Original subtitles

I remembered a little while ago

The memories of childhood friends I loved

He was a joke, he was dull, but he was kind

I couldn't say I liked him honestly

He seemed close, but he was far away

And time passed by as if flowing

Another hot season came

I'm home!

You're so cute!

It was the last summer vacation of my college life,

so I came back to my hometown.

I studied abroad after graduating high school.

I still have my own hometown.

I was busy with my research, so I never went back to my hometown.

But there was another reason why I didn't go back.

It was because of my childhood friend, Mai, who was two years younger than me.

So, what did you want to talk about?

Well, I didn't say this but...

What? I refused your promise to play with Masumi.

Oh, I see.

I didn't say I see. So, what?

Oh, well...

Do you like me?

What? No way.

What? What's wrong?

I don't like you anymore.

You don't understand how I feel.

Hey!

Before I went to study abroad, I wanted to tell Mai how I felt.

I was embarrassed, so I wrote a letter with only my feelings.

I hesitated to give her the letter.

I couldn't chase Mai.

And I left Japan without telling Mai anything.

That's right, Saku-nii.

Before the light, she seemed a little more mature.

Here you go.

Thank you.

By the way, why are you in my house?

I came to deliver vegetables to Mr. Ikumi.

Then he told me that Sakuni was there.

I see.

Sakuni is still bad at sleeping.

He kept calling the name of a woman.

Michiko.

What? Who is Michiko?

I'm kidding.

It doesn't change the direction of the direction.

Don't come here.

By the way, he said he was going to work in Tokyo.

I see.

You knew that.

Of course I knew.

Sakuni is good at only smart.

What a meaningful way of saying.

What are you doing now?

What about school?

I can't go to school.

You know I'm poor.

I'm sorry.

I wanted you to tell me that you're going to study abroad.

Oh, I see.

But it's all right. It's all in the past.

You know, you've changed.

I wonder.

I've grown up, too.

I didn't know you were a writer.

What are you doing?

Nothing.

What did you put away?

Nothing.

I've always liked you.

I wanted to give you a letter.

I wanted to tell you that I love you.

What's wrong?

Mai, I love you.

Wait.

I can't say it.

It would be embarrassing if you saw me like that.

You're sweating a lot.

Oh, it's hot.

Oh, it's hot.

I can't open it

Like this

I'm so happy to see you guys again.

I'm sorry.

Don't apologize.

I like you.

Thank you.

I'll be here until August 5th.

Can I see you then?

I see.

Do you have something planned for tomorrow?

No, nothing.

What do you think?

Well, if it's just a little...

That's good.

So, you have a date tomorrow?

Yeah.

The time stopped and started moving.

But...

I didn't know if she liked me.

Let's eat.

How is it?

It's good.

Is it cold?

It's good.

I haven't had this in a while.

I haven't had this in a while.

It's nostalgic.

It's good.

Hey, over there.

Hey, hey, hey.

Come on.

Kimchi?

Kimchi

Which part do you feel the most?

I don't know.

I love you.

I'm going to bed.

See you again!

What's wrong?

No, no, no.

I'm going to spill it.

Not yet.

Not yet.

Hang in there.

I got it.

Can I take it out?

No, not yet.

Why?

It's going to burst.

Can I?

Oh, it's going to burst.

Not yet.

Hold on a lot.

Does it feel good?

You have to put up with it a lot.

I want to put it out.

No.

Do you want to put it out?

I want to put it out.

I can't help it.

It's okay.

I want you to do it with your mouth.

With my mouth?

I'm going to spill it.

Here we go.

Taku-nin, you ate so much again.

You ate a lot.

It was good.

I feel like I'm back to the old days.

Really?

What do you mean?

Well...

I smile more.

What?

I can't stay here because my mom is not here.

What should I do?

It's OK.

You're not going out?

No, I'm fine.

I'm going home today.

Oh, I see. I'll send you off.

No, I'm fine.

I'll call you again.

Okay.

Bye bye

What were you doing until this late?

I'm sorry.

I don't have a question or an answer.

I asked you what you were doing.

I was making tea at my friend's house, and it was late.

You're so bad at lying that you're laughing.

You're so bad at lying.

Hey, do you think you should be quiet?

I'm sorry.

I'm really tired of you.

To be honest, I was going to forgive you if you said you were having sex with your ex-boyfriend.

Hey.

Why?

You know, the country is a small world.

That's why I hate animals that act without thinking.

Hey.

We're holding a wedding the day after tomorrow.

From now on, you're going to be a good man.

Think about it with your head.

You're trying to be my wife.

You're not resisting.

You're just talking nonsense.

If you get serious, you can crush me easily.

I'm sorry.

I won't do this again.

So, please don't do anything to Saku-nii.

You mean, don't hurt the person you love.

Please.

I'll do anything.

Are you sure?

Yes.

I'm looking forward to it.

Follow me.

Hey.

What are you doing?

You, sloth.

Get up.

Hey.

I'll teach you exactly how to do it.

The way I like.

Mai.

I'll tell you how I like you.

One is...

the way you look.

What's the other?

You know...

You've been screaming in your heart that you want to have sex.

That's right!

You're a woman who comes to sleep with another man right away.

Hey, say something.

You know, you said you didn't want to have sex with me,

but you're making me sick, aren't you?

That's the proof.

Hey, you.

The sex you like.

You should look at me and say,

I feel good when I feel good.

I don't care what happens to your beloved brother.

You really want to make a noise, don't you?

What a handsome face!

Have you ever done it in front of him?

Where are you?

No.

I see.

You don't have it.

Then, I'll make you feel good until you scream.

No good.

You are trying to sleep without permission.

No, you can't.

Hey, you want me to go, right?

Please.

Let me go.

Louder.

Let me go.

Louder!

Let me go.

You're the one who said it.

Sorry.

It's hot...

It's...

It's crazy...

It's crazy...

Do you like to be petted?

Don't let go of it.

I'll lick your feet, so lick mine.

Can you do it?

Yeah.

I said put it in here.

You can do it if you want.

Please put it in the bowl.

You are a big girl.

I'll show you.

I'll show you again.

I'm scared.

Do you feel good?

Yes, I do.

Shout louder!

I feel good.

Louder!

You like being petted, don't you?

You're an animal, so walk like an animal.

Come on.

Oh my god!

Who the hell are you?

Who is it?

It's Makiro-san.

I know.

It's hot!

Is Sakