All language subtitles for Fast.X.2023.1080p.V2.Cam_.New_.Source.X264.Will1869

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

When there's just nothing the father can do.

For his son.

Your mother never understood this.

She looked at you and saw a monster.

I saw the tension.

When the bully put your money, your cookies can decide.

When they call you crazy.

You took their tongues.

But I brought to you today all the generosity.

Love? No.

And what?

I built the sun with me so my legacy can live on.

Because a father and a son is everything.

I have a job that I can only trust with one man.

You, my most ruthless soldiers

were watching your guest houses and they let his Dominic Toretto burn.

What is mine?

I'll kill Dominic Toretto.

I'll kill them all.

Kill them.

You children. Mercy.

No. My son was sent from New Zealand.

Never accept death as payment.

Make Toretto

suffer. You

know the work begins.

And in there

today, we'll put our family on a path to real power.

Let's get started.

The stockholders held up the.

Coffin for

Dolittle.

Coffee and coffee

is what the.

Just don't buy this company That puts

an end to many of them.

We're not going to make it. You're right. We are.

And you are not leaving you. Now.

You stick with the plan.

It was always to

get home. That

we. You had it.

I do have it.

You know, once towards the finish line.

You gotta have faith.

Remember today's.

Let's find the line,

Feel the car

and let it fly.

It's okay to be afraid.

Sometimes fear can be the best teacher.

I wasn't scared.

I guess.

You don't.

You're not afraid of anything.

We've been hearing

great grandma just flowing into some big and famous materials.

We're going to get to those. Wrong, Roman.

Does that supposed to be afraid to take me back to the city?

That former city where everybody knows when they

take me back, the people they're gonna believe.

We're all the way from my school.

You have been dead this time against you.

Never told you guys.

I don't need that to be profiled in your will.

You give it about three or four days.

Never happens. Instead, you wait. What?

Wow. Let me see your profile visually.

Filter

this video.

Great morning.

Can I sit next to.

You. Drift yet? I am.

You should see us.

It was so cool, man. Hey.

What? You saw me out.

I am a star, Big.

Come on.

I also want to help from everyday single person.

See how I'm going.

To happiness

my myself

and everybody pipe down, please.

Actually, I would like to say something.

I've been building.

Please.

As I look out at this wonderful family,

I am filled with so much pride.

What kind of pride?

That my son, your father would have enjoyed if you were here?

I know that this road has been very hot.

And also not fair.

And yet here you are.

Despite all of the own building,

this magnificent lake,

it is a legacy that will go on for generations.

No one can take it away, not now,

not ever.

Yeah. Yeah. Yes.

Yes. Amelia?

Yes. Hey, do not miss the plane.

Come on, Raven.

The agency put you in charge, and you said I get to drive.

You see what I really need?

I need your brain.

Words from obvious has never said so.

Talk me through it again. I need details. Yeah.

The agency got a tip on some stolen military hardware.

Tomorrow.

A next gen quantum computer chip will be transported

through the streets of Rome, and they need us to steal it.

I checked Romans into this.

Legit, of course, is legit.

Let's talk about Rome.

Rome?

Roman moments like playing in a heist in my back yard.

Only thing you know about Rome is ramen noodles.

One thing you didn't explain to us.

Why the hell do we need a RC car, a gold Lamborghini and 12 tanks?

A laughing gas? Yes, I'm in.

Because you are definitely going to need all the mind to get.

Off this hero video. Don't talk to me, man.

I'll talk to me.

All right, You know what?

The disrespect is going to have to stop now.

This just might mean I'm saving me.

Just, you know, practicing my leadership voice.

You know, Look in here.

Spying on somebody Subway.

This old boating here, no fuel injection.

Not expect something bigger and better from you, Don.

Little bit building it together.

The carburetor forces him to listen.

That's the problem nowadays. Nobody listens anymore.

You better watch out, little man.

It's going to be a better chance than any of us by the time he's 12.

I mean, that's the whole point that's going to

signal

each generation better than the last.

That's true.

That's not

come a long way from the two of us pumping gas trucks in the D.R.

I'm sure there are some tough times.

Those are some great times.

Oh, yeah. I was in the meeting.

I'm sorry.

I want to interrupt your hot. Let's go, man.

Roman asked if he could lead this mission.

Chocolate? Oh, no.

But you know I can't let go to Rome without you.

I spent the last four life low rent

a little for lack.

You order his name?

Who this in your heart

and you will never lose

your way.

You will be better than me.

What are you looking at?

You is asleep.

Mm hmm.

How do you get more

here?

You know

you don't come when the time is right.

You know what. Were in the car today?

You big

daddy,

You're never afraid.

Yeah.

I'm afraid of.

Losing a son.

Or a wife.

That's happening.

You can keep your eyes on my being here all you want.

You know what you miss.

But eternity.

In this moment.

I'm surprised to see you.

Imagine killing your thoughts on top

of the six inches of reinforced glass guns.

Oh, God.

I couldn't reach you there.

No, I can't.

You're going to want to hear my last words.

Are that.

Did you hear those words.

Before you killed her?

And don't you think you have a God damn good reason to be here?

Maybe the only reason that's ever matter to you

will be.

