Original subtitles

Nessuno.

Mi fa piacere rivedervi che tu sia in ottima forma.

Amico mio

bello rivederci e sapere che stai di nuovo bene.

Tre mesi in ospedale

hai idea di quanto sia stata dura per me vero.

Comunque per fortuna sei tornato.

Salve.

Bello.

E pezzo.

A in lui un po'

diverso.

Belli gli occhiali da sole

fanno molto rockstar anni settanta direi.

Come va il lavoro.

Come voi che fate.

E una noia.

Una noia mortale.

Ce l'hai con me perché non sono venuto a trovarti in ospedale.

A ma dai.

Mi conosce io odio gli ospedali e certo sarei

dovuto venire ma non c'è nessun problema.

Adesso ti porto a casa.

Al commissariato se non ti dispiace non mi serve altro riposo.

Hai dato una pulita capo.

Ti aspettavo molto peggio.

Sono contento

che sei di nuovo qui.

Per me.

Se.

Un regalo di bentornato.

Cioccolatino al prendi

già.

Ti ringrazio capo ma sono diabetico e oltretutto non bevo qualcosa.

Signor solo del signor.

E bello rivederla qui dopo tanto tempo

ne sono felice che come si si.

Benissimo pensavo sarebbe rimasti un paio di giorni casa.

Mi sarei hanno dietro a morte con passato fin troppo tempo in malattia.

Lei che fa qui commissari.

A lei cosa sembra che faccio mi chiedo solo perché se ne stai qui seduto quando

mezz'ora fa hanno trovato un ciclista morto nel bosco.

Come scusi

chi ha trovato il corpo

un ragazzo.

Molto originale.

Le dispiace togliersi quei ridicoli occhiali da sole dove crede di essere.

Le oh perché.

Ha una brutta congiunti vita.

Coraggioso da parte sua venire lo stesso.

Diamoci una mossa.

Giorno.

Non faccia fare tutto il lavoro e lui come al solito

si ricordi che poco tempo fa è stato accoltellato.

Domande

io.

No.

Tu.

Un cioccolatino al prendi lo volete.

La vittima è un maschio.

Diciotto anni al massimo.

Qualcuno ha legato un capo fra gli alberi il ragazzo andava a tutta velocità sulla

montagna e la preso in pieno con il con no.

Non è un aggravata fra ragazze.

Capo d'acciaio e cosi invisibile e una fortuna che non sia capitato ad altre.

Guarda capo vedi quel terreno.

Sembra che qualcuno sia rimasto in questo punto per un bel po' di tempo

la giù abbiamo trovato dei mozziconi di sigaretta.

Fanno portando in laboratorio.

Cosa speri di scoprire se tu decidesse di

uccidere qualcuno in questo modo che cosa faresti

Mia potrei per vederlo

ex trattamente signor.

Quello è il punto migliori un posto in prima fila di lei.

Io vado alla scientifica per vedere a che

punto sono la signora borca vorrai la porta.

Rita barche una vita era.

A me piace molto.

Lecca culo.

Operazione.

La vittima era.

Ebreo.

Viveva insieme ai suoi genitori qui vicino.

Non

in

casa sua e vedi cosa scopri.

Pensavo che dovresti andarci tu cavolo.

No.

Sai che odio questo tipo di cosa si.

Va bene allora.

Vorra dire che andrai tu in commissariato la scrivere il rapporto per fredda porta

lei è sempre così felice rivederti.

Si.

Così

ti.

Devo parlare le signora grotte

che ha fatto piano.

L'avete preso a fumare erba.

Prego si sieda per favore.

Grossi resto in piedi.

Faccia in fretta per favore a nessuno piace avere in casa alla polizia.

Farete meglio a sedersi.

La prego.

Non ho buone notizie per lei.

Stati col

lo

so.

Suoi amici.

O almeno è così che chiama.

Anche se non ho mai capito

cosa ci facesse qui.

Vi ho

sempre avuto tutto.

Tutto.

Poi pas quella.

Parte.

Era pazzo.

Conosciuto la io fratello due mesi fa.

Dove i loro amici.

Da quel momento è cambiata.

Solo la notte fuori ha iniziato a fumare.

Successe questo.

Capisco che non le faccia piacere parlarne

signora grant ma cerco un movente per l'omicidio.

Mai saputo cosa combina combinato.

Lei

mi parlava a malapena.

Non durerà.

Crollando coinvolto in qualcosa.

Pronto Claudio.

Ma li

come sta

hai programmi per stasera speravo di vedere te.

Mangiamo qualcosa insieme anch'io voglio rivederti.

Perfetto.

Facciamo alle Otto.

Va bene ci vediamo al ristorante.

O che

alle Otto saro li.

A piu tardi.

Fra i nomi strada.

Se convocati tutti e quattro per l'interrogatorio.

