Original subtitles

♪In the pursuit of a dream♪

♪Starting late matters not♪

♪No one is flawless♪

♪Take off against the wind♪

♪Loud cheers wait at the finish line♪

♪But sweat is the cost♪

♪Raise head toward the starlight♪

♪Look up together♪

♪My sky♪

♪Is so different♪

♪In my dream♪

♪There is always your smile♪

♪The freezing wind♪

♪Is warmed by the sun♪

♪Ordinary but glorious♪

♪Be your hero♪

♪In my sky♪

♪There is a hidden rainbow♪

♪Protect the star of dream♪

♪One day we will arrive♪

♪Guard the dream in the heart♪

♪Give you a firm answer♪

♪I will fly beyond the limit♪

♪Run for the lightning♪

♪Fight fight fight♪

♪The other side of the sky♪

=Here We Meet Again=

=Episode 10=

Come in.

What's up?

Open the mouth.

What's this?

Antialcoholic drug.

Or do you want to

vomit on Huang Qiming again?

Is this an antialcoholic drug?

Of course.

I will go with you

to visit Huang Qiming tonight.

You are good at drinking things?

Take a guess.

Mr. Huang.

Here's

the suit and tie

I prepared for you.

I was really ignorant

last time.

So

please don't take it seriously.

Give it to me.

Well.

Mr. Xu.

You didn't participate in

the first few times.

Today

you have to drink with us.

Of course.

Well.

Mr. Huang.

Please

be generous

and don't

hold me accountable.

Everyone.

Look.

They are so

sincere, right?

Well.

Help yourselves.

Eat.

Come on.

Thank you.

It's delicious.

Would you like some?

You don't eat anything.

So boring.

Let me see the Moments.

(Shi Tianyou: A warm afternoon)

Tell me.

All straight men in the technical department

like girls

like Xiang Yuan?

I neither like nor dislike her.

But with our relationship,

don't expect me to vent your anger.

I knew it.

To be honest,

the price I offered to Velin

was higher than

the normal

market price.

You must have earned a lot.

(He gave us much profit?)

(Then why is Velin)

(losing money year after year?)

Sure.

What happened before

was because the girl drank too much.

Mr. Huang, don't be angry.

Miss Chen.

I have attended dinner parties

for so many years.

I know how to tell

if a person is really drunk

or just pretending.

Fortunately,

this person is me.

If she does this

to other leaders in the future,

you will

definitely suffer.

Mr. Huang, you are right.

You know what?

He's insulting and trampling

on a leader and co-worker

I respect

and admire so much.

The image of Xu Yanshi

in my mind

is so sacred, tall and stalwart.

Because of being protected by such a beautiful woman,

it is not troublesome to offend anyone.

Look.

Mr. Xu.

Your words are as decent as you are.

Good for you.

Not as good as you, Mr. Huang.

Cheers.

(I didn't expect)

(that the boy who was so young and cold back then)

(is so well versed)

(in drinking culture now.)

(Men)

(can never)

(be honest.)

Well.

Who said to

apologize just now?

The sincerity

of your apology

is all in the wine,

right?

Miss Xiang.

Mr. Huang.

The other day

I asked her to stay up late to catch up on a project.

And she caught a cold.

I didn't know

our dinner was tonight.

So I gave her cold medicine

in the afternoon.

I will drink with you tonight.

(It turned out to be cold medicine.)

(Then I can't drink)

(any alcohol tonight?)

(He was worried that I would not take it,)

(so he lied to me that it was an antialcoholic drug.)

(So he had already planned everything.)

There is the aspartic acid in mung bean sprouts,

which is a natural antialcoholic drug.

Wait.

What if

she drinks too much

and its effect is not significant enough?

I'd better find another way.

With so many antialcoholic drugs,

there is always one that is right for you.

Good for you.

No, don't.

Miss Chen.

Since he is willing to be a hero,

I have to do him a favor.

Right?

He is great.

Nice.

Mr. Xu is such a heavy drinker.

Good.

Mr. Huang.

Yes?

I can drink as much as you want.

Seriously?

Just don't

make her cry.

It's hard to butter her up.

(Your words are so ambiguous.)

(Why don't you think about)

(my innocence?)

Do you think

Miss Xiang is lachrymose?

