Original subtitles

* Entferntes Rattern und Quietschen von Gleisen *

* Mysteriöse Musik *

(Mann) "Lieber Linus,

weißt du noch, wie alles angefangen hat?

Ich sehe es gerade wieder vor mir, so als wäre es gestern."

* Unbeschwerte Gitarrenmusik *

Johannes Fischer

"Der Sommer damals, vor 26 Jahren."

Konstanze Satorius

"Wahnsinn. Schon so lange her. 26 Jahre."

Jan Kettler Olivia Rentlow

"Unser Sommer."

* Unbeschwerte Gitarrenmusik läuft weiter. *

"Dabei hatten wir uns kurz zuvor erst richtig kennengelernt.

Weil du mitten im Schuljahr neu in die Klasse gekommen bist

und ich dich anfangs für einen Schwachkopf gehalten habe.

(lachend) Der du ja auch bist."

Memme, ey.

"Doch dann kam alles anders.

Denn wenn ich eins nicht ausstehen kann,

dann ist das Ungerechtigkeit.

Vor allem, wenn es gegen Schwächere geht.

So wie damals, kurz vor den Sommerferien,

als diese Idioten aus der Zehnten dich plattmachen wollten.

Da musste ich einfach eingreifen.

Das war unser Moment. Da hat es Klick gemacht."

Alter, bist du nicht der neue Spasti, hm?

Bist du auf dem Weg zur Schule? - Gib mal her.

(Linus) Hey. - (Freund) Wehr dich.

Komm. Komm. - Komm doch.

Scheiß-Loser.

Ach, guck dir den Spacken an. - Hey!

Was ist los? - Haut ab!

Bitte, bitte, bitte.

Ich bekomme keine Luft.

Danke. - Du musst dich wehren.

* Gefühlvolle Musik *

"Und später dann, na ja...

Die Zeit danach. Der Sommer..."

* Sanfte mysteriöse Musik *

* Vogelgezwitscher *

"Du wirst es kitschig finden.

Aber für mich die schönste Zeit meines Lebens."

Komm.

"Jeder Tag ein Fest.

Zumindest in meiner Erinnerung.

Ich glaube, dass es wirklich so war.

Dass es keinen Moment gab, in dem wir uns gestritten haben.

Bis die Schule dann wieder losging.

Der Tag, an dem sie bei uns aufgetaucht ist."

Ja, also mein Name ist Olivia Rentlow.

Und ich freue mich wirklich sehr, dass wir uns ...

in den nächsten Monaten der Musik widmen werden,

der wirklich schönsten Ausdrucksmöglichkeit, die es gibt.

* Entferntes Rattern und Quietschen *

* Tobias atmet unruhig. *

* Hupen, Rufe *

* Rattern und Quietschen *

* Krächzen *

* Leise ruhige Klaviermusik *

* Klavierspiel stockt. *

Soll ich es dir noch mal vorspielen?

Okay.

Hör einfach zu, ja? Und lass dich drauf ein.

* Sie spielt flüssig. *

* Lied klingt aus. *

* Er schnieft. *

Ich kriege das heute nicht hin.

Du siehst wunderschön aus. Tue ich nicht.

Quatsch. Ich glaube, du musst alleine gehen.

Das mache ich garantiert nicht.

Wir sind doch nicht verheiratet, bloß weil wir zusammen auftauchen.

Du sagtest, die sind alle gespannt mich kennenzulernen.

Ja, das sind sie auch. Was ist dabei? Sie sind alle nett.

Und ich nehme dir deine Freiheiten schon nicht.

Keine Angst.

Gib mir noch fünf Minuten.

Mhm. Aber nur fünf.

* Handy vibriert. *

Hm?

Konstanze?

Herzlichen Glückwunsch.

Wieso? Was ist passiert?

Mhm. Wo?

Ja, ich weiß. Wo Silvia gestorben ist.

Und wer soll ... hinfahren?

Hm, und das Fest?

Es tut mir leid.

Ja, dann ... bis gleich.

Johannes?

Das Fest fällt aus.

Oh.

Im Zwirn zur Arbeit. Tach erstmal. Tach.

Jemand hat sie gezielt von der Sauerstoffzufuhr getrennt.

Der Alarm wurde vorher ausgestellt.

Wie lange lag sie im Krankenhaus? Seit drei Monaten.

Sie lag damals bewusstlos in einem Graben an der Landstraße.

Sah nach einem Unfall aus,

bis dann rauskam, dass ihr die Kopfverletzung vorher gezielt

mit etwas Stumpfem zugefügt wurde.

Also sicher kein Autounfall.

Ich erinnere mich, es gab damals ein Foto

für Hinweise aus der Bevölkerung.

Weil niemand wusste, wer sie war.

Habe ich mir noch mal schicken lassen.

Ja, genau. Damals hat keiner drauf reagiert.

Auch bei der Vermisstenanzeige nichts. Echt?

Ist ja erstaunlich.

Wie war denn ihr bisheriger Zustand?

Schweres Hirntrauma, apallisches Syndrom genannt.

Also ein Wachkoma. Mhm.

Seit Einlieferung war sie nicht mehr bei Bewusstsein

und sehr unwahrscheinlich, dass es zurückgekommen wäre.

Na ja, weshalb dann der Mord?

Vielleicht, um auf Nummer Sicher zu gehen?

Weil sie womöglich gegen ihn aussagen würde.

Also gegen ihn oder sie, das wissen wir ja noch nicht.

Ja, aber warum drei Monate später?

Der hat doch bestimmt schon früher gewusst, dass sie noch lebt.

Er oder sie.

Komm, wir veröffentlichen das Foto noch mal. Jetzt ist es ein Mord.

Vielleicht weckt es dann größeres Interesse.

Wir hören uns hier im Haus um.

Wenn hier einer extra rein ist, dann hat den doch jemand gesehen.

Den, der, die oder das.

Hm, oder weiß ich, äh...

* Türklingel *

Äh, Lea Lemberg?

Ich bin der Bruder.

Linus Lemberg, der Nachsendeantrag?

Äh, ja. Ich wohne jetzt auch hier, bei meiner Schwester. Danke.

(Mann) "Lieber Linus, weißt du noch, wie alles angefangen hat?

Ich sehe es gerade wieder vor mir, so als wäre es gestern.

Der Sommer damals, vor 26 Jahren.

26 Jahre. Unser Sommer."

(Junge) Was machst du da, Onkel Linus?

Ich ... lese einen Brief, den ich gerade bekommen habe von einem ...

alten Freund.

Ich kriege nie einen Brief.

Ich will auch einen, von einem Freund.

Ich schreibe dir mal, okay? - Wann denn?

Wenn du nicht damit rechnest.

* Mysteriöse Musik *

* Entferntes Kindergeschrei *

Ist sie denn bei sich zu Hause anders als hier?

Ja.

Du musst dir das vorstellen.

Du bist da alleine mit ihr.

Sie ist nur für dich da. Nur für dich.

* Leise ruhige Klaviermusik *

Probier noch mal zu Hause, was ich dir gezeigt habe, ja? Okay.

Das schaffst du schon.

Hallo, Christine. Hey.

Tschau, Tobi. Tschüss.

Schau, man sieht fast das ganze Haus.

Und hiermit noch besser.

* Leise Klaviermusik *

Das ist super. Der Platz ist perfekt.

Ich baue uns hier noch was hin. Ein paar Bretter oder so.

Dann kann man hier richtig sitzen.

Gib noch mal.

* Mysteriöse Musik *

* Linus atmet unruhig. *

Eine Tote, die niemand kennt. Und ein Täter, den keiner gesehen hat.

Ja, nicht mal die Kamera im Eingangsbereich.

Willst du Wasser? Mhm, danke.

Holst du das nach, das Fest?

Ja, vielleicht.

Ich habe mich gefreut, sie endlich kennenzulernen.

Du hast in letzter Zeit immer so schöne Hemden an, so unifarben.

Marie... Ja, hm.

Dir geht's richtig gut, was?

Na ja, seit ich sie kenne, kann ich wieder schlafen.

Sechs, sieben Stunden. Lebt ihr zusammen?

Nein, es, ähm... sie...

Für sie ist das zu offiziell, zu amtlich. Ja.

Ich finde es auch ganz gut so. So.

Sie hat einen Schlüssel vom Haus,

und wenn ich manchmal nachts, abends ... ähm, spät

vom Präsidium komme, dann sitzt sie da.

Im dunklen Haus.

Im Dunkeln? Mhm.

Ja, irgendwie, sie mag das. Ich weiß auch nicht.

Und ... ich finde das gut so, die Vorstellung,

das Bild, dass da jemand im Dunklen sitzt und auf dich wartet.

Nichts?

Bei dir? Auch nichts.

Obwohl, äh, es gab eine Erkenntnis von der KTU.

Auf der Bettdecke der Patientin

wurden Spuren einer Flüssigkeit gefunden, die Lysozym enthält.

Neben Wasser und Mineralstoffen. Lysozym? Was ist das?

Tränenflüssigkeit.

Tränen vom Täter? Ein Mörder, der weint.

* Er spielt flüssig. *

* Lied klingt aus. *

Richtig schön gespielt, Tobias.

Wirklich richtig toll. Du hast echt Talent.

Du übst gut zu Hause, oder? Das merkt man.

Du nimmst das richtig ernst.

Ich habe echt das Gefühl, dass du die Musik richtig verstanden hast,

dass du sie spürst.

Hey. Das ist doch ein schönes Gefühl, oder?

Musik so intensiv zu erfahren? Ja.

(Tauben imitierend) Gurr, gurr. Gurr, gurr.

Na, ihr Turteltäubchen? Was geht hier ab?

Das ist Tobias, ein neuer Schüler von mir.

Und, ist er gut? Ja, er lernt sehr schnell.

Aha, ein Talent sagst du? Ein richtiges Talent, ja? Mhm.

Worin bist du noch gut? In der Schule? Bist du ein Schlaukopf?

Weiß nicht. Geht so.

Du weißt nicht? Und Fußball? Magst du Fussi?

Ja. - Geil, dann lass uns spielen im Garten.

Wir zwei, oder? Also, wenn ihr fertig seid. Okay?

Bist du gut im Tor? Du gehst ins Tor, ich hau dir die Dinger rein.

Ist doch gut. Ist gut? Bis gleich.

* Vogelgezwitscher *

Spiel es noch mal, okay?

(schreit) Tor! Ja.

Was ein geiles Tor, ey.

Ich glaube, der war nicht drin.

Was? Das war ein Jahrhunderttor, der war voll drin.

Neben dem Pfosten. Maximal im Pfosten.

Keine Chance für den Keeper. Hol mal den Ball.

* Er klatscht. *

Den nächsten knall ich dir in den Winkel rein.

Komm, komm aus den Puschen, Mann, los, los.

Achtung, Achtung, Achtung.

(schreit) Bam! Huhu.

Und mit der Nummer zehn Rico Neubarth, ja!

* Rico jubelt. *

Los, los, los! Komm mal, ich mache den...

Rücken... Rückfallzieher. Haha.

(schreit) Geil! Meine Fresse, Alter.

* Unheimliche Musik *

Das verstehe ich, aber ich versichere Ihnen...

Ja, ich... ich werde...

Herr Sievers, ich gebe Ihnen mein Wort,

dass so etwas in Zukunft nicht noch mal vorkommt, weil...

Natürlich können Sie das schriftlich haben,

ich werde das sofort...

Frau Dierking, setzen Sie bitte eine Vereinbarung

für Herrn Sievers auf bezüglich seines Softwareschadens,

dass wir eine Garantie gewährleisten.

Ganz genau, und zwar zu 100 Prozent.

Herr Sievers, sind Sie noch da? Sie haben es mitbekommen, gut.

Die überarbeitete Version schicken wir Ihnen nächste Woche zu.

Ganz genau.

* Er schreit. *

* Aufzugklingel *

Entschuldigen Sie, ich bin hier im 14. Stock verabredet.

Haben Sie jemanden gesehen? - Kann sein, draußen steht jemand.

* Staubsaugerlärm *

* Nervenaufreibende Musik *

Danke.

Hat sie den Täter gesehen? Ja, aber nicht wirklich.

Sie arbeitet da, hat aus dem Fenster geschaut.

Aber auf die Entfernung... Es ging sehr schnell.

Es war ein Mann? Ja.

Der irgendwie raufgekommen ist und dann weg.

Ja, es bestätigen alle, dass hier jemand war und aufs Opfer wartete.

Aber... Äh... Aber was?

Die Beschreibungen. Alleine die Haarfarbe:

blond, braun, zweimal schwarz.

Dann können wir Rothaarige schon mal ausschließen. Und Glatze.

