All language subtitles for Chiamami_ancora_amore_S01E01_ITA_WEBDL_1080p

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Articolo centoquarantatre.

Con il matrimonio il marito della moglie acquistano

gli stessi diritti assumono i medesimi doveri.

Dal matrimonio deriva l'obbligo reciproco

alla fedeltà all'assistenza morale e materiale

alla collaborazione Nell'interesse della famiglia e alla coabitazione.

Articolo centoquarantasette.

Il matrimonio impone ad ambedue i coniugi

l'obbligo di mantenere istruire educare la prole.

Tenendo conto delle capacità Dell'incriminazione naturale

e delle aspirazioni dei figli.

Enrico taglia fermi.

Vuoi tu prendere in moglie la qui presente Anna santi.

E prometti di esserle fedele sempre.

Nella gioia e nel dolore

nella salute e nella malattia.

E di amarlo e onorarlo a tutti i giorni della tua vita.

Voi.

Anna santi.

Vuoi tu prendere il marito il qui presente enrico taglie ferri.

E prometti di essergli fedele sempre nella gioia

e nel dolore nella salute e nella malattia.

E di amarlo e onorarlo tutti i giorni della tua vita.

Si lavagna.

Seguito della vostra risposta affermativa

come ufficiale dello stato civile del comune.

Dichiaro il nome della legge che siete uniti in matrimonio.

Farsele.

Marsili.

L'assistente sociale.

Ragazza.

Sera andiamo a vedere sua figlia se la può scordare finché sta qua dentro

e non la porta un'altra volta.

Mi faceva così.

E fondamenta.

Possano essere prima.

Fammi capire cosa.

Perché mi che.

Del carcere.

Era tre anni fa ti

aspetta.

Dai sia così poteva allora evitare di farla uscire dalla

casa famiglia farla passare sotto un metal detector.

Ballare una

macchina con me mentre perquisiscono

sottovalutato.

Forza a.

Quello da dove viene.

Sono in carcere.

Non può

parlare.

Non può

usare.

Vicinanze in caso così.

Quando doveva incontrare.

Manda Mille casco così tanto quando ci ha portato.

Fluido.

Che drone giorno come stai

giorno.

Siamo qui.

Si fatto adesso lo mettiamo.

Dentro.

Volevo lasciare.

La lista degli allergie non si a Pietro e cirillico giusto no.

No.

Fa

niente insaccati

niente

magistrato strattonati il pesce mai di non

comunque qui ci sono quelli che con mangiare.

E poi niente ci vi scatola assolutamente pomodoro no.

Conveniva mostri che.

Asprezza facciamo attenzione.

Sono l'adrenalina.

A.

Il caso dovresti mangiare qualcosa che non vai

con

gola no.

Parte ci siamo stanchi abbiamo le schede tutti i ragazzi stanno succederà perché non

sa benissimo quello che può mangiare quello campo mangiare

quando ventosa verdure si si si fanno saltare passano assolutamente stanotte.

Grazie grazie.

Capitolo.

Della Mia quando fa il bravo.

Divertiti

rispondi al telefono.

Al telefono.

Si.

Bello.

O memorizzato il.

Mio di papà.

Di caso dei non

bene su su.

Che c'è caricabatterie.

Mamma.

Ero così metti in imbarazzo.

Una settimana.

Caro amico.

Voleva aspettarsi ma non ci riesco

manca ancora troppo quando sta che

dal padre.

E sa che non c'è più niente da dire perché ci siamo già detti tutto.

Finiremo per farci del male

piu del necessario.

Ne c'è un rechi trovassimo il modo di

darci.

Di non trasformare il dolore incriminazioni discussioni accuse.

Come finisce sempre.

Come finiscono tutti.

Possiamo essere diversi dagli altri.

Possiamo allontanarci un modo speciale in cui ci siamo avvicinati.

Io sto piu bene.

Mi sembra di essere vecchissima.

Mi sembra che non Mia vita sia finita per sempre.

E che ogni giorno si ripeterà uguale

identico.