She just looks strong.

After she got into trouble, she came to me,

crying and saying that she would resign,

and she was afraid of being punished by the leader.

She has just entered work,

and is timid and ignorant.

That day,

she was really drunk.

Mr. Huang.

Cheers.

Got it.

Got it.

(What a good storyteller.)

Mr. Xu, you are so kind.

Waitress.

Two bottles of Chinese spirits, please.

Okay, hold on.

Come on.

Let me serve you.

Mr. Xu.

Ruifeng called just now

about the next year's order.

So

just have fun.

We're not short of this one.

Mr. Huang.

Yes?

Tell me.

Start from whom?

Young men

always drink fast.

No worries.

Let's take our time.

Eat something.

Eat something first, right?

Come on.

Eat something.

Give it to me.

Okay.

Chi.

Would you like to

do me a favor?

I thought of a plan.

Help me.

The plan is perfect.

I promise to ruin her

once and for all.

I said

I wouldn't get involved with you women.

Chi.

You are the best.

Just do me a favor.

Stop it.

Do you like me?

I told you at the very beginning

that our relationship is pure.

Pure?

Not at all!

Good girl.

Don't look for me for a while.

Why?

I fell in love with someone else.

I'd be...!

I'd be ashamed!

You only dare to

refute Gao Leng.

You should go back.

Okay.

I'm fine.

We are leaving then.

Let's go.

We are leaving.

We are leaving.

Take care.

Mr. Huang, don't worry.

Now that you have signed,

we will naturally

give priority to you.

Nice working with you.

Always a pleasure.

Goodbye.

- Take care. - Goodbye, Mr. Huang.

(Occupied. Xi'an Taxi)

Xu Yanshi.

Take the antialcoholic drug.

I've had it.

When?

Before the meal.

You are well prepared.

When Chen Shan

took him to a social event before,

he would always

prepare some of it.

Xiang Yuan has a cold

and cannot drink.

It was you

who gave me cold medicine.

Otherwise, I could definitely

drink them under the table.

How about I

take you back first?

No need.

We have to go back to the company to work.

You have to work after drinking so much?

Is your technical department that busy?

Yes.

Are you okay?

I'm fine.

Do you want to

look at the stars?

Now?

Forget it.

Honey.

Why are you here?

I think

you will be very lonely

when you go home alone

after socializing and drinking.

I can't get into your house.

So I can only wait for you outside.

I also bought

fruit

and made various hangover soups.

Give me a chance

to take care of you.

But I didn't drink

tonight.

What?

You didn't drink?

How come?

(The door is unlocked.)

Huang Qiming

focused all his firepower

on

your leader.

We had no chance

of sharing at all.

How much did he drink?

No idea.

I didn't notice.

Anyway, I have never seen

anyone drink

so much.

Come in.

Well.

Honey.

Give me back the hangover soups.

I'd like to send them to the boss.

Okay.

Good night.

Take it and you will feel better.

Your hands are so cold.

It can't be told by your face.

It means that there is no

alcohol dehydrogenase in your body at all.

Alcohol is metabolized by the liver.

Are you worried about me?

To be honest,

till now,

I have never...

(He won't confess,)

(will he?)

I have never seen such a large moon.

Shall we go out for a look?

Tired of revising the program.

I want to show you something.

(Sirius)

You made it?

I got it online.

Sirius.

It does dim

the surrounding stars.

(Sirius, Canis Major)

And the…

Orion.

Ursa Minor.

♪Memory buried deep in mind♪

♪Flashes in the starry sky♪

♪The glitters...♪

I found my Gemini.

It's the closest to the moon.

It is the constellation guarded by the moon.

Swipe to the left,

you can see the galaxies,

and find out the Mars, Jupiter, whatever.

I can't make it.

♪Collect the splinters of stars♪

Lift the phone.

♪Face it, memory♪

♪Puts us in a trance♪

(He's so close to me.)

(I can even feel his breath.)

(Why so close?)

See?

It works well.

Much better than

astronomical telescopes.

There are notes on it.

(Canopus, Gamma Velorum)

♪I can feel again and again♪

- You... - You...