Kilian Falter. Software-Entwickler.

Den Unterlagen nach war er beruflich hier.

Die liegen überall verteilt, sogar unten auf der Straße.

Wann?

Das ging ja schnell.

Aber du kannst das übernehmen, oder?

Ja, gut. Wir kommen, sobald wir durch sind. Ja.

Ein einsamer Mann, dieser Kilian Falter.

Hat scheinbar alleine gelebt.

Nichts ist auf Besuch ausgerichtet.

Nicht mal ein zweiter Stuhl.

Er hat eine Schwester. Christine Falter.

Sie ist schon informiert und auf dem Weg ins Präsidium.

Konstanze spricht mit ihr.

* Kamera klickt. *

Ah, Mist, das ist von heute Morgen, Babykotze.

Also, Sabber ... vom Bäuerchen. Hm. Hat es ihr nicht geschmeckt?

Doch, doch. Also, wir füttern zu.

Eigentlich hat sie nichts dagegen.

Ihr füttert zu. Was ist denn das?

Pulver mit Wasser? Ja.

Da hätte ich dir auch aufs Hemd gespuckt.

Meine Oma, die hat immer zugefüttert.

Im Stall bei den Hühnern.

Zufüttern.

* Mysteriöse Musik *

Vor...

Hm... Da müsste ich, glaube ich, nachsehen.

Aber bestimmt zwei Jahren.

Sie hatten so wenig Kontakt zu Ihrem Bruder? Mhm.

Und kennen Sie jemanden, der ihm näherstand?

Ähm ... nicht mehr. Also wie gesagt, wir waren...

Jeder ging seiner Wege.

Und Ihre Eltern?

Sie sind beide tot.

Also mein Vater starb kurz nach meiner Geburt,

und Mama war alleinerziehend.

Ist dann aber auch...

Das ist aber schon über 20 Jahre her.

Wieder ein Täter, der rein- und rausrennt,

ohne dass er gesehen wird.

Wie bei der Toten neulich im Krankenhaus.

Was ist das?

"Restunterlagen Kilian Falter. Fundort: Umgebung Hotel."

Die Beziehung ging aber auseinander,

und seither ...

weiß ich nicht, ob mein Bruder noch in irgendeiner Verbindung stand.

* Klopfen *

Darf ich kurz? Ähm, ist Ihnen recht?

Ja.

Frau Falter, Hauptkommissar Fischer.

Ähm, kurze Frage:

Kennen Sie jemanden auf dem Foto?

Ähm ... das ist mein Bruder.

Und die anderen?

* Mysteriöse Musik *

* Jubeln *

Niemand?

Nein, tut mir leid.

(schreit) Wer sind die Sieger? - (alle) Wir!

Ich meine, das war ein Turniersieg.

Das müssen Sie doch bemerkt haben irgendwie.

Mein Bruder hat damals viel Volleyball gespielt.

Und nicht vergessen, ich bin fünf Jahre jünger.

Da interessiert man sich nicht zwingend für den älteren Bruder.

Haben Sie den Namen schon mal gehört? Phil Oltner?

Nein.

Tun Sie mir den Gefallen, gib mir mal bitte einen Zettel,

rufen Sie mich einfach an...

Mit niemandem, verstanden?

(Mutter) Ist dir klar, was du dem armen Mädchen da angetan hast?

Mama, ich wollte das doch nicht.

Markus war auch dabei.

Frau Falter?

Frau Falter? Was denn?

Ja, okay.

Kann ich gehen? Ich habe an meinen Bruder gedacht, Entschuldigung.

* Emotionale Musik *

(Mutter) Niemandem.

Sie hat mehr gewusst, als sie gesagt hat.

Warum? Warum schweigt sie?

Also ein Phil oder Philipp Oltner existiert nicht.

Nehmen wir mal an ...

der hier ist Kilian Falters Mörder.

Er verabredet sich mit ihm.

Und entwirft eine Visitenkarte mit falschem Namen. Tja.

Warum macht er das? Und was schreibt er da alles drauf?

Einen Namen, einen Beruf, ein Datum.

Der Beruf könnte ja an Kilian Falter angepasst sein.

Hätte er was anders gemacht, würde da was anders stehen. Mhm.

Dann das Datum, das kein Mensch so draufdrucken würde.

Bei so einer Branche. Vielleicht geht's genau um das.

Um dieses Datum, um diesen konkreten Tag.

Natürlich, das ist kein Zufall.

Also 1995, da war Falter 17 Jahre alt.

Da ging er noch zur Schule. Wo?

In Bredowik, Niedersachsen. Aufs Lessinggymnasium.

Wir müssen noch rausbekommen, wer die anderen sind.

(Frau über Telefon) "Ausgemacht war,

dass du sie um sieben bringst, Markus, nicht um fünf."

Mir ist was dazwischengekommen. Das kann doch mal passieren.

Wie soll ich ahnen, dass der mich anruft und mich sofort sehen will?

Er hat Kontakte zu den großen Presseagenturen, den wichtigen.

"Und wie stellst du dir das vor?"

Ich kann sie doch zu Kramers bringen. Sind die zu Hause?

Hey. - "Okay. Ich rufe die mal an.

Ich... Ich melde mich gleich noch mal bei dir."

Zu Peter und Susanne? Das wäre doch was, oder?

Kannst du mit Lumpi Gassi gehen. - Lumpi ist schon lange tot.

Ah, okay. Ja, die sind ja auch ohne Hund nett zu dir, hm?

Das ist mein Bild.

Ich habe hinten was notiert, als ich angerufen wurde.

Ich will es aber wiederhaben. - Ja, kriegst du ja auch, da.

(liest stockend) "Phil ... Oltner.

Hinter ...

dem ... Kiosk."

Ich wundere mich etwas über deine Nachricht.

Dass du den Schlüssel dagelassen hast.

Willst du mir damit was sagen?

Ich muss morgen nach Niedersachsen,

wegen eines Mordfalls.

Das ist so eine Stunde Fahrt von hier.

Da muss ich wahrscheinlich immer hin- und herpendeln.

Da kann es sein, dass ich abends später nach Hause komme.

Also ich lege den Schlüssel unter den Kirschbaum

und lasse im Haus das Licht an, so wie bei einem Leuchtturm.

Du kannst herkommen, wann du willst.

Und ruf mich bitte an, wenn du das abhörst.

Pass auf dich auf.