Fino alla fine.

Fors'anche puttana

se non medita somigliasse

di piu a quella che desideravo.

Indice tutto un approssimazioni molto vada di qualche speranza.

Farsi.

Il tempo di visita è finito.

Mancano ancora sette minuti.

Ciao ciao.

Testano le valigie.

Succede.

Una scritto.

Me ne vado.

Sta scappando.

Anch'io sono semplificare le cose.

Approfittare del ritiro di pietra.

Cosa significa.

Avevamo detto di provarci.

E l'abbiamo fatto.

Ad un funziona.

Senti dobbiamo fare le cose per bene.

Voglio doppiato ci vede litigare voglio che.

Che ci vede fare i pacchi e discutere.

Ti pacchi.

Per andare dove.

So solo che me ne voglio andare.

L'unica cosa che ti viene in mente tutto disponi di

tutto quello che ti ho detto non conta niente si uno no.

Resto.

Ma

dirci cosa.

No.

Ma

ci sono cinquanta persone che stanno aspettando al bar.

Sua.

Per il tuo compleanno organizzato una festa a sorpresa.

Come se frontalmente.

Quando noi di questo.

Loro fare qualcosa per te.

Allora diciamo che

che mi hanno chiamato dal lavoro.

Anche tu lei ama

e diciamo che sto male.

C'è piero

ma come c'è pietra anche

perché

abbiano messo d'accordo con l'allenatore lo porto io domani arrivino.

Aspetteranno tutti nome non mi farai andare

da solo no.

E umiliare così.

Tu mi odi così tanto.

Allora resta.

Sono persa.

Aspetta aspetta.

Spettano che trivellare.

Dannata.

A.

Ne fatto.

Bene.

Vai.

Vai.

Quanti siete.

Ma.

Può

più.

Spetta

coro un po'

ancora un poco

posto.

Qualche avete preso.

Apri.

Se siamo.

Una

cosa.

C'è qualcuno che sei comportato male.

No.

Va bene.

Sette figli veramente geni

bagno

ragazza persona che

dicendo.

Io.

Puoi bisogna togliere colonnine dei gratta e vinci.

Che l'agente le prende cosi porterò birre va bene.

E poi se sta ragazzino che ha preso le recente

sta scoppia tutti i palloncini e ancora non ho capito viene

però

se prende qualcuno in occhio lo cieca abbiamo chiameremo l'ambulanza

quello che collega le

e tuo padre

non se voleva grembiule.

Perdeva affetta la qualche tempo alla volta se no si secca mi lasci tranquillo un po.

Successa una cosa.

No no no no no.

Scusa.

Bella auguri ancora.

C'è riuscito che questa ti ho trovata sorpresa.

Sgamato dovuto.

Ce l'ha fatta.

Tu

sotto bravo che

guerra.

Basta

già mangiato.

Te.

Trave tu davanti.

All'altro.

Volevo farti amore.

Per bene.

Grazie.

Sono due no fine.

Toscana un po'

pazzesco.

Io e tuo padre.

L'abbiamo scoperto la scorsa estate.

Grazie Mille

grazie è bellissimo.

Terrorismo.

Segura te.

Perché non hai detto di questa festa.

Perché devo lista per perché sapevi che sto per andarmene di casa.

Mai detto che posso venire da te ne nome vidi questo macello.

Mai fatto piu sapere niente

mai dato le chiavi di casa tua

mai detto che posso venire in qualsiasi momento e così è quello il problema il

problema è che me ne stavo per andare.

Come facevo a sapere

che te l'ho detto piu di un mese fa ma che dovevo

fare rovinarci la festa perché tu mi hai detto

che forse lasciando tuo marito

io non ho mai detto forse

io so distinguere fra una decisione è un intento.

Farsi un nome per favore posso fare lo psicologo

un posso fare il padre non posso fare niente.

Rispondi pure.

A un collega.

Detto tutti.

Rientriamo.

Chiedo.

Scusa.

Cosa.

Che cosa.

Mamma se ne vuole andare a già fatto.