♪At one point I tried♪

♪To expect a promise♪

♪I waited for a response♪

♪Nervously guessing how it'll end up♪

♪Was it you♪

♪That made me so lonely♪

♪The brightest meteor♪

♪Streaked across the splendid sky♪

♪But didn't break into your heart♪

♪How far can it be♪

♪Though if we could meet again, I could dream♪

♪To get closer to you♪

Are you crazy?

Why don't you sleep so late?

♪I tried to feel your breath♪

I am an adult.

It's just an accident.

Sleep!

♪Maybe I'm being bigoted to come close to you♪

♪With stubborn constancy♪

♪The brightest meteor♪

♪Streaked across the splendid sky♪

♪But didn't break into your heart♪

♪How far can it be♪

♪Though if we could meet again, I could dream♪

♪To get closer to you♪

Boss.

What?

Close the door.

Boss.

This...

(Beer) Did you drink it all?

I heard that it was Huang Qiming who made you drink.

Why did you

drink beer yourself?

So what?

Last night

I delivered you hangover soup.

I waited for you all night and you didn't come back.

What did you do?

Were you blacked out?

- You... - You...

Seriously?

No.

Boss.

You have to know

that health is the top priority.

Don't

break down

through overwork.

It's not overwork,

but settling accounts.

Settling accounts?

What accounts?

I was trying to figure out when I could pay off the debt.

What next?

Earn money to get married.

You...

Do you have a girlfriend?

No.

I'm still working on it.

Who's that?

A new goal?

No.

It's always her.

(Look at me.)

(I didn't fall asleep all night.)

Morning.

No worries.

Xu Yanshi asked for leave for you.

He guessed

that you would definitely oversleep.

So he asked Mr. Li for leave

early in the morning for you.

Come here.

What were you two doing

in the office

so late last night?

Work.

What else?

Work?

I see.

Get to work.

Then I will

throw these away for you.

Okay.

Boss.

What happened?

Something's up, boss!

A camera was found

in the lady's room of our company.

And it is

a pinhole camera

specially used for sneak shots.

When did it happen?

Jessica found out

early this morning.

And I also heard

that it was probably Li Chi who did so.

Who said that?

Ying Yinyin.

Keep it a secret

and call the police.

Okay.

I'm on it.

Miss Xiang.

Morning.

Morning.

Miss Xiang.

Take a look.

I...

I am going to the toilet.

Wait a minute, there is...

I hate Li Chi now.

He has a bad personality

and usually loses his temper with me.

But I didn't expect him to have that fetish.

I said he's unreliable.

Didn't I tell you long ago?

But I don't think

it was necessarily him

who set up the camera.

It's just that he said

that when he saw related news a few years ago,

he had such an idea.

Maybe it's just for fun,

and he didn't dare to do it,

after all, it's way too perverted.

Since he said so,

he must have done it.

Yinyin, are you a fool?

Right.

Fortunately, you have nothing to do

with him now.

Or what if

he did something to you?

Luckily

I have you.

Qi, cuddle.

Cuddle.

Jessica, cuddle.

Cuddle.

What a smell.

Close.

Close.

- Miss Xiang. - What are you doing?

Are you going to the toilet?

It's none of

your business.

What?

I am just in a hurry

to go to the toilet.

I will get you one.

Anyone?

Boss, what are you doing?

I can't hold it anymore.

Clear, go.

This is the men's room.

Why are we going to the toilet

in order of the title?

This is workplace bullying!

Isn't there a toilet downstairs?

I...

Go.

Xu Yanshi.

I'm here.

Done?

Yes.

(MEN)

Camera?

Yes.

What else?

Boss just dragged me away

and let you into the men's room.

I held back and ran several floors.

It suddenly occurred to me

that the tortoise might win

in the race

because it had urgent urination.

Did you find out who it was?

Most likely it's Li Chi.

Where is he?

Did he admit it?

He hasn't come yet.

He must have known that it was exposed,

so he didn't dare to come.

I have always felt that Li Chi

has a personality problem.

I didn't expect him to have done this.

Don't talk nonsense

without evidence.

Not me.

This is what Ying Yinyin said.

With their relationship,

she should know.

And Ying Yinyin also said

that besides installing a camera,

he also likes to secretly

take photos of female colleagues.

What kind of photos?

It's pictures of them

in stockings and heels.

What a pervert.

How can someone do such a thing?

You still don't know enough

what men are like.