* Mysteriöse Musik *

(Frau) Das ist alles, was wir über die Jahrgänge haben.

Oha, danke. Ich breite mich hier ganz schön aus, was?

Ach, es sind Ferien. Sie stören keinen.

Die vom Anzeiger konnten Ihnen nicht weiterhelfen mit den Namen?

Die haben mich zu Ihnen geschickt. Kilian Falter war hier Schüler.

Wenn von denen noch einer hier war, dann finden Sie den da.

Hm, danke. Gerne.

* Er seufzt. *

* Spannungsvolle Musik *

Markus Happel.

"Markus Happel. 78er Jahrgang."

Einer der Jungs vom Foto?

Ja, hoffe ich.

"Du wirst es nicht glauben, aber Markus Happel ist tot.

Und zwar, jetzt halt dich fest: gestern Abend gestorben.

Erschlagen worden in der Nähe von Bremerhaven.

Vom Täter fehlt jede Spur."

Ja. Ist er von hier?

Aus Bredowik? "Meldeadresse nein."

Aber ich gucke mal kurz.

Ja, er ist von da. Seine Eltern wohnen noch da.

Wer leitet die Ermittlungen in Bremerhaven?

Der Kollege Fischer, nehme ich an? Ja.

Rüdiger. Sind die Leute nicht da?

Doch, sie sind da. Aber ich bin nicht rein, ist doch Ihr Fall.

Mal sehen, ob die heute vernehmungsfähig sind.

Weil gestern Abend, die Mutter... Sagen Sie...

Ist im Umfeld der Leiche so eine Visitenkarte gefunden worden?

Nee. Nein.

Berlin. In den Bundestag. Das...

Das war sein Traum.

"Schritt für Schritt, Mama", hat er immer gesagt.

"Schritt für Schritt, aber ...

irgendwann sitze ich da.

Im Reichstag, unter der Kuppel."

* Fischer räuspert sich. * Entschuldigung. Darf ich mal kurz?

Also...

Ich ermittle in einem anderen Fall.

Wobei nicht auszuschließen ist,

dass der mit den Ereignissen um Ihren Sohn in Verbindung steht.

Darf ich Ihnen ein Foto zeigen?

Kennen Sie jemanden da drauf?

Nein.

Aber Josef, das ist Markus.

Und Kilian, Kilian Falter.

Ja, genau, 1995.

Da waren die dicke Freunde, Markus und Kilian.

Hm.

Kilian Falter ... ist gestern ermordet worden.

Mein Gott, das ... ist ja...

Das...

Das kann kein Zufall sein. Deshalb bin ich hier.

Die haben sich später aus den Augen verloren.

Nach diesem Sommer.

Und die anderen zwei?

Kennen Sie die? Den erkennt man ja gar nicht.

Und der...

Nein. Nein, tut mir leid.

* Spannungsvolle Musik *

(Josef schreit) Bist du denn wahnsinnig?

(Frau) Wir geben den Kund:innen ein gutes Gefühl,

dass sie sich gesund ernähren und klimafreundlich.

* Handy vibriert. *

Dafür steht das neue Design.

Wenn zum Beispiel eine alleinerziehende Mutter

abends nach einem harten Arbeitstag nach Hause kommt

und den Kühlschrank öffnet, soll sie denken:

Ja... - Meine Mama war alleinerziehend.

Und ist mit 46 Jahren gestorben.

An Kummer.

Sie ist einfach ... umgekippt und war tot.

Das Herz...

Entschuldigen Sie mich.

Nein.

Es ist, wie ich gestern gesagt habe.

Ich weiß da nichts drüber. Hm.

Aber Sie wussten von der Freundschaft

zwischen Ihrem Sohn und Kilian Falter?

Ja.

* Türklingel *

Entschuldigung.

(Josef) Ah.

Schön, dass ihr da seid. - (Frau) Wie geht's?

Ach ... du.

Die Polizei ist im Haus. Hauptkommissar... Fischer.

Guten Tag. Tag.

Äh, die Schwiegertochter, meine Enkelin.

(Frau) Wissen Sie schon, wer es getan hat?

Ich bin wegen der Verbindung zu einem anderen Fall hier.

Aber soweit ich informiert bin, da gibt's keine konkrete Spur.

Hm. Die Mima ist oben? - Ja, ich komme mit hoch.

Süße, du kannst in der Zwischenzeit hier unten was spielen, okay?

Wenn Sie wollen, passe ich so lange auf sie auf. Das ist nett.

Danke. Hm, du bleibst kurz bei dem Herrn hier, ja?

Okay, danke.

Es tut mir sehr leid ...

was mit deinem Papa passiert ist.

Hm.

Sag mal,

nach dem Telefonat musste er weg.

Hat er da vorher noch gesagt, was er zu tun hat?

Das hat mich die Polizeifrau auch schon gefragt.

Aber er hat nichts gesagt.

Ach so, und hat er irgendwas gemacht?

Also irgendwas vorbereitet oder so?

Er hat auf mein Bild gekritzelt.

Auf dein Bild?

Was denn für ein Bild? Ich habe es nicht mehr.

Mhm.

Und was hat er darauf gekritzelt?

Auf der Rückseite:

Phil Oltner.

Eins-acht Uhr hinter dem Kiosk.

Phil, nicht Pil.

Weil p und h f sind. Phil.

Ich verstehe.

Aber sie hat damit die Verbindung zu meinem Mord hergestellt.

Derselbe Name wie auf der Visitenkarte. Das ist ein Fall.

(Rüdiger) "Markus Happel hatte Kontakt ins Rotlichtmilieu.

Da ist er zwischen die Fronten geraten. Ist die heißeste Spur."

Es hat was mit der Vergangenheit zu tun. Mit dem Sommer 1995.

Ich bezweifle, dass es da irgendeine Verbindung

mit dem Rotlichtmilieu gab.

"Entschuldigung. Ich kriege einen Anruf, auf den ich warte.

Ich melde mich später bei Ihnen." Ja, bitte.

So schön, Tobias. Richtig toll gespielt, super.

Echt mit so viel Hingabe und richtig Seele und so.

Ganz toll. War alles dabei. Super.

Ist ganz schön heiß heute, oder?

Magst du eine Limo haben? Selbstgemacht.

Gern. Ja? Hole ich dir.

Kalte Limo, weil ihr so erhitzt seid, hm?

So heißblütig?

Mit Hingabe und Seele.

