,306 --> 00:23:44,306
e.
392
00:23:45,586 --> 00:23:46,586
Perché.
393
00:23:48,016 --> 00:23:49,016
Funziona.
394
00:24:31,516 --> 00:24:34,576
Ho.
395
00:24:35,806 --> 00:24:37,876
O.
396
00:24:44,206 --> 00:24:45,976
Sapete quando
verrà sepolto bionda
397
00:24:46,126 --> 00:24:47,356
non voglio parlare di piano.
398
00:24:47,896 --> 00:24:48,896
Macchina.
399
00:24:50,536 --> 00:24:52,696
Smettila per favore lo
sai che non lo sopporto
400
00:24:52,906 --> 00:24:53,906
scusa.
401
00:24:55,636 --> 00:24:56,996
Hai detto niente.
402
00:24:58,156 --> 00:25:02,516
Non hai sentito non voglio parlare di dei
tutti ho fatto una domanda sapeva qualcosa.
403
00:25:07,786 --> 00:25:09,116
Le l'hai detto.
404
00:25:09,166 --> 00:25:13,556
Sei stata tu a dire che non dovevamo
aprire bocca sorellina la avevamo giurato.
405
00:25:14,056 --> 00:25:18,056
Se quello aspirato tutti dio non ha
detto niente è come fai a saperlo.
406
00:25:20,926 --> 00:25:21,926
Volete.
407
00:25:28,426 --> 00:25:29,176
Non ne parliamo.
408
00:25:29,746 --> 00:25:31,016
Mai piu.
409
00:25:32,596 --> 00:25:33,776
Io mi.
410
00:25:36,346 --> 00:25:37,976
Poi scopriamo se.
411
00:26:58,546 --> 00:27:01,406
Caro puoi andare vedere
cosa sta succedendo.
412
00:27:05,566 --> 00:27:05,896
Ormai
413
00:27:06,046 --> 00:27:07,226
fa silenzio.
414
00:27:30,706 --> 00:27:32,186
E rimasta questa.
415
00:27:34,876 --> 00:27:36,176
Ma era aiuto.
416
00:27:37,426 --> 00:27:41,516
Non la sua impronta sullo stomaco in
che senso sposa questa non l'ho capita.
417
00:27:41,596 --> 00:27:42,866
Lascia stare.
418
00:27:43,606 --> 00:27:47,966
Non succede niente per mesi e
all'improvviso due omicidi uno dopo l'altro.
419
00:27:48,496 --> 00:27:50,216
Un cadavere era sufficiente.
420
00:27:50,896 --> 00:27:54,086
Personalmente avrei preferito
che non fosse morto nessuno.
421
00:28:02,056 --> 00:28:04,016
Modo che ha infestato bruciato.
422
00:28:05,446 --> 00:28:07,316
Mentre era ancora vivo.
423
00:28:09,946 --> 00:28:11,956
Qualcuno la cosparso di benzina
424
00:28:12,226 --> 00:28:13,736
e gli ha dato fuoco.
425
00:28:15,916 --> 00:28:19,436
Due morti a poche ore di
distanza entrambi vostri amici.
426
00:28:21,466 --> 00:28:22,246
La madre di piu
427
00:28:22,346 --> 00:28:23,726
accusa te.
428
00:28:23,866 --> 00:28:25,286
Quella è pazza.
429
00:28:25,846 --> 00:28:28,136
Voi due vivete
con vostri genitori.
430
00:28:29,446 --> 00:28:30,986
Loro cosa dicono.
431
00:28:31,036 --> 00:28:33,296
E miei sono in
vacanza in bretagna.
432
00:28:33,646 --> 00:28:35,786
Tu ed io grotte eravate.
433
00:28:36,136 --> 00:28:37,136
Legati.
434
00:28:37,876 --> 00:28:40,316
Avevi una relazione
anche comodo.
435
00:28:51,766 --> 00:28:55,046
La scenetta della ragazzine
innocente non me lo sapevo.
436
00:28:55,246 --> 00:28:59,486
Hai voglia di fare giochetti fa li pure con
i tuoi compagni di classe ma non con me.
437
00:29:22,516 --> 00:29:25,106
Pensa che non
sappia cosa vuoi da me.
438
00:29:28,906 --> 00:29:31,826
È stato tutto il tempo
a fissarmi le tette.
439
00:29:38,386 --> 00:29:39,016
Rinuncia con
440
00:29:39,176 --> 00:29:40,176
lei.
441
00:29:40,246 --> 00:29:41,266
Signor commissario
442
00:29:41,446 --> 00:29:42,446
smettila.
443
00:29:47,776 --> 00:29:50,186
Facciamo allora ma questo gioco.
444
00:29:51,256 --> 00:29:52,825
Finisce il ragazzo.
445
00:29:54,376 --> 00:29:55,376
Dei.
446
00:29:57,466 --> 00:29:58,676
Non morti.
447
00:30:03,830 --> 00:30:05,080
Sai cosa.
448
00:30:09,720 --> 00:30:10,320
Questo poi
449
00:30:10,440 --> 00:30:11,370
voleva mio letto.
450
00:30:11,760 --> 00:30:13,570
Sparisce dalla Mia vista.
451
00:30:15,600 --> 00:30:19,420
Se quello che chiusa la passa liscia dopo
la sceneggiata che ha fatto io me ne vado.
452
00:30:21,750 --> 00:30:23,530
Conosci quella ragazza.
453
00:30:24,330 --> 00:30:27,010
L'ho vista in piscina
per la prima volta ieri.
454
00:30:27,720 --> 00:30:30,942
Che ci faceva in piscina ci
facevo taglia voler bacche.
455
00:30:34,080 --> 00:30:37,270
Era li con suo fratello
volevo far loro delle domande.
456
00:30:37,470 --> 00:30:38,610
È stato a letto con lei.
457
00:30:39,150 --> 00:30:40,510
Devo chiederlo.
458
00:30:41,010 --> 00:30:43,150
Anch'io devo chiederle una cosa.
459
00:30:43,260 --> 00:30:44,910
E completamente fuori di testa
460
00:30:45,210 --> 00:30:48,870
quella ragazza ha
diciotto anni e una bambina
461
00:30:48,870 --> 00:30:50,020
io ne ho quarantadue
che dovrei farci con lei.
462
00:30:52,350 --> 00:30:56,010
Lei è un ego c'entri con uno spacconi
probabilmente ci porta a letto tutte quelle che
463
00:30:56,010 --> 00:31:00,010
incontra onestamente ai suoi modo mi
fanno voluto abbastanza delle sue stronzo.
464
00:31:09,420 --> 00:31:11,830
Sicuramente penso
di essere irresistibile.
465
00:31:13,440 --> 00:31:14,130
Ma gli credo.
466
00:31:14,670 --> 00:31:17,020
Non farebbe mai del
male a una Donna.
467
00:31:17,490 --> 00:31:17,850
Fosse
468
00:31:18,030 --> 00:31:19,630
ripeterlo personalmente.
469
00:31:19,950 --> 00:31:21,930
Volevo farlo ma non
mi ha lasciato parlare.
470
00:31:22,320 --> 00:31:23,740
Ne sono convinta.
471
00:31:26,130 --> 00:31:29,742
Mettere una scorta marta
ed Erica o poteva Max pronta.
472
00:31:29,880 --> 00:31:31,855
Max vive con il
padre piu tardi andrò
473
00:31:31,855 --> 00:31:35,230
a parlare con lui ho convocato il
ragazzo Sara giorno interrogarlo.
474
00:31:35,760 --> 00:31:36,760
Carta.
475
00:31:43,050 --> 00:31:47,040
O.
476
00:31:53,880 --> 00:31:55,870
Mi hanno detto di venire da lei.
477
00:31:57,210 --> 00:31:57,990
Chi te l'ha detto.
478
00:31:58,560 --> 00:31:59,770
Il suo collega.
479
00:32:02,940 --> 00:32:04,703
Cosa ci trovi lei.
480
00:32:05,130 --> 00:32:06,400
Di chi parla.
481
00:32:06,690 --> 00:32:07,870
Di marta.
482
00:32:08,670 --> 00:32:11,170
Quella ragazza vi
tiene tutti sotto controllo.
483
00:32:13,380 --> 00:32:13,740
Vedo che
484
00:32:14,040 --> 00:32:15,120
non era un genio e
485
00:32:15,270 --> 00:32:18,910
Eric le va dietro come un
cagnolino ma dopo tutto è suo fratello.
486
00:32:19,350 --> 00:32:20,530
Ma tu.
487
00:32:24,540 --> 00:32:26,170
Voi due state insieme.
488
00:32:29,610 --> 00:32:29,880
Va'
489
00:32:29,880 --> 00:32:30,570
dentro da solo
490
00:32:30,810 --> 00:32:32,440
e rilascia una dichiarazione.
491
00:32:35,520 --> 00:32:37,240
Posso farlo con lei.
492
00:32:37,380 --> 00:32:40,060
Io o meno tempo
bisogno di Aria fresca.
493
00:32:41,580 --> 00:32:45,630
Dirai a strade esattamente
cosa è successo nelle
494
00:32:45,630 --> 00:32:46,320
ultime quarantotto ore
ogni singolo minuto è chiaro.
495
00:32:46,890 --> 00:32:47,890
Se.
496
00:32:49,950 --> 00:32:50,950
Aspetta.
497
00:32:51,960 --> 00:32:52,950
Se c'è qualcosa.
498
00:32:53,340 --> 00:32:54,340
Chiamami.
499
00:33:12,810 --> 00:33:14,140
Signor bronte.
500
00:33:14,310 --> 00:33:16,240
Sono per polizia criminale.
501
00:33:17,610 --> 00:33:18,720
Vorrei parlare con lei
502
00:33:18,930 --> 00:33:19,930
si.
503
00:33:20,670 --> 00:33:21,940
Entri pure.
504
00:33:22,320 --> 00:33:22,740
Grazie
505
00:33:22,980 --> 00:33:24,090
devo togliermi le scarpe
506
00:33:24,210 --> 00:33:25,540
non necessariamente.
507
00:33:26,430 --> 00:33:27,720
Max non lo vedo mai.
508
00:33:28,020 --> 00:33:29,860
Sempre nella sua stanza.
509
00:33:30,360 --> 00:33:32,260
Entra ed esce quando vuole.
510
00:33:32,700 --> 00:33:33,700
O.
511
00:33:33,810 --> 00:33:35,920
Non ne importa niente di lui.
512
00:33:36,180 --> 00:33:36,900
Che posso fare.
513
00:33:37,620 --> 00:33:38,770
E maggiorenne.
514
00:33:38,880 --> 00:33:40,320
Non posso tenerlo incatenato
515
00:33:40,620 --> 00:33:42,840
Max conosceva
entrambe le vittime lei.
516
00:33:43,470 --> 00:33:45,060
Non capisco cosa vuole dire
517
00:33:45,180 --> 00:33:46,260
lei le conosceva.
518
00:33:46,590 --> 00:33:47,250
A certo.
519
00:33:47,760 --> 00:33:48,760
Si.
520
00:33:49,200 --> 00:33:50,190
Una delle due judo.
521
00:33:50,790 --> 00:33:54,600
Prima ero insegnante delle elementari judo
era mio alunno anche mio figlio lo era.
522
00:33:55,313 --> 00:33:58,480
Neanche eri che Marty a
volte sono stati suoi alunno.
523
00:33:59,730 --> 00:34:00,730
Si.
524
00:34:00,930 --> 00:34:02,830
Si si deve essere stato.
525
00:34:02,910 --> 00:34:05,950
In terza o quarta
elementare se ricordo bene.
526
00:34:08,160 --> 00:34:10,210
Cosa fa ora signor branca.
527
00:34:11,010 --> 00:34:12,690
Sono andato in
pensione molto presto.
528
00:34:13,140 --> 00:34:14,620
Problemi di salute.
529
00:34:19,230 --> 00:34:20,230
Bene.
530
00:34:20,700 --> 00:34:21,700
Grazie.
531
00:34:22,820 --> 00:34:26,140
Aspetto domani mattina alle nove
per registrare la sua deposizione.
532
00:34:27,510 --> 00:34:29,230
Auguro una buona giornata.
533
00:34:47,820 --> 00:34:48,510
Aspetta ma
534
00:34:48,720 --> 00:34:49,710
mi dispiace io
535
00:34:49,890 --> 00:34:50,890
cosa.
536
00:34:52,020 --> 00:34:53,710
Ti dispiace cosa.
537
00:34:53,760 --> 00:34:55,360
Ce lo spiego dopo.
538
00:34:57,150 --> 00:34:58,870
Ti ho detto che mi dispiace.
539
00:34:59,490 --> 00:35:03,120
Non è proprio giornata un ti permetto
di vi attaccarmi quando ti chiamo
540
00:35:03,240 --> 00:35:04,980
come se fossi
l'ultima delle stupide.
541
00:35:05,370 --> 00:35:08,169
Si marchio appena
chiesto scusa o no.
542
00:35:08,520 --> 00:35:09,700
A proposito.
543
00:35:10,170 --> 00:35:14,410
Che il tipo che ti lonza intorno da qualche
giorno magari potevi dirmi qualcosa.
544
00:35:15,750 --> 00:35:16,080
Chi è.
545
00:35:16,830 --> 00:35:18,820
O meglio che c'è fra voi.
546
00:35:18,960 --> 00:35:20,250
Me lo stai davvero chiedendo.
547
00:35:20,700 --> 00:35:21,910
Sul serio.
548
00:35:22,260 --> 00:35:24,190
Non capisci proprio niente.
549
00:35:25,200 --> 00:35:26,490
Senti perché non la finiamo qui
550
00:35:26,670 --> 00:35:30,310
sentono mi dice niente d'ora
in poi neanche ti diro piu niente.
551
00:35:31,380 --> 00:35:32,380
Non.
552
00:35:34,530 --> 00:35:35,890
Finita allora.
553
00:35:36,120 --> 00:35:37,450
E me lo chiedi.
554
00:35:37,620 --> 00:35:38,620
Si.
555
00:35:40,080 --> 00:35:41,850
Nessuno mi tratta
come una stupida.
556
00:35:42,210 --> 00:35:43,630
Neanche tu.
557
00:35:58,560 --> 00:36:02,260
C'è un motivo particolare per
cui mi ha chiesto di venire qui.
558
00:36:02,880 --> 00:36:03,880
Si.
559
00:36:07,290 --> 00:36:08,290
No.
560
00:36:09,390 --> 00:36:10,870
In realtà no.
561
00:36:11,790 --> 00:36:13,690
Ma va tutto bene.
562
00:36:16,800 --> 00:36:18,520
Devo chiudere il becco.
563
00:36:21,570 --> 00:36:23,290
Cosa vi porto signori.
564
00:36:23,730 --> 00:36:25,170
Magari avete qualche
stuzzicherebbe.
565
00:36:25,530 --> 00:36:27,000
Potrei portarvi dei grissini
566
00:36:27,240 --> 00:36:27,630
che può
567
00:36:27,630 --> 00:36:28,110
portare.
568
00:36:28,470 --> 00:36:29,190
Dei grossi di
569
00:36:29,430 --> 00:36:31,300
abbiamo solamente quelli.
570
00:36:31,950 --> 00:36:34,330
Capo ci li facciamo portare.
571
00:36:34,560 --> 00:36:35,560
Cosa.
572
00:36:36,150 --> 00:36:36,780
No no
573
00:36:37,020 --> 00:36:38,250
io posso farne a meno.
574
00:36:38,670 --> 00:36:39,960
Grazie possiamo farne a meno
575
00:36:40,260 --> 00:36:40,860
molto bene.
576
00:36:41,190 --> 00:36:42,970
Se avete bisogno chiamatemi.
577
00:36:55,590 --> 00:36:58,780
A telefonato papà dice
che l'atlantico è fantastico.
578
00:36:59,580 --> 00:37:02,019
La mamma passa
tutto il giorno in spiaggia.
579
00:37:03,102 --> 00:37:04,600
Gli hai detto niente.
580
00:37:05,100 --> 00:37:05,550
Di piu.
581
00:37:06,330 --> 00:37:07,330
No.
582
00:37:08,130 --> 00:37:09,460
Siamo sorvegliati.
583
00:37:09,600 --> 00:37:10,810
Mai notato.
584
00:37:11,850 --> 00:37:13,960
C'è una pattuglia davanti casa.
585
00:37:14,220 --> 00:37:16,840
Bene allora non
posso chiederci un.
586
00:37:20,160 --> 00:37:21,820
Com'e andato l'interrogatorio.
587
00:37:23,400 --> 00:37:25,840
Avevo il coltello
dalla parte del manico.
588
00:37:29,070 --> 00:37:30,070
Insonni.
589
00:37:33,690 --> 00:37:35,980
Non hai sentito ti
ho detto di lasciarmi.
590
00:37:50,550 --> 00:37:51,330
Siamo stati bene
591
00:37:51,480 --> 00:37:52,480
vero.
592
00:37:54,372 --> 00:37:55,630
Come va.
593
00:37:56,550 --> 00:37:57,820
Tutto bene.
594
00:37:58,290 --> 00:37:59,530
Ma chiesta.
595
00:37:59,850 --> 00:38:01,770
Me lo direste se ci fosse
qualcosa che non va.
596
00:38:02,490 --> 00:38:03,640
E tu.
597
00:38:04,590 --> 00:38:04,785
Tu
598
00:38:04,887 --> 00:38:06,280
me lo di resti.
599
00:38:17,820 --> 00:38:19,530
Sei pronto non giorno.
600
00:38:20,790 --> 00:38:21,790
Max.
601
00:38:22,710 --> 00:38:23,640
Max sei tu.
602
00:38:24,000 --> 00:38:25,000
Avvicina.
603
00:38:25,620 --> 00:38:27,460
Capisco una parola Max.
604
00:38:29,070 --> 00:38:30,070
Gia.
605
00:38:31,170 --> 00:38:33,040
Dove sei adesso.
606
00:38:35,220 --> 00:38:35,670
Max.
607
00:38:36,090 --> 00:38:37,090
So.
608
00:38:37,710 --> 00:38:38,710
Marta.
609
00:38:40,860 --> 00:38:42,010
C'è campo.
610
00:38:48,150 --> 00:38:51,570
Chiami la polizia dica
che il commissario
611
00:38:51,570 --> 00:38:52,260
giorni asaad Walt dalla
torre di osservazione
612
00:38:52,470 --> 00:38:54,550
vi avverto che ho
bisogno di rinforzi.
613
00:38:54,990 --> 00:38:56,890
Avanti si muova maledizione.
614
00:39:04,200 --> 00:39:05,200
Cazzo.
615
00:39:27,570 --> 00:39:29,020
Farmi del male.
616
00:39:43,470 --> 00:39:44,620
Va bene.
617
00:40:07,692 --> 00:40:08,692
Quando.
618
00:40:08,862 --> 00:40:09,862
Quando.
619
00:40:16,812 --> 00:40:17,812
Su.
620
00:40:45,912 --> 00:40:46,912
Cazzo.
621
00:40:54,683 --> 00:40:54,951
Si
622
00:40:55,061 --> 00:40:56,212
sto arrivando.
623
00:41:01,992 --> 00:41:02,992
Che.
624
00:41:05,022 --> 00:41:06,022
A.
625
00:41:12,072 --> 00:41:13,072
Buongiorno.
626
00:41:13,782 --> 00:41:14,782
Tu.
627
00:41:15,522 --> 00:41:16,912
Stavi dormendo.
628
00:41:18,582 --> 00:41:20,332
Nelle mutande capo.
629
00:41:20,442 --> 00:41:22,672
Ma sono fiorellino di quelli.
630
00:41:25,362 --> 00:41:26,872
Ho portato la colazione.
631
00:41:33,252 --> 00:41:34,252
Allora.
632
00:41:34,902 --> 00:41:36,142
Come stai.
633
00:41:36,552 --> 00:41:37,968
Bene grazie.
634
00:41:38,772 --> 00:41:40,582
Che ti sei fatto al pollice.
635
00:41:41,262 --> 00:41:43,732
Mi sono ferito con la corda non.
636
00:41:46,722 --> 00:41:48,802
Dovresti farti una doccia capo.
637
00:41:49,122 --> 00:41:50,662
Grazie del suggerimento.
638
00:41:51,792 --> 00:41:53,082
Proposito che ci fai qui.
639
00:41:53,442 --> 00:41:54,892
Max bravo.
640
00:41:56,922 --> 00:41:58,972
Ha avuto una
fortuna incredibile.
641
00:42:00,522 --> 00:42:00,972
Si
642
00:42:01,242 --> 00:42:01,662
per un po'
643
00:42:01,662 --> 00:42:04,452
di tempo avrà il turchi collo
ma presto tornerà in piedi.
644
00:42:04,992 --> 00:42:06,832
Gli hai salvato la vita capo.
645
00:42:07,362 --> 00:42:08,692
Non sei contento.
646
00:42:10,182 --> 00:42:12,882
O salvato un adolescente
mom stato un pastore
647
00:42:13,092 --> 00:42:13,932
dello scambio
648
00:42:14,232 --> 00:42:16,522
il pastore guise non è morto.
649
00:42:17,232 --> 00:42:17,622
Cosa.
650
00:42:18,192 --> 00:42:19,192
Già.
651
00:42:19,542 --> 00:42:23,660
La è caduto da un'altezza di almeno
quindici metri eppure a sopravvissuto.
652
00:42:24,282 --> 00:42:26,212
Adesso è in terapia intensiva.
653
00:42:27,072 --> 00:42:30,552
Non puoi immaginare quanto sono felice
che quello stronzo sia ancora vivo il suo
654
00:42:30,552 --> 00:42:34,012
appartamento è stato perquisito ma
non abbiamo trovato niente di strano.
655
00:42:34,092 --> 00:42:36,922
Solo il suo portatile gli
darò un'occhiata in ufficio.
656
00:42:38,622 --> 00:42:39,912
Voleva uccidere massa.
657
00:42:40,272 --> 00:42:41,272
Pensi.
658
00:42:44,142 --> 00:42:45,832
Hai bisogno di qualcosa.
659
00:42:46,062 --> 00:42:47,062
La.
660
00:42:48,042 --> 00:42:49,972
Ho tutto quello che mi serve.
661
00:42:52,002 --> 00:42:54,082
Allora riposa ti ancora un po'.
662
00:42:54,912 --> 00:42:56,212
A piu tardi.
663
00:42:56,622 --> 00:42:58,552
Non dimenticare di la parti.
664
00:43:04,482 --> 00:43:06,442
Cosa è successo ieri sera.
665
00:43:07,122 --> 00:43:08,782
Mi aggredito all'improvviso.
666
00:43:10,200 --> 00:43:11,722
Motivo è un mistero.
667
00:43:14,862 --> 00:43:17,422
Il pastori che era
come un padre per.
668
00:43:19,152 --> 00:43:21,112
Non c'è più pericolo però.
669
00:43:21,178 --> 00:43:22,582
Entrato in coma.
670
00:43:24,402 --> 00:43:26,262
Non credo che tu
ancora piu dei rischi.
671
00:43:26,682 --> 00:43:29,032
E poi io sorvegliato
a vista dalla polizia.
672
00:43:30,612 --> 00:43:33,022
Raccontami i
dettagli com'e andata.
673
00:43:34,512 --> 00:43:35,692
Mi ha chiamato.
674
00:43:36,822 --> 00:43:37,812
Mi ha detto di raggiungere.
675
00:43:38,352 --> 00:43:39,352
Perché.
676
00:43:40,002 --> 00:43:41,302
Volevo parlarne.
677
00:43:41,352 --> 00:43:41,772
Non ha di
678
00:43:41,922 --> 00:43:42,922
altro.
679
00:43:43,422 --> 00:43:45,832
Non capisco perché
volevo chiederti.
680
00:43:50,022 --> 00:43:51,412
Una Mia idea.
681
00:43:52,752 --> 00:43:53,902
Va bene.
682
00:43:54,672 --> 00:43:56,832
Adesso riposa nel
riparleremo domani.
683
00:43:57,252 --> 00:43:58,252
Grazie.
684
00:43:59,622 --> 00:44:00,622
Limiti.
685
00:44:07,662 --> 00:44:11,502
Secondo le ultime informazioni sarebbe un
pastore presunto assassino che di recente
686
00:44:11,502 --> 00:44:15,192
ha ucciso in modo efferato due adolescenti
cosa commissario della polizia locale
687
00:44:15,192 --> 00:44:16,962
intervenuto per evitare
un terzo omicidio.
688
00:44:17,472 --> 00:44:19,162
Pastore in come riparto.
689
00:44:19,602 --> 00:44:21,082
Il caso è risolto.
690
00:44:21,920 --> 00:44:23,782
Avete altro di cui parlare.
691
00:44:45,552 --> 00:44:46,552
Si.
692
00:44:48,732 --> 00:44:50,654
Ho sentito la radio oggi.
693
00:44:52,182 --> 00:44:55,422
Secondo il notiziario il
caso è risolto vorrei sapere
694
00:44:55,422 --> 00:44:57,022
chi è il cervellone che
diffonde queste informazioni.
695
00:44:58,032 --> 00:45:00,792
Quello cervellone
signor commissario
696
00:45:00,942 --> 00:45:02,272
sono io.
697
00:45:03,672 --> 00:45:06,322
In questo caso neri
mangio quello che ho detto.
698
00:45:06,942 --> 00:45:08,422
Ma solo in parte.
699
00:45:08,862 --> 00:45:09,882
Il caso è risolto.
700
00:45:10,272 --> 00:45:12,402
Faccia togliere la scorta
quei ragazzi siamo intesi.
701
00:45:12,942 --> 00:45:14,122
Una stupidaggine.
702
00:45:14,232 --> 00:45:16,012
Sappiamo chi è stato.
703
00:45:16,122 --> 00:45:16,872
Lo sappiamo
704
00:45:17,082 --> 00:45:18,882
maledizione ha salvato lei Max
705
00:45:19,122 --> 00:45:19,512
o no
706
00:45:19,812 --> 00:45:21,502
di se stava per ucciderlo.
707
00:45:22,032 --> 00:45:24,282
Questo non vuol dire che
abbia ucciso gli altri due.
708
00:45:24,942 --> 00:45:26,842
Di horn neanche lo conosceva.
709
00:45:54,102 --> 00:45:55,672
Togliere la scorta.
710
00:45:56,022 --> 00:45:59,092
Se quella vita la Mia preso per
un coglione si sbaglia di grosso.
711
00:46:00,402 --> 00:46:01,402
Un'eccezione.
712
00:46:08,982 --> 00:46:10,252
Che ci è successo.
713
00:46:12,012 --> 00:46:14,302
Il portatile del pastori dice.
714
00:46:22,842 --> 00:46:24,762
O.
715
00:46:26,832 --> 00:46:28,482
O.
716
00:46:42,702 --> 00:46:44,032
Pedo pornografia.
717
00:46:44,802 --> 00:46:46,942
Ci sono centinaia di vite.
718
00:46:50,262 --> 00:46:51,442
Che bastardo.
719
00:46:54,792 --> 00:46:57,112
Bisognerà guardare
questa per creare.
720
00:46:58,332 --> 00:47:00,262
Te ne puoi occupare tu.
721
00:47:00,552 --> 00:47:01,552
Ero.
722
00:47:02,562 --> 00:47:04,012
Pensiero arresto.
723
00:47:04,632 --> 00:47:05,832
Non ho intenzione di farlo.
724
00:47:06,432 --> 00:47:08,112
Ma qualcuno dovrà occuparsene
725
00:47:08,232 --> 00:47:09,822
non ho intenzione di fare.
726
00:47:10,272 --> 00:47:11,272
Cosa.
727
00:47:14,022 --> 00:47:15,942
Facciamo questo gioco
da quando ci conosciamo
728
00:47:16,092 --> 00:47:18,672
io sono quello buono è un
po' fisso a cui impartire gli ordini
729
00:47:18,942 --> 00:47:21,192
lucchetto perché mi
piace mi sei simpatico
730
00:47:21,432 --> 00:47:24,982
e se puoi continueremo a farlo
fino alla pensione ma una condizione.
731
00:47:27,042 --> 00:47:29,602
Non provare più a
chiedermi una cosa simile.
732
00:47:30,852 --> 00:47:32,122
Mai piu.
733
00:47:34,632 --> 00:47:36,562
E tieni chiusa quella bocca.
734
00:49:07,152 --> 00:49:11,352
Non.
735
00:49:40,902 --> 00:49:43,552
Ci sono oltre trecento
video li dentro.
736
00:49:45,012 --> 00:49:47,002
Diverse centinaia di foto.
737
00:49:47,562 --> 00:49:49,407
Bambini di ogni età.
738
00:49:49,812 --> 00:49:50,652
Il piu piccolo.
739
00:49:50,982 --> 00:49:52,462
A pochi mesi.
740
00:49:53,652 --> 00:49:55,611
Non posso continuare a portare.
741
00:49:56,142 --> 00:49:58,762
Mi prenda pure per un
incapace ho una femminucce.
742
00:50:00,522 --> 00:50:02,002
Io non ce la faccio.
743
00:50:03,342 --> 00:50:05,262
Esistono degli specialisti per
744
00:50:05,562 --> 00:50:06,892
casi simili.
745
00:50:07,676 --> 00:50:09,546
Maura non sono disponibile.
746
00:50:10,316 --> 00:50:14,256
Potrei inviare il materiale altrove
ma sa quanto è lenta la burocrazia.
747
00:50:16,106 --> 00:50:18,126
Porteremo troppo tempo.
748
00:50:18,536 --> 00:50:19,686
Mi dispiace.
749
00:50:21,896 --> 00:50:23,076
Da terra.
750
00:51:01,046 --> 00:51:03,006
Faresti a si sarei morto.
751
00:52:03,326 --> 00:52:08,276
O.
752
00:52:17,426 --> 00:52:20,166
Sei stato fantastico
ti ringrazia tanto.
753
00:52:21,266 --> 00:52:22,776
Chiama quando vuoi.
754
00:52:25,706 --> 00:52:27,026
La prossima volta la cucina.
755
00:52:27,566 --> 00:52:28,566
Ciao.
756
00:52:41,186 --> 00:52:42,186
Ritirò.
757
00:52:43,376 --> 00:52:45,036
Stupido idiota.
758
00:52:56,726 --> 00:53:02,186
Ho.
759
00:53:31,016 --> 00:53:34,866
Un prete pedofilo che commette
due omicidi io lo trovo troppo.
760
00:53:36,416 --> 00:53:37,416
Scortato.
761
00:53:40,136 --> 00:53:41,976
Non parliamo del caso.
762
00:53:45,086 --> 00:53:47,316
Possiamo stare solo siamo te.
763
00:53:50,516 --> 00:53:52,266
Per me del vino bianco.
764
00:53:53,696 --> 00:53:54,696
Io.
765
00:53:58,946 --> 00:54:00,116
Da quando vedi alcol.
766
00:54:00,806 --> 00:54:02,256
Date so.
767
00:54:03,626 --> 00:54:06,276
Prima o poi bisogna
cominciare Rita.
768
00:54:07,046 --> 00:54:09,126
Dove sei stato tutto il giorno.
769
00:54:11,366 --> 00:54:11,756
Un po'
770
00:54:11,756 --> 00:54:12,906
in giro.
771
00:54:19,526 --> 00:54:20,976
Cosa ti è successo.
772
00:54:24,776 --> 00:54:25,776
Omicide.
773
00:54:26,546 --> 00:54:28,056
Non ne vuoi parlare.
774
00:54:28,826 --> 00:54:29,826
No.
775
00:54:35,996 --> 00:54:36,996
Tu.
776
00:54:37,376 --> 00:54:42,006
Lo sai che come puoi parlare di qualsiasi
cosa mi farebbe piacere poterci aiutare.
777
00:54:42,206 --> 00:54:43,716
So sei gentile.
778
00:54:46,496 --> 00:54:48,936
Sono quanto è difficile per te.
779
00:54:51,866 --> 00:54:52,866
A.
780
00:54:53,096 --> 00:54:54,926
Grazie a me ne porti
un'altra per favore
781
00:54:55,166 --> 00:54:55,976
lasci perdere.
782
00:54:56,576 --> 00:54:57,726
Ce ne andiamo.
783
00:54:59,486 --> 00:55:00,666
La ringrazio.
784
00:55:00,896 --> 00:55:02,766
Dato la facciamo c'è.
785
00:55:05,426 --> 00:55:07,266
Vieni ti porto a casa.
786
00:55:42,476 --> 00:55:47,936
O.
787
00:55:54,896 --> 00:55:56,466
Che ci fai qui.
788
00:55:58,556 --> 00:56:00,426
Lo sapevo a chi rivolgermi.
789
00:56:02,636 --> 00:56:04,206
Cos'è una barzelletta.
790
00:56:11,336 --> 00:56:11,636
Si può
791
00:56:11,636 --> 00:56:13,386
sapere che cosa vuoi.
792
00:56:14,876 --> 00:56:16,836
Posso passare quella notte.