Gao Leng.

Get the obscene thoughts

out of your head.

New Year is coming soon.

Don't let others laugh at

our technical department.

Come on.

I am concerned about female colleagues.

Have you finished your PPT?

Not yet.

Write now.

Okay.

(Yi Shi)

Miss Xiang.

Your call.

Thank you.

I just saw

that the person who called Miss Xiang

was Yi Shi.

Yi Shi?

Shi Yi? [*Shiyi means one billion]

What a unique name.

The same as mine.

Have you never read

trending searches?

Don't you know Yi Shi?

The boss of Jiayi.

What?

They may just have the same name.

Is she going to the toilet?

No!

Congratulations.

You are getting married.

Wait.

Don't rush to congratulate me.

I am calling you

to invite you

to my wedding.

Forget it.

I'm a little busy recently.

Don't worry.

The red envelope will be delivered on time.

No!

You are the first investor

in my life.

How can you not

attend my wedding?

Please understand me.

I'm really busy recently.

If you don't come,

I won't get married.

Look at you!

You are so mean!

Alright.

I'll try.

Send me the date and place.

Sure.

Bye.

Yuan.

I accidentally saw

that the person who called you was Yi Shi.

Is he the boss of Jiayi?

Yes.

Yuan.

Good for you.

He is a bigwig in the online shopping area.

Any of his actions

will immediately be on the hot search.

How did you know him?

We grew up together.

Grew up together.

Don't go.

You! You!

What are you doing?

I just want to remind you

that there is a camera inside,

and you can't go there.

Then just tell me.

Why did you follow me?

Watch the door for me.

Why is the plot different from that

between the boss and Miss Xiang?

It hurts so much.

(Xu Yanshi)

(An unread message)

(Invitation, Tie the knot)

It's time to eat.

Let's eat out,

shall we?

Let's go.

Let's go.

Miss Xiang, are you going with us?

I'm not hungry yet.

Okay.

I'll bring you some back.

Okay, thanks.

What to eat?

Steamed mutton.

Oily noodles.

No!

Come in.

Here you are.

Can't I come?

What's wrong with you?

It's done.

Take a look.

Is the software ready?

Soon.

I'm still on it.

There are still some pending loopholes

in the backend of the Cargo Link Navigation System.

I heard from Chen Shu

that you will be the host

of the press conference

of the Cargo Link Navigation next month.

That's our plan for now.

And I plan to

hold this press conference

grandly

and surprise everyone.

How surprising will it be?

Listen.

Doing a show

is very mind-consuming

and troublesome.

Fortunately, Gao Leng and the others

have nothing to do recently.

I'll let them prepare the show,

the more exotic

the better.

Everyone

will be amazed.

And

I'm going to invite

a heavyweight guest.

No one is allowed to go wrong.

It seems

that you attach great importance to this conference.

Of course.

After the press conference,

all Cargo Link Systems across the country

will belong to Velin.

Let's see

who would dare to look down on Velin

by then.

How about

having Gao Leng,

You Zhi, and the others

in hula skirts

do the opening dance

with extra hot music?

By then, everyone will be

cheering and screaming.

Then the atmosphere

will be warmed up.

Good idea.

Better get another circus monkey

jumping through a fire hoop.

It's crazy after all.

Just achieve the ultimate.

Actually,

I came to tell you

that I might go back to Shanghai

in a few days.

And I will

leave the competition to you.

Why are you going to Shanghai?

An important friend of mine

is getting married.

How important he is?

Very important.

Your ex-boyfriend?

My childhood friend!

I really didn't expect him

to be like this.

Let's go.

Gao Leng.

Xu Yanshi is looking for you.

Okay, coming.

(Hottest news!)

(Velin Gossip Group) (Li Chi once revealed his desire)

(to install a camera in the toilet.)

(You don't need to spy.)

(Ying Yinyin is almost going to)

(broadcast to the whole company.)

Ying Yinyin!

Did the lady who found it say

what day she found it?

It is so difficult

to check day by day.

She said it happened in the past few days.

Have any maintenance personnel

come to our company recently?

Yes.

If it is not an insider,

the possibility of the maintenance personnel

committing the crime is relatively high.

Please let me

check the register.

Okay.

How is it going?

No found.

So many things need to be checked?