La madre è sotto shock.

Comunque.

Comunque le suoi accuse sono piuttosto gravi sei impazzito.

Scusa ti richiamo dopo raccogli l'ho

già detto

che c'è non ti senti.

Ti ho detto che devi raccoglierla.

Raccoglie lo da solo.

Ma si di essere fico comunque gli occhiali.

Tu siccome una fogna quant'è che non ti fai una

doccia pensa bene a quello che dici nonnetto.

Alla tua auto.

Cazzo.

Falla finita ho già abbastanza problemi.

So.

Domani ho convocato due dei ragazzi per interrogarlo gli altri due Marty you volte

suo fratello non li ho rintracciati.

Non mi sento bene.

Come scusa.

Nelle torno a casa

capo.

Se ne torno a casa.

Come al solito.

Si può sapere che fine hai fatto.

Aspettato per piu di un'ora in quel maledetto ristorante

stavolta sono davvero arrabbiata con te.

Si.

Scusa meno manina.

Mi dispiace mi sono addormentato non sentivo bene.

Hai un aspetto orribile.

Cosa successe.

Ne parliamo piu tardi

che.

Claudio se sono tre mesi che stiamo insieme.

Piu o meno.

Eravamo d'accordo di non vederci tutti i giorni e mi sto bene.

So che ti piace stare solo.

Ma non ho alcuna voglia di perdere il mio tempo ad aspettare una tua chiamata.

Cosa.

Ho avuto una giornata di merda.

Questo è tutto

se maledizione.

Io non ho mai inseguito un uomo Claudio.

E non intendo cominciare da te.

Salve.

Tutto bene.

Si tutto bene.

Salve.

Riposo ti.

È chiaro che ne hai bisogno.

Ti senti bene capo.

Si.

Dimmi tutto.

Dunque

come si chiamano avuto.

E Max branche

la ragazza del suo fratello non li ho ancora rintracciati

in ogni caso i quattro si conoscono da anni.

Anche precedente.

Perché

furto con scasso nel chiosco della piscina è un

rinnovato

queste sono stupidaggine

comunque non un movente per un omicidio.

Piccolina.

Non ci posso credere.

Che c'è.

Io mi occupo di quello piu grosso tu Dell'altro.

Alle portare dentro

arrivo subito.

Allora

amico.

Dormito bene.

Sto per iniziare l'interrogatorio del qui presente che.

Judo.

Per.

L'omicidio di piu

grotta.

Il due ottobre di quest'anno.

Qualcosa non va.

Anzi ora capisco scusa.

Tu pensavi che ti avessi fatto venire qui perché ieri mi hai preso a calci.

No amico.

Se il sospettato in un caso di omicidio.

Conosco.

Conoscevo.

A malapena.

Marta alla portata nel gruppo.

È stato con noi per un po'.

La madre di bionda cosa uno di voi della morte del figlio

sono tutti volte.

Giorno grotte faceva la stessa strada ogni giorno non lo sapeva nessuno solo voi

si certo che lo sapevamo.

Di horn l'obiettivo Dell'assassino non ho ucciso nessuno maledizione

è una doppio negazione.

Cosa.

Due volte no significa sì hai appena fatto una confessione stronzo

dove sono gli altri due.

Eric e sua sorella

Mary Talbot.

Sai dove possano essere.

Probabilmente in piscina

vi vedete spesso.

Si ci vediamo tutti i giorni

quindi quando vi annoiata e svaligiata i giochi e delle piscine

ovvio ammazzate a vicenda.

Quella del furto e una storia vecchia.

Era solo un chiosco abbandonato vicino alla piscina

abbiamo rotto il lucchetto sentito un po' di musica.

Fumato qualche spinale.

E vi ho

partecipato non lo conoscevamo ancora invece che mi dici degli altri.

Da quanto vi conoscete

andavamo alla stessa scuola.

Judo solo la terza media.

Sia messo a lavorare

sei un meccanico.

Dove eri ieri notte.

Stavo dormendo.

Da solo.

Non magari con un amico.

No ero da solo.

Non sono un finocchia Max la femminuccia.

Ogni tanto frequentiamo la parrocchia.

Siete cristiani

a

no.

Ma

il pastoie un tipo simpatico come si chiama.

Pastore chi sei.

Grazie.

Ora puoi andare.

Levati dalle palle prima che ci ripenso.

Modo che

non c'entra.

Non può avere avuto lui l'idea del capo

troppo stupido per queste cose.

Si ma non è necessario essere un genio e uccidere qualcuno in quel modo.

Che mi dici Dell'altro.

Max bravo.

Non lo so ancora.

Aspetterà di interrogare gli altri due per farci un'idea

Max dice che sono in piscina la Norman.

Che.

Gia la giornata ideale per un bagno.

Lo trovi.

Capo.

Cercherò usiamo l'ingresso principale.

Che ok perfetto.

Così gratis.

Accidenti salute.

Io faccio un tuffo forse tu.

Adesso.

No per me fa troppo freddo.

Saremmo tu vai con ti aspetto qui.

Marzo ha parlato di un pastore con cui si incontrano

regolarmente dovremmo parlare anche con lui.

Guarda chi c'è.

C'è anche quello stronzo.

Mi sembra di capire che hai un conto in sospeso con quel tipo.

Gli altri due saranno Erica marta Hugo immagino.

Morta Hugo.

Tu sei Erica holly.

Non fatemi mettere sotto da quel.

Quegli spari rimase proprio un ignorante.

Judo mi ha già parlato di lei.

Signor commissario.

Come posso aiutarla

vorrei parlare con te del tuo amico.

Quale amico.

Horn grotte.

Non era mio amico

abbiamo solo scopa.

Vestiti che continuiamo a parlare incentrato verrei volentieri con lei.

Per essere interrogato.

Ma al momento altro da fare.

Tu resta li.

La morte di piu

non chi tocca per niente.

Mi vuole arrestarmi.

Aspetta dove vai.

Ci posso credere.

Per ma ti dai.

Voglio parlare con te.

Con te con tuo fratello

oggi non ne ho voglia.

Magari domani

fermati.

Qui ci resto secco.

Che c'è hai paura.

Strozzato.

A.

A.

Volte.

E successo qualcosa.

Immagino che uno di quegli idioti si sia appena buttato dal trampolino

mi domando che bisogno c'è di fare tanto rumore

la stagione è quasi finita per fortuna.

Si è fatto male

vi aspetto domattina alle nove in commissariato.

Siate puntuali tutti e due.

Bici trascinano in manette.

Come si chiama il pastore che i ragazzi vedono sempre.

Disse.

Andiamo a parlare con lui.

Stato davvero.

Un tuffo straordinario capo.

Dove hai imparato.

Insomma.

Soprattutto da quella altezza stato.

Non ora

lina.

Assurdo

ma chi diavolo ti credi di essere.

Terribile quello che è successo quel ragazzo.

Ma non posso aiutarla

non lo conoscevo.

Non sono qui per giorni gruppi.

Sono qui per Max durante Hugo che

eri che marta ho volta.

Li conosco fin da bambini.

Ma negli ultimi tempi non vengono spesso.

Un caffè un tè pista violento.

Max durante un tipo piu tranquillo è riservato.

Poco fa ho conosciuto marta Howard e suo fratello Eric

non riesco proprio a capire cosa vengano cercare qui.

Conforto nella preghiera.

Conosce la città commissario se purtroppo

allora saprai che hai giovani non offre molto.

In parrocchie abbiamo una sala miliardo e passano li buona parte del tempo.

Quei quattro non hanno un buon rapporto con i loro genitori.

Ma sono dei bravi ragazzi.

Uno dei suoi bravi ragazzi ieri mi ha preso a calci pastore.

Mi dispiace.

Ma non cambiare la Mia opinione.

Nessuno nasce cattivo siano siamo.

E perché ci portano ad esserlo.

C'è qualcosa che potrebbe spingere uno dei suoi

bravi ragazzi a uccidere non sono assassini

devo sapere se hanno qualcosa a che fare con la morte di biondina.

Non so cosa dirle.

Se non altre domande ho molte cose da fare la prego di scusami.

Arrivederci.

Arrivederci.

Scusa nei vallina.

Lo so sono stato uno stronzo.

Che questo lavoro mi stessa.

Poi sono stato anche picchiato

e.

Perché.

Funziona.

Ho.

O.

Sapete quando verrà sepolto bionda

non voglio parlare di piano.

Macchina.

Smettila per favore lo sai che non lo sopporto

scusa.

Hai detto niente.

Non hai sentito non voglio parlare di dei tutti ho fatto una domanda sapeva qualcosa.

Le l'hai detto.

Sei stata tu a dire che non dovevamo aprire bocca sorellina la avevamo giurato.

Se quello aspirato tutti dio non ha detto niente è come fai a saperlo.

Volete.

Non ne parliamo.

Mai piu.

Io mi.

Poi scopriamo se.

Caro puoi andare vedere cosa sta succedendo.

Ormai

fa silenzio.

E rimasta questa.

Ma era aiuto.

Non la sua impronta sullo stomaco in che senso sposa questa non l'ho capita.

Lascia stare.

Non succede niente per mesi e all'improvviso due omicidi uno dopo l'altro.

Un cadavere era sufficiente.

Personalmente avrei preferito che non fosse morto nessuno.

Modo che ha infestato bruciato.

Mentre era ancora vivo.

Qualcuno la cosparso di benzina

e gli ha dato fuoco.

Due morti a poche ore di distanza entrambi vostri amici.

La madre di piu

accusa te.

Quella è pazza.

Voi due vivete con vostri genitori.

Loro cosa dicono.

E miei sono in vacanza in bretagna.

Tu ed io grotte eravate.

Legati.

Avevi una relazione anche comodo.

La scenetta della ragazzine innocente non me lo sapevo.

Hai voglia di fare giochetti fa li pure con i tuoi compagni di classe ma non con me.

Pensa che non sappia cosa vuoi da me.

È stato tutto il tempo a fissarmi le tette.

Rinuncia con

lei.

Signor commissario

smettila.

Facciamo allora ma questo gioco.

Finisce il ragazzo.

Dei.

Non morti.

Sai cosa.

Questo poi

voleva mio letto.

Sparisce dalla Mia vista.

Se quello che chiusa la passa liscia dopo la sceneggiata che ha fatto io me ne vado.

Conosci quella ragazza.

L'ho vista in piscina per la prima volta ieri.

Che ci faceva in piscina ci facevo taglia voler bacche.

Era li con suo fratello volevo far loro delle domande.

È stato a letto con lei.

Devo chiederlo.

Anch'io devo chiederle una cosa.

E completamente fuori di testa

quella ragazza ha diciotto anni e una bambina

io ne ho quarantadue che dovrei farci con lei.

Lei è un ego c'entri con uno spacconi probabilmente ci porta a letto tutte quelle che

incontra onestamente ai suoi modo mi fanno voluto abbastanza delle sue stronzo.

Sicuramente penso di essere irresistibile.

Ma gli credo.

Non farebbe mai del male a una Donna.

Fosse

ripeterlo personalmente.

Volevo farlo ma non mi ha lasciato parlare.

Ne sono convinta.

Mettere una scorta marta ed Erica o poteva Max pronta.

Max vive con il padre piu tardi andrò

a parlare con lui ho convocato il ragazzo Sara giorno interrogarlo.

Carta.

O.

Mi hanno detto di venire da lei.

Chi te l'ha detto.

Il suo collega.

Cosa ci trovi lei.

Di chi parla.

Di marta.

Quella ragazza vi tiene tutti sotto controllo.

Vedo che

non era un genio e

Eric le va dietro come un cagnolino ma dopo tutto è suo fratello.

Ma tu.

Voi due state insieme.

Va'

dentro da solo

e rilascia una dichiarazione.

Posso farlo con lei.

Io o meno tempo bisogno di Aria fresca.

Dirai a strade esattamente cosa è successo nelle

ultime quarantotto ore ogni singolo minuto è chiaro.

Se.

Aspetta.

Se c'è qualcosa.

Chiamami.

Signor bronte.

Sono per polizia criminale.

Vorrei parlare con lei

si.

Entri pure.

Grazie

devo togliermi le scarpe

non necessariamente.

Max non lo vedo mai.

Sempre nella sua stanza.

Entra ed esce quando vuole.

O.

Non ne importa niente di lui.

Che posso fare.

E maggiorenne.

Non posso tenerlo incatenato

Max conosceva entrambe le vittime lei.

Non capisco cosa vuole dire

lei le conosceva.

A certo.

Si.

Una delle due judo.

Prima ero insegnante delle elementari judo era mio alunno anche mio figlio lo era.

Neanche eri che Marty a volte sono stati suoi alunno.

Si.

Si si deve essere stato.

In terza o quarta elementare se ricordo bene.

Cosa fa ora signor branca.

Sono andato in pensione molto presto.

Problemi di salute.

Bene.

Grazie.

Aspetto domani mattina alle nove per registrare la sua deposizione.

Auguro una buona giornata.

Aspetta ma

mi dispiace io

cosa.

Ti dispiace cosa.

Ce lo spiego dopo.

Ti ho detto che mi dispiace.

Non è proprio giornata un ti permetto di vi attaccarmi quando ti chiamo

come se fossi l'ultima delle stupide.

Si marchio appena chiesto scusa o no.

A proposito.

Che il tipo che ti lonza intorno da qualche giorno magari potevi dirmi qualcosa.

Chi è.

O meglio che c'è fra voi.

Me lo stai davvero chiedendo.

Sul serio.

Non capisci proprio niente.

Senti perché non la finiamo qui

sentono mi dice niente d'ora in poi neanche ti diro piu niente.

Non.

Finita allora.

E me lo chiedi.

Si.

Nessuno mi tratta come una stupida.

Neanche tu.

C'è un motivo particolare per cui mi ha chiesto di venire qui.

Si.

No.

In realtà no.

Ma va tutto bene.

Devo chiudere il becco.

Cosa vi porto signori.

Magari avete qualche stuzzicherebbe.

Potrei portarvi dei grissini

che può

portare.

Dei grossi di

abbiamo solamente quelli.