793
00:56:17,306 --> 00:56:18,996
Mi hai preso per un coglione.
794
00:56:20,156 --> 00:56:23,396
Hai fatto credere che volessi violentati
pensi che ti farei dormire da me.
795
00:56:23,936 --> 00:56:25,166
Oggi ho ritirato la denuncia.
796
00:56:25,556 --> 00:56:26,936
Non credo alle questo stridono
797
00:56:27,086 --> 00:56:28,356
fatto davvero.
798
00:56:29,546 --> 00:56:30,696
Ha paura.
799
00:56:30,986 --> 00:56:31,986
Dici.
800
00:56:33,176 --> 00:56:35,256
Potrei dormire sul suo dirci.
801
00:56:35,486 --> 00:56:38,736
Cosa il pavimento fino a fa
giorno che ne vado lo prometto.
802
00:56:43,166 --> 00:56:44,796
Domani vieni in commissariato.
803
00:56:45,626 --> 00:56:47,436
Gli hai Gia fregato una volta.
804
00:56:47,996 --> 00:56:49,206
Ora basta.
805
00:57:53,426 --> 00:57:55,116
O visionato il materiale.
806
00:57:55,886 --> 00:57:58,526
Ci sono piu di trecento
video dodici dei quali.
807
00:57:59,036 --> 00:58:02,256
Sono di dieci anni fa
tutti quegli stessi bambini.
808
00:58:02,846 --> 00:58:03,086
Mary
809
00:58:03,296 --> 00:58:04,296
Hugo.
810
00:58:04,820 --> 00:58:05,820
Che.
811
00:58:07,436 --> 00:58:08,827
Max branzini.
812
00:58:09,746 --> 00:58:10,746
Federica.
813
00:58:15,056 --> 00:58:17,136
Da piccoli sono stata abusati.
814
00:58:18,862 --> 00:58:19,173
E.
815
00:58:19,531 --> 00:58:21,816
Mise a pare mai nei video.
816
00:58:22,196 --> 00:58:23,036
Non c'è nessuna
817
00:58:23,276 --> 00:58:24,576
solo i bambini.
818
00:58:25,706 --> 00:58:29,366
È quello che mi sorprende
è che abbia lasciato
819
00:58:29,366 --> 00:58:29,949
tutto questo tranquillamente
nel suo computer
820
00:58:30,146 --> 00:58:32,676
perché non l'ha nascosto
in una il disco esterno.
821
00:58:34,196 --> 00:58:37,446
E non riesco a capire se
sono fa il originario copia.
822
00:58:39,296 --> 00:58:41,625
Lascia che siano i
tecnici esaminarlo.
823
00:58:41,966 --> 00:58:43,536
Io ho bisogno d'Aria.
824
00:58:54,776 --> 00:58:56,606
Il pastore chiesi
abusa dei bambini.
825
00:58:56,936 --> 00:58:59,376
Indisturbato per dieci anni.
826
00:58:59,486 --> 00:59:01,556
Marta ho volte
incontrarvi John Ruth.
827
00:59:01,886 --> 00:59:03,666
E gli racconta tutto.
828
00:59:04,256 --> 00:59:09,186
Il ragazzo ha fronte al pastore chiese
il pastore va nel panico e uccide grotta.
829
00:59:09,386 --> 00:59:14,286
Chiese ha paura che i quattro vuoti il sacco
e inizia ad ammazzarli uno dopo l'altro.
830
00:59:14,546 --> 00:59:15,786
Che ne dici.
831
00:59:18,026 --> 00:59:19,026
Si.
832
00:59:20,456 --> 00:59:21,846
Si è plausibile.
833
00:59:35,126 --> 00:59:37,646
Marta che fine hai fatto
dovevi essere qui mezz'ora fa.
834
00:59:38,216 --> 00:59:39,606
Cazzo chiamami.
835
01:00:04,016 --> 01:00:05,016
Capo.
836
01:00:05,816 --> 01:00:10,386
Ricordi mozziconi di sigaretta vicino al
corpo di bird grant sulla scena del crimine.
837
01:00:10,940 --> 01:00:12,890
Stupido strada ma
non ho l'Alzheimer.
838
01:00:13,200 --> 01:00:14,820
Risultati del laboratorio.
839
01:00:19,040 --> 01:00:21,450
Di mozziconi sono
di Erica ubaldo.
840
01:00:22,100 --> 01:00:26,550
Quindi ho assistito alla decapitazione
di porno e grotta oppure è lui l'assassino.
841
01:00:36,800 --> 01:00:43,340
Io.
842
01:01:14,060 --> 01:01:15,480
Soffro divertiti.
843
01:01:18,800 --> 01:01:18,950
Ci
844
01:01:19,190 --> 01:01:20,760
saranno da qui.
845
01:01:22,550 --> 01:01:25,260
Erica precipitato
per quaranta metri.
846
01:01:25,910 --> 01:01:28,440
Qualcuno l'ha spinto
ci sono segni di lotta.
847
01:01:31,280 --> 01:01:33,420
Adesso sono rimasti in due.
848
01:01:33,770 --> 01:01:35,257
Max e marta.
849
01:01:36,410 --> 01:01:37,410
Già.
850
01:01:42,380 --> 01:01:43,430
Ieri è venuta da me.
851
01:01:44,180 --> 01:01:45,180
Marta.
852
01:01:45,680 --> 01:01:47,730
Ha detto che
qualcuno la seguiva.
853
01:01:49,790 --> 01:01:52,350
Io non le ho creduto
e l'ho mandata via.
854
01:01:54,200 --> 01:01:55,970
Ha ritirato la
denuncia contro di te.
855
01:01:56,630 --> 01:01:57,630
Quando.
856
01:01:57,740 --> 01:01:58,130
Ieri.
857
01:01:58,460 --> 01:02:00,240
Perché non mi hai detto niente.
858
01:02:02,360 --> 01:02:03,750
Mi sono dimenticato.
859
01:02:04,340 --> 01:02:05,340
Dimenticato.
860
01:02:05,540 --> 01:02:06,540
Tu.
861
01:02:06,770 --> 01:02:09,420
Solo per tu non hai
mai dimenticato niente.
862
01:02:15,410 --> 01:02:16,410
Scusa.
863
01:02:18,410 --> 01:02:20,610
Pensavo che il
caso fosse chiuso.
864
01:02:23,030 --> 01:02:25,410
Mando una pattuglia cercare Max.
865
01:02:27,200 --> 01:02:28,980
Hanno bisogno di protezione.
866
01:02:32,690 --> 01:02:33,755
Io vado in ospedale.
867
01:02:34,100 --> 01:02:35,970
Voglio parlare con chi sei.
868
01:02:36,140 --> 01:02:38,160
E voglio prenderlo a
pugni personalmente.
869
01:02:58,880 --> 01:02:59,880
Cazzo.
870
01:03:00,800 --> 01:03:02,250
Cazzo cazzo.
871
01:03:11,210 --> 01:03:12,210
Solo.
872
01:03:12,260 --> 01:03:12,500
Se.
873
01:03:12,920 --> 01:03:14,370
Questo per lei.
874
01:03:14,531 --> 01:03:16,410
Ringrazio Felix prego.
875
01:03:41,720 --> 01:03:42,870
Che cessero.
876
01:03:43,550 --> 01:03:44,990
Il pastore chi sei innocente
877
01:03:45,110 --> 01:03:46,110
cosa.
878
01:03:47,077 --> 01:03:50,150
Risultato che non ha mai visto i
video figuriamoci se gli abitanti la.
879
01:03:50,510 --> 01:03:51,800
Reazione di fai il falsa
880
01:03:51,920 --> 01:03:53,280
è stato modificato.
881
01:03:53,450 --> 01:03:56,840
Qualcuno voleva far sembrare che video
fossero nel computer da un po' di tempo.
882
01:03:57,470 --> 01:04:01,980
In realtà sono stati copiate sull'argine
solamente un paio di giorni fa.
883
01:04:02,120 --> 01:04:04,050
Quando chiese era già ecco.
884
01:04:04,400 --> 01:04:05,700
Vogliono incastrare.
885
01:04:32,360 --> 01:04:33,980
Dentro ad un
infermiere nella stanza.
886
01:04:34,550 --> 01:04:37,340
Subito dopo è scattato
l'allarme e qualcuno mi ha colpito.
887
01:04:37,760 --> 01:04:38,480
Come era fatta.
