Original subtitles

Amore libero - Free Love (1974) NTSC - mya Communication

I'm sorry sir, not these things.

Why?

Because it's not allowed to bring weapons in our country.

These are not weapons, they are rifles for skin diving.

You kill fishes with those.

It is not allowed here to kill as a sport.

We leave fishes for fishermen, who live with them.

What's your job?

I'm a mineral engineer. What does it have to do with fishing?

It has, Engineer Ferrero.

Antoin says so.

Here fishermen just go fishing,

they don't do anything else like digging in mines.

Antoin says so.

You can't go fishing, Engineer!

I forgot to tell you, I'm Antoin.

- Nice to meet you. - Mister Chavat sent me here.

Thank you.

You'll have these things back when you leave. Is it all right Engineer?

All right.

Engineer Ferrero, this is Lambert, always at your order.

I worked also with Engineer Maestrali!

Be careful, they're very fragile tools.

Francesco, don't you eat this fruit?

No, mom, you know it.

Come on, just an orange!

It's gives you vitamins!

Mom, always the same thing!

You know that I eat fruit in the

night! I don't like it while having lunch!

Yes, I understand. But only one orange!

You always do what you want!

You leave for I don't know how long,

why don't you do me this favour?

Why do I have to eat fruit if I don't want to?

Now you scream! Bravo!

You never come to visit me.

Why are you always angry with me?

Me?

Mom, you always say the same things.

This is the centre of the city.

Where's the post office?

There. But we have one too at Emerald Island.

You, Francesco, will write me at least one letter per day.

Why?

Because you are so enthusiastic, so exuberant.

Don't you come to bed?

In ten minutes.

I'd like to relax.

Ok, I'll let you relax.

No, you always move.

Who knows what you'll do with black girls!

Sure... I don't really want to go.

Egle, have you ever slept with a black man?

Yes, even with a black girl.

- Egle! - What's wrong?

She was his wife. A dancer.

Where did you meet them? In a night club?

No. Harlem Underground Ballet.

In Spoleto.

They stank, but they were nice.

Why did they stink?

I told you, they were dancers.

Lambert, where are you going?

At home, at Emerald Island.

Can I go with you?

No problem for me.

Let me help you.

It's very hot for you.

Isn't it, Engineer Ferrero?

Yes, true.

Who is she?

She's from Emerald Island. Don't look at her, she is engaged.

Is her boyfriend jealous?

I think so.

Emerald Island is small and Antoin has a big family.

I'm Antoin.

The Island is good with Antoin. A lot of fruit, a lot of trees,

a lot of fish. Antoin has five brothers,

they all are fishermen!

Are you a fisherman too?

No, Antoin doesn't like to go fishing.

Not even hunting or climbing a tree.

What do you like then?

I like big, beautiful watch, like yours!

I like the mine too!

I like that!

- There's no mine there. - Not yet.

That is why Antoin works in a mine, he likes to wait.

Welcome!

As Maestrelli you'll be my guest in this island.

Enjoy.

Here there are not other place to stay,

not with all the comforts you are used to.

It's a nice home.

Please.

It's an old house. I made it comfortable as much as I could.

I'll show your room.

I hope you like it.

Sure.

Maestrelli liked it.

- Here... - There are no doors.

What for?

They are useless. From which enemy should they defend you?

Right.

As you can see, your working table is quite big.

Unfortunately the sea out there is bigger.

Look. It is even more beautiful.

Maestrelli used to watch the landscape from this window. Often.

Bees in their hive have no windows,

that is why they always work.

- You've already met a girl. - Well, yes.

She's the one who came here with me.

She was there, on the rocks.

She's Janine. She takes the sponges and sell them at Big Island.

She works.

I work too.

Well, nobody is perfect.

It happens to everybody. I used to work too.

If you want to eat, come! It's ready!

Please, Engineer Ferrero.

Go ahead.

Have you been here for a long time?

No. Enough time to understand I don't want to go back home.

- Please. - Thank you.