All computers checked.

No stealthie.

Only this one.

It just has nothing to do with the camera,

right?

Li Chi, who you're up to?

Are you crazy?

Piss off.

Miss Xiang!

Get out of my way!

What are you doing?

Yuan!

I'm gonna kill him!

- Yuan! - Miss Xiang!

Miss Xiang!

Miss Xiang!

- Who did you take the picture of? - Miss Xiang!

I'm going to find the boss.

- Miss Xiang! - Miss Xiang!

- Don't move. - Don't move.

Stand still.

Look at the trouble you got into.

Take care.

Your head is broken.

Didn't I look better?

Why are you still

in the mood to joke?

Here.

(Visitor Register)

Is this monitoring

for that time period?

Yes, that's it.

Boss!

Miss Xiang blacked out.

Are you okay?

Gosh.

I'm exposed.

I'm exposed.

What?

The clothes.

The clothes.

What?

I'm exposed.

- What? - Let me.

My back.

What?

She's heavy.

♪Crossing the distant starry sky♪

♪Encounter after a long absence♪

♪You're still who I'm familiar with♪

♪This beautiful love♪

♪I gaze into the distant sky♪

♪Slowly approaching you and feeling your breath♪

♪Suddenly I recall the past♪

What a gentleman.

♪Stay with you, my heart♪

♪Treasures the only scenery♪

(That's how a man)

(should carry a woman into his arms.)

You are awake?

♪Baby, for you♪

It turned out

that unconsciousness in the legendary was all fake.

I know you are Xu Yanshi.

I also know where I am.

What you're talking about is a shock.

Really?

So talkative.

Are you feeling better?

No.

Where does it hurt?

I felt

the envious and jealous eyes

of the female colleagues around me.

It makes me feel not good.

What's wrong?

I'm dizzy and nauseous.

And I feel sick.

Why did you pull me away?

Why did you do that

without thinking?

Do you have to let everyone in the company

know about

your personal affairs?

Could you consider

my situation and feelings?

You are so childish.

Li Chi

didn't take me seriously.

I couldn't help it for a moment.

So you hit him?

Didn't you think about the consequences?

Didn't you think

how embarrassing it would be for me?

Because of your impulsiveness,

Xiang Yuan is now in the hospital.

Li Chi secretly photographed my girlfriend.

Do I still have to act like an idiot

like nothing happened

and continue to be his colleague?

Can't I even

vent my anger?

You always only

think of yourself.

Obviously you are selfish.

Why am I selfish?

Go home yourself.

I am not sending you back.

I don't feel well.

What's wrong with you?

It has nothing to do with you.

Let's calm down.

Take some water.

Here.

Doctor.

What's wrong with her now

besides the skin trauma

on her head?

I saw her vomit badly.

There is a risk of concussion.

She'd better do another check.

If nothing serious,

just stay in the hospital for one night of observation.

Family members may accompany her in the ward.

Thank you.

Wait.

Are you her boyfriend?

Yes.

♪Wanna tell you♪

♪The most beautiful scene for me♪

♪That is your smiling eyes♪

♪Wanna travel♪

♪Where no one reaches♪

♪The world that only belongs to us♪

♪Thinking of♪

♪The time when we were innocent♪

♪Shared all my secrets with you♪

♪If life♪

♪Can be scored in rhythm♪

♪Then I would sing for you♪

♪The time when I am with you♪

♪The boring life turns interesting♪

♪Take a deep breath for fresh air♪

♪As if you were whispering♪

♪The time when I am with you♪

♪Everything will be fine♪

♪The wind at the window awakens me♪

♪It is meaningful with you there♪

♪Wanna tell you♪

♪The most beautiful scene for me♪

♪That is your smiling eyes♪

♪Wanna travel where no one reaches♪

♪The world that only belongs to us♪

♪Thinking of♪

♪The time when we were innocent♪

♪Shared all my secrets with you♪

♪If love♪

♪Can be scored in rhythm♪

♪Then I would sing for you♪

♪The time when I am with you♪

♪The boring life turns interesting♪

♪The summer wind and the spring rain♪

♪You put them all in my hand♪

♪The time when I am with you♪

♪Everything will be fine♪

♪The dark night and the broken heart♪

♪It's meaningful with you there♪