888
01:04:38,960 --> 01:04:39,830
Chi l'infermiera
889
01:04:40,077 --> 01:04:42,120
chi altro secondo te.
890
01:04:43,610 --> 01:04:46,200
Forza vai in commissariato
e fai un identikit.
891
01:04:46,400 --> 01:04:47,490
Gli ordini.
892
01:04:48,140 --> 01:04:49,140
Capo.
893
01:04:50,090 --> 01:04:53,100
Questa uniforme da
infermiera era nello spogliatoio.
894
01:04:54,680 --> 01:04:55,640
La pensi come me.
895
01:04:56,270 --> 01:04:57,630
Tu cosa pensi.
896
01:04:57,680 --> 01:05:00,960
Non ne ho idea ma credo che
entrambi conosciamo questa infermiera.
897
01:05:01,790 --> 01:05:02,790
Marta.
898
01:05:38,240 --> 01:05:40,400
Me ne frego di quanti
uomini avete a disposizione
899
01:05:40,520 --> 01:05:43,500
dobbiamo trovare quella
ragazza quindi muovere il culo.
900
01:05:45,800 --> 01:05:47,220
Vado alla piscina.
901
01:05:47,270 --> 01:05:51,140
I ragazzi stavano sempre
li magari sia nascosta
902
01:05:51,140 --> 01:05:51,890
da qualche parte ci siamo
sbagliati su infermiera.
903
01:05:52,220 --> 01:05:53,150
Ha preso in giro tutti
904
01:05:53,360 --> 01:05:55,830
i fatto che non era una Donna.
905
01:05:59,690 --> 01:06:01,080
Era un uomo.
906
01:06:04,130 --> 01:06:05,502
Max spray.
907
01:06:08,150 --> 01:06:10,040
Era lui travestito da infermiera
908
01:06:10,310 --> 01:06:11,810
e ha ucciso il pastore ghisa.
909
01:06:12,440 --> 01:06:13,280
Ma perché.
910
01:06:13,700 --> 01:06:15,360
Lo chiederemo a noi.
911
01:06:16,940 --> 01:06:19,230
Prendi una squadra
e va' a casa sua.
912
01:06:19,280 --> 01:06:20,700
Io cerco marta.
913
01:06:25,760 --> 01:06:26,760
Drastiche.
914
01:06:27,470 --> 01:06:28,770
Non si muova.
915
01:06:30,234 --> 01:06:31,234
Saluto.
916
01:06:31,640 --> 01:06:33,480
Jack pronta in casa.
917
01:06:34,670 --> 01:06:36,150
Noi non è qui.
918
01:06:36,350 --> 01:06:38,010
Vedo mio figlio da giorni.
919
01:06:49,160 --> 01:06:50,060
Dov'è suo figlio
920
01:06:50,240 --> 01:06:51,810
sono sotto shock.
921
01:06:52,880 --> 01:06:52,970
E
922
01:06:53,180 --> 01:06:54,050
vi denuncio tutti
923
01:06:54,230 --> 01:06:56,550
Dov'e suo figlio signor bravo.
924
01:06:56,600 --> 01:06:58,040
Non ne ho la minima idea
925
01:06:58,310 --> 01:06:59,310
marta.
926
01:07:05,270 --> 01:07:07,340
Ho.
927
01:07:07,730 --> 01:07:09,660
Votato per cristalli con me.
928
01:07:10,400 --> 01:07:12,030
Non hai altra scelta.
929
01:07:17,810 --> 01:07:18,810
No.
930
01:07:21,680 --> 01:07:24,780
Sai una cosa non ho fatto tutto
questo per puro divertimento.
931
01:07:25,988 --> 01:07:27,720
Di si scappati tutti.
932
01:07:27,920 --> 01:07:29,070
Ma comunque.
933
01:07:30,260 --> 01:07:32,160
Non capisco cosa ci trapasso.
934
01:07:33,124 --> 01:07:34,950
Solo un coglione di costumata.
935
01:07:35,360 --> 01:07:38,070
Non sai come si con
piaceva se per te lo.
936
01:07:38,360 --> 01:07:38,480
È.
937
01:07:39,200 --> 01:07:40,200
Undici.
938
01:07:41,150 --> 01:07:42,780
Era un tipo puzza.
939
01:07:44,795 --> 01:07:47,190
Avresti dovuto scappare con lui.
940
01:07:52,700 --> 01:07:54,540
Anche tu fratello è morto.
941
01:07:58,970 --> 01:08:00,390
Gli ho dato appuntamento.
942
01:08:01,340 --> 01:08:02,850
Con il tuo cellulare.
943
01:08:04,640 --> 01:08:06,780
Ed è bastato dargli una piccola.
944
01:08:07,640 --> 01:08:09,128
Spinta Bella.
945
01:08:14,420 --> 01:08:16,200
Finché che ne dici
del commissario.
946
01:08:18,950 --> 01:08:19,430
Ti piaceva
947
01:08:19,580 --> 01:08:19,940
era.
948
01:08:20,600 --> 01:08:20,900
Si
949
01:08:21,080 --> 01:08:23,610
saresti corazzata lui
nel cuore della notte.
950
01:08:25,580 --> 01:08:26,870
Ti rendi conto che Gia segui
951
01:08:26,990 --> 01:08:27,990
pelo.
952
01:08:29,570 --> 01:08:30,960
Ha mandato via.
953
01:08:32,960 --> 01:08:34,040
Io non ti manderei mai
954
01:08:34,220 --> 01:08:35,220
carta.
955
01:08:35,765 --> 01:08:36,765
Sai.
956
01:09:14,390 --> 01:09:14,930
Buona sera.
957
01:09:15,260 --> 01:09:16,680
Cerca qualcosa.
958
01:09:17,030 --> 01:09:18,600
Cerco una ragazza.
959
01:09:18,890 --> 01:09:20,460
Cerca una ragazza.
960
01:09:22,220 --> 01:09:23,220
Qui.
961
01:09:23,750 --> 01:09:24,020
Se.
962
01:09:24,770 --> 01:09:27,140
Se adesso non se ne
va immediatamente.
963
01:09:28,010 --> 01:09:29,490
Chiamo la polizia.
964
01:09:31,070 --> 01:09:32,340
Buona serata.
965
01:09:37,100 --> 01:09:37,395
Qui
966
01:09:37,520 --> 01:09:39,090
maledetti ladri.
967
01:09:39,950 --> 01:09:41,970
È ora di farci due chiacchiere.
968
01:09:44,390 --> 01:09:45,390
Si.
969
01:09:45,440 --> 01:09:47,310
Ho idea di dove
andare a cercarla.
970
01:09:48,050 --> 01:09:48,680
Come va li.
971
01:09:49,280 --> 01:09:53,940
Nessuna novità Max non è in casa suo
padre fuori di testa se n'e appena andato.
972
01:09:54,200 --> 01:09:55,430
Da un'altra occhi attingerà
973
01:09:55,610 --> 01:09:55,970
se
974
01:09:56,180 --> 01:09:57,330
ti raggiungo.
975
01:11:10,592 --> 01:11:12,912
Posso capire che
una ce l'hai con me.
976
01:11:13,022 --> 01:11:15,432
Dovevo sistemare
le cose molto prima.
977
01:11:19,172 --> 01:11:20,922
Non mettera tutto a posto.
978
01:11:23,432 --> 01:11:25,212
Tu aspetta mi qui d'accordo.
979
01:11:30,392 --> 01:11:32,022
Torno presto tranquilla.
980
01:11:35,132 --> 01:11:36,881
Poi ce ne andremo in portogallo.
981
01:11:37,352 --> 01:11:38,622
Ottobre puoi.
982
01:12:05,282 --> 01:12:07,302
Fossi la tribale tette.
983
01:12:43,082 --> 01:12:44,292
Si tu.
984
01:12:44,972 --> 01:12:46,322
Fatto prendere uno spaventato
985
01:12:46,562 --> 01:12:48,372
non è niente papà.
986
01:13:35,132 --> 01:13:36,462
Peter prati.
987
01:13:37,772 --> 01:13:39,050
Raggirato qui sui video
988
01:13:39,302 --> 01:13:41,652
abusato di suo figlio Max.
989
01:13:44,342 --> 01:13:45,942
E che tutti gli altri.
990
01:13:46,622 --> 01:13:48,282
Vieni andiamo di sopra.
991
01:13:58,502 --> 01:13:59,652
Ti ricordi.
992
01:14:00,872 --> 01:14:02,802
Anch'io dobbiamo stare zitto.