Rico. Mensch, das klingt, als würdet ihr Liebe machen, hm?

Rico. Ihr zwei Süßen, hm?

Hast du dir das schon mal vorgestellt?

Lass ihn los. Möchtest du das?

Hast du es dir vorgestellt? Rico, lass ihn los.

Du bist nicht gefragt.

Entschuldigung. Oh!

Entschuldigung, das tut mir leid.

Habe ich dir wehgetan?

Das wollte ich nicht.

* Rico atmet unruhig. *

Entschuldigung, tut mir leid. Es tut mir leid.

Alles gut? Hm?

Na, spiel weiter.

Das klang richtig schön, richtig schön. Schön.

* Tobias atmet schwer. *

Alles okay, Tobi? Ja.

Es tut mir leid. Ähm...

(Rico) Du bist nicht gefragt.

Dem Rico geht's grad nicht gut. Der hat es nicht so gemeint.

Weißt du, der hat Stress mit der Arbeit und so...

So Erwachsenenzeug, weißt du?

* Mysteriöse Musik *

Geht's dir wirklich gut? Ist alles okay? Ja.

Spiel es doch noch mal, oder?

* Mysteriöse Musik übertönt Klavierspiel. *

* Klavierspiel erklingt lauter. *

Nein, kenne ich nicht. Nie gesehen.

Alles klar. Danke Ihnen trotzdem. Schönen Tag noch.

Guten Tag, Kripo Hamburg.

Ich suche zwei Herren aus dem Ort hier. Ich habe ein Bild von 95.

Erkennen Sie da jemanden?

Hallo, ich suche zwei Herren aus dem Ort hier.

Ja, ich ermittle in einem Mordfall,

bei dem ein ehemaliger Mitschüler Ihrer Tochter ums Leben kam.

Und da würde ich gerne ein paar Fragen stellen.

Können Sie mir ihre Nummer geben?

Ah ... Moment.

01728...

1995, ja.

Beim Volleyballturnier unten am See.

Vier Leute: Markus Happel,

Kilian Falter und dann die zwei Männer, die ich jetzt suche.

Ich kann Ihnen das Foto schicken, per Mail,

dann können Sie sich das noch mal ansehen.

Dann sagen Sie mir Ihre Nummer.

Äh, Quatsch, nicht Nummer. Nur Mailadresse.

Ja, hier ist noch mal die Polizei. Fischer.

* Emotionale Musik *

* Es läuft Technomusik. *

* Er stöhnt. *

* Er atmet schwer. *

* Mysteriöse Musik *

* Melancholische Musik *

* Anrufbeantworter piept. *

"Marie?

Bist du da?

Marie?

Bist du im Haus?

Ich dachte, ich versuche es mal auf der eigenen Leitung,

weil du nie an dein Handy gehst."

"Marie?"

* Heiteres Pfeifen *

Oh Mann, ey.

* Er seufzt. *

* Pfeifen *

Danke.

Hier vorne.

* Geheimnisvolle Musik *

Das lag bei ihm? (Mann) Ja.

* Handy klingelt. *

Herr Fischer? "Frau Falter.

Sie erinnern sich an das Foto, das ich Ihnen gezeigt habe?"

Ihr Bruder war der Erste, der ermordet wurde.

Inzwischen gibt es zwei weitere Opfer.

"Ich bin gerade informiert worden. Nur einer von denen lebt noch.

Einer, Frau Falter. Ein einziger."

Ich denke, Sie wissen, was dahintersteckt.

Aber aus irgendeinem Grund schweigen Sie.

(Kollege) Christine, kommst du?

"Es geht um Mord, Frau Falter."

Um eine Mordserie, die noch nicht beendet ist.

"Bei der Sie sich mitschuldig machen, wenn Sie schweigen."

"Frau Falter, sind Sie dran?"

Ich sage Ihnen, warum. - (Kollege) Christine.

Warum ich schweige.

Wir müssen. - Ich komme nicht mehr mit.

"Früher dachte ich, ich darf nicht drüber reden."

Zum Schutz der Familie, zum Schutz meiner Mutter.

Aber jetzt?

"In Wahrheit?" Ja.

"Warum?"

Weil ich will, dass die sterben. Alle.

Auch mein Bruder.

"Für das, was sie ihr damals angetan haben."

Wem haben die Männer was angetan?

Meiner alten Klavierlehrerin, Olivia Rentlow.

* Türklingel *

* Tür wird geöffnet. *

* Gefühlvolle Musik *

Darf ich Ihnen was zu trinken anbieten? Wasser, Kaffee?

Wasser? Bringen Sie uns ein Wasser?

(Frau) Gerne.

(Christine) Jeder mochte sie.

Sie war anders.

Ganz freundlich und sanft. Und...

Wie soll ich es ausdrücken, sie hatte so was ...

Reines ... an sich, so was ...

Unschuldiges und Zerbrechliches.

Und sie liebte Musik.

Sie war Musik.

(lachend) Auch wenn das bescheuert klingt.

Und insgesamt ... vielleicht nur eine Kleinigkeit, aber ...

ich hatte bis dahin noch niemanden getroffen,

der so gut auf sich achtet, sich so gut ernährt,

das war ihr unheimlich wichtig.

Und was ist damals passiert?

Was macht Sie so wütend auf Ihren Bruder und die anderen Männer?

Sagt Ihnen der Name Olivia Rentlow etwas?

Herr Happel, Olivia Rentlow.

Sie war für kurze Zeit die Musiklehrerin Ihres Sohnes.

Und das Datum,

18. August 1995.

Wir gehen davon aus, dass an diesem Tag...

(Frau) Josef!

Du hast lang genug geschwiegen.

Ich weiß es erst seit gestern.

Markus...

Er war an dem Tag, er war ...

er war, äh, dabei...

Er hat mitgemacht.

Hm. Wobei?

* Geheimnisvolle Musik *

Wobei?

Wobei?

* Er spielt Klavier. *

Nein, nein. Langsamer. Konzentrier dich, okay?

* Tür wird geöffnet. * * Rülpser *

(Rico schreiend) Sieg, Sieg, Sieg! * Männer lachen. *

Komm, du gehst jetzt besser. (Rico) Unterricht, sch, sch.

Wo wollt ihr denn hin?

Geil, Jungs, es gibt ein Konzert. - (Männer) Ja!

Rico, könnt ihr euren Sieg bitte woanders feiern?

(Rico) Oh, sie freut sich nicht.

Oder sind wir nicht gut genug, hm?

Beim großartigen Kulturgenuss hier beizuwohnen?

Wir gehen jetzt. Warte mal.

Darf ich vorstellen? Das ist Amadeus.

Ne, Mozart. Amadeus. Versteht ihr?

Komm, spiel mal was. Lass ihn los.

Lass ihn los. Was ist los mit dir, hm?

Ist wohl mal eine kleine Lektion fällig, was? Was glotzt du denn so?

Vor meinen Jungs mich so bloßzustellen? Rico, bitte!

Du sollst aufhören.

Für wen hältst du dich eigentlich, hm? Hör auf!

Hör auf! (Rico) Halt's Maul!

* Rhythmische Stöße *

* Rico stöhnt laut. *

* Olivia schreit. *

(Mann) Markus!

Hiergeblieben, Freundchen.

* Tobias atmet schwer. *

* Tür wird geöffnet. * * Rico atmet schwer. *

Kilian, du bist dran. - Hm?

Nein. - Ist sie dir nicht heiß genug?

Findest du meine Frau hässlich, hm? War ein Scherz, Mann.

Oder bist du noch Jungfrau, hm? - (Kilian) Nein.

Ah! - (Rico) Komm, komm.

Wir sind ein Team. * Tür knallt zu. *

* Lachen *

Rico, ich...

(weinend) Hör auf, bitte. Hör auf!

* Rhythmische Stöße *

* Bierflaschendeckel ploppt. *

Na, was glotzt du so?

Na, komm.

Der Junge musste es mitansehen?

Ich bin gleich wieder da.

Tobias wie? Der Nachname?

(Christine) Menne. Tobias Menne.

Ich hatte immer den Verdacht, dass Tobias da irgendwie ...

mit dabei gewesen sein muss.

Weil er danach...

Danach war alles anders.

(Rico) Markus!

Hey, hey, hey, hey, hey!

Nein, nein, nein, nein.

Wo willst du hin?

Hör zu:

Wenn du irgendjemandem davon erzählst ... irgendjemandem...

Dann passiert was.

Was ganz Schreckliches, ja?

Hast du mich verstanden?

Dann tue ich dir so weh ... dir und deiner Familie.

Alter, dann wirst du nicht mehr glücklich.

Hast du die Bilder? Hast du die im Kopf, ja?

Na, dann...

Lasst mal Papa ran, ne?

(Josef) Ich wollte Markus schützen. Er war gut in der Schule.

Er stand kurz vor dem Abitur.

Ich wollte nicht, dass er sich

wegen so eines dummen Fehltrittes sein Leben verbaut.

(Rico) Na, ihr Penner?

Nicht wegen so einer Sache.

Ein dummer Fehltritt, so nennen Sie das, ja?

Die eine Sache.

Haut ab.

Verpisst euch, ich kann euch nicht mehr sehen.

(Kilian) Wir wollten noch... - Haut ab, raus!

Nein, nein, nein, nein, nein. Du ... nicht.

Spiel ein bisschen Klavier. Komm, setz dich.

Eure tolle Musik, für einen Typen wie mich, hm?

(Rico) Spiel!

Spiel! Spiel!

Ja, spielt Musik.

Spielt für den Proll.

* Rico lacht. *

* Er lacht weiter. *

* Er lacht weiter. *

* Unheimliche Musik *

(Christine) Kilian hat es danach noch ein paar Tage ausgehalten,

und dann hat er alles meiner Mama erzählt.

Ich habe alles mitbekommen.

Durfte aber mit niemandem drüber sprechen.

Auch nicht mit Tobias.

Obwohl ich es ihm angesehen habe.

So in der Schule ... in seinen Augen.

Jeden Tag.

Meine Mama hat es umgebracht.

Kilian hat meine Mama umgebracht mit dem, was er getan hat.

Und die Morde jetzt?

Rachefeldzug.

Von wem?

Von Olivia Rentlow.

Und wie hieß der Freund von Olivia Rentlow,

von dem das damals alles ausging?

Rico Neubarth. Ich habe das damals recherchiert.

(Frau) Warum hast du nichts unternommen?

Dieser Mistkerl. Der hat Markus da mit reingezogen.

Den muss man zur Verantwortung ziehen. - Der war danach weg.

Weg aus der Gegend, weg von der Lehrerin.

Ich weiß auch nicht, wo er hin ist.

Und der Junge? Tobias Menne?

Den habe ich beobachtet, in den Wochen danach.

(Frau) Was hast du? Den Jungen?

Aber warum?

(Josef) Ich wollte, dass er dichthält,

dass er niemandem was erzählt,

dass uns von der Seite keine Gefahr droht.

Und wenn er das nicht gemacht hätte?

Wenn er sich jemandem anvertraut hätte.

Was hätten Sie dann gemacht?

Herr Happel.

Was hätten Sie dann gemacht?

* Geheimnisvolle Musik *

* Vogelgezwitscher *

* Krächzen *

Es gibt noch keine Spur von Tobias Menne.

Er ist wie vom Erdboden verschluckt.

Und auch noch keine Spur von Rico Neubarth.

Bei dem sieht's so aus,

als ob der, nach dem letzten Mord, untergetaucht ist.

Laut seinen Mitarbeitern. Mitarbeiter?

Er hat eine Papierfabrik von seinem Vater geerbt,

und da taucht er jetzt nicht mehr auf.

Hat über die Morde ...

aus den Medien erfahren, wahrscheinlich.

Und Olivia Rentlow, bei der wollten die Kollegen doch...

Den Wohnsitz checken. Mhm.

In Treffau, an der tschechischen Grenze.

Ein Ein-Zimmer-Apartment, was, den Kollegen nach,

bis oben hin voll mit Junkfood war.

Die Fingerabdrücke in ihrer Wohnung

matchen mit der Toten aus dem Krankenhaus.

Das ist ein und dieselbe Person: Olivia Rentlow.

Wie bitte? Mhm.

Das haben die aus der Schule in Bredowik vorhin geschickt.

Ist ja nicht wiederzuerkennen.

Oh mein Gott.

Ja, vielleicht, dass sie das mit Absicht gemacht hat?

Dass sie so aussehen wollte, nach dem, was passiert ist?

Sich gehen lassen. Das Ungesunde essen.

Nicht mehr attraktiv sein, nicht mehr begehrt werden. Mhm.

Hast du noch was über sie?

Also die Lehrtätigkeit hat sie nach dem Vorfall dann beendet.

Sich erst krankgemeldet, dann gekündigt.

Sie meinten, dass sie immer Liv genannt werden wollte,

weil sie den Namen Olivia nicht mochte.

Aber das ist vielleicht auch nicht so wichtig.

Und mehr habe ich jetzt erst mal nicht. Liv.

Wenn man das umdreht...

Vil.

Kann man...

Ne? Hm, ja.

Rentlow.

Rentlow, das "w" wird nicht mitgesprochen. Ja.

Wolt ... ner.

Das passt.

Jemand erlöst sie, also ermordet sie,

und übt anschließend Rache.

Mhm.

Die Tränen auf dem Bett.

Der Junge, der alles mitansehen musste. Tobias Menne.

Ja. Der ist damals ziemlich abgestürzt.

Er ... hat die Schule abgebrochen, keinen Schulabschluss gemacht.

Hat viel Drogen genommen, dadurch eine Psychose bekommen,

dann Therapien, mehrere Entzüge,

also wirklich das volle Programm.

Die ganzen Jahre? Seit damals? Mhm.

Der Psychologe, mit dem ich telefonierte, meinte,

dass er nach der letzten Entlassung Hoffnung hatte,

dass er es schafft, also dass er clean bleibt.

Er soll relativ stabil gewesen sein.

Und wann war das?

Vor ...

ja, gut zwei Monaten.

Als sie ermordet wurde.

Was ist das Letzte, was wir über Menne wissen?

Ein Hotelzimmer in Altona. Hm.

Er übt Rache. Jetzt fehlt nur noch Rico Neubarth.

Es gibt vielleicht jemanden,

der uns bei der Suche nach Tobias Menne helfen kann.

Christine Falter hat ihn erwähnt. Mennes besten Freund damals.

Linus Lemberg.

Wir möchten gerne mit Ihnen über Tobias Menne sprechen.

Äh...

Ist nur... Ich dachte mir schon, dass Sie auftauchen.

Hier steht alles drin, was Sie wissen wollen. Was ist das?

Ein Brief von Tobi, er schreibt darin über die Morde,

seinen Racheplan.

Von wann ist der Brief?

So ... zwei Monate. Wie bitte?

Da hat er die Morde schon angekündigt?

Sie haben die ganze Zeit davon gewusst und nichts gesagt?

Er war mein Freund.

Das wird er auch immer bleiben.

Mein einziger Freund.

Sie haben Kontakt mit ihm?

Seit dem Vorfall damals nicht mehr.

Davor waren wir unzertrennlich.

Sie haben das mitbekommen damals?

Lass ihn los.

* Klirren *

* Unverständliches Geschrei *

(Rico schreiend) Für wen hältst du dich? Bitte!

* Schreckliche Musik *

* Rico stöhnt laut. *

(Linus) Ja.

Aus der Ferne.

(Rico) Spiel!

(Linus) Tobi ist daran kaputtgegangen.

Und Sie wissen wirklich nicht, wo er sich gerade aufhält?

Nein, wie gesagt. Außer dem Brief jetzt, kein Kontakt.

Ist vielleicht schwer zu verstehen, beste Freunde, kein Kontakt.

Aber ich, ich, ich...

Ich bin ein zurückhaltender Mensch.

Da ist so eine ... Freundschaft, wie mit Tobi damals, das...

So ein guter mutiger Mensch, das...

Das trifft man nicht oft.

Aber jetzt mit den Morden, ich...

Ich habe Angst um ihn.

Mit Rico, wenn das ausgeht wie damals?

Tobi wird scheitern.

* Unheimliche Musik *

Tobi.

Hast du Tobi irgendwo gesehen?

* Ruhige leise Klaviermusik *

Hey, hast du Tobi irgendwo gesehen?

(Junge) Verpiss dich, Mann.

* Melancholische Musik *

(Linus) Tobi.

Tobi, ich habe mir was überlegt, wovon ich dir erzählen wollte.

Ich werde Rache üben an Rico.

Guck mal, den hier habe ich dafür gemacht.

Ist megaspitz und geht sogar durch die Haut.

Tobi.

Tobi...

(Junge) Was ist mit dir?

Bist du traurig?

Nein.

Mir geht's gut.

Ich gehe raus, Freunde treffen. - Okay, mach das.

Olli!

Ja? - Mit deinen Freunden...

Sei da immer mutig, ja?

Wenn es da mal Ärger gibt oder jemand doof zu euch ist,

dann wehr dich, ja?

Okay.

Was für ein Albtraum.

Ich meine, eine Tat vor über 25 Jahren,

eine Gruppenvergewaltigung, das pure Grauen.

Und dann wurden noch Minderjährige mit reingezogen.

Und jeder, der was damit zu tun hatte, ist daran kaputtgegangen.

Wirklich jeder. Mhm.

Und alle haben geschwiegen. Ja.

Und was schreibt er?

Er schreibt, dass es ihm gut geht nach der letzten Therapie.

Und kurz bevor er rausdufte,

kam ein Brief von ihr, von der Lehrerin.

Von Olivia Rentlow? Ja. Aus heiterem Himmel.

Der erste Kontakt seit der Sache damals.

Sie hat eine Alzheimer-Diagnose bekommen. Was?

Und sie entschuldigt sich bei ihm,

dass sie die ganze Zeit nichts unternommen hat.

Also, warte mal. Wo war es? Hier.

"Weil ich heute weiß, dass es ein Fehler ist,

sich immer nur wegzuducken.

Dass man stattdessen Licht ins Dunkel bringen muss."

Dann hat sie noch...

Warte.

Dass die Sache verjährt ist

und ihr nichts anderes bleibt als, Achtung:

"...die Sache selbst in die Hand zu nehmen,

bevor sich alles endgültig in Vergessenheit auflöst."

Ja, und dann ist er rausgekommen.

Und das Erste, was er sieht, ist ein Bild von ihr in der Zeitung.

Halbtot im Krankenhaus. Mhm, er hat sie sofort erkannt.

Er schreibt, dass er sie immer erkennen würde,

egal, wie sie sich verändert.

Und dann zum Schluss...

Pass auf.

"Ich werde sie erlösen und mich an denen rächen,

die ihr das alles angetan haben."

Tja, so sieht's aus.

"Es tut sich was in Sachen Rico Neubarth.

Diverse Anrufe in die Papierfabrik,

eine unterdrückte Nummer, Gespräche, die sehr kurz sind,

die wir zurückverfolgen."

Rico Neubarth ruft da an?

"Es ist sein Assistent, der angerufen wird."

Du, mich ruft auch gerade jemand an.

Ich melde mich gleich wieder, ja?

Satorius. Hallo? "Linus, äh, Lemberg."

Es ist total verrückt, aber kurz nachdem Sie weg sind,

hat er angerufen, Tobi.

Er meinte, er hätte Rico Neubarth gefunden.

Dann hat er sich von mir verabschiedet. Wie verabschiedet?

"Er meinte, er tötet erst ihn und dann sich."

"Wo sind Sie gerade?" An dem Ort, den er mir genannt hat.

Ich... Ich habe mich sofort auf den Weg gemacht.

Hier ist auch ein Haus, aber Tobi ist nirgendwo.

(stotternd) Ich will ihn ja nur davon abhalten.

Nicht, dass... Sie bleiben, wo Sie sind.

Sie schicken mir den Standort und Sie tun nichts.

Haben Sie mich verstanden? Wir kommen zu Ihnen. Okay.

Sie kommen zurecht, Herr Kommissar? Ja.

Habe mir mal ein Wasser genommen. Ja, passt schon.

Ich habe noch mal geschaut. Es gibt keinen Eintrag an dem Tag.

Nur, dass er das Bett nicht benutzt hat. Mhm.

Was sagten Sie, wann wurde der geschrieben? So vor zwei Monaten.

Kann nicht sein, denn das Papier haben wir erst ganz neu.

Seit einer Woche. Das alte sah anders aus.

Tatsache?

Ja, der ist nicht vor zwei Monaten geschrieben worden,

sondern, ja, in den letzten Tagen.

Da muss sich jemand das neue Briefpapier besorgt haben. Danke.

* Autoreifen quietschen. *

Hat er sich noch mal bei Ihnen gemeldet? Hier ist alles ruhig.

Das Haus ist da hinter den Bäumen.

Sie bleiben hier und rühren sich nicht vom Fleck.

Die anderen sind auch gleich da.

Hat... Hat er was ausgefressen? Das will ich gerade rauskriegen.

Ich hab meinen Onkel lieb.

Seit Papa weg ist, sorgt er für mich ... für uns.

Na ja, das ist ja ganz nett von ihm.

Aber weißt du, mit den Erwachsenen ist das manchmal seltsam.

Es gibt liebe Menschen, die böse Sachen machen.

Und es gibt böse Menschen, die ganz lieb sein können. So ist das.

Klasse.

(Mann) "Hallo?" Herr Neubarth?

Hier spricht die Polizei.

"Wir müssen Sie in Sicherheit bringen.

Machen Sie das Tor auf, damit wir Sie mitnehmen können."

Herr Neubarth?

"Rico Neubarth?" Was wollen Sie?

"Wir ermitteln in einer Mordserie

und vermuten, Sie könnten ein weiteres Opfer sein."

Deshalb wollen wir Sie in Sicherheit bringen.

"Hören Sie mich?"

(Rico) Kann ich Ihnen helfen?

Wer sind Sie? Niemand.

So lange schon. Was?

Niemand.

Vermutlich vom Anfang an.

Ein Niemand, mit dem man machen kann, was man will.

* Beklemmende Musik *

"Herr Neubarth?"

(Rico) "Ich habe nichts getan."

Herr Neubarth, wir sind nur hier, um Sie in Sicherheit zu bringen.

Weißt du, was das Schlimmste ist?

Ich mache keine Musik mehr seit damals.

Olivia.

Keinen Ton.

Nichts. Es, es tut...

"Wir nehmen Sie mit aufs Präsidium,

dort passiert Ihnen nichts."

Kommen Sie hoch.

* Unheimliche Musik *

* Spannungsvolle Musik *

Johannes? Wir haben Rico Neubarth.

"Konstanze, Linus ist es."

Was? "Linus ist es. Ist er bei euch?"

Polizei, nicht bewegen! (Polizisten) Polizei!

Auf den Bauch! Waffe runter. Runter, auf den Bauch legen!

Auf den Bauch legen, runter!

* Mysteriöse Musik *

* Musik wird bewegend. *

Wenn Sie nicht gekommen wären,

ich wäre am nächsten Tag ins Präsidium gekommen

und hätte Ihnen den falschen Brief überreicht.

Da war alles schon vorbereitet.

Nicht, dass Sie denken, dass ich das Tobi anhängen wollte.

Das mit dem gefälschten Brief

und dass er sich bei mir gemeldet hätte...

Ich kam nicht mehr an Rico ran.

Musste mir was einfallen lassen, um es endlich zu Ende zu bringen.

Er wollte sie erlösen und sich danach umbringen.

Er hat nicht geschrieben, wann oder wo genau er sich ...

was antun will, aber ...

ich wusste es sofort.

Bei uns oben im Baum.

Ich bin sofort hin, und ...

dann lag er da.

Sie kannten ihn nicht, aber er...

Er war ein besonderer Mensch.

So ... offen und ...

fein und dann...

(weinend) Und dann lag er einfach da.

Weil diese... weil...

Damals...

Hier habe ich ihn beerdigt.

Würden Sie Olli bitte sagen, dass ich ihm schreiben werde?

Mache ich.

* Handy klingelt. *

Herr Fischer?

"Ich wollte Ihnen sagen, dass Rico Neubarth tot ist.

Von den vier Volleyballspielern auf dem Foto lebt keiner mehr.

Ihr Mitschüler Linus Lemberg ist der Täter.

Tobias Menne hat sich umgebracht,

nachdem er Olivia Rentlow aus dem Wachkoma erlöst hatte."

"Ich muss das erst mal sacken lassen, aber...

Danke.

Darf ich Sie die nächsten Tage mal anrufen?"

Ja, jederzeit.

"Danke nochmals, dass Sie sich gemeldet haben."

* Sanfte Musik *

Sagen Sie...

Wie lange halten Glühbirnen? "Was?"

"Ich meine diese neumodischen Dinger, wie lange halten die?"

Eine halbe Ewigkeit, glaube ich. Warum fragen Sie das?

Na, weil ich glaube, dass ich Besuch habe.

Sie melden sich. Passen Sie auf sich auf.

Ja.

* Leise Klaviermusik *

* Klaviermusik wird gefühlvoller. *

Untertitel im Auftrag des ZDF, 2022