Insegnante.

No.

Dove detto che faceva bene magari.

Qui così non è così da sempre

pensato che meritava di meglio che meritava qualcuno migliore

o so.

Non è così.

Davvero per almeno colpa di comandate questo matrimonio in autunno insegnante del

nostro matrimonio qua dentro non sa niente nessuno.

I soltanto infelice felice.

Sai.

Hai finito ricorrere a destra mance.

Salute

salute.

Vorrei che non dei faremo

mai

se sta tutto il tempo a sistemare le cose

puoi non ti guardi neanche un momento la festa

e lo so.

A.

A fine mese si trasferisce da me.

Speriamo che non ci siamo tutti i giorni.

Fine mese pensa un po' più avanti.

No è meglio avere subito questo cambio di residenza

che fanno sacco di controlli per se separazioni gente.

Allo studio tuo

divano.

Ma secondo te io dico ai miei colleghi che mio padre e Mia madre si separano per

finta cosi lei prende la pensione sociali.

Doveva le basta che non stanno fare ammazzare.

È ovvio che shana fa una cazzata.

Ma.

Soltanto che tu ci riesce a fa cambia idea quel trattore to alto un Metro e sessanta.

No

di già.

Che ore sono.

Controlla.

Nove e mezzo ammazza un re.

Ma ancora torta della figlia aspettano.

Sarà che li viene l'orticaria servivano un'altra volta.

E nemmeno passa la salutare ammazza ho stanno in forma stasera

non verrai vale basta.

E papà guarda lo guardano

in salute sull'aborto.

Non perché deve continuare a trattarla coi guanti.

Perché si sente inferiore.

Sentivo da chiudere il tendone perché oppure il col vento parte lui.

Ci vediamo dopo.

Quando.

Fai piano che.

Avere leviamo

lavoro noi dall'ambulanza.

Alla prostata di albero volta lasciò della Mia.

Le voltura la pressione.

Si possiamo fare una fucina fuori vicino alla.

Qui

si.

Che successione che.

Che che tu detto.

Chiesto solo saperlo.

Detto.

La verità.

Che non saperlo.

Ma che era prevedibile.

Perché non me ne parliamo.

Non lo so.

Lui.

No.

Andare da lui.

Modo storia da mio padre di tanto se metti una caso giganti.

Piani

sono lui è carne.

Non stare un po'

da loro.

Che.

Di tensione.

Fosse stato uno

stupido della merito.

Alla corte.

Da quello.

Lo sapevo che era via.

Che fa qui.

Amore.

Specchi.

Visto.

Guarda che la non sapeva niente.

Stare.

Con te.

Costume.

Walter un piano.

Sta andando.

Sto scappando.

Sparisco.

Il telefono preso stamattina così.

All'ultimo momento.

Perché farlo senza di me.

Che sbagliato.

Niente.

Un'esperienza niente.

Non è colpa tua.

Manco per il nessun.

Sono addirittura stesso non numeri.

Punto a tuo nome

ma tu.

Se vinciamo cosa vuoi.

Prima di numeri vincenti.

Si cambia

la indietro.

Non

sono fatto al contrario.

Dovresti saperlo.

Attenzione ventuno.

Copione.

Il prendere un milione.

Ventisei.

Saresti rimasto.

Davvero nazione dei marine.

Che è successo.

Tutto.

Come dovevano un computer offre un

per.

Viveva

con no no dai

andiamo bene.

Camper.

Mai.

Piu.

Vasca.

Bellezze.

Devo andare.

Maggiori.

Ciao.

Tutti.

Auguri

perché fuori stereo perché trovo andare in scena

enrico dai mi importa se c'è un altro spicci.

Per favore Marc.

Primari.

Parlato con un avvocato.

Tireranno le transazioni.

Parliamo dopo.

Dov'era.

Te

l'avevo.

Detto niente.

Cosa che.

Devo dire

il perché non mi di tutti.

Sei ancora dollari avete un problema tuo.

Chi è.

Ne parliamo dopo casa non parliamo del suicide.