Does Antoin know where Maestrelli is?

Maybe...

Antoin leave you eating and tomorrow tells you everything.

Don't make him work too much.

You'd like to ask me many questions,

but you don't because you think you're too indiscreet.

That's bad. Who doesn't ask, does not receive answers.

What would you like to know?

For example, how can you live here.

The island is very beautiful, but...

I would never live here.

As a matter of fact you don't live here.

For now.

Yes, but you do live here. Why?

Let's say there are some reasons.

Two billions of reasons.

Exactly one billion and 850 millions.

Plus interests. It's a lot of money, what do you think?

What happened to Maestrelli?

You ask me?

You should know it.

I know that... he is not here.

I ask you because if he returns,

I can go back home.

You know what, Chavat?

I don't like mines.

You traveled 8 thousand kilometers to tell me you don't like mines.

Why don't you leave Maestrelli alone, wherever he is.

Isabelle doesn't talk!

Doesn't talk about Engineer Maestrelli.

Even if he never fucked her.

Silver exists.

Emerald Island is full of it.

It seems there's enough silver to change the archipelago.

That's true.

When God created it, he said: let's hope Engineer Ferrero

can change it a bit.

Well, at least you believe in God.

Even in the Devil.

Really? Who do you support?

Depends. Sometimes God, sometimes the Devil.

Isabelle wants to sleep.

Don't you go with Isabelle?

Of course.

Well, good night Engineer.

Don't feel upset.

At least until you are here at Emerald Island.

There's so much time to do things.

And not to do them too.

I'll think about that.

Good night.

Look Engineer Ferrero, they pick up the coconut juice.

It's the tree's blood, it's good to drink.

Engineer Maestrelli loved it. Antoin loved it.

Antoin's wife doesn't want Antoin to drink kalou.

When Antoin drinks kalou, he doesn't fuck his wife.

And Antoin's head spins, spins, spins...

Here!

The plan starts here.

No, Engineer Ferrero, it's love season,

Antoin told also Engineer Maestrelli.

Engineer Maestrelli told Antoin ok

Antoin, let's wait the end of the season then.

What? Love season?

How do you call the time when a male

flower falls in love with a female flower?

Antoin, I don't understand it.

Vanilla male flower loves vanilla female flower.

And we help them.

Can I see it?

Of course. Janine can explain better than Antoin.

Show the female flower to Engineer Ferrero.

Artificial fertilization.

Male flower pollen on female flower.

It's a strange job.

Helping flowers is not a job.

Bye.

Good bye.

Let's start somewhere else.

Yes, Engineer.

This is the big morning land, Engineer Ferrero.

What do you mean?

Morning land. After the morning, there's all sea.

High tide, shallow tide.

Yes! Antoin's brothers come to fish with boats.

Only when there's water,

never in the morning!

No water, no Antoin's brothers.

Look there!

Janine! Engineer Ferrero, there's also Janine!

All those women!

And Engineer Ferrero looks at Antoin!

Don't move! What are you laughing at?

Come here!

Come Francesco!

Hold that thing and go back.

Antoin, we cook food. Are you working?

Me? No, it's lunch time. Call me when it's ready.

Stop moving! I can't measure if you move!

They invited us to lunch. Antoin can't always work!

No, come on!

Not now. We are working!

Take his legs!

Move your hand! Don't eat it!

Come in.

Help me, you that can read my wishes and hopes.

Janine!

What are you doing?

Help me to make this gift a sweet one.

Would you like to make sugar?

Here, when someone is in love,

and wants to make love,

says that

he wants to make sugar.

Would you like to make sugar with Janine?

Yes and you?

Yes, since we met the first time.

What is Janine doing?

Let's make her a surprise!

She is with the new white man.

I was right!

Hi Janine. Are you happy?

- Oh Marylise. - Can we make sugar with him too?

Why not. Come in!

Come on! Don't stay there!

Who are they?

They are my friends. We share everything. Clothes, necklaces, cakes.

And they want to make love with you.

All?

