All language subtitles for Cezanne.Et.Moi.2016.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:38,386 --> 00:00:39,343
[glass tinkles]
4
00:00:39,561 --> 00:00:41,345
[paper shuffling]
5
00:00:41,737 --> 00:00:43,608
[pen scratching]
6
00:00:52,922 --> 00:00:56,491
[deep breath]
7
00:01:07,241 --> 00:01:09,939
[clock chiming]
8
00:01:11,245 --> 00:01:12,420
[door closes]
9
00:01:14,770 --> 00:01:16,902
[footsteps approach]
10
00:01:17,642 --> 00:01:19,862
[pen scratches]
11
00:01:19,905 --> 00:01:20,732
Woman:
12
00:01:20,776 --> 00:01:24,084
Emile:
13
00:01:24,780 --> 00:01:27,913
Woman:
14
00:01:27,957 --> 00:01:30,786
[footsteps recede]
15
00:01:38,054 --> 00:01:39,099
[glass tinkles]
16
00:01:40,448 --> 00:01:42,624
[pen scratching]
17
00:02:00,642 --> 00:02:03,253
[crickets chirping]
18
00:02:04,167 --> 00:02:05,951
[wind blows]
19
00:02:15,874 --> 00:02:16,875
[match striking]
20
00:02:31,107 --> 00:02:32,500
[birds chirping]
21
00:03:14,150 --> 00:03:16,239
[pen scratching]
22
00:03:28,077 --> 00:03:29,992
[brush strokes]
23
00:04:32,837 --> 00:04:34,230
[children playing]
24
00:04:35,797 --> 00:04:36,972
Paul Jr.:
25
00:04:38,321 --> 00:04:39,540
Boy 2:
26
00:04:43,587 --> 00:04:44,458
[grunting]
27
00:04:47,809 --> 00:04:49,941
Teacher:
28
00:05:06,741 --> 00:05:08,264
- Batistin:
- Emile:
29
00:05:10,832 --> 00:05:11,702
[Batistin chuckles]
30
00:05:17,186 --> 00:05:18,840
Batistin:
31
00:05:19,188 --> 00:05:21,190
Emile:
32
00:05:22,496 --> 00:05:23,323
[knocks]
33
00:05:24,367 --> 00:05:26,326
- [horse trotting]
- [dog barks]
34
00:05:30,895 --> 00:05:32,027
Emile:
35
00:05:41,210 --> 00:05:43,212
Emile:
36
00:05:55,659 --> 00:05:56,660
[laughing]
37
00:06:09,064 --> 00:06:09,847
[gunshot]
38
00:06:24,862 --> 00:06:25,994
[indistinct chatter]
39
00:06:28,562 --> 00:06:30,868
Paul:
40
00:06:35,395 --> 00:06:37,353
[groans]
41
00:06:48,756 --> 00:06:49,931
[chuckling]
42
00:06:50,235 --> 00:06:52,237
Paul:
43
00:06:52,281 --> 00:06:53,369
Batistin:
44
00:06:53,587 --> 00:06:54,675
[laughing]
45
00:06:59,680 --> 00:07:01,116
Emile:
46
00:07:04,075 --> 00:07:05,425
Achille:
47
00:07:05,468 --> 00:07:06,295
Emile:
48
00:07:07,949 --> 00:07:09,211
Paul:
49
00:07:09,254 --> 00:07:11,518
- Emile:
- Paul:
50
00:07:11,909 --> 00:07:13,694
Emile:
51
00:07:13,737 --> 00:07:16,044
- Paul:
- [both laugh]
52
00:07:17,567 --> 00:07:20,135
[indistinct chatter]
53
00:07:20,483 --> 00:07:21,441
[thunder rumbles]
54
00:07:30,711 --> 00:07:34,105
[bell rings]
55
00:07:38,980 --> 00:07:40,155
[bird chirps]
56
00:07:54,822 --> 00:07:56,301
[thunder rumbles]
57
00:07:57,955 --> 00:07:58,826
[door opens]
58
00:08:06,921 --> 00:08:07,835
Mother:
59
00:08:38,387 --> 00:08:40,389
- [thunder rumbles]
- [mother clears her throat]
60
00:09:05,066 --> 00:09:08,896
Louis-Auguste:
61
00:09:14,423 --> 00:09:16,556
Louis-Auguste:
62
00:09:34,269 --> 00:09:35,313
[door opens]
63
00:09:43,626 --> 00:09:45,106
Paul:
64
00:09:56,291 --> 00:09:57,292
[chuckles]
65
00:10:10,435 --> 00:10:13,177
Louis-Auguste:
66
00:10:13,221 --> 00:10:15,789
Paul:
67
00:10:22,317 --> 00:10:23,971
[horse neighs]
68
00:10:42,816 --> 00:10:44,165
[thunder rumbles]
69
00:11:03,793 --> 00:11:04,664
Emile:
70
00:11:25,206 --> 00:11:26,555
[laughing]
71
00:11:27,861 --> 00:11:28,862
[sighs]
72
00:11:35,477 --> 00:11:36,652
Man:
73
00:11:59,893 --> 00:12:00,763
[cheering]
74
00:12:00,807 --> 00:12:02,330
[clapping]
75
00:13:06,655 --> 00:13:07,612
[chuckling]
76
00:13:16,926 --> 00:13:18,188
[groans]
77
00:13:20,147 --> 00:13:21,235
[indistinct chatter]
78
00:13:23,150 --> 00:13:24,629
[laughing]
79
00:13:40,994 --> 00:13:42,822
Paul:
80
00:13:44,911 --> 00:13:45,912
Paul:
81
00:14:11,502 --> 00:14:12,286
[cheering]
82
00:14:19,293 --> 00:14:21,295
Emile:
83
00:14:54,719 --> 00:14:55,546
[tuts]
84
00:15:04,425 --> 00:15:06,166
[train whistle blows
in the distance]
85
00:15:07,428 --> 00:15:08,429
[Paul laughs]
86
00:15:22,443 --> 00:15:25,359
Paul:
87
00:15:44,117 --> 00:15:45,118
[footsteps]
88
00:16:13,059 --> 00:16:14,147
[laughing]
89
00:16:20,327 --> 00:16:21,154
[door closes]
90
00:16:27,073 --> 00:16:28,161
[bells ring]
91
00:16:31,077 --> 00:16:33,035
[dog barks outside]
92
00:16:35,168 --> 00:16:36,734
Alexandrine:
93
00:16:42,131 --> 00:16:43,872
[gasps]
94
00:16:51,010 --> 00:16:51,923
[gasps]
95
00:16:57,190 --> 00:16:58,191
[Alexandrine gasps]
96
00:17:24,521 --> 00:17:25,392
[Alexandrine sighs]
97
00:17:32,747 --> 00:17:33,704
Emile:
98
00:17:36,403 --> 00:17:37,926
Alexandrine:
99
00:18:04,213 --> 00:18:06,955
[train whistle blows outside]
100
00:18:41,207 --> 00:18:42,164
Paul:
101
00:19:03,272 --> 00:19:04,969
Paul:
102
00:19:08,016 --> 00:19:09,670
Emile:
103
00:19:19,375 --> 00:19:20,507
[sighs]
104
00:19:32,083 --> 00:19:33,563
Emile:
105
00:19:46,010 --> 00:19:46,881
[chuckles]
106
00:20:19,566 --> 00:20:21,959
- Emile:
- Paul:
107
00:20:24,353 --> 00:20:26,703
Emile:
108
00:20:32,579 --> 00:20:34,058
Emile:
109
00:21:50,613 --> 00:21:52,615
- Emile:
- Paul:
110
00:22:04,540 --> 00:22:05,976
Paul:
111
00:23:00,553 --> 00:23:02,903
[cries]
112
00:23:42,116 --> 00:23:43,291
[dog barks outside]
113
00:23:53,823 --> 00:23:55,129
[sighs]
114
00:24:14,975 --> 00:24:15,932
[Paul groans]
115
00:24:24,637 --> 00:24:25,855
[Paul chuckles]
116
00:24:28,292 --> 00:24:30,033
[Jeanne singing]
117
00:24:46,310 --> 00:24:47,834
[singing continues]
118
00:25:22,999 --> 00:25:23,870
[singing stops]
119
00:25:33,749 --> 00:25:35,055
[birds chirping]
120
00:25:45,239 --> 00:25:46,414
[knocks]
121
00:25:47,546 --> 00:25:48,242
Emile:
122
00:25:53,682 --> 00:25:55,684
- Emile:
- Paul:
123
00:26:11,439 --> 00:26:13,484
Woman:
124
00:26:57,616 --> 00:26:58,747
[crashing]
125
00:27:00,967 --> 00:27:02,838
[panting]
126
00:27:43,313 --> 00:27:44,575
[thunder rumbles]
127
00:27:51,800 --> 00:27:53,802
Auguste:
128
00:28:03,725 --> 00:28:04,813
Man 2:
129
00:28:04,857 --> 00:28:08,034
Paul:
130
00:28:08,077 --> 00:28:09,513
Emile:
131
00:28:09,557 --> 00:28:10,689
Man:
132
00:28:10,732 --> 00:28:12,386
Emile:
133
00:28:12,603 --> 00:28:13,735
Auguste:
134
00:28:30,883 --> 00:28:32,623
Man:
135
00:28:33,537 --> 00:28:34,625
Man 2:
136
00:28:37,628 --> 00:28:38,542
Woman:
137
00:28:38,586 --> 00:28:40,849
Man:
138
00:28:44,113 --> 00:28:48,204
Man:
139
00:28:49,118 --> 00:28:50,729
Woman:
140
00:28:55,429 --> 00:28:57,910
Man:
141
00:29:03,437 --> 00:29:05,091
[crowd gasping]
142
00:29:06,657 --> 00:29:08,442
[arguing]
143
00:29:27,678 --> 00:29:28,767
[laughs]
144
00:29:29,768 --> 00:29:33,641
[bell rings]
145
00:30:00,146 --> 00:30:03,279
Emile:
146
00:30:05,891 --> 00:30:07,936
Paul:
147
00:30:07,980 --> 00:30:09,198
Emile:
148
00:32:07,664 --> 00:32:09,623
- Emile:
- Paul:
149
00:32:13,888 --> 00:32:14,889
[dog barks]
150
00:32:57,410 --> 00:32:58,411
Emile:
151
00:35:28,213 --> 00:35:29,953
[indistinct chatter]
152
00:35:32,130 --> 00:35:33,827
[groaning]
153
00:35:54,935 --> 00:35:55,762
[laughing]
154
00:37:09,966 --> 00:37:11,751
Man:
155
00:37:11,794 --> 00:37:12,578
[laughing]
156
00:37:23,415 --> 00:37:25,068
[indistinct chatter]
157
00:37:36,515 --> 00:37:38,256
[laughing]
158
00:37:41,215 --> 00:37:42,738
[playing mandolin]
159
00:38:08,460 --> 00:38:11,985
- Woman:
- Paul:
160
00:38:52,242 --> 00:38:53,635
Emile:
161
00:38:57,987 --> 00:38:59,380
Emile:
162
00:39:00,555 --> 00:39:02,514
Emile:
163
00:39:31,369 --> 00:39:33,283
- Paul:
- Emile:
164
00:40:39,437 --> 00:40:42,265
Emile:
165
00:40:55,061 --> 00:40:56,062
[Emile sighs]
166
00:41:31,227 --> 00:41:35,144
Paul:
167
00:41:37,451 --> 00:41:38,670
Emile:
168
00:42:19,014 --> 00:42:20,276
Père:
169
00:43:11,371 --> 00:43:12,285
[coins jingling]
170
00:43:14,940 --> 00:43:15,984
Paul:
171
00:43:19,074 --> 00:43:21,555
- Paul:
- Père:
172
00:43:33,741 --> 00:43:34,742
[chuckles]
173
00:43:56,155 --> 00:43:57,460
Paul:
174
00:43:57,939 --> 00:43:59,419
Emile:
175
00:45:31,903 --> 00:45:33,818
[birds cry]
176
00:45:54,273 --> 00:45:55,578
Emile:
177
00:46:02,281 --> 00:46:03,499
Emile:
178
00:46:12,291 --> 00:46:13,945
Paul:
179
00:46:15,076 --> 00:46:17,296
Emile:
180
00:46:41,668 --> 00:46:42,930
Woman:
181
00:46:48,675 --> 00:46:51,243
[laughing]
182
00:47:15,745 --> 00:47:17,312
Emile:
183
00:48:18,983 --> 00:48:20,288
[laughing]
184
00:49:04,942 --> 00:49:06,117
Paul:
185
00:49:47,288 --> 00:49:48,811
Louis-Auguste:
186
00:49:50,900 --> 00:49:53,207
Emile:
187
00:51:14,680 --> 00:51:17,987
Louis-Auguste:
188
00:51:36,354 --> 00:51:37,268
Elisabeth:
189
00:51:37,790 --> 00:51:39,183
Emile:
190
00:51:45,972 --> 00:51:47,191
Emile:
191
00:53:09,621 --> 00:53:11,231
[brush strokes]
192
00:55:14,398 --> 00:55:15,312
[thud]
193
00:55:20,969 --> 00:55:22,797
- Gabrielle:
- Paul:
194
00:56:40,745 --> 00:56:43,051
Hortense:
195
00:56:52,234 --> 00:56:54,280
[cries]
196
00:57:14,909 --> 00:57:17,608
Paul:
197
00:57:22,482 --> 00:57:23,744
Hortense:
198
00:57:33,885 --> 00:57:35,234
Paul Jr.:
199
00:58:00,172 --> 00:58:01,042
Emile:
200
00:58:11,313 --> 00:58:12,663
[banging]
201
00:58:25,893 --> 00:58:26,938
[banging continues]
202
00:58:26,981 --> 00:58:29,984
Emile:
203
00:59:29,740 --> 00:59:31,002
[door opens]
204
00:59:37,225 --> 00:59:38,139
Emilie:
205
00:59:40,751 --> 00:59:42,666
[dog barking]
206
00:59:50,891 --> 00:59:52,893
Emilie:
207
01:00:05,166 --> 01:00:07,386
- Emile:
- Paul:
208
01:00:13,871 --> 01:00:15,220
[cow moos]
209
01:00:38,547 --> 01:00:42,116
[train passes]
210
01:01:23,157 --> 01:01:24,289
[sighs]
211
01:01:29,250 --> 01:01:30,469
Alexandrine:
212
01:02:03,894 --> 01:02:05,069
Alexandrine:
213
01:02:19,910 --> 01:02:20,998
[playing mandolin]
214
01:02:58,122 --> 01:02:59,297
[train passes]
215
01:03:37,944 --> 01:03:39,685
[indistinct chatter]
216
01:03:41,861 --> 01:03:44,603
Man 1:
Man 2:
217
01:03:51,653 --> 01:03:53,090
[laughing]
218
01:03:55,353 --> 01:03:58,269
[shouting]
219
01:04:00,227 --> 01:04:01,141
[cheering]
220
01:04:15,286 --> 01:04:17,331
- Man 1:
- Man 2:
221
01:04:19,420 --> 01:04:20,726
Woman:
222
01:04:20,769 --> 01:04:23,381
Man:
223
01:04:50,974 --> 01:04:53,063
[laughs]
224
01:05:16,477 --> 01:05:17,783
[laughing]
225
01:05:36,149 --> 01:05:39,109
[laughs]
226
01:05:39,631 --> 01:05:43,113
- Paul:
- Emile:
227
01:05:49,119 --> 01:05:51,034
Woman:
228
01:05:51,295 --> 01:05:53,906
Man:
229
01:06:25,764 --> 01:06:27,026
[laughing]
230
01:06:50,615 --> 01:06:52,878
Batistin:
231
01:06:55,620 --> 01:06:56,577
Emilie:
232
01:06:56,621 --> 01:06:58,449
Paul:
233
01:07:16,815 --> 01:07:18,208
[Emilie coughs]
234
01:07:23,604 --> 01:07:24,388
[laughing]
235
01:08:06,821 --> 01:08:07,953
[thud]
236
01:08:13,959 --> 01:08:14,960
[door closes]
237
01:08:35,154 --> 01:08:36,155
[groans]
238
01:08:47,384 --> 01:08:48,472
[Emile chuckles]
239
01:09:42,439 --> 01:09:43,570
[chuckling]
240
01:09:46,660 --> 01:09:48,445
[laughing]
241
01:09:50,098 --> 01:09:51,187
[sighs]
242
01:11:08,307 --> 01:11:10,266
Woman:
243
01:11:13,878 --> 01:11:15,793
Woman:
244
01:11:20,972 --> 01:11:23,279
Man:
245
01:11:23,322 --> 01:11:26,499
Man 2:
246
01:11:26,543 --> 01:11:27,457
Man:
247
01:11:27,500 --> 01:11:28,980
Woman:
248
01:11:38,337 --> 01:11:39,817
Emile:
249
01:12:09,281 --> 01:12:10,326
Man:
250
01:12:17,245 --> 01:12:19,509
Man 2:
251
01:12:20,684 --> 01:12:23,687
Man 3:
252
01:12:36,221 --> 01:12:39,180
Woman:
253
01:12:39,224 --> 01:12:42,053
Emilie:
254
01:12:56,110 --> 01:12:58,591
[indistinct chatter]
255
01:13:00,898 --> 01:13:02,290
[billiard balls clack]
256
01:13:50,513 --> 01:13:51,775
[cries]
257
01:14:15,407 --> 01:14:16,974
[crickets chirp]
258
01:14:18,497 --> 01:14:19,542
[horse grunts]
259
01:14:35,514 --> 01:14:36,863
[indistinct chatter]
260
01:15:06,240 --> 01:15:08,025
[knocks]
261
01:15:38,403 --> 01:15:39,535
[cries]
262
01:15:40,274 --> 01:15:41,537
Emile:
263
01:15:54,245 --> 01:15:56,247
[chuckles]
264
01:16:53,521 --> 01:16:54,392
Paul:
265
01:16:56,786 --> 01:16:58,570
[urinating]
266
01:17:12,018 --> 01:17:13,324
[Paul chuckles]
267
01:17:43,920 --> 01:17:44,877
[laughs]
268
01:17:51,231 --> 01:17:52,232
[laughs]
269
01:18:05,376 --> 01:18:06,116
[glasses clink]
270
01:18:20,913 --> 01:18:21,740
[sighs]
271
01:20:10,893 --> 01:20:12,677
Emile:
272
01:20:50,889 --> 01:20:53,283
Emile:
273
01:21:18,569 --> 01:21:20,266
[clapping]
274
01:21:59,436 --> 01:22:01,917
[groans]
275
01:22:17,019 --> 01:22:18,498
[clock chimes]
276
01:22:38,214 --> 01:22:39,302
[chuckles]
277
01:22:50,313 --> 01:22:52,141
[train passes]
278
01:23:22,693 --> 01:23:24,347
Alexandrine:
279
01:23:31,615 --> 01:23:33,399
- Woman:
- Alexandrine:
280
01:23:35,053 --> 01:23:36,446
Alexandrine:
281
01:23:53,898 --> 01:23:56,553
[chuckles]
282
01:25:07,145 --> 01:25:08,364
[billiard balls clack]
283
01:25:23,988 --> 01:25:25,337
Emile:
284
01:26:56,559 --> 01:27:00,084
[scoffs]
285
01:27:21,018 --> 01:27:22,106
[door opens]
286
01:27:27,111 --> 01:27:28,504
[birds chirping]
287
01:28:03,452 --> 01:28:04,975
[scrubbing]
288
01:29:07,124 --> 01:29:08,691
Emile:
289
01:30:43,873 --> 01:30:46,005
[train passes]
290
01:30:51,968 --> 01:30:54,536
[shouting]
291
01:30:55,232 --> 01:30:58,496
Paul:
292
01:32:46,996 --> 01:32:48,563
[dog barks outside]
293
01:33:05,623 --> 01:33:06,624
[sighs]
294
01:33:40,136 --> 01:33:41,616
Emile:
295
01:34:58,605 --> 01:35:00,695
[sighs]
296
01:35:43,259 --> 01:35:44,260
Paul:
297
01:36:10,547 --> 01:36:11,940
[cries]
298
01:36:32,308 --> 01:36:33,483
[door opens]
299
01:36:37,226 --> 01:36:38,793
[footsteps recede]
300
01:37:25,056 --> 01:37:26,841
[crickets chirp]
301
01:38:28,990 --> 01:38:29,947
Vollard:
302
01:38:30,252 --> 01:38:32,123
- Man:
- Vollard:
303
01:38:38,303 --> 01:38:40,088
[grunting]
304
01:38:49,358 --> 01:38:50,359
Paul:
305
01:38:54,624 --> 01:38:56,408
- Paul:
- Vollard:
306
01:38:56,452 --> 01:38:57,322
Paul:
307
01:39:00,630 --> 01:39:01,631
Vollard:
308
01:39:02,458 --> 01:39:04,155
Elisabeth:
309
01:39:10,553 --> 01:39:11,946
[laughing]
310
01:39:40,061 --> 01:39:42,541
Vollard:
311
01:40:22,799 --> 01:40:23,756
[chuckles]
312
01:44:23,953 --> 01:44:25,563
Mayor:
313
01:44:28,566 --> 01:44:30,089
Emile:
314
01:44:30,133 --> 01:44:31,569
Mayor:
315
01:44:51,589 --> 01:44:53,591
Jacques:
316
01:44:53,635 --> 01:44:55,463
Denise:
317
01:44:55,941 --> 01:44:57,203
Emile:
318
01:44:58,988 --> 01:45:01,295
Mayor:
319
01:45:12,393 --> 01:45:15,004
Mayor:
320
01:45:37,156 --> 01:45:38,854
[indistinct chatter]
14817
