Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

[glass tinkles]

[paper shuffling]

[pen scratching]

[deep breath]

[clock chiming]

[door closes]

[footsteps approach]

[pen scratches]

Woman:

Emile:

Woman:

[footsteps recede]

[glass tinkles]

[pen scratching]

[crickets chirping]

[wind blows]

[match striking]

[birds chirping]

[pen scratching]

[brush strokes]

[children playing]

Paul Jr.:

Boy 2:

[grunting]

Teacher:

- Batistin: - Emile:

[Batistin chuckles]

Batistin:

Emile:

[knocks]

- [horse trotting] - [dog barks]

Emile:

Emile:

[laughing]

[gunshot]

[indistinct chatter]

Paul:

[groans]

[chuckling]

Paul:

Batistin:

[laughing]

Emile:

Achille:

Emile:

Paul:

- Emile: - Paul:

Emile:

- Paul: - [both laugh]

[indistinct chatter]

[thunder rumbles]

[bell rings]

[bird chirps]

[thunder rumbles]

[door opens]

Mother:

- [thunder rumbles] - [mother clears her throat]

Louis-Auguste:

Louis-Auguste:

[door opens]

Paul:

[chuckles]

Louis-Auguste:

Paul:

[horse neighs]

[thunder rumbles]

Emile:

[laughing]

[sighs]

Man:

[cheering]

[clapping]

[chuckling]

[groans]

[indistinct chatter]

[laughing]

Paul:

Paul:

[cheering]

Emile:

[tuts]

[train whistle blows in the distance]

[Paul laughs]

Paul:

[footsteps]

[laughing]

[door closes]

[bells ring]

[dog barks outside]

Alexandrine:

[gasps]

[gasps]

[Alexandrine gasps]

[Alexandrine sighs]

Emile:

Alexandrine:

[train whistle blows outside]

Paul:

Paul:

Emile:

[sighs]

Emile:

[chuckles]

- Emile: - Paul:

Emile:

Emile:

- Emile: - Paul:

Paul:

[cries]

[dog barks outside]

[sighs]

[Paul groans]

[Paul chuckles]

[Jeanne singing]

[singing continues]

[singing stops]

[birds chirping]

[knocks]

Emile:

- Emile: - Paul:

Woman:

[crashing]

[panting]

[thunder rumbles]

Auguste:

Man 2:

Paul:

Emile:

Man:

Emile:

Auguste:

Man:

Man 2:

Woman:

Man:

Man:

Woman:

Man:

[crowd gasping]

[arguing]

[laughs]

[bell rings]

Emile:

Paul:

Emile:

- Emile: - Paul:

[dog barks]

Emile:

[indistinct chatter]

[groaning]

[laughing]

Man:

[laughing]

[indistinct chatter]

[laughing]

[playing mandolin]

- Woman: - Paul:

Emile:

Emile:

Emile:

- Paul: - Emile:

Emile:

[Emile sighs]

Paul:

Emile:

Père:

[coins jingling]

Paul:

- Paul: - Père:

[chuckles]

Paul:

Emile:

[birds cry]

Emile:

Emile:

Paul:

Emile:

Woman:

[laughing]

Emile:

[laughing]

Paul:

Louis-Auguste:

Emile:

Louis-Auguste:

Elisabeth:

Emile:

Emile:

[brush strokes]

[thud]

- Gabrielle: - Paul:

Hortense:

[cries]

Paul:

Hortense:

Paul Jr.:

Emile:

[banging]

[banging continues]

Emile:

[door opens]

Emilie:

[dog barking]

Emilie:

- Emile: - Paul:

[cow moos]

[train passes]

[sighs]

Alexandrine:

Alexandrine:

[playing mandolin]

[train passes]

[indistinct chatter]

Man 1: Man 2:

[laughing]

[shouting]

[cheering]

- Man 1: - Man 2:

Woman:

Man:

[laughs]

[laughing]

[laughs]

- Paul: - Emile:

Woman:

Man:

[laughing]

Batistin:

Emilie:

Paul:

[Emilie coughs]

[laughing]

[thud]

[door closes]

[groans]

[Emile chuckles]

[chuckling]

[laughing]

[sighs]

Woman:

Woman:

Man:

Man 2:

Man:

Woman:

Emile:

Man:

Man 2:

Man 3:

Woman:

Emilie:

[indistinct chatter]

[billiard balls clack]

[cries]

[crickets chirp]

[horse grunts]

[indistinct chatter]

[knocks]

[cries]

Emile:

[chuckles]

Paul:

[urinating]

[Paul chuckles]

[laughs]

[laughs]

[glasses clink]

[sighs]

Emile:

Emile:

[clapping]

[groans]

[clock chimes]

[chuckles]

[train passes]

Alexandrine:

- Woman: - Alexandrine:

Alexandrine:

[chuckles]

[billiard balls clack]

Emile:

[scoffs]

[door opens]

[birds chirping]

[scrubbing]

Emile:

[train passes]

[shouting]

Paul:

[dog barks outside]

[sighs]

Emile:

[sighs]

Paul:

[cries]

[door opens]

[footsteps recede]

[crickets chirp]

Vollard:

- Man: - Vollard:

[grunting]

Paul:

- Paul: - Vollard:

Paul:

Vollard:

Elisabeth:

[laughing]

Vollard:

[chuckles]

Mayor:

Emile:

Mayor:

Jacques:

Denise:

Emile:

Mayor:

Mayor:

[indistinct chatter]