- Yes! - No! It won't work!

It's tight.

I told you it's tight!

I understood! Let me work!

Father I did it again. I need to confess.

Now?

Yes Father. I just did it.

All right. Go to the confessional.

Saint Petronio! They just do that!

I know Father that you don't agree.

But if we have to give food to starving people and water to thirsty people,

we can give them everything,

everything at all.

You'll say that it's not good,

then I repent.

I promise I won't do it again.

Happy?

But if someone touches me...

- If he caresses me... - Oh God.

My breast is sensitive, Father.

- If you come to my house, - Damn!

and you touch my breast, then...

I can be wrong, Manager, but...

I'd like to have as soon as possible, some information on Mister Chavat.

Your breakfast.

I'm waiting etc. etc.

- Isabelle? - Yes?

Where should I go to send this letter?

Isabelle doesn't know. Isabelle doesn't send or receive letters!

You should ask Lambert.

Isabelle cannot know things on letters.

Isabelle doesn't write, Isabelle doesn't read.

Engineer Maestrelli used to write.

And even Engineer Ferrero now.

Isabelle doesn't. Lambert sends letters.

Lambert has always done it.

Is it true Lambert?

Yes, I've always done it.

I'll do it again as I did it for Engineer Maestrelli.

- No Lambert! - Why?

- I thought... - Lambert,

you can't destroy a letter.

It's against the law.

And I don't want you to do that.

But you don't want this letter to leave.

Wrong.

Let this letter leave,

it seems it's urgent.

Nothing is urgent, nothing is ever urgent.

Let it leave immediately Lambert, in the quickest way!

You know what people say?

That this one was Paradise.

Why "was"? It is Paradise.

No, they say it was the real one.

Wasn't Paradise nearby Gerusalem?

No, it's here. There's also the tree of life.

The tree of good and evil?

I don't know how you call it.

I'll show you.

Look. There you can see the male flower.

Male as Adam was.

Like you.

The male gives life.

And life is...

It starts from a happy meeting, a love union.

Over there there's the fruit of the female plant.

Female as Eve was.

Like me.

During the moon nights like this, there's magic.

The male fruit fertilizes the female fruit.

With love.

Francesco.

I know you asked many questions on the other Engineer,

Maestrelli. Is it true?

I can tell you that my sister was in love with him.

They used to come here.

Last time they took one of these fruits,

a female fruit.

Then they left, I don't know where.

I know they are not in this island.

But they are happy.

Antoin talks to you, brothers.

To you, brothers' wives.

And to you, sons of brothers' wives.

Antoin is happy you go fishing.

And that you bring a lot of fish,

because Antoin is big and eats a lot and also Antoin's wife eats a lot.

Also Antoin's sons.

Antoin doesn't go fishing because he works in a mine.

As the mine doesn't exist yet, Antoin doesn't bring money at home.

His wife gets angry if she doesn't find the fish.

Why don't you come fishing with us until they build the mine?

Is that the fish tree?

No Francesco. That one is my brother.

- He puts the fish under the sun. - Hi!

Hi Engineer Ferrero!

They will smell in a couple of hours.

No. The sun dries them,

and we preserve them for the bad season.

What about that one?

That's my father.

He has a cow mill.

Acow mill?

There are also donkeys mills, but they are less good.

Hi.

I haven't been on a merry-go-round in a while.

This is one of my aunts.

- We don't talk to each other. - Why?

Why don't you talk to each other?

Because she is deaf mute.

Her husband takes the coconuts...

- From the tree? - No, too difficult. From the ground!

She opens them and empty them.

Janine!

Not now Pierre!

But my fish is ready now!

That's my mother. Hi mom!

And this one is my grandmother.

- Good morning Engineer Ferrero. - Good morning.

You have blue eyes like Engineer Maestrelli.

If Janine agrees, I give you a female fruit of the life tree.

Do you know what it means?

Yes, but I don't want to make confusion in your family.

In Paradise, Eve's mother wasn't there.

Take everything.

That thing on the left.

A little bit on the right, Lambert.

Whoever creates the mines, God or Devil,

he makes the engineers walk a lot.

Not only. He should let me work more or the silver will remain underground.

Leave it there Engineer.

It's the place where it doesn't give problems.

Come here, come and take a look!

What, Chavat?

First of all this old house.

I can see it from here too.

Maestrelli said it too, but then he came to enjoy the landscape.

I think it helped him to understand.

Understand what?

That things are changing here too.

God, even if he left silver in the underground, created a good thing.

Let's see this wonder.

I'll do a great job too.

I'll dig only in the underground,

and everything will remain as it is.

You are young, my poor friend.

Haven't you learned that nothing remains the same?

Literature. We needed to dig also for the catacombs.

Yeah. And catacombs have no silver.

What do you want Chavat?

Do you know who owned this house?

Marie Blanche.

I bought her to make her stay here.

It has to be the house of our love,

if she...

- Did she die? - No.

She ran away with my money.

All of it.

I'm sorry.

It wasn't her fault.

Unfortunately I arrived in Emerald Island with 2 billions francs.

Wow, that's a lot.

Not bad.

Did you denounce her or make someone look for her?

It happened many years ago.

Yes, but not enough.

I still think of her, you know.

I didn't denounce her, I couldn't. My two billions francs

were stolen money.

It rains!

Damn! My instruments!

Damn! All my work is gone!

Damn!

Thank you Devil.

Hello man.

Man don't you say hello to woman?

Yes sure.

Thank you.

What are you doing man?

You always draw.

Are you happy with me?

Yes, but I should work too.

They sent me here for that, from far away.

They did the right thing. Have you ever seen a turtle?

Yes, of course.

Not one like this.

A bigger one, like this table.

No. But what about this turtle?

Lambert took one, shall we go and see it?

When? Now?

No, later.

Engineer Ferrero!

Her name is Josephine.

Lambert would like to marry her.

What? He wants to marry her?

Sure, for the government award.

The government gives a prize to whom gets married with a turtle?

No, to whom takes care of it.

Ecology!

She's bitten me!

Of course! All women bite when Janine gets close to their husbands!

Old wife, wise wife!

Josephine is good! Josephine doesn't cheat on Lambert!

Josephine is a good wife!

She fucks really good!

No, then it's better a whale!

- Good morning young people! - Hi uncle Gaston.

Excuse me, where can I get my letters?

Here, but there are no letters. I stay here for the post, but no post here.

- What did he say? - That there are no letters.

What a mess.

Bye young people!

Make love even for me!

Make a lot of sugar!

Here?

That way.

Here?

Yes.

Lambert, put the car away from the sun or it will become a pan!

Yes, Engineer!

- Oh no! - Damn you!

You drive the car like a sailing boat!

Lambert, you are an idiot!

Lambert is a jerk! Lambert is a jerk!

Look here!

I cannot work now! I need another of this

from Italy and who knows when it will arrive!

And the mine is not going to exist. Never!

Lambert is sorry he broke it,

but Lambert has a small head for this, to drive a car.

Lambert looked at the mirror, but he didn't see

- the instrument. - All right, all right.

Engineer Ferrero, when Antoin is here, you don't have to worry!

Antoin has a brother in law who is a great engineer

of French mechanics because he was in French army in Paris.

Stop, we arrived.

Be careful, there's a path.

Be careful, there's bufalo shit!

The factory is here.

Jean Luis! You explain and he does everything!

Even if you speak French he understands, always.

He repaired also Antoin's toilet!

He is a great engineer.

Antoin, you know what... go to hell!

Jean Luis, he said an Italian saying!

If Lambert breaks the instrument, it's not good for the mine.

I wonder how he could go backwards...

Shut up Isabelle!

I have to phone and ask for a new instrument.

Maestrelli wouldn't have phoned. There're more than 6 hours by boat.

It's a lot.

Maestrelli would have broken his instruments.

He was so in love,

he changed, he didn't look like an engineer.

Engineer Maestrelli.

- Beautiful eyes. - Want more?

Yes please.

No mine for the engineer.

Shut up idiot!

- See you soon Chavat. - Good bye.

Have a nice trip Engineer.

- Bye Janine. Come back soon. - Bye.

Good bye Engineer Ferrero.

See you soon!

Good morning. I'd like to make a phone call to Milan.

Milan in Italy?

I'm sorry it's impossible. There's a problem.

The cable is broken.

There should be another way, it's urgent.

The only way is to go to the transmitter station.

Maybe you can communicate from there.

Thank you.

I can try, but it's too late.

Late?

- Is there a time? - Yes, for the radio transmission.

If they are not online...

Luigi calls Antonio, answer please.

Luigi calls Antonio, answer please.

- See? - Damn!

Unfortunately you have to come back tomorrow.

Tomorrow... damn!

I'm stronger than Foreman!

Be careful, I'll destroy you!

This is my umbrella!

Not yours, fuck you!

Oh I'm sorry.

I heard we have to arrest the President!

He was arrested already!

No, the new one!

That's Pierre's girlfriend!

He is more white than Pierre.

Something happened.

You can't disappear like that.

He didn't disappear, he just left.

Left? What about his job?

Janine, the job is important.

How can you give up on your career?

I don't know. What's a career?

Well, career is the fight for success.

What is the fight for success?

Maybe at Emerald Island this is nonsense.

You are not used to it.

Having a career means to become more important than what you are.

Being successful means to be a boss.

You know, Maestrelli loved the red rucaja.

Would you like to taste it?

It is said that it is the fruit of joy,

the one that is born inside of us, not from other people.

My sister taught many things to Maestrelli.

I'd like to do it with you too.

Maybe we cannot be happy here too.

Maybe we should search for happiness somewhere else

as they did, in another island.

But for sure, it must be far from here.

Let's go.

Excuse me?

Have you seen the girl who was with me yesterday?

She left.

She left, by sea. She's maybe a bitch.

So, did you decide?

I've been wishing it for 67 years,

and now I do it!

All right, do it as you wish.

Chose the day, not too late anyway.

Go on!

Let's go so we can begin.

One moment. One, two, three, four, five... your brother?

- You husband? - Antoin is working for the mine.

He says that even God rests today.

That's trade union.

Go on, go on!

Antoin forgot that God at least worked six days in his life.

Oh no!

Antoin's wife goes to church, no more pills and another baby is born!

Your hat.

Silvie, where's your daughter Janine?

She's with Engineer Ferrero and the boat, but maybe they'll come back.

Yes, maybe.

What are you laughing at?

He is happy.

Your girlfriend goes with another man and you are happy?

I'm not happy for myself, but because she is happy.

Janine is not like her sister. She comes back for her wedding.

Get inside, come on!

Go on, get in!

Quick, we get started!

Get up.

Get up, idiot!

In the name of the Devil, master of abyss,

that you believe in and I don't,

let's see if you can stop the work for the mine.

I think it will be difficult.

Hello!

- Engineer! - I succeeded phoning to Milan.

Bravo.

Even if it was Sunday?

No. I asked some information about you.

I was told interesting things about you, you know.

Now I understand why there are so many strange things.

Well, she is feeling fine here in Emerald Island.

No. Janine is in her hut.

I'm talking about other things. The work that is not going on,

my broken instruments,

what's behind the business of this mine that it's not supposed to open.

I know everything about you Chavat.

I'm quite popular then.

I'm sorry for you.

Are you sure you've been told everything?

Let's check it out.

I don't want you to miss something.

That's difficult.

First of all, who am I.

Stockbroker, head office in Geneve, branch in Bordeaux,

Hamburg and Liverpool.

Second, clients trust too much their stockbroker,

especially the honest ones.

Would you entrust your money to someone?

Yes, you would. And a poor stockbroker

finds himself with 2 billions in his hands.

Well, I didn't give it to you.

No, but only because we didn't know each other.

Otherwise you would have done it.

If you are telling me how a woman stole your money,

you are wasting your time. I don't trust you.

You've been told you this.

If you have problems for the mine in Emerald Island,

Chavat is trading on it.

Someone is buying the company shares,

the more we wait, the more people sell.

Easy, isn't it?

You would have done like this.

Instead of keeping the 2 billions,

you would have bought the shares,

making the company grow.

You would have done that.

I wouldn't.

Your company has 125 billions of shares.

She wrote me a long letter.

She said he regrets everything.

Really? Did you find the 2 billions in the letter too?

No, she doesn't say anything about the money.

I shouldn't know anything of it.

She regrets, really.

She said she miss Emerald Island,

and she will come back.

Father, if she comes back, hide the alms box.

I should hide it even when you come too.

As it is always empty, I leave it there.

I worry about you.

Chavat, didn't you come to confess yourself?

So?

I know about...

Engineer Ferrero,

come in. We have a friend here.

Have you already met Christ's agent here in Emerald Island?

Father Giuseppe, this is Engineer Ferrero.

Even Engineer Ferrero works for an important company.

It has 125 billions of share capital.

Father Giuseppe's company had much more.

All given by other people.

Hope God show you the way!

You must have a great faith in order to do your job.

I mean here.

You must have a great vocation.

That's not necessary, Engineer.

No? How come?

If I had a great vocation, I'd have stayed in the city and fight.

The fight in the city is hard,

and it never ends.

And often you fight with the wrong people.

If you feel you are in the wrong team, change it.

- What do you think? - Yeah.

But maybe there's not a good team.

What we could do is to doubt about ourselves,

and love other people.

You travel 8 thousand kilometers

in order to give love to other people...

Here, where we live love.

You are wrong too.

Gentle, one moment!

I'm talking about Janine.

She's simple like one of this kids, but she's different.

What do you mean?

Are you afraid I could hurt her?

Maybe she will hurt you.

Janine's love is not like yours.

You are old, 10 thousand years old.

You have all the years of our dirty civilization.

There are other people here anyway, old like us.

Did you study the catechism?

Yes!

Let's find it out. Who's God?

Who's God?

What are you doing here?

Don't you go with the other kids?

No. Geraldine would like to talk to you.

Really? Who's Geraldine?

It's me.

There's only me here.

What would you like to talk about?

If Janine left you alone, why don't you have Geraldine?

I'm Geraldine.

No, you are too young.

I'll come back in six months then!

Six, seven months.

Good morning!

Hi!

Where are you from brother Greengo?

From the church.

Why did you go to church? To pray?

To pray to find a naked white woman on a grey horse,

at Emerald Island between black people.

I wished it a lot!

I've been heard.

Didn't you wish something else?

I'd like to invite you out for dinner.

This is Emerald Island and I live here.

White brother has lunch with red sister at Nei's tent.

Can I go even without tie?

Sure. Even with no pants brother. Jump on!

No saddle?

That's soft!

Dear Francesco, why don't you write to me?

Are you sick?

I have a terrible cold.

But you don't care about your mother.

I care about you even if I'm sick.

What are you doing there so lonely?

Without your mom that takes care of you,

that cooks for you semolino, that you don't like,

but it's good for your health.

Why am I telling you this? You don't care about your mother.

Are you eating darling?

Are you having fun even if you are far from home,

and your beloved mother?

I worry about you a lot.

Your mom.

Here.

I don't know who you are sister, but the food is good.

My name is Katya. I'm here because I

love real life and I hate our civilization.

Right. And you make your Christmas tree with a palm.

How long have you been here?

The Christmas tree is only a romantic thing, like people music.

I'm a painter. Christmas is for me joy and colour.

That's the same for your grandmother.

Yes, but I'm not my grandmother.

Yes, I can see that.

When you won't be so young, so beautiful,

what will you do?

Will you stay here at Emerald Island?

I'll live with my memories.

And you'll be a memory too.

Janine! Janine!

Are you sick?

Janine!

What's wrong Janine?

Janine!

Please answer me!

Janine!

What happened to you?

Janine!

Janine!

Look!

But this is...

Chavat! You are going too far!

And now you'll explain to me how this letter got into a bottle!

Your letter...

Well Engineer, talking honestly,

tell me where you found it.

Chavat, this is serious.

This is a crime, I have to sue you.

But it's Christmas time!

Don't joke with me, Chavat!

It won't help you.

This is the proof that you are playing dirty,

so let's find out the truth once for all.

What do you want Chavat?

I'm trying to help you.

Don't be ridiculous.

You wrote a letter so that you could receive new instruments,

and I love to have guests.

As the post service doesn't work good here,

and even in your country,

Isabelle!

I decided to help you.

Isabelle, can you give Engineer Ferrero his Christmas gift?

Lambert broke Maestrelli's instruments too,

and he asked them back from Italy.

Here you go and Merry Christmas!

Maestrelli is the guy who disappeared with Janine's sister.

He must be crazy.

Everybody thinks so.

I don't know what to think.

Don't think then or pretend not to.

As I do.

What do you mean?

I look around and search for God.

I'm not able to do it.

Of course, I'm not able too.

I'm sick like you.

If I don't think, I don't have fun,

I eat bread and brain.

What does a poor priest do here in this paradise?

What about an engineer?

Less dangerous. You upset Earth's heart.

You don't upset people's heart.

Did you study catechism?

Yes!

Who's God?

God is the perfect being,

Lord of the sky and land.

Bravo! How's God?

God is good.

Very good.

Does God want bad things?

No!

Who wants it then.

At least it is a different Christmas Eve mass.

Enjoy.

Thanks.

God be with you!

You have to help me Devil.

Because I believe in you.

I know you exist.

You exist because evil exists.

And the evil is here.

Around me.

Father saved us from the power of darkness,

and took us in the reign of His beloved son.

God bless you. In the name of the Father, Son and Holy Spirit.

You that move the world.

You, Lord of my soul.

If I have one.

Come to help me.

I'm your priest.

I'm telling your words.

Red sister says hello to white brother.

White brother seems upset.

Is the island map?

Yes, and this is where I'll start digging.

Soon.

White brother thinks only about his job.

Red sister goes to brown sister.

Hi Janine.

Hello.

Do you believe in black magic?

Ancient Masai used to paint the body of people who had to be sacrificed.

The sacrifice was an artistic matter.

Then they ate the victims.

That's why we don't know nothing about Masai's paintings.

What do victims feel?

How do you feel Janine?

Here there is the centre of life.

The centre of pleasure,

the centre of death.

Come here, victim.

It happened to Maestrelli too,

and then he came here complaining like you are doing now.

Maestrelli?

He didn't understand what happened to his girlfriend too.

Like you. Nothing more, nothing less.

Well, there's not much to understand.

Everything is clear.

Here at Emerald Island nothing is clear.

Chavat, me, the father.

Are we clear to you?

Why don't you try to be it?

Where should I start?

Wherever you want.

From the mine!

Everybody hates the mine, don't you understand it?

Me, Chavat, the father,

are here at Emerald Island for a different reason.

But we all escaped from something that the mine would bring here.

Chavat is the craziest.

Or maybe the more intelligent.

- You think so? - Yes.

He is the most dangerous anyway.

Maybe.

Be careful.

Why?

What could he do to me?

Everything.

Well, he cannot kill me.

He can do worst than that.

What do you mean?

There's black magic on the island.

Chavat learned how to use it.

And I'm not bad in that too.

But only to have the man I want, that I like.

Chavat is an impotent, a crazy man who doesn't know what to wish.

He failed as a stockbroker,

as a thief,

even as a man.

I failed as a painter too.

But not as a woman.

Everything is good, even the magic.

You are better than Chavat.

Then kiss me.

Follow my suggestion, white brother, run!

- Go away! - Why?

Chavat thinks Janine is a symbol.