Capo ci li facciamo portare.

Cosa.

No no

io posso farne a meno.

Grazie possiamo farne a meno

molto bene.

Se avete bisogno chiamatemi.

A telefonato papà dice che l'atlantico è fantastico.

La mamma passa tutto il giorno in spiaggia.

Gli hai detto niente.

Di piu.

No.

Siamo sorvegliati.

Mai notato.

C'è una pattuglia davanti casa.

Bene allora non posso chiederci un.

Com'e andato l'interrogatorio.

Avevo il coltello dalla parte del manico.

Insonni.

Non hai sentito ti ho detto di lasciarmi.

Siamo stati bene

vero.

Come va.

Tutto bene.

Ma chiesta.

Me lo direste se ci fosse qualcosa che non va.

E tu.

Tu

me lo di resti.

Sei pronto non giorno.

Max.

Max sei tu.

Avvicina.

Capisco una parola Max.

Gia.

Dove sei adesso.

Max.

So.

Marta.

C'è campo.

Chiami la polizia dica che il commissario

giorni asaad Walt dalla torre di osservazione

vi avverto che ho bisogno di rinforzi.

Avanti si muova maledizione.

Cazzo.

Farmi del male.

Va bene.

Quando.

Quando.

Su.

Cazzo.

Si

sto arrivando.

Che.

A.

Buongiorno.

Tu.

Stavi dormendo.

Nelle mutande capo.

Ma sono fiorellino di quelli.

Ho portato la colazione.

Allora.

Come stai.

Bene grazie.

Che ti sei fatto al pollice.

Mi sono ferito con la corda non.

Dovresti farti una doccia capo.

Grazie del suggerimento.

Proposito che ci fai qui.

Max bravo.

Ha avuto una fortuna incredibile.

Si

per un po'

di tempo avrà il turchi collo ma presto tornerà in piedi.

Gli hai salvato la vita capo.

Non sei contento.

O salvato un adolescente mom stato un pastore

dello scambio

il pastore guise non è morto.

Cosa.

Già.

La è caduto da un'altezza di almeno quindici metri eppure a sopravvissuto.

Adesso è in terapia intensiva.

Non puoi immaginare quanto sono felice che quello stronzo sia ancora vivo il suo

appartamento è stato perquisito ma non abbiamo trovato niente di strano.

Solo il suo portatile gli darò un'occhiata in ufficio.

Voleva uccidere massa.

Pensi.

Hai bisogno di qualcosa.

La.

Ho tutto quello che mi serve.

Allora riposa ti ancora un po'.

A piu tardi.

Non dimenticare di la parti.

Cosa è successo ieri sera.

Mi aggredito all'improvviso.

Motivo è un mistero.

Il pastori che era come un padre per.

Non c'è più pericolo però.

Entrato in coma.

Non credo che tu ancora piu dei rischi.

E poi io sorvegliato a vista dalla polizia.

Raccontami i dettagli com'e andata.

Mi ha chiamato.

Mi ha detto di raggiungere.

Perché.

Volevo parlarne.

Non ha di

altro.

Non capisco perché volevo chiederti.

Una Mia idea.

Va bene.

Adesso riposa nel riparleremo domani.

Grazie.

Limiti.

Secondo le ultime informazioni sarebbe un pastore presunto assassino che di recente

ha ucciso in modo efferato due adolescenti cosa commissario della polizia locale

intervenuto per evitare un terzo omicidio.

Pastore in come riparto.

Il caso è risolto.

Avete altro di cui parlare.

Si.

Ho sentito la radio oggi.

Secondo il notiziario il caso è risolto vorrei sapere

chi è il cervellone che diffonde queste informazioni.

Quello cervellone signor commissario

sono io.

In questo caso neri mangio quello che ho detto.

Ma solo in parte.

Il caso è risolto.

Faccia togliere la scorta quei ragazzi siamo intesi.

Una stupidaggine.

Sappiamo chi è stato.

Lo sappiamo

maledizione ha salvato lei Max

o no

di se stava per ucciderlo.

Questo non vuol dire che abbia ucciso gli altri due.

Di horn neanche lo conosceva.

Togliere la scorta.

Se quella vita la Mia preso per un coglione si sbaglia di grosso.

Un'eccezione.

Che ci è successo.

Il portatile del pastori dice.

O.

O.

Pedo pornografia.

Ci sono centinaia di vite.

Che bastardo.

Bisognerà guardare questa per creare.

Te ne puoi occupare tu.

Ero.

Pensiero arresto.

Non ho intenzione di farlo.

Ma qualcuno dovrà occuparsene

non ho intenzione di fare.

Cosa.

Facciamo questo gioco da quando ci conosciamo

io sono quello buono è un po' fisso a cui impartire gli ordini

lucchetto perché mi piace mi sei simpatico

e se puoi continueremo a farlo fino alla pensione ma una condizione.