Allora

hai detto non ti importa niente.

Rispondono.

Lo.

Getti.

Uomo.

È un problema

meriti.

Siamo noi.

Finche non piu.

Era perché organizza tutto sto casino sono ce n'e un piu di me.

Che ti piacciono le feste.

L'ho fatto per me.

Si

pure video fatto tutto per me perché sono meno male deficienti

come hai potuto devo vedere una foto.

Mia madri.

Mi tristi

eccetto è così ne cancellato.

Sfida è come se

avessi le che vuoi avuto madre.

Viaggio per questo.

Lo avresti detto che pegno per questo.

No

perché tu poi cosi come problemi.

Si volevo di pure con me un ti cancellare

i momenti in cui io

non due vogliono.

Sono insoddisfatto.

Avete quindi

quello che non mi va bene.

Sarebbe bello.

Si.

Di un cambia

niente.

Si.

Anna

è.

Con te

si.

Dice.

Ma Metro e qui.

No perché lo stiamo cercando non se trova ma

magari se senta voi esce fuori che pensi tu.

Vedrò

Pietro.

Ma

c'è abbiamo cercato.

Vedrò.

Pietro.

Vetro.

Dentro.

Vedrò.

Vero.

Dentro.

Risponde

no.

Diciamolo

vediamolo.

Rispondono solo andiamo.

Giulio.

Ho

stava deve strada.

Solo

marchio

solo sul marciapiede se sicuro.

Ho tutti i ricordi delle distruttiva volta.

Tu.

Fammi vedere.

Tutto dentro.

Ti ho detto di non mettono nessuno.

Per prendere zitto colleghi ed io non c'è no no

all'allenatore stamattina.

Vale si.

Quanti corso a casa.

Sulla sugli scaffali sopra il frigorifero di strali calette di Katrina prima linea

siringa porta veduta motivo detto nostra ha detto dove veramente.

Sto dentro prima del video su

annaffia mi colleghi.

C'e una lui questo ho visto.

Richiamo ti sentiamolo.

Andiamo di qua.

Qua.

Presuntuoso.

Perderemo il nostro scemo guarda.

Qui.

Dietro.

Qui dico che cosa ti salta in testa.

Vi stiamo cercando due ore.

Dove stavi.

Me.

Genitori se.

Fatto monete paura ma.

Non lo fare più.

Sto bene.

Ho capito.

Dove dovreste.

Che successe.

Che succede.

Eccolo eccolo.

Non

bene.

Ore.

Non giorni fa.

Signor avuto uno sballo di pressione.

Fatto.

Ma la possono

adulta.

Che so che degli avvede signor.

Cosa

dire tutto.

Del consiglio.

È tutto tornato nella Norma.

Facciamo scendere.

Si stiano però.

Per il marito.

Purtroppo.

Si preoccupi signora.

Vi fermate voce.

Volta

volete no davvero grazie noi dobbiamo andare veramente

complimenti.

Come se avessimo accettato.

No grazie a voi sposare.

Mia unione.

Tutto bene.

Si.

Scusa non sapevo dalla festa.

Ne.

Non ti avrei chiamato tutte quelle volta.

Pensavo fossi da sola.

Aspetto tu.

Madre.

Ciao.

Signore e signori.

Arrivato il momento romantico.

Sempre avevi fare un po' di spazio piste.

Cio che possiamo iniziare a fissare intensamente.

Ballerino.

Fai finta che mai Rita vista.

Sapere dove si trova.

Perché.

Matrimonio.

Appunto.

I vivi.

Si.

Sa.

Si.

Cuore.

Si.

Di chi.

Io.

Dissero.

So io.

Vero.

Fai.

Saggia.

Si.

Si.

Si.

Qui.

Slitta.

Ma che.

Stessa.

Domani mattina.

Scritto sul muro.

Giusto.

Qui.

Taglia ferri santi.

Stiamo scrigno assistito sta arrivando se potessimo scavare soltanto.

Non possiamo scalare l'imminenza

perché poi finita in fondo analista non so quando mi metterò

nella problema sta arrivando registrato

un'installazione si tratta soltanto di un'udienza.

Ecco.

Ecco.

Prego.

Dovevi

stavo un piano.

Un grande ingressi

arrivare in ritardo.

Piu vogliono film scusi.

Tocco Pietro.

Che successo in tuffo.

Ma non è possibile giudice non ha consentirà mai

o intrighi lo chiedi tu entro da solo.

Come facciamo.

Il quale motivo dovrei permetterle di modificare

le memorie difensive che ha già depositato.

Perché il mio assistito a cambiato intenzione richiediamo.

L'affidamento esclusivo che cosa per gravi

circostanze sopravvenuta che riguardano il minore

è del tutto irrituale irricevibile è la Mia cliente doveva essere informato la mi

svegli quali sono queste gravi circostanze sopravvenuta.

Nessuno.

Per la prego si

caro enrico volevo aspettare di ma non ci riesco

manca ancora troppo a quando sta credo al bar.

Sorso e so già che non c'è più niente da dire perché ci siamo detti.

Finiremo per farci del male piu del necessario

per

ma che il momento

ti ricordi quando ti ho parlato della foto sorridente di Mia madre quella che ha

scelto prima di togliersi la vita con signor tagliata da un po' di tempo momento

ho ricominciato a pensare a quella foto a chiedermi se sorrideva sapendo già che era

il suo volto di addio ma se in qualche modo saltasse cercato di dire la sua vita non

era così tre me da come poteva sembrare una rapina.

Ogni volta che qualcuno mi scatta una foto

penso a quel sorriso disperato

sono arrivata alla sua età.

E le assomiglia più di quanto vorrei non posso permettere che qui a si ereditata da

mi dispiace ma ho paura che se il resto finirò per fare la sua stessa fine

continuo a immaginare Pietro che entra nella Mia stanza mi trova come io ho trovato

lei questa è follia no la follia è su

la follia di questa Donna

ti ho cercato aiutarla finché ho potuto non possa

aspettare che si suicida avevate mio figlio.

Ha scritto davvero questa lettera.

Non è un'informazione che può nascondere a lungo signora.

Io

tre mesi fa si ho scritto questa cosa.

Lo.

L'ha scritta di gettano

non non farei mai una cosa del genere mio figlio

non voglio mai più assistere a una scena del genere.

Non

succederà.

Produrremo copia cartacea della pelle in giornata.

Allora dispongo una valutazione dei servizi sociali

per valutare la compatibilità genitoriale di entrambi

i genitori.

Si.

È tutto qui dentro.

Volta.

Dalla qualcun altro.

Cosa.

Una

a da gestire traduzioni un caso di tratta sfruttamento

sessuale un minore con entrambi i genitori il carcere.

E non so quanti affidamenti.

Non mi far perdere tempo con una separazione.

Che

bastavano si tu.

Non c'era bisogno di coinvolgerci.

È quella lettera.

È la lettera di una Donna che non sa come lasciare il marito.

Perfetto.

Allora scrivo al giudice che sia è sbagliato.

Il rimandiamo indietro decreto.

Stanno quelli mamma.

Caso sempre si fare ossa

che mi serve un caso semplice ancora non li ho visti.

A prima pagina di pietra taglie forti.

Hai finito.

È un profilo.

Ma quanti anni ha.

Undici è una pagina pubblica.

Centinaia di fantacalcio.

Ci sei.

Ma nelle foto.

Adesso tu dimmi se ti sembra un ragazzino che bisogno del nostro intervento.

So.

Cosa devo guardare.

Faccia solo roba di calcio.

Di foto di lui

i genitori

fatto di pranzi

di passeggiate

c'e addirittura un video di di auguri per la mamma

che sembra una di quelle pubblicità dove siamo tutti contenti sua identità e.

Ho.

Io non trovo niente.

Stamattina c'erano.

Vedi

hai trovato qualcosa.

Un ragazzino di undici anni che cancella tutte le foto.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.