Original subtitles

Costretto.

Sono

a

cosa giusta.

Sicuramente seduto niente.

C'è dolori.

Mi o io.

Non sai su polsi nerino presente che hai bevuto

guidiamo io se ne accorgono lascia non di cazzate non te

fa levava dente un'altra volta

ci ai servizi sociali peccati al culo.

Sicuro.

Harvey.

Cos'è successo.

Che lucide credo che mamma.

Per un goccia di vino.

James

colpa Mia

ma no signore.

Sbagliando bene.

Attui centrale mica guidare.

Membri.

Che non è rimasto più niente.

Di che parli.

Ma di dovuto.

Ti sto silenzio.

Culturale non c'è mai stato.

Ora che torna.

Questo solo.

Ma cosa burocratica.

Mia devo lasciare.

Io sensi ad un madri.

Su niente.

Io non oso perché sei così che saluto moglie.

Modo o Nell'altro i dolci si rimettono insieme.

Tardi grano.

Fatti.

Io ero nostro sito

ci riesco.

Con tutto sto silenzio non fa certo che pensa.

Tu madre e acquisto.

È tempo di musica loro.

A voglio mi fast guerra.

Che poi perché.

Cosa insolute.

Ciao ciao davvero ore.

Allora.

Alla festa.

Movimentata ma dove non spaventosa che devo andare a.

Scappare.

Me l'avete ritrovato ero piccolo panda.

Torniamo a scaldare.

Sono dentro dai.

Mamma e papà.

Ho

paura.

Forte via.

Vai porta.

Sono.

Le valigie.

Come tuo posto.

Noi.

Resti solo per per.

No.

Se questo il problema.

Troviamo una soluzione.

Vediamo entrambi

gestiamo le cose per bene.

È un voglio vorresti solo per lui.

No no no.

Sono successe tante cose tra noi.

Quello che ho fatto

Pietro.

Non voglio che ti senti costretta.

Nessun modo.

Voglio che saresti resti perché proprio quello io provo per te.

Ogni anch'io.

Scusi mi così ci faccia.

Non ci riesco a far finta di niente.

Se dobbiamo.

Riprovare voglio.

Magni dirti come stanno le cose.

C'è un'altra persona.

Da diversi mesi.

Collega di lavoro quindi.

Direi

di sparire

e basta.

Ci devo parlare.

Indico che.

Che è stato un errore.

E chiudo.

C'era ieri.

Non dico tra gli invitati stava con l'ambulanza.

Ma che cambia.

Si fermano a parlare con lui.

Dispiace.

Ancora riprovare.

Qui.

Si sicura che.

Non l'ho visto.

Non ha vista.

Come funziona.

Se fin qui signora bocca di tutti e due

una ciascuno

si certo.

Poi.

E poi macchina busta

lo spedisce

tanto.

Scritto

indizio nel laboratorio.

Fanno le maniche e ti stimo sentirmi ha rispondi

a quindi anzi vedi subito.

No.

Cioè io non po'

di giorni.

Perciò

non lo scopri oggi sentire quello vero.

No.

Abbia un sacco di cose in comune.

Ti accompagno.

All'uscita.

No no.

Poi

faceva sono.

Che già detto se si la toccare.

Si.

Teatro.

Doveri.

Ciao.

Ok fermati a parlare a.

Conoscerla.

Senti.

Devo dire una cosa.

In

una signora dei servizi sociali.

Quella essersi quando nostro separazione.

Ti vorrebbe parlare.

Te.

Perché

ti vuole chiedere di noi

cosa pensi tutta questa storia.

Che ora.

Ci mangiamo una cosa ti accompagno.

No posso

devo fare i compiti per domani.

Chiudo io dopo.

Una cosa che possiamo rimandare so.

Senti.

Non ti voglio dire che cosa devi dirle però.

È un quello che importante.

Che chi Freda ti dico.

Se ti da fastidio la spegne amo e registriamo solo l'audio.

Non anche preoccupare.

Sicuro.

Se.

A bene.

Allora pietra Vicky.

Cosa ti piace fare.

So che gioia a calcio.

Valley fissato.

Tony.

Caso.

Schermi piace.

Hai preso da lui allora.

Sette compatisce che tu vorresti stare con lui.

Aver.

No.

E perché lo dici.

Perché un bugiardo.

Che significa.

Niente.

Pietro.

So che è difficile dire qualcosa.

Che potrebbe danneggiare tuoi genitori.

Però

noi siamo qui per te.

Siamo dalla tua parte.

Tu sai questo giusto.

Ecco.

Sospetto.

Niente odio

niente video.

Ci vuoi dire qualcosa.

Va bene.

Direi che ci fermiamo un attimo le domande.

E se ti va.

Se ti va.

Facciamo un disegno

che.

Se.

Un soltanto una cosa.

È tolto le foto dei tuoi genitori dei social.

Perché.

Perché

lasciare le foto del calcio.

Ma c'è un motivo preciso.

C'era anche un video di auguri per tua mamma.

L'avete fatto tu papà.

L'ha fatto nuovo della festa a sorpresa di mamma.

Festa.

La faccio del compleanno.

Al bar.

Quando è stata.

A dottore.

Ma è proprio il giorno esatto del compleanno di mamma.

So.

Allora

un'ultima cosa e poi

ti lasciamo disegnare si puoi sei stato bravissimo.

Ti ricordi che cos'è successo dopo la festa.

Non ciao.

Che significa.

Ero fuori con la squadra non so sono fatto.

Io passo.

So che fa.

Ci vuole tempo.

Quanto.

Voleva sempre peggio.

Magari da ste speranza hanno imparato qualcosa.

Parada andare a scopa con altro e ho fatto un mostro su.

Obiettivo.

La con questa esagera.

Perché parlo the puoi.

Vedere un poi dal consiglio quando chiesi di anni

che vai a che da tutti i se scopre brava ragazza due.

Un puoi da consiglierei problemino.

Freddy io non potrò da consiglia.

Roteate

Smith.

Volevi.

Tu la tempi temperatura e Camilla due fa qualche cazzata no.

Sta cosa andato avanti quasi un anno.

Vorrei che oscuravano solo

avranno parlavano.

Avrà detto di me.

Sul pensiamo davvero vomito digiuno.

Capito ma poi scelto di.

Dici.

Che sta e di.

Maria mi ha detto che finita vero.

Le continuando a la hai notti

ho capito e rimosse nemmeno le credi impazzisce

se campo male positivo

fatti.

Buon.

Il so che dovevano un lo capisco.

Capisco lei.

Ti ricordi quando gli ho parlato della foto sorridente di Mia madre.

Quella che scelto prima di togliersi la vita.

Non po'

di tempo ricominciato a pensare a quella foto.

Per chiedermi se sorride sempre mi se sorridente sapendo già crash suo volto di dio.

Se in qualche modo.

Salutasse.

Cercando di dire che la sua vita non era così tremenda.

Come poteva sembrare dal finale.

Ogni volta che qualcuno mi scatta una foto io passa quel sorriso disperato.

Sono arrivato alla sua età.

Assomiglia piu di quanto vorrei.

Anna.

Cava va.

Hai provato a suonare non ho sentito.

Forse non funzione backstop sono.

Che.

No vado di fretta sentiti ha lasciato le chiavi nella cassetta della posta

a.

Ti servono piu

no.

Sono contento.

Tieni le chiavi per qualunque governo.

Il

suo faccio vado di corsa veramente da un'altra volta.

Papà.

Ciò.

Ehi.

Me.

Sta aspettando.

C'è.

Nessuno cosa.

Andiamo via.

In che senso.

Andiamo dove vuoi tu.

Io vendo il bar.

Ricominciamo un'altra parte.

Pietro

mio lavoro.

Pietra cominciò

adesso le medico non scuola le farà roma.

Ho un lavoro voluto sembrava.

Trovare qualche altra parte no.

Questo il problema.

Tu non voglio vado lavorare li.

Tu hai sempre detto che

ti trovi un paese no.

Che ti si ritrovata per forza.

Abbiamo.

Sono stranite qua adesso.

Tu sta scappando questa vita che ho letto retata.

Sul serio non può essere buttare via tutto.

Quel a loro

non lo so.

Siamo continuando come prima.

Quanto passerà prima che ricominceremo.

Che cosa.

Col tuo collega.

Questa l'unica cosa che ti interessa no no mi

interessi tu io non voglio rinunciarvi mio lavoro.

Sono sempre io perdere.

Da perdere a perdere.

Si.

Bang.

Ciao.

Ufficiale giudiziario.

Notificare una comunicazione il tribunale ha detto.

Si scusa mi non te l'avevo detto.

Sono dimenticato.

Ma per l'avvocato malaspina Dov'e poteva succedere.

Sarebbe per la prima udienza.

Però.

Bastano non presentarsi e.

Una separazione Ben annullata automaticamente.

Fuga delle pure tu sorella.

Giorno.

Una firma.

Grazie.

Buongiorno.

Scusi ho una sentenza tra quindici minuti.

Di che si tratta.

Alcune questioni prima di chiudere la relazione per i giudici

non le bastano le memorie.

Sono cose di cui preferisco parlare con lei personalmente.

Cosa emerse dal colloquio con Pietro.

Va bene io

due minuti però.

Me allora.

Pietro ma parlato della festa a sorpresa

per la madre.

Ha controllato la me della santi quella qui

lascia il marito e parla di suicidio.

Coincide col giorno della festa.

Si arrivata qualche ora prima

dottoressa non capisco dove vuole arrivare tra

i visto solo cercando di ricostruire il quadro e da quello che ho capito.

Hanno quel giorno voleva andarsene.

Solo che alla fine ha scelto di restare.

Visto che Pietro l'ha trovata insieme o dentro da ritiro

stavano cercando di salvare il matrimonio

è come allora non è strano che enrico abbia

cambiato idea di colpo chiedendo la fido di Pietro.

Ne sta veramente cercando un avvocato se il sollievo che ha ragione.

Facciamo se ci prendiamo un appuntamento per chi

sei veramente.

Domanda che mi dispiace se lei non è soltanto l'avvocato di taglia ferri

e sua sorella.

Deve avergli detto che l'affido esclusivo era una richiesta assurda o no.

Anche lei credeva che si battagliero figlia una madre

una depressione post parto.

Appena pensato con i trascorsi di enrico che

rischiava piu lui sua moglie.

Era suggerita lei questa sciocchezza

no che non gliel'ho suggerito io.

E comunque ricordi.

Cuore solo il bene di suo figlio

maggiore perché tua.

Madre.

Che cosa ha fatto di così grave.

Suo fratello non ne ho detto.

Allora.

I disegni del figlio confermano quello che emerso da colloquio.

Perché genitori le a designati.

Piccoli.

E con pochissimi dettagli.

Entrambe.

Entrambe.

La cosa che colpisce proprio che.

Hanno lo stesso identico peso.

Non c'è una polarizzazione.

Come il colloquio.

Sembra essere arrabbiato con tutti e due allo stesso identico modo.

Di solito invece i figli in queste situazioni

ma quasi da subito

scelgono

uno dei due con qui schierarsi.

Magari cambiare idea.

Però

non corrono il rischio di perdere li entrambi certo abbiamo una sorta di meccanismo

di difesa che che che che scatta con forza anche.

Per esorcizzare la paura il terrore Dell'abbandono.

Ecco Pietro.

Sembra non avere questo meccanismo lui è

di si interessato

a tutte e due.

C'è qualcosa che suoi genitori non dicono.

Si accusano di tutto ma continuano a non dire perché sono arrivati a questo punto.

Magari veramente solo

la somma di tutto quello che ti hanno raccontato di

anni anni.

Ma sopportazione.

Altro.

C'è qualcos'altro.

Perché sei così sicura.

Perché ho capito che anche la sorella di taglia ferri non conosce la verità

ci ho parlato

e ho letto le carte.

Le sua memoria difensive erano accomodanti.

Ragionevoli.

Richiesta da affido da parte del fratello stata una sorpresa anche per me.

Dev'essere successo qualcosa prima del processo.

Tradimenti.

Quello che fissato chi è l'inizio però anche le coppie che.

Si vergogna di piu

non li tengo nascosti per così tanto.

Non c'e altro.

C'è un abu

che soltanto moglie e marito conoscono.

E che devi scoprire chi.

Io vado

scusate ci penseremo al qua.

Anch'io.

Buon lavoro.

A domani.

Ciao mamma.

Tu.

Accurata che.

Attaco

troppo.

Allora.

Ci vediamo.

Savana.

Niente.

Tanto tutti e due mesi dopo dieci minuti.

O vuoi una mano.

Magari.

Aiuto

grazie.

Quando guerriero.

Direi che con questa siamo a posto

la notte.

So.

Vieni.

Si.

Grazie.

Non ti ricordi di me vero.

No.

Dovrei.

Devo comprare le pizze per bar

prima di entrare a scuola.

Alabama sono.

Passati cinque sei anni.

E

che ci fa si vincere da solo.

Mia tesi.

No.

Un camminata scacciato iniziare.

Si.

Quindi hai dei pensieri da scacciare.

Prendere un che baby

che fa vieni.

Vi raggiungo.

Al molo.

Cosa di andare vai.

No non ho fame.

Per un magari sentiva potremmo.

Darci una cosa avete.

Io andare al bar di Dover

ragazzo.

Sono.

Grazie Mille.

Buona serata.

Ciao.

Senti.

Ecco.

Qua.

Qua ecco.

Signora.

Soffrendo signora si certo.

Ha sempre.

Qualcosa pillole.

Spero assente.

Potrebbe essere un aneurisma.

Due

tre

quattro cinque sei

sette.

Dieci o

dodici.

Giorgio accompagna

la signora.

Andava camicia.

La camicia

dai.

È vero.

Due

tre quattro.

Se.

Ma

dieci.

No.

Avvisarlo signor.

Anna inutile.

Anna non serve a niente.

Sono vuoi dire.

Si.

Stai bene.

Scudi.

C'è niente da chiedere scusa.

Bagno.

Anna.

Quanto possiamo continuare così.

Come.

A far finta di niente.

Dimmi una cosa del genere con quella Donna nella.

Bastano.

Non te lo puoi andare in mezzo al turno si che posso vincenzo.

Anna.

Solo Anna.

Com'e fatta.

Ma che è successo come

fare una cosa

che stava cosi male che è successo richiedono aiutata.

È questo che pensi.

Tu lavori salvare va.

Quindi.

Mi levi dentro.

Sai tua madre gioca la scala quaranta dollari.

Così tutte le sere.

Ce l'ha ancora

se le avevo sempre telefono occupato.

Quando è morta ho aperto il suo computer.

C'era una certe che aveva un altro giocatori si

scrivono tutti i giorni facevano dicevano tutto.

Non so se si siano visti qualche volta non sia vero.

Non avresti dovuto guardare il suo un piu.

Certo.

Non lo usano per non hai nessun diritto di giudicarla.

Ti sei messo con un'altra Donna dopo sei mesi che era morta.

Sei con mi sono sentito.

Quando trovato lasciate.

Sollevato.

Non era solo colpa Mia.

Non ero il solo ad aver fallito c'era qualcuno che aveva fallito come meno piu di me.

Perché.

Non mi diceva più niente da mesi forse danni.

Certo.

Quindi quel silenzio andava bene per te accettabile.

E decisione.

C'era anche lei.

In quella storia.

Smettere di immagine una vittima circondare mostri.

A pensi sia stato facile vivere accanto a una Donna.

Che ti fa sentire incapace di renderla felice pezzi

per si io non ci abbiano rubato.

Il venute durato molto piu di sei mesi.

Il cosa avrei fatto tutti gli errori del mondo.

Figurati.

Ma lei che scelto di

mi fuori della sua vita quindi stata colpa sua.

Portati che colpa.

Importa solo.

Che tu capisca quello che ti sto dicendo.

Fa piacere anche lei.

In quella storia.

Lei su scelte.

Mi sono entrato.

Per quello che visto.

Perché non sto

bene.

Fatto la scelta giusta lui.

Hanno.

Turnover.

Quello non le cose.

Meglio.

Salute.

Un legame posto.

Avrebbe avuto

un.

Come.

Lei.

Che.

Niente.

Enrico.

Che

scritto ti mettere a letto dietro perché possiamo.

Allora.

Grazie.

Ma figurati.

Non sono stasera.

Una.

Stanno importante.

Accompagni.

All'una e mezzo tu.

Fa qua.

Che

ubriaco.

Lui farà nostra libertà.

Valigetta tre caricato in macchina giugno parlare con te se sono sembriamo guarda

sta scappando no.

Giunti ti lascio andare sprechi crescerli.

Quanto devo crescere quanto di

due metri per me di quattro quante abbastanza per raggiungerci.

Tu eri

tu sgombriamo il mio cellulare risponde.

Però

lavora sono tornata prima che successe avete litigato.

Mangiava bravo a superare questa cosa giro per il cazzo

no no no non ci faccio sono

un provinciale non le capisco certe finestra.

Sentirti così così

come così

come lo stronzo che temporale di restare tutte le volte che ho rinunciato a tutto.

Sei fatto male.

Stiamo benissimo senza di te.

Che rinuncia un.

Mostro.

Hanno questa cosa

non hai fatto tu

per un anno.

Minuti portava ho detto male Lucia

e chili di uscire.

Simulato mesi fa.

Scovare un'altra.

Niente.

Che.

È.

Alza di dietro.

Chi c'è

dobbiamo andare a

di.

Sta dando i numeri tua madre basta.

Ti liguori.

Voglio.

Sentire ha detto.

Non.

Ferina di pure quel cazzo di.

Chiama.

Mi interessa per esci dall'auto smettila.

Voglio

forti piedi.

Te.

Oltre capito.

Madre.

Si arrivo.

Che.

Salsa.

Passo.

Si si.

Volevo recuperare la visita domiciliare parlato

delle

Dell'incontro di oggi con piacere.

Si.

Certo bene.

È un buon momento

si si.

Che voleva vedere esattamente.

Dove vive bambino alla sua casa la sostanza.

Questa

sala da pranzo.

Stiamo tutto il giorno quando.

C'e una cucina.

Scusi c'e un po' di disordine un fatto collegati.

Era stanza di Pietro.

Sotto.

Pietro giù

se.

Si.

Allora cosa stai facendo i compiti

faccio strada.

Come stava pietra dopo il nostro colloquio.

Visto tranquillo.

Ehi.

C'è c'è rosa

signora dei servizi sociali

quelli stamattina e vuole vederla abbastanza possiamo entrare.

Forse tradimento.

Pietro.

Pietro.

C'e qualcosa di.

Pietro.

Dietro.

Pietra.

Può

essere andato sulla Megan

no

no

magari dal padre no no.

Ci pensi facciamo.

Io posso localizzare forse.

Programma.

Se tua sinistra.

Se.

Calma calma.

Perché sei scappato

ha detto che abbiate a poco ma.

Mia madre

ha detto che si.

Ma che stai dicendo di a questa persona che conosciuto.

Chi è.

Vai tuo madre.

Ragazza.

Ti ha di prendermi in giro.

Madre.

Per quanto in termini strettamente di cura

nulla sia stato privato al minore Pietro taglie ferri.

Nel corso degli anni si rilevano varie aspetti critici dal punto di vista

Dell'occultamento emotivo e psicologico da parte di entrambi i genitori.

Fino ad arrivare al modo irresponsabile in cui è stata

gestita per il bambino la scoperta che enrico taglie ferri

non è il suo padre biologico.

La rivelazione a messo in crisi l'identità di Pietro.

E minato il suo equilibrio psicologico.

Portandola mettersi in contatto con un adulto sconosciuto già segnalato alla polizia

postale con precedenti per detenzione di materiale pedopornografico.

Pur di conosce il padre biologico.

I genitori

distratti dalla loro conflittualità.

Hanno trascurato i bisogni emotivi del minore.

E lo hanno messo in pericolo anche fisicamente.

Si suggerisce dunque alla corte di sospendere temporaneamente la responsabilità

genitoriale e affidare il minore ai servizi sociali.

I quali stabiliranno il collocamento migliore per il suo benessere fisico

e psichico

entro il tribunale allora

se.

Già qualche idea su collocamento.

No.

Sono aspettiamo comunicazioni dal giudice.

Qui c'era generoso.

Tutto.

Si si.

Cosa mi sembra assurdo.

Richiesto l'affido esclusivo di un figlio che non era suo.

Naturalmente lo era.

Vuoi ancora.

Si

moglie poteva dirlo in qualsiasi momento.

Correndo un rischio.

Non penso che lui abbia fatto tutti questi ragionamenti.

A soltanto voluto dimostrate che figlio era su

e basta.

Comprensibili.

Per assurdo.

È meglio avere a che fare coi nostri.

È terribile quando il controllo squarta dei loro figli ma

non è alcun dubbio sul tuo lavoro.

Di avermi nemmeno adesso rosa.

Stai facendo la cosa migliore per i bambini.

A come si fa

ad amare così tanto

che sbagliare tutto me stesso.

Si fa.

Fate qui.

Giorno che cercavo.

Cerco lo studio di Andrea nobile

allora nobile al secondo piano

grazie.

Buongiorno.

Mio sto cercando Andrea nobile

male avrà appuntamento.

No.

Che andra fuori per tanto.

Quanto lo posso trovare

dovrebbe prendere un appuntamento in questi giorni fa ma impegnati si

lancia.

Il.

Tuo padre.

Non ho detto nessuno.

Io che voglio perdere l'altra volta.

È tutto piu semplice di come pensiamo.

Stringendosi.

Cresciamo Juliette.

Tu vuoi.

E allora pasta.

Non lo diciamo nessun resta un segreto Mia tuo.

E pasta.

Prometti.

Andrea.

Hanno.

Devo parlare.