Non provare più a chiedermi una cosa simile.

Mai piu.

E tieni chiusa quella bocca.

Non.

Ci sono oltre trecento video li dentro.

Diverse centinaia di foto.

Bambini di ogni età.

Il piu piccolo.

A pochi mesi.

Non posso continuare a portare.

Mi prenda pure per un incapace ho una femminucce.

Io non ce la faccio.

Esistono degli specialisti per

casi simili.

Maura non sono disponibile.

Potrei inviare il materiale altrove ma sa quanto è lenta la burocrazia.

Porteremo troppo tempo.

Mi dispiace.

Da terra.

Faresti a si sarei morto.

O.

Sei stato fantastico ti ringrazia tanto.

Chiama quando vuoi.

La prossima volta la cucina.

Ciao.

Ritirò.

Stupido idiota.

Ho.

Un prete pedofilo che commette due omicidi io lo trovo troppo.

Scortato.

Non parliamo del caso.

Possiamo stare solo siamo te.

Per me del vino bianco.

Io.

Da quando vedi alcol.

Date so.

Prima o poi bisogna cominciare Rita.

Dove sei stato tutto il giorno.

Un po'

in giro.

Cosa ti è successo.

Omicide.

Non ne vuoi parlare.

No.

Tu.

Lo sai che come puoi parlare di qualsiasi cosa mi farebbe piacere poterci aiutare.

So sei gentile.

Sono quanto è difficile per te.

A.

Grazie a me ne porti un'altra per favore

lasci perdere.

Ce ne andiamo.

La ringrazio.

Dato la facciamo c'è.

Vieni ti porto a casa.

O.

Che ci fai qui.

Lo sapevo a chi rivolgermi.

Cos'è una barzelletta.

Si può

sapere che cosa vuoi.

Posso passare quella notte.

Mi hai preso per un coglione.

Hai fatto credere che volessi violentati pensi che ti farei dormire da me.

Oggi ho ritirato la denuncia.

Non credo alle questo stridono

fatto davvero.

Ha paura.

Dici.

Potrei dormire sul suo dirci.

Cosa il pavimento fino a fa giorno che ne vado lo prometto.

Domani vieni in commissariato.

Gli hai Gia fregato una volta.

Ora basta.

O visionato il materiale.

Ci sono piu di trecento video dodici dei quali.

Sono di dieci anni fa tutti quegli stessi bambini.

Mary

Hugo.

Che.

Max branzini.

Federica.

Da piccoli sono stata abusati.

E.

Mise a pare mai nei video.

Non c'è nessuna

solo i bambini.

È quello che mi sorprende è che abbia lasciato

tutto questo tranquillamente nel suo computer

perché non l'ha nascosto in una il disco esterno.

E non riesco a capire se sono fa il originario copia.

Lascia che siano i tecnici esaminarlo.

Io ho bisogno d'Aria.

Il pastore chiesi abusa dei bambini.

Indisturbato per dieci anni.

Marta ho volte incontrarvi John Ruth.

E gli racconta tutto.

Il ragazzo ha fronte al pastore chiese il pastore va nel panico e uccide grotta.

Chiese ha paura che i quattro vuoti il sacco e inizia ad ammazzarli uno dopo l'altro.

Che ne dici.

Si.

Si è plausibile.

Marta che fine hai fatto dovevi essere qui mezz'ora fa.

Cazzo chiamami.

Capo.

Ricordi mozziconi di sigaretta vicino al corpo di bird grant sulla scena del crimine.

Stupido strada ma non ho l'Alzheimer.

Risultati del laboratorio.

Di mozziconi sono di Erica ubaldo.

Quindi ho assistito alla decapitazione di porno e grotta oppure è lui l'assassino.

Io.

Soffro divertiti.

Ci

saranno da qui.

Erica precipitato per quaranta metri.

Qualcuno l'ha spinto ci sono segni di lotta.

Adesso sono rimasti in due.

Max e marta.

Già.

Ieri è venuta da me.

Marta.

Ha detto che qualcuno la seguiva.

Io non le ho creduto e l'ho mandata via.

Ha ritirato la denuncia contro di te.

Quando.

Ieri.

Perché non mi hai detto niente.

Mi sono dimenticato.

Dimenticato.

Tu.

Solo per tu non hai mai dimenticato niente.

Scusa.

Pensavo che il caso fosse chiuso.

Mando una pattuglia cercare Max.

Hanno bisogno di protezione.

Io vado in ospedale.

Voglio parlare con chi sei.

E voglio prenderlo a pugni personalmente.

Cazzo.

Cazzo cazzo.

Solo.

Se.

Questo per lei.

Ringrazio Felix prego.

Che cessero.

Il pastore chi sei innocente

cosa.

Risultato che non ha mai visto i video figuriamoci se gli abitanti la.

Reazione di fai il falsa

è stato modificato.

Qualcuno voleva far sembrare che video fossero nel computer da un po' di tempo.

In realtà sono stati copiate sull'argine solamente un paio di giorni fa.

Quando chiese era già ecco.

Vogliono incastrare.

Dentro ad un infermiere nella stanza.

Subito dopo è scattato l'allarme e qualcuno mi ha colpito.

Come era fatta.

Chi l'infermiera

chi altro secondo te.

Forza vai in commissariato e fai un identikit.

Gli ordini.

Capo.

Questa uniforme da infermiera era nello spogliatoio.

La pensi come me.

Tu cosa pensi.

Non ne ho idea ma credo che entrambi conosciamo questa infermiera.

Marta.

Me ne frego di quanti uomini avete a disposizione

dobbiamo trovare quella ragazza quindi muovere il culo.

Vado alla piscina.

I ragazzi stavano sempre li magari sia nascosta

da qualche parte ci siamo sbagliati su infermiera.

Ha preso in giro tutti

i fatto che non era una Donna.

Era un uomo.

Max spray.

Era lui travestito da infermiera

e ha ucciso il pastore ghisa.

Ma perché.

Lo chiederemo a noi.

Prendi una squadra e va' a casa sua.

Io cerco marta.

Drastiche.

Non si muova.

Saluto.

Jack pronta in casa.

Noi non è qui.

Vedo mio figlio da giorni.

Dov'è suo figlio

sono sotto shock.

E

vi denuncio tutti

Dov'e suo figlio signor bravo.

Non ne ho la minima idea

marta.

Ho.

Votato per cristalli con me.

Non hai altra scelta.

No.

Sai una cosa non ho fatto tutto questo per puro divertimento.

Di si scappati tutti.

Ma comunque.

Non capisco cosa ci trapasso.

Solo un coglione di costumata.

Non sai come si con piaceva se per te lo.

È.

Undici.

Era un tipo puzza.

Avresti dovuto scappare con lui.

Anche tu fratello è morto.

Gli ho dato appuntamento.

Con il tuo cellulare.

Ed è bastato dargli una piccola.

Spinta Bella.

Finché che ne dici del commissario.

Ti piaceva

era.

Si

saresti corazzata lui nel cuore della notte.

Ti rendi conto che Gia segui

pelo.

Ha mandato via.

Io non ti manderei mai

carta.

Sai.

Buona sera.

Cerca qualcosa.

Cerco una ragazza.

Cerca una ragazza.

Qui.

Se.

Se adesso non se ne va immediatamente.

Chiamo la polizia.

Buona serata.

Qui

maledetti ladri.

È ora di farci due chiacchiere.

Si.

Ho idea di dove andare a cercarla.

Come va li.

Nessuna novità Max non è in casa suo padre fuori di testa se n'e appena andato.

Da un'altra occhi attingerà

se

ti raggiungo.

Posso capire che una ce l'hai con me.

Dovevo sistemare le cose molto prima.

Non mettera tutto a posto.

Tu aspetta mi qui d'accordo.

Torno presto tranquilla.

Poi ce ne andremo in portogallo.

Ottobre puoi.

Fossi la tribale tette.

Si tu.

Fatto prendere uno spaventato

non è niente papà.

Peter prati.

Raggirato qui sui video

abusato di suo figlio Max.

E che tutti gli altri.

Vieni andiamo di sopra.

Ti ricordi.

Anch'io dobbiamo stare zitto.

Mi dicevi di tenere la bocca chiusa.

È tutta colpa tua papà.

Lei mi odia.

E non posso certo piace parlare.

Hai sempre detto di volermi bene.

Mi faceva male.

Ma dodici vecchia porta i lavori è doloroso.

Dicevi che quello che facilissimo.

Era normale.

Mi hai mentito.

Ma assolto loren.

Avevi ragione.

Adesso ti mostrerò

il mio amore.

Abbi cura di te.

Papà.

Posso basta.

Stavolta.

Non mi sfuggita.

Che succede qui.

Aspetta.

Va tutto bene

va tutto bene.

Studio.

Quella capito.

Pensi che potrebbe tornare

in ogni momento.

È tutto finito ora.

Realtà da fare.

Troppo strette.

Ascoltate.

Vado a prendere qualche attrezzo.

Torno subito.

Ora che facciamo.

Uno passo a far portare via questo schifo il tuo è meglio se torni a casa.

Perché.

Marta è venuta da te quando era spaventata.

Ora non morti

faccio non attimo.

Semifinale.

Ci è successo qui.

Si.

Questo non ragione.

Ti ammazzo.

Sta'

tranquilla.

Va tutto bene.

Lei Dov'e.

Non lo so timbrato

essere quei sicuramente siano ascolta farai.

Marty non è qui.

Ma la troveremo fidati di me.

La sono proprio bevuta la storia del povero angelino perseguitato

c'è stato davvero bravo

ora lo ammazzo.

A.

È affatto male.

Finita ragazzino.

Mi prenda nota.

Resti Dov'è.

Con mi portò.

C'è.

Buttarti dalla Mia terrazzo fallo pure.

Farai un bel casino.

Mi ha quasi rotto una rottura.

Mi ha rotto la scatola.

Dai Max scendiamo.

Il per fare cosa.

Lei se n'e andata.

Per questo che li hai uccisi tutti.

Per marta.

Infastidiscono.

Solo per questo.

È stato facile.

Ho pensato basta lasciare in giro.

Un po'

di mozziconi di eri che.

Crederanno che di uccisa lui.

È il pastore chiese.

Ho dovuto farlo.

Ma l'ho visto mentre cercava di uccidermi.

Quello mi riuscito bene vero.

Aiuto signor commissario vuole uccidermi.

Legna creduto subito.

Vuole sapere invece com'e andata.

Si.

Certo.

Che stai facendo ragazza ascolta.

Possiamo parlarne c'è una via d'uscita per tutto.

Vai.

Da.

Regalo farvi del male.

A cioè succede.

Stava legandola corda per bloccarla.

Voleva sciogliere.

Per spiccati.

Quando hai trasferito i video sul suo computer.

Non voglio parlare dei vide ora.

Il pastori era l'unico a cui l'avevamo detto.

Ci siamo confessati.

Ci ha giurato di non dirlo ad anima viva.

E non l'ha fatto.

Ma tu l'hai ucciso lo stesso.

Se si fosse svegliato avrebbe raccontato tutto.

È da un poche ti ascolta

non voglio che tu resti qui

andate via tutti e due

no noi non ce ne andremo.

Come finirà dipende da te.

Abbiamo trovato tuo padre.

Era peso a un'altra.

Cosa.

Sappiamo che tuo padre abusava di te.

Avrebbe passato il resto della sua vita in prigione

non era abbastanza.

Non ho fatto sono con me manca con judo Eric e marta.

Ecco perché lei non vi ho mai voluto.

Fa

a.

Avete visto per proprio non cadeva

andiamo via Max adesso resta li non avvicinati

noi possiamo aiutarti Max.

Quindi voi sapete come.

Dopi.

Sapete cosa si prova.

Quando ogni sera ti metti a letto.

E aspetti.

Quando speri

che per una volta nessuno venga a darti il bacio della buonanotte.

Sapete quanto ci vuole per diventare abbastanza forti.

Per dipendenti.

Non sapete come.

Io si.

Tormenti.

Ho vissuto la stessa cosa anch'io.

Non l'ho mai detto nessuno e non avrei mai pensato di farlo.

Avevo quattro anni quando ho iniziato.

Forse cinque non ricordo bene.

E

quando è finita ne avevo.

È stato mio zio.

Il cugino di Mia madre.

Non so esattamente che cosa hai dovuto sopportare da tuo padre ma.

Per me è stato terribile.

Anche per me.

Si chiamava pollo

ma lo chiamavamo tetti.

Lo zio pollo era grosso

come un morso.

Veniva da noi nel fine settimana.

Di giorno facevamo delle passeggiate.

Andavamo in piscina.

Allo zoo.

A volte al cinema.

E di notte veniva da me.

Devo testi altro.

Guardare.

Ho pensato che il dolore mi avrebbe aiutato a dimenticare.

Ma non ha funzionato.

Io vivo da solo.

E non ho amici.

Però

sopravvivo acs.

Mio padre ha rovinato tutto.

Volevo stare con marta nient'altro.

E adesso lei pensa che.

Sia Mia la colpa di quello che ci ha fatto.

Me lo capissi.

Vieni Max.

Andiamo.

Aspetta.

Cosa.

Creduti per cambiato idea.

Sono stato lei.

Avrei potuto fermarlo.

Nessuno poteva farlo.

L'aveva

pianificato.

Era solo un ragazzino.

Era un assassino c'ero.

Dovremmo chiederci che cosa l'ha spinto a quegli omicidi.

Sarebbe successo se avessi avuto un'infanzia normale come tutti.

Come stai.

Non ho intenzione di parlarne.

Mai piu.

Finora non lo sapeva nessuno e voglio che resti così.

Sulla terrazzo hai detto che non hai amici.

Non è vero.

Allora non serve parlarne.

Che facciamo ora.

Io direi che dovresti andare in commissariato e occuparti delle scartoffie.

Così avresti qualcosa da fare per un po'.

Ma prima dalla casa riposarti.

È gentile da parte tua cavolo.

Ho dormi bene.

Ci proverò.

Ho.