She's this island, the calm,

she is everything he never had.

He will never leave her to you.

You tell me this crazy story and I should believe it?

Take it!

Pass it! It's yours!

Pass it!

Let's do the Dutch game.

No, it's too hot.

Richard, where's your sister?

Janine is at the church.

She goes to church?

How unforeseeable. Bye!

And now, as tradition wants it,

let your friend, more than your priest,

be glad with this new couple,

that gives joy to our Christian community.

I can read joy in your eyes.

I read the light of hope.

Because when pure love grows in our hearts,

it's Spring time at Emerald Island.

The children that will be born,

as your fathers did with you,

be Christ's creatures,

because this is the purpose of wedding:

to procreate. Do you agree?

- Do you agree? - Yes.

Let's go on with the ceremony.

The witnesses please.

Come on.

Please, both of you. Come on!

The Godfather near the bride and the Godmother near the groom.

Come on. Slowly.

Be careful not to fall down.

The newlyweds's children, grandchildren, great children...

Do you all agree?

Then I have to remind you the holy bond that joins you.

Then in front of God and the men of this community,

I declare you husband and wife.

Be happy.

Best wishes and have male children!

The ceremony is finished. In the name of the Father, Son and Holy Spirit.

You may go.

Slowly, watch your step.

Who's going to help the bride? Help her, come on.

Excuse me mom.

How are you Francesco?

Fine.

Why are you here?

I came here to farewell.

Are you leaving?

Yes. Isn't it better?

Or are you sorry about it?

Of course I'm sorry.

I'm always sorry when a friend leaves.

She is sorry, but I'm happy.

Hello there.

Nice wedding.

Why did you come here at the church?

I'm confused.

I don't know what to do.

Suggest me something.

Why don't you go back to Italy?

You all want me to leave.

You too.

What are you going to do here? Nothing.

You are right.

Many mysterious things happen here.

The most mysterious is that even you don't like me to be here.

No, son. If you don't go back home,

you'll end up like Maestrelli.

As we are talking about it,

why don't you tell me what happened to Maestrelli?

He went to search for something that here doesn't exist anymore.

When you arrive at Emerald Island,

you think this is a happy world.

Well, it's not like this anymore.

Did he go to find another one?

There are so many islands here.

Even many bastards!

Chavat is doing black magic to make me leave!

Who do you play with to make me leave?

This is not fair.

I'd like to be as strong as you are.

I'd like to leave too, you know.

But it's too late for me.

I'll go on christening children,

marrying old people.

And Emerald Island

will be an unhappy world.

Leave now.

Go and God be with you!

Katya!

Katya!

Katya!

Katya!

Where's Janine?

There!

Over there!

Chavat!

Engineer!

Do you believe in Devil? I didn't, but after what happened...

Were you looking for Janine?

She is there.

Francesco!

Janine!

She is there.

Janine!

Janine!

Janine!

Francesco!

Francesco!

Francesco!

Janine!

Janine!

Janine, you are the best.

You island, bewitched world.

You won't belong to someone else.

Never!

Janine!

Janine!

Chavat!

Leave her!

Were you looking for Janine?

I'll kill you Chavat!

I'll destroy you, your evil games, you crazy music!

Your damn violin!

Why?

Janine, my love, come.

Why?

Janine, my love,

now I know how it happened.

He took your sister from her hand,

as I took yours.

And together, free,

they left towards the ocean,

looking for something that here doesn't exist anymore.

Something that has always been our.

Something I don't know where it is,

but it must exist!

Come Janine. We, like them,

will keep searching.

Together Janine.

Till the last island.

Engineer, come in.

Yes. May I?

Take a sit! Acigar?

Yes. I mean no, I don't smoke.

Did you check the papers?

Yes, I have.

What do you think about these two resignation letters?

First Maestrelli, then Ferrero!

Did you know them?

No, but I can find some information.

No! I want you to leave and find out what happens at Emerald Island!

And why these two idiots left!

Where? Why?

I want to know everything!

Everything!