993
01:14:03,962 --> 01:14:06,102
Mi dicevi di tenere
la bocca chiusa.
994
01:14:06,752 --> 01:14:08,712
È tutta colpa tua papà.
995
01:14:09,812 --> 01:14:11,172
Lei mi odia.
996
01:14:11,972 --> 01:14:13,962
E non posso certo piace parlare.
997
01:14:14,192 --> 01:14:16,362
Hai sempre detto
di volermi bene.
998
01:14:17,942 --> 01:14:19,422
Mi faceva male.
999
01:14:21,932 --> 01:14:24,312
Ma dodici vecchia
porta i lavori è doloroso.
1000
01:14:26,012 --> 01:14:27,972
Dicevi che quello
che facilissimo.
1001
01:14:29,042 --> 01:14:30,252
Era normale.
1002
01:14:31,352 --> 01:14:32,592
Mi hai mentito.
1003
01:14:35,312 --> 01:14:36,792
Ma assolto loren.
1004
01:14:38,882 --> 01:14:40,212
Avevi ragione.
1005
01:14:41,552 --> 01:14:42,452
Adesso ti mostrerò
1006
01:14:42,452 --> 01:14:43,632
il mio amore.
1007
01:14:45,242 --> 01:14:46,872
Abbi cura di te.
1008
01:14:47,342 --> 01:14:48,342
Papà.
1009
01:15:09,962 --> 01:15:11,382
Posso basta.
1010
01:15:13,352 --> 01:15:14,352
Stavolta.
1011
01:15:15,242 --> 01:15:16,613
Non mi sfuggita.
1012
01:15:31,592 --> 01:15:33,192
Che succede qui.
1013
01:15:38,762 --> 01:15:39,762
Aspetta.
1014
01:15:42,752 --> 01:15:43,352
Va tutto bene
1015
01:15:43,562 --> 01:15:44,922
va tutto bene.
1016
01:15:46,906 --> 01:15:47,162
Studio.
1017
01:15:47,882 --> 01:15:49,152
Quella capito.
1018
01:15:49,262 --> 01:15:50,522
Pensi che potrebbe tornare
1019
01:15:50,822 --> 01:15:52,212
in ogni momento.
1020
01:16:04,142 --> 01:16:05,965
È tutto finito ora.
1021
01:16:15,002 --> 01:16:15,812
Realtà da fare.
1022
01:16:16,412 --> 01:16:17,162
Troppo strette.
1023
01:16:17,522 --> 01:16:18,522
Ascoltate.
1024
01:16:18,602 --> 01:16:19,862
Vado a prendere
qualche attrezzo.
1025
01:16:20,252 --> 01:16:21,582
Torno subito.
1026
01:16:24,812 --> 01:16:26,172
Ora che facciamo.
1027
01:16:28,652 --> 01:16:32,352
Uno passo a far portare via questo
schifo il tuo è meglio se torni a casa.
1028
01:16:34,352 --> 01:16:35,352
Perché.
1029
01:16:36,692 --> 01:16:39,252
Marta è venuta da te
quando era spaventata.
1030
01:16:47,702 --> 01:16:48,602
Ora non morti
1031
01:16:48,842 --> 01:16:50,292
faccio non attimo.
1032
01:17:11,147 --> 01:17:12,147
Semifinale.
1033
01:17:13,502 --> 01:17:15,282
Ci è successo qui.
1034
01:17:18,032 --> 01:17:19,032
Si.
1035
01:17:20,942 --> 01:17:22,421
Questo non ragione.
1036
01:17:23,522 --> 01:17:24,643
Ti ammazzo.
1037
01:17:26,342 --> 01:17:26,522
Sta'
1038
01:17:26,522 --> 01:17:27,522
tranquilla.
1039
01:17:28,652 --> 01:17:30,042
Va tutto bene.
1040
01:18:35,882 --> 01:18:37,122
Lei Dov'e.
1041
01:18:41,372 --> 01:18:42,662
Non lo so timbrato
1042
01:18:42,962 --> 01:18:45,680
essere quei sicuramente
siano ascolta farai.
1043
01:18:45,872 --> 01:18:46,922
Marty non è qui.
1044
01:18:47,372 --> 01:18:48,752
Ma la troveremo fidati di me.
1045
01:18:49,592 --> 01:18:52,862
La sono proprio bevuta la storia
del povero angelino perseguitato
1046
01:18:53,012 --> 01:18:54,302
c'è stato davvero bravo
1047
01:18:54,482 --> 01:18:55,812
ora lo ammazzo.
1048
01:18:59,102 --> 01:19:00,102
A.
1049
01:19:01,682 --> 01:19:03,222
È affatto male.
1050
01:19:04,232 --> 01:19:05,742
Finita ragazzino.
1051
01:19:07,802 --> 01:19:09,462
Mi prenda nota.
1052
01:19:46,802 --> 01:19:48,162
Resti Dov'è.
1053
01:19:48,542 --> 01:19:49,842
Con mi portò.
1054
01:20:12,602 --> 01:20:13,602
C'è.
1055
01:20:14,426 --> 01:20:17,016
Buttarti dalla Mia
terrazzo fallo pure.
1056
01:20:17,546 --> 01:20:19,176
Farai un bel casino.
1057
01:20:28,136 --> 01:20:30,066
Mi ha quasi rotto una rottura.
1058
01:20:30,225 --> 01:20:31,776
Mi ha rotto la scatola.
1059
01:20:31,886 --> 01:20:33,486
Dai Max scendiamo.
1060
01:20:34,016 --> 01:20:35,526
Il per fare cosa.
1061
01:20:38,096 --> 01:20:39,515
Lei se n'e andata.
1062
01:20:40,766 --> 01:20:42,506
Per questo che
li hai uccisi tutti.
1063
01:20:43,016 --> 01:20:44,226
Per marta.
1064
01:20:45,656 --> 01:20:46,656
Infastidiscono.
1065
01:20:48,566 --> 01:20:50,076
Solo per questo.
1066
01:20:53,666 --> 01:20:55,086
È stato facile.
1067
01:20:55,676 --> 01:20:57,906
Ho pensato basta
lasciare in giro.
1068
01:20:58,736 --> 01:20:59,006
Un po'
1069
01:20:59,006 --> 01:21:00,876
di mozziconi di eri che.
1070
01:21:01,496 --> 01:21:03,456
Crederanno che di uccisa lui.
1071
01:21:06,176 --> 01:21:07,866
È il pastore chiese.
1072
01:21:10,076 --> 01:21:10,916
Ho dovuto farlo.
1073
01:21:11,456 --> 01:21:13,956
Ma l'ho visto mentre
cercava di uccidermi.
1074
01:21:15,146 --> 01:21:17,256
Quello mi riuscito bene vero.
1075
01:21:18,116 --> 01:21:20,436
Aiuto signor commissario
vuole uccidermi.
1076
01:21:22,136 --> 01:21:23,946
Legna creduto subito.
1077
01:21:25,286 --> 01:21:27,426
Vuole sapere
invece com'e andata.
1078
01:21:27,746 --> 01:21:28,746
Si.
1079
01:21:29,396 --> 01:21:30,396
Certo.
1080
01:21:33,716 --> 01:21:35,306
Che stai facendo
ragazza ascolta.
1081
01:21:35,756 --> 01:21:38,676
Possiamo parlarne c'è
una via d'uscita per tutto.
1082
01:21:39,806 --> 01:21:40,226
Vai.
1083
01:21:40,646 --> 01:21:41,726
Da.
1084
01:21:42,386 --> 01:21:44,376
Regalo farvi del male.
1085
01:21:45,446 --> 01:21:47,643
A cioè succede.
1086
01:21:49,706 --> 01:21:51,936
Stava legandola
corda per bloccarla.
1087
01:21:52,466 --> 01:21:53,191
Voleva sciogliere.
1088
01:21:53,606 --> 01:21:54,756
Per spiccati.
1089
01:21:54,896 --> 01:21:57,366
Quando hai trasferito i
video sul suo computer.
1090
01:21:57,596 --> 01:21:59,751
Non voglio parlare dei vide ora.
1091
01:22:01,106 --> 01:22:03,786
Il pastori era l'unico
a cui l'avevamo detto.
1092
01:22:05,786 --> 01:22:07,176
Ci siamo confessati.
1093
01:22:08,696 --> 01:22:11,286
Ci ha giurato di non
dirlo ad anima viva.