Wake up, sweetie.

We have an unwanted guest.

Know what to do?

What is it that you want to speak?

I'm with the devil tonight.

Honestly. Who is that? It was me.

So that was kind of disappointing.

Came to my. Door

and let himself in.

They say when you're facing death,

your life flashes before your eyes.

But you're right.

Let's start with who you are.

Question Most cancer in my lifetime.

You have 3 seconds

before you bleed out.

On my couch.

You might want to explain why

I'm here.

Because the enemy.

Of my enemy

is who.

I am.

A man with no name.

It's nothing.

I'm here for the same reason as you are.

Dominance. Where I know.

You want to kill them.

Lines around the block.

No, no, no. Never.

Except death and sufferings. Old.

But I need your help.

Toys and your tech boys

are either with me.

I don't play well with others.

You don't have to watch.

I love. Most time you're looking.

At who I love most.

You thought you could use my own move against me?

I wasn't talking to you.

I was talking to Zeke.

I'm here.

Kevin's dad.

I'm going to be

cute.

Kids.

Oh, they all have something to take.

Some have poor bastard,

even a kitty cat.

The rest of you have a choice.

Me or do.

You want to control the world?

I just want to punish you.

I will remember this.

I think everyone will.

And I need someone to help me operate.

This domain

hurts you.

Come with me.

All right.

You know what to do. If it was your family's against.

Child

killer,

did you think I would trust you?

It is hard.

Finding girl these days,

right

now. Move

and there's

horror coming.

Sites being chosen

and everyone.

You love.

Happy.

A six pints of blood.

Normal person dies at four.

We're shipping her back to our black site.

She may not make it to the store. Check out.

We confirmed the shooting downtown, but our tech wasn't there.

Whoever took it now has an electronic arsenal.

You've alerted to people.

Emma and Brian are safe.

I tried to get in touch with Roman.

Touch Ramsey.

No answer.

Any idea where they might be?

In Rome?

Looking for you?

Don't. We don't.

We don't have a mission in Rome.

It's a setup.

And we're going around Rome only

so, son.

You and I will finish that drunkenness. It's

no matter what happens,

I always keep my boxes.

I wanted to

see you go.

Okay.

Somebody please help me understand how we're pulling off of the mobile heist.

But I don't even get the drive.

Well, the sooner we break into the truck, the still the chance to see you

get to live without having to.

Roam in the convoy.

Almost in position.

Where the hell are you supposed to be running Interference?

Won't me running in the field?

See? Mission?

Maybe we are my mission now. Yeah.

We all know that this is your mission.

Because nobody else on Earth we put hard.

And in an alpha, you know, we'd already been there for them.

I was driving for Knox.

We'll know what that is. Hood. Baby,

this car is sick.

Go back to those cars.

Makes up for in Italy.

It's true, Brother.

Lamborghini has a meeting with the stage.

Three new jobs went over to the house

and will definitely have an advantage in this environment.

But I. That's right.

I know. Stefan.

Will you marry me?

Absolutely. Turn

all those agency toys.

If you still can't reach Roman and.

No cell phone emails or text messages, nothing's going through.

I even tried swiping right at Hahn's dating app.

Whoever sent them on this bogus mission before damn sure didn't warn

me. Keep searching, because.

All right. Everybody.

So time we go

in position.

June 2010.

Wait, wait, wait.

Hold up, Tiny Jane.

You talk about Roman.

All right?

You never agreed on that.

You said you wanted to drive.

Now you drive, and

then I don't.

Where do you think you get routed?

Just so you know, Tiny turns his brain still bigger

than your

back.

His blind. What's your not your business.

It's time to shop.

Where I have to wear.

Like this.

I stay for nothing.

You know what?

And it's you.

Oh, really?

Oh, too much

your time already

done with yourself.

People see, they're just.

Doing our truck with.

Us. It's only.

Just got reports of two explosions

near the forum.

From Pretty and

what the hell is that going to have?

Three.

Still have to figure out what's up.

Right?

When you said this was having chips for a supercomputer, that is not a chip.

It's a bomb.

What happens if it goes off?

What do you mean?

What happens if it goes up the seven hills?

The well will be down to two and a half city wide devastation,

countless lives lost.

You know. The next bombs to come. And you

dorks.

What are we going up? What?

The Vatican.

Okay, I'll do it.

Yes. You're going to hell

up, Truck.

Thank God. Don't you look who's here.

Right on time.

Dominic, turn off the encrypted radio.

Remote control.

There's a bomb on. Board this idiot. 79.

Something out of the high yield neutralized.

I found it like a disarming with an agency kill switch.

I just need physical hands on the device, and we have to stop that truck.

Sorry, Captain America, I can't let you do that.

Gotta hurry.

Speeding up.

You got to get

ready to shepherd

this.

Yeah.

My family's

past.

Really close line.

You drive it for.

Roll it.

You got to go over the hill.

To crash into. It.

Yeah.

Sorry about the mini

dogs.

Alarm is out.

Everybody stay clear. I got this.

We got this.

Made them all terrorists.

Their images have been fed to the authorities.

All right, Bob, I got to go kill the Germans trying to of my bomb.

Boy, something. You know.

Oh, I remember. It's like your family said.

Don't go.

Anywhere. And

I got.

Your.

Aroma

when I was down.

There. In Syria.

Our Roman peers, team leader here, we see you now.

This world

and I'm on

time.

I was going to

blow.

Will know what you're

going to do.

Speak up.

It's good to know.

I need to drop the detonator now.

I got it.

I got it.

Let it go.

You lock on to your location and transmit cellular interference through your phone.

Let's examine detonator.

Require some time. Many

tricky guys.

I can't stay on top of that.

Whatever. It's high. That is 60 feet.

I mean, the water to smother the explosion reduces power by ten times.

Maybe.

Danny, I'm.

I lost him. He's gone hard.

He's out of our reach.

Kate, you have the signal anymore?

I knew this time I'm back in business.

36, Safe room.

He owns the board.

I'm almost at the river

for 50 seconds. Tom,

listen to me.

The Vatican's within the blast radius.

Get out of there.

You've done everything you could.

Not everything.

I swore

three.

What have we done

in three years?

Suffering is still my destiny.

Find me.

The pain has just begun.

I'll see you soon, Don.

Breaking news from Italy.

The capital, Rome, has been hit by a massive explosion.

Explosion? Italy.

You killed and I can.

Spring guess what happened on military in the Vatican.

The Vatican has sustained some structural damage.

No lives. Were

permanent.

The authorities have identified the terrorist as these five individuals.

He says that these five individuals led by this man, Dominic Toretto.

Dominic Toretto, Dominic, Toretto,

law enforcement is working across borders.

Fugitive.

I'm sorry. Sir.

I don't know how she got in. I do.

I stole your badge and then was another.

Thanks. Well, if it isn't,

I honestly, I don't know what to call you, little Miss.

Nobody. How about you call me by my actual name?

Last I heard, Tess, you were running office in Damascus.

You think you can walk in this room just because you're Daddy's an agency legend?

I'm here because someone needs to speak on behalf of good friends.

What just happened in Rome was an unmitigated disaster.

Casualties were kept to a minimum, but the impact was global.

And what do you think happened in Italy?

Oh, sightseeing, eating, boom, containing, stealing in 20 kiloton mo.

Come on, Ames. That's bullshit.

You know, Careful now.

With little nobody out of commission and your daddy in the wind

talking to the new boss

to Los Angeles 2001,

Humble roots, local cookies, street racers who became hijackers

graduated the high speed smuggling

mobile jailbreak train robbers.

If it could be done in a car, they did it.

If it violates the laws of God and gravity, they did it twice.

Read that yourself.

First took notice in 2011 Rio when they robbed a drug kingpin.

Hernan Reyes left his body on a bridge.

My predecessor, Mr.

Nobody saw a potential, so he recruited a freelance.

Of course, they ran missions for us in Abu Dhabi, Tokyo, New York, Tbilisi.

Yes, we should have good ties years back.

They have their champions. That's their M.O.

to corrupt law enforcement.

Brian O'Conner, Helena Nevis, Luke Hobbs.

Everyone becomes family.

It's like a cult with cars.

Even Tess's dear old dad.

So we're all just a barbecue and a beer away from corruption.

What's your point?

Point is, they're criminals.

Rome was a matter of time. It's still on.

And hundreds of millions of dollars and at least one nuclear sub.

The real question is how do we let this go unsolved?

This family has gotten their hands dirty to keep ours clean.

They've driven to the gates of hell and back.

For this agency, something is not right, Rome.

It can't be.

It can't.

And it is. The agency is better than this.

We are smarter than this.

We should be standing with Dom and his family.

That is the very least that we can.

Do if we don't act. This blows back on all of us.

The fallout will be existential.

I'm asking for full green light authority

to kill or capture the Toretto plant by any means.

What are you doing?

It looks like you.

Guys have it as your direct superior.

I don't give a shit about anybody's heart.

Colton. I hate barbecues.

You know, I think a freight train take a dirt road,

so do not get in my way.

Okay?

How come I knew my.

Own falls so.

It ain't no Roman holiday?

We all know Gregory Peck.

My family and team's gone to ground.

They're safe for now.

They've taken Letty.

Who's they? The agency.

And you just shot to number one on the world's most wanted list.

Whoever did this wanted

to send me your ties to the agency and isolate you from your family.

Any attempt to contact your team will be traced.

I need you to get a message to Mr. Nobody.

I need a medium for that.

Or a magician.

He's done these disappearing, Matt.

Just keep on message.

I'll kill them.

I'm ready to have that built to him. The way to go.

I've got a message for you, Ducky.

The world is on fire.

And you want to keep running into the burning building to save lives.

But eventually the building is going to collapse on you.

I'll die.

I only care about protecting the people that I love.

You know why

gladiators never had families? Why?

Because they knew that every day might be their last.

Your choosing a lonely way, my darling.

Can't take anyone with you.

Bring God die online. Yes, sir.

You give me Toretto and the others locations to the. Mm.

Sir, we have a problem.

The guards, eye tracking hardware. It's been removed.

Yes, I guess their visit was purely a social call in your favor.

She pops up on any grid.

Let's see where she goes.

As for the rest, our fugitives aren't unknown quantities.

Toretto has a sister, a son.

Until we find him,

find his family.

Oh, yeah?

Yeah. Wow.

Are you cheating on your favorite auntie?

It doesn't matter if you win by an interim while winning's winning.

Where have I heard that one before? Go

search everywhere we need.

Come on

down on the ground.

Yeah,

well, so.

Uncle Jacob.

Your dad sent me

change of plans.

Come on.

Don't

know how

to motivate me

to. Are you okay?

Hurry.

How were those guys? Agency promos.

The trap of firm is better.

I got to get to Brian and.

Got somebody to take him

from that place we said we'd go through.

I want to help.

Dom wants the team to meet their.

Okay, look, you're going to go with Jacob.

You do whatever he says. Yeah.

I'm going to get you down.

It's okay with you.

Protecting with your life, love.

You try to assist

Stuart.

Oh, my God. No.

It's not. I want.

This one.

Wait. But

I am looking for someone.

Your boys look like you can use a drink.

How about around on me, huh?

As a matter of

fact, I will buy as many rounds as they.

Dismantle the Queen's Jubilee.

Verses on Londinium.

Dry, strong straw.

Shop Chance

Beers.

Two of them.

Thanks.

Cheers. Oh.

Queenie told me I could find you here.

Belgium.

Mr.. Nobody said.

You didn't.

Well, now that he's gone missing, I came in from the cold.

It kept the agency alive.

I was like, Oh, God.

Oh, look, there is no code.

No one's safe.

You're right.

The agency has turned its back on everything.

It stood for the new boss, Ames, who's coming for you with everything.

I'm buying you some time

and are there a little tracking device thingy?

You look familiar.

I put that in the vaults in arms.

Pulls out of walls.

I think it's safer with me.

I pulled a screengrab of the traffic jam.

The famous Put it in your eye.

There was a hidden room.

He wouldn't have it.

How many enemies are you with?

You guys?

Her memory is still pretty dead. But

he has a son, Tommy.

So you're going to have to get him into real.

That's your second wish.

You have one more.

Letting.

My niece in a black site prison off of every map.

And get her out.

Nobody can.

Nobody. What the hell?

I'm so sorry, but what you're asking.

Me to do is impossible.

Nothing's impossible.

We just have nothing

to sneaking us out of Rome in a super container

full of after saying it was a terrible idea.

I think I lost my sense of smell.

Is not aftershave.

It is tear gas, I imagine.

I don't know what you're talking about.

I smell magic.

I took a bottle for myself.

This is all thanks to you.

You know that, right?

No. See, you've just got to follow my lead as a lead jerk

S.O.S., I'm a natural born leader. We

brought you back home, Ramsey.

The city with the most amount of surveillance.

Cameras parked

there.

Now you drive this thing.

You should arrest me.

Just so you know, in the nineties, if you were rolling in a 5.00 mansion

with a man, like you're not still standing. So.

You know, respect, you know.

Traveling, music.

I got this girl when I was 13.

The remade myself rebuilt the motor to

power.

Sometimes you just can't help it You loved it.

Are you going to tell me where we're going?

But the money doesn't.

Belong in there.

So he's okay?

I mean, I.

Want to go for the car. That's cool.

This guy was an underwear model.

I'm like, Oh, yeah,

it'll be.

Forget that.

Oh Oh, look at you.

That's. That's called.

Feeling the vibration energy.

Man. It's energy. Vibrations.

Feel so

close.

You're clear to my head.

Fancy coat.

Expensive earrings.

Those got hurt.

Really brought out the big guns on.

I'm not your agency.

You could have confiscated that.

That scar in your left wrist.

You got it The night you met them, he said he was showing off.

I put an ultrasonic jammer on the audio,

but the cameras can still see us.

Look, I'm going to get you out of here, but it's going to take some time.

Time is what I don't have.

I need to get back to done.

I'm no good to anyone in this cage.

I have a feeling you didn't come all this way without a plan game.

Recognize this game?

If I make this move, there's no coming back.

I like it already.

Okay, first let's get you out of the cell.

It's going to

go off.

We're

open the door coming down.

They're going

Really

happy

with this prisoner.

Look at this.

None of this happens without you.

Welcome home. Good to see you.

Oh, look at you.

Saw how you got a little heat on?

You know, I'm just looking for someone to help me.

Help?

Check

your to do, huh?

Analyst Hey, look at us. And I. Know it's.

I feel

like I've got a living legend in Helsinki in the air

since I've been there.

You must be in the winner's circle tonight.

You see, You put it on B 26 in.

That right hand.

24 would never handle this much booze.

I go back home.

With approval, not looking for anyone's approval

before you get ahead of yourself, look around.

We're all looking for a little validation.

You know. What?

Trust me, you don't want that smoke. I'm not here for

the fan.

The net squash are really not for you.

Everyone here

got $1,000,000.

More of a company.

The other?

Yeah.

So out of a.

Bigger.

Reason, I guess. You have to.

Be pretty pleased with me on that.

Dominic Toretto.

I knew you would come for me.

Sorry we didn't get to meet in Roma.

They're both so busy.

I'm gonna take one shot today, and you

are fantastic overall.

So he saved the Vatican.

Just that there's like, the pope gone,

by the way.

You see what I did there all through the city was the Romans.

My family's safe, except he was on fire.

You're a middle class father.

Hernan Ruiz, as

I remember, he brought here for.

You know what happened? I took him down.

It's not hard in front of the children.

You are absolutely right.

My father was a horrible man.

Very bad Daddy.

But I kind of liked him.

And you took him from me when you storm.

When he left us with nothing but suffering.

When I came.

And the suffering.

Oh, I didn't take that money.

I'm going.

Oh, well, Brazil is mine.

And I own this, you people.

Thank you. Goodbye.

It took Grandpa the streets

we stand with down.

Well, this is awkward.

So how about we all just start shooting each other and see what happens?

Or we race If you when you take me in.

If you lose, don't lose.

You all came because you want to see

your race.

Looks great.

Yeah.

Oh, I wish.

Oh, black on black look good.

I know what you're thinking.

And yes, carpet matches and drapes.

Thank you.

I can't believe I'm.

Going to race the great Dominic. Toretto.

I have butterflies.

Just so oppressive when so.

Many races are going above zero.

You saved so many lives.

I know.

It's like you're

Saint

Saint Dominic.

I've been studying you, watching you.

I can't figure it out.

How how do you choose?

How do you choose the ones

you save?

You get out.

You need a baby, bro.

No, you've got to

get out

with that.

You shouldn't do that

to yourself.

You going to save her?

Save him?

I don't think it's worth this fight, baby.

My luck.

Like you made your choice.

I really want you.

Trick question.

After one nice.

And one, two.

I went back to.

Sleep.

Coming up for summer for fun to be had.

Good morning, sunshine.

God damn it.

Yeah.

And then it was like, Oh, God.

I was like, Why?

And she was like, No way, Shut up!

And now I'm the best racer in the world, so

do not touch that.

Let it dry

because it's fantastic.

I know the black is very slimming and very scary, but the pastels, you know,

they're in season and I feel like it tones down the masculinity

a little bit, which we all need these days,

you know?

Did you know that I was legally dead for 2 minutes?

2 minutes of attention?

You know what I saw?

Nothing.

Not a goddamn thing.

But I do feel like once you

cracked my skull, open it.

Just open my mind.

Yeah, right.

Absolutely right.

Bob, you should get back to work.

Oh, such a stickler.

All right,

let's see.

Should we take all their money? You.

You are evil.

Thank you for saying so.

Because Tsukasa let these dry

finish those mojitos and someone's going to come and bury you guys.

I'm going to wash my hair

all my.

Know what?

Oh, what is.

That's the technical tool kit.

Where is just for the awesome stuff you're never going to get to use.

Okay.

Eyes open and still don't smile like that.

It's unsettling.

Sweet

name is Chester.

Chester and your kayaking trip with your handsome,

gripped uncle.

All right,

now someone get you some new clothes, some more chic.

PJ pincer

from a gas from.

A gas station.

See, I just don't understand.

Why would the agency turn their backs on us after all we've done for them?

Man pinned it all on us, and now we're public enemy number one.

Tom is going to meet us at the rendezvous point,

but in the meantime, we have to stay under the radar.

We got to get ready to fight.

Rachel, we need guns, artillery, tanks.

Yeah.

How are we going to get there?

With no money? What? We've been hacked.

Look, every account, every dollar we made over the last two years is gone.

He took everything we got.

Heist did during our own heist, the criminal blockchain on your.

Final transaction.

Gives us the receiving IP exact English following our money.

Genius trying to see where.

The coding is next level.

I've never seen anything like this.

We need more computing power.

How are we going to do that if we broke?

What do you mean we broke?

Where are you holding out on this?

No wonder you've been so calm.

What do you what do you think this is about?

You know what?

Turn around. Brown.

What do you mean, turn around?

Groan. This.

Hey, Roman. Got.

Please tell me you're not wearing Spanx.

I say Spanx is banks for this.

Okay, bro. Got you. Yeah.

May. Yeah, That's for you.

That's for you.

You see, huh?

You always go for the bag because the bag always come back.

Know so what I need from all y'all, I need seats.

Was talking to the rear seat.

So where do we go to shop on the grim.

And out place.

Wait, this is after I see your faces.

And count on it.

You first move tradecraft errands until you don't it.

Sorry.

We'll just.

We'll see you just around the room

or in.

So we just got a hit on the. Boy and his uncle.

The rest of the team is still in Europe.

We're interfacing with local fraud. Forget authorities.

These people have been outrunning the cops.

And so to reach the gas pedal,

get word to every snitch, smuggler, hitter and hacker we've ever used money talks.

And so they

were getting an alert on black site.

E has just visited Ortiz.

They had a nice chat.

Just knock on a bag for me

and stop to.

Backtrace our flight path.

Find out where she was before this.

That's where Don is.

You knew who I was all alone, didn't you?

From the moment I saw you, It's just a smile with her eyes and.

But with her,

just like you go.

Who are nothing alike.

She was the good sister, always putting others

first, always doing what was right.

Sometimes I would think that the wrong sister died.

Why the good one and not me?

The wrong one.

Does not being anything like

you think that's what you want to

a cop in the street with?

I tell you something.

The traffic down the symbol lot up

and they realize how much alike

they really are.

Trust.

I know.

She's still dying.

And isn't she?

She's still helping.

People.

She's helping us.

You know, Ileana, she knew everything about the Reyes family.

After they killed her husband.

She dedicated her life trying to take them down.

I think I still have her files.

Wait, so we're going to find military grade gear in the middle of London.

You said you wanted to show the grade.

What you said, and we just time travel.

Would you look for a black market operation in a place like this?

You like, Oh, snacks.

I mean, a receipt home.

How am I going to get a receipt from a vending machine?

How about you figure it out?

Paper trail, write tax, write off.

What's up? Only 420 option Freddy Mark,

What?

I had a life before you name me

I me here runs one of the most notorious online black markets.

If you want it, you sell it.

But you didn't like that? Me? No.

How Desperate times. Kind of muffins.

Oh, those are fun.

Muffins generally fall falling your underwear.

Watch a you know. Hey, you guys came for my muffin.

I was going be a muffin party.

We we need transport

weapons cause the works.

I'm quite cool with that.

I'm just going to need cash.

Okay. None of that crypto stuff.

Oh, the black Jeff Bezos, you guys to go on Bezos.

He's even been in outer space. Wow.

I was going to be giving out my money.

I appreciate some time. My head's up. You know

how much you talk

about talking a reasonable amount

about that.

I won't even cover the muffins, Sisters.

She's great.

Quite an astronaut.

How about that?

You leave all your money in space and.

Thank you.

Are you serious right now?

You know, I pay for everything around here, right?

You should pay for everything.

Is your mission in Rome that got us here in the first place? No.

It was your intel that led us to Rome.

To be fair, that setup would have confused the best of it all time.

This is.

All they do is talk, and everyone has to do their job.

And your what You're saying to me.

What I'm saying.

Hey, guys, is a family environment.

What you really think it outside power?

So what we doing, brother?

Oh, gentlemen.

Please, God.

No, no, I got more like dozens of dollars and down to go.

Coffee?

Should we stop this.

Map on.

For, like, 30

000? Huh?

I Oh,

okay.

All right.

We do a scrub. Is that all right? All right.

You've been wanting that for years.

You hit the coffee machine so hard, it works now.

How was that? It's like a ghetto magician.

You know what it is where each life is?

Just be my eyes. Be my eyes and my gut.

Want you to just quit it.

Please don't have time for this.

You get to us.

I just need to hack into the marketplace.

It'll just take a second.

Oops. What the hell? Bernie?

What did you just do?

I'm sorry.

Your guys had spaces, like, all over the Darkweb.

I mean, the reward is dope.

Now we have to move the agencies minutes away.

Look, it's nothing personal.

Hey, fun muffins on me, okay?

Oh. Oh, I deserve that.

Yeah.

Thank you, ma'am. GIRL

All right, so where to?

Never jail.

I know.

Somewhere Last place I'm going to go.

How does it.

Feel to be on my side of the law?

Failing to fix things before they break?

I'm sick, place lady.

You're welcome.

What did you do?

Rerouted anesthetic gas.

It was their air conditioning, and I bought us a few minutes before

these cameras reset and they find out this place turned

into a sleep study.

You going to stay grumpy or do you want to get out of here?

You're not going to sleep forever.

Don't you want to get back to your precious family?

Seems like you got discovered.

What do you need me for?

You have a plan that has a two person job.

That was not so hard

to. Understand.

We have about 40 minutes.

Left to do.

I'd stay down if I was.

You got to hit me hard for that.

You're going to regret this

one day.

Now, just

to have him.

Down, to reduce

in Portugal.

Mother from Pacific Islands sociopathic tendencies.

From an early age, he bounced from juvie to to mental wards.

And each time that he was there to spring him out

after his father died, he disappeared.

All properties raise before he died.

No soul to my God.

Except this one, the police station.

He's been abandoned for years.

And guess whose name is on underneath to?

I find that that.

I'm coming with you.

I need you to stay safe.

I would have won that race, you know.

So you want a rematch?

I'm demanding you.

Circumstances. So

you to.

Leave the mother tonight. You brought him.

All right, guys, you don't want to do this.

He needs a new watch.

The watch was a gift, but I got 16 carats, uncut diamonds in my jockstrap.

If you want to take a look

that.

You really do need a new watch,

Dammit. Be

okay.

I don't go. No, I don't like planes.

If it's the height that's going to be an issue.

I need to be scared cause

after my dad died, I used to blame myself.

It was totally panic attacks.

Okay,

I got to the bus. Yeah.

I was just so worried about making mistakes

I made as good as my brother.

You. Excuse me.

Have you met your dad?

It's a pretty big shit, but you better.

Good to.

Considering the.

Audience.

You know.

Ask a dear friends in high places

like you. Only three.

We're going to get up and go to bed.

Ready?

Three.

Two for the agency.

They found us.

Now let's lose our tail.

Hold sway.

Swearing is for song lyrics only Stop toes.

Forget about paying attention

to how to glide.

So we need to thrust, which means

a combustion, which means

oxygen

fuel, alcohol.

Oh, that's Rosie.

Not going to work.

Long story.

The girl was.

Wasn't the arm during the run through.

We both.

Attacked us. The agency is on our tail.

We need to find, get and get the rendezvous soon as possible.

It's right here

as Hold back.

We take care of this.

I know that's a bad idea.

How many like Roman level bad. What?

What are you talking about? When you heard what I said,

you don't have to do this, man.

No, I got your back.

We get it back.

I got to do this alone.

I have something to talk to you about.

The only reason a dead guy shows up at my door

with that.

Much food to stay dead.

I didn't. Get it. I can get it.

And I'll have it be myself.

You and my snacks.

Oh, relax.

I don't want to fight you, Alex, for that.

I can't let.

Kill me for trying to kill me down

this.

You're more company just to drive.

What do you think?

Drop your laptop.

And get out. Oh,

and by the.

Now, even.

You okay?

Oh, well, she.

I understand all this.

What the hell was that?

You got scared. So nobody got scared.

Used to

walk in

my family.

Safe for now.

We can talk to the people over there.

You're

not afraid of anything.

You're sure?

I'm pretty sure.

How do you like my place?

I'm buying them out there to show you around.

And when she saw my vision board,

these.

You know how hard I've been working to get us to this point.

Now, I know you're a good man.

Resurrected thanks to you.

You know, if never want to go down, that will be the man that I am today

in such a beautiful life

full of love and family.

I never got that chance.

Collateral damage, chaos, death.

This is your legacy.

I'm your legacy.

You know what?

I can't figure out how someone born so rich

chooses a poor car for a life.

You got no honor

Without honor, you Got no family

without family, you got nothing.

I have nothing.

Because of you.

My future, my family.

You stole that from me.

And now I'm going to break yours

piece by piece.

Stop talking, face.

Do you like surprises?

I adore them.

The game's not over yet.

I still so many people are.

I'm coming for you.

It's going to be hard to do in handcuffs.

Goodbye, Tommy.

You hang up first. But

Toretto, freeze.

Time to face the music, Dom.

They're playing right into his hands.

Come.

Great.

Just scream

shit.

Chili.

The plan still sucks.

Maybe, but at least he'll be one.

Thank you.

Say he's

back.

Take a look at this. You cover us in the gear.

The garment.

You are not to be trusted you in a moment, Chris.

Most of us need, nothing here is for free.

I may be clear on that.

Make sure you get a receipt from him. Okay?

I love to see that.

I get very wasn't entirely worthless.

I'm uses harddrive to complete a trace of duct tape.

He's been ten years ahead of us this whole time.

How does he do it? By himself.

This isn't good.

Our money is been split into account all over the world.

And look who they're registered to missing.

Now, you kill teams with scum.

You use our money to buy an army.

So this guy doesn't just want us dead.

He wants to erase us off the plan. He's trying to tear us apart.

Exactly why we need to link back up with Dom at the rendezvous point.

We need to see this.

He's been paid to talk to us and anyone who ever helped us.

Until now. How

possible wait for you.

And where you going?

I to take some graves, mister.

Nobody's golden boy caught without so much as a fight.

That's no fun.

It's like going the way to Everest to take the elevator.

Might.

Might want a book club.

I know you did some good work for the agency.

I'm sure you figure that buys you some leniency.

But it's a new day.

That's the problem nowadays.

No one in this

should have spent less time

with your head under the hood and more time preparing for what's coming.

Spies have been replaced by satellite fighter pilots, by drones,

intelligence by an algorithm.

The days when one man behind the wheel of a

car can make a difference are over gone.

The days of any man behind the wheel of a

car are over.

What are you doing to prepare for what's to come

right

here?

Dominic, I brought you back to work before

I rise for you.

Dumb.

I'm listening now.

Dominic.

Dominic, stop hurting my new friends.

I'm only here to hurt you.

Oh, great idea.

Hello. Of course.

Trainers did pretty awesome, wasn't it So cool

if you don't stop, let's cut her

everywhere badly.

She is fashionably late.

She got me

to go.

Family. Then

I pick up my car.

That's so disrespectful.

You talk too much.

All Oh, that's.

None of your strength.

Oh, you plughole.

I always

try ballet.

I dress. Why make it?

Because I like your work.

Become the record.

I am one of their.

You know, the.

Three.

For now. She's in peril.

What will you do?

You know, what's your problem? This

family had

you seven more.

Five,

four.

Go on your.

You don't like the way you feel it.

May I please have a go time?

Screw you.

Pretty. Please.

Oh, there is.

Gotcha.

Patrick, you keep the car.

Oh, I don't normally suffer

your legacy in money or power, but no family.

You built like.

You had a life.

You made it a father

and a son. Zaf.

You killed my father under the bridge.

Now I know where to find your son.

Not that

you're going to be okay.

Come her.

Father.

The ground.

You will stop him.

Have faith.

She needs a hospital.

Okay,

I got her.

We'll save your son.

My nephew.

I'm not going to say I'm sorry.

I mean, do you want better?

Was get

your son.

Please.

Please.

So where do we get the Swiss?

No. Now I got to pay for the night

with the Swiss Guard.

So do you like the Swiss?

You know how of

house so.

Used to be in all my life.

They blasted tunnels deep in the mouth,

not just to

repurpose the place.

It's got to keep yourself open of possibilities.

And, of course, a lot of time on your hands.

You said we meet here.

Hey, will you, Dad, It's got to make it safe.

Was way.

Hello, Uncle Jacob.

What's that got to do?

I've been working on You wouldn't be interested.

All right, well. Enter Portuguese airspace.

Take us already there.

Any word from down? Hey,

are you so quiet? You are

here thinking.

Ma'am, I knew I smell some bargain in here.

Tash.

It was my mission. You all took my lead.

And unless this thing of every step of the way, I guess this whole

leadership thing really ain't for me.

You took us to London on a container.

You spent thousands of dollars of your own cash strapped.

Yeah.

That now smells like cheap cologne.

Now, you see, he had taken sole responsibility for something

that we all wear.

And I know I don't sound stupid at all.

You know what it sounded like to me?

That sounds like.

A leader

from Wyoming.

I like that.

But sometimes I say I'm sorry.

Sorry for will be a wise man because I didn't really mean to do the whole thing.

It would have been a

that's what wrong.

Just allergic to your bullshit

and going through there and going to break that thing down right.

Outside is just used to send dozens of mercenaries off to dump some

something I created hurting

the people without

it was meant to help.

This is bigger than just duct tape.

This is bigger than just us.

We have to stop now.

We got to go. Your

mama.

I got eyes on Uncle Muscle.

The everybody remember the plan containing kidnap.

Thank you.

No, no guns.

I need this little shit alive.

For a while

to break.

Ready? Oh.

No, you're good. You can forget the song lyrics.

Stop those instead of cars.

Here we go

to start.

You got an army down there, Dom?

Your team's not far out.

Bring us down.

I can't put it down here.

There's an airfield seven klicks west.

Okay, We'll meet you there.

Now, open the back up.

There's really no way to land.

Who said anything about landing

one? I'm

coming for your son.

What?

His son.

Good to see me.

Great to see you guys.

Follow me.

Ended up with it, right? You

and all the way down.

Oh, we touched down 5 minutes.

West, but they're still on your tail.

It's jammed. Pre.

What are you doing?

Shut the front door.

Shut up.

Right.

I lost him.

Don't do this to me.

He didn't

want it to.

Be showdowns the last time you got my copilot,

you could have seen this coming, you know, except for me.

It looks like my.

Fuel lines were shot.

I can't get you to drink.

Stay with you.

I'm out of this race.

It has to be you.

I got a little surprise for you. Here

is the whole setup

tough

for me to step out from on your shadow.

Thanks for showing him by, Jacob.

I'm going to go clear the way and

look at yourself.

Looks like Uncle Muscle won't be coming on the next barbecue.

Oh I mean, it's very hard.

Three miles away.

Take the service road.

We drive to the airfield

to meet you down the street. Race

Take with straight.

Amazing.

We got it.

Got it.

My two.

You're good.

That's good.

You got one. My left.

So I never break a promise.

Not. Let's finish that driving lesson.

Feel the car.

Find your line.

And fly

down. Go

take the service road Now

I'm wheels down.

We're headed to now. Team is on their way.

I'll meet you at the airfield.

At the royal part of property.

So. Oh. Oh.

Are you

so good to see you again.

Did you hear me?

The helicopter back there.

Hmm? How the big brute.

I get it. You're showing off in front of your son.

But honestly, it's really think it was going to be that easy.

You're exactly where I wanted you to be.

Yes. Wait for it.

I was surprised.

Calvary's here. We got you down.

Roman, get out of here.

It's a trap.

Ain't gonna

come.

See, That's the problem.

With having a big family.

You can't protect them all

in. Oh, Dominic.

It's like you. Do, friend.

Oh, you are so predictable.

You think everyone's going to end up on your side?

Problem is, Angela's my first.

You know, the word begins.

I mean, they're.

And they will.

Put our family on path to real. Power.

Let's get started.

It looks like our partnership is off to a fantastic start.

You know, Dominic's becoming a real saint for miracles for Time Warner.

So what's it going to be?

A touch of money to feed him?

I'm going to take your family.

You're going to die knowing that you couldn't

save your son.

You can't.

Have faith.

You made one mistake.

You never took my call. Oh.

Oh. Suffering is over.

Some people die.

You play

something.

My plan sucks.

No one, you.

Oh, no.

But I got my family.

You need to.

Fears less the bad about our destiny from my heart.

Everything. I'm lucky we're together.

One is gonna save this thing for my destiny. And

I get that.

You get this Good

for those

hoping for

falling to my knees.

For you and me.

And for

nobody else is out.

But I won't.

By down

here.

No, but I'm.

I'm scared

that I'm on my own through the dark.

Oh, oh, oh,

oh, good.

Now go

down, down, down,

down.

And beat me to.

Me We are

family partner.

Do you like surprises?

You've done some dastardly dirty deeds, Sheriff.

You took the most important thing in my life for me.

Tom drove the car

that you.

How big You pulled the trigger.

And now I'm going to make you suffer.

And the devil is coming for you.

Oh, man.

Well, I know where to find you.

Son of a bitch.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.