1094
01:22:11,486 --> 01:22:12,936
E non l'ha fatto.
1095
01:22:13,706 --> 01:22:15,636
Ma tu l'hai ucciso lo stesso.
1096
01:22:16,136 --> 01:22:18,966
Se si fosse svegliato
avrebbe raccontato tutto.
1097
01:22:21,386 --> 01:22:22,556
È da un poche ti ascolta
1098
01:22:22,826 --> 01:22:24,056
non voglio che tu resti qui
1099
01:22:24,326 --> 01:22:25,436
andate via tutti e due
1100
01:22:25,706 --> 01:22:27,666
no noi non ce ne andremo.
1101
01:22:29,816 --> 01:22:32,016
Come finirà dipende da te.
1102
01:22:34,346 --> 01:22:36,276
Abbiamo trovato tuo padre.
1103
01:22:40,706 --> 01:22:41,786
Era peso a un'altra.
1104
01:22:42,386 --> 01:22:43,386
Cosa.
1105
01:22:43,796 --> 01:22:45,626
Sappiamo che tuo
padre abusava di te.
1106
01:22:46,466 --> 01:22:48,716
Avrebbe passato il resto
della sua vita in prigione
1107
01:22:49,016 --> 01:22:50,376
non era abbastanza.
1108
01:22:50,486 --> 01:22:53,366
Non ho fatto sono con me
manca con judo Eric e marta.
1109
01:22:53,786 --> 01:22:55,986
Ecco perché lei
non vi ho mai voluto.
1110
01:22:57,726 --> 01:22:57,965
Fa
1111
01:22:58,172 --> 01:22:59,172
a.
1112
01:22:59,606 --> 01:23:01,466
Avete visto per
proprio non cadeva
1113
01:23:01,676 --> 01:23:04,556
andiamo via Max adesso
resta li non avvicinati
1114
01:23:04,856 --> 01:23:06,996
noi possiamo aiutarti Max.
1115
01:23:09,776 --> 01:23:11,586
Quindi voi sapete come.
1116
01:23:12,656 --> 01:23:13,656
Dopi.
1117
01:23:15,506 --> 01:23:17,406
Sapete cosa si prova.
1118
01:23:17,546 --> 01:23:19,626
Quando ogni
sera ti metti a letto.
1119
01:23:19,946 --> 01:23:21,096
E aspetti.
1120
01:23:22,646 --> 01:23:23,726
Quando speri
1121
01:23:23,996 --> 01:23:27,276
che per una volta nessuno venga
a darti il bacio della buonanotte.
1122
01:23:33,806 --> 01:23:36,416
Sapete quanto ci vuole per
diventare abbastanza forti.
1123
01:23:36,866 --> 01:23:38,046
Per dipendenti.
1124
01:23:39,416 --> 01:23:41,106
Non sapete come.
1125
01:23:43,676 --> 01:23:44,126
Io si.
1126
01:23:44,516 --> 01:23:45,516
Tormenti.
1127
01:23:46,556 --> 01:23:48,727
Ho vissuto la
stessa cosa anch'io.
1128
01:23:49,406 --> 01:23:52,686
Non l'ho mai detto nessuno e
non avrei mai pensato di farlo.
1129
01:24:01,916 --> 01:24:04,186
Avevo quattro anni
quando ho iniziato.
1130
01:24:04,976 --> 01:24:07,446
Forse cinque non ricordo bene.
1131
01:24:08,276 --> 01:24:08,546
E
1132
01:24:08,726 --> 01:24:10,686
quando è finita ne avevo.
1133
01:24:12,416 --> 01:24:13,986
È stato mio zio.
1134
01:24:15,746 --> 01:24:17,736
Il cugino di Mia madre.
1135
01:24:19,496 --> 01:24:23,406
Non so esattamente che cosa hai
dovuto sopportare da tuo padre ma.
1136
01:24:24,686 --> 01:24:26,526
Per me è stato terribile.
1137
01:24:29,726 --> 01:24:31,266
Anche per me.
1138
01:24:33,536 --> 01:24:34,436
Si chiamava pollo
1139
01:24:34,616 --> 01:24:35,936
ma lo chiamavamo tetti.
1140
01:24:36,536 --> 01:24:37,976
Lo zio pollo era grosso
1141
01:24:38,186 --> 01:24:39,726
come un morso.
1142
01:24:40,706 --> 01:24:42,636
Veniva da noi
nel fine settimana.
1143
01:24:43,826 --> 01:24:45,966
Di giorno facevamo
delle passeggiate.
1144
01:24:46,586 --> 01:24:48,186
Andavamo in piscina.
1145
01:24:48,866 --> 01:24:50,166
Allo zoo.
1146
01:24:50,666 --> 01:24:52,236
A volte al cinema.
1147
01:24:53,756 --> 01:24:55,656
E di notte veniva da me.
1148
01:24:57,776 --> 01:24:59,406
Devo testi altro.
1149
01:25:04,946 --> 01:25:05,946
Guardare.
1150
01:25:07,646 --> 01:25:10,596
Ho pensato che il dolore mi
avrebbe aiutato a dimenticare.
1151
01:25:11,516 --> 01:25:12,906
Ma non ha funzionato.
1152
01:25:18,476 --> 01:25:20,076
Io vivo da solo.
1153
01:25:21,596 --> 01:25:23,166
E non ho amici.
1154
01:25:26,966 --> 01:25:27,236
Però
1155
01:25:27,236 --> 01:25:28,866
sopravvivo acs.
1156
01:25:30,626 --> 01:25:32,586
Mio padre ha rovinato tutto.
1157
01:25:34,376 --> 01:25:36,516
Volevo stare con
marta nient'altro.
1158
01:25:38,786 --> 01:25:40,806
E adesso lei pensa che.
1159
01:25:42,446 --> 01:25:44,946
Sia Mia la colpa di
quello che ci ha fatto.
1160
01:25:45,596 --> 01:25:46,806
Me lo capissi.
1161
01:25:51,566 --> 01:25:53,106
Vieni Max.
1162
01:25:54,146 --> 01:25:55,146
Andiamo.
1163
01:25:56,786 --> 01:25:57,786
Aspetta.
1164
01:25:58,106 --> 01:25:58,466
Cosa.
1165
01:25:58,826 --> 01:26:00,756
Creduti per cambiato idea.
1166
01:26:24,776 --> 01:26:26,287
Sono stato lei.
1167
01:26:26,366 --> 01:26:28,026
Avrei potuto fermarlo.
1168
01:26:28,916 --> 01:26:30,206
Nessuno poteva farlo.
1169
01:26:30,566 --> 01:26:30,956
L'aveva
1170
01:26:31,136 --> 01:26:32,136
pianificato.
1171
01:26:32,426 --> 01:26:33,966
Era solo un ragazzino.
1172
01:26:36,326 --> 01:26:38,256
Era un assassino c'ero.
1173
01:26:38,396 --> 01:26:41,436
Dovremmo chiederci che
cosa l'ha spinto a quegli omicidi.
1174
01:26:42,176 --> 01:26:45,816
Sarebbe successo se avessi
avuto un'infanzia normale come tutti.
1175
01:26:47,246 --> 01:26:48,516
Come stai.
1176
01:26:51,806 --> 01:26:53,646
Non ho intenzione di parlarne.
1177
01:26:53,726 --> 01:26:55,026
Mai piu.
1178
01:26:55,616 --> 01:26:58,596
Finora non lo sapeva
nessuno e voglio che resti così.
1179
01:27:03,866 --> 01:27:06,336
Sulla terrazzo hai
detto che non hai amici.
1180
01:27:07,976 --> 01:27:09,276
Non è vero.
1181
01:27:10,556 --> 01:27:12,576
Allora non serve parlarne.
1182
01:27:18,806 --> 01:27:20,346
Che facciamo ora.
1183
01:27:20,726 --> 01:27:24,516
Io direi che dovresti andare in
commissariato e occuparti delle scartoffie.
1184
01:27:25,076 --> 01:27:27,636
Così avresti qualcosa
da fare per un po'.
1185
01:27:28,346 --> 01:27:30,246
Ma prima dalla casa riposarti.
1186
01:27:30,536 --> 01:27:32,767
È gentile da parte tua cavolo.
1187
01:27:36,536 --> 01:27:45,311
Ho dormi bene.
1188
01:27:45,596 --> 01:27:46,806
Ci proverò.
1189
01:27:50,426 --> 01:27:55,046
Ho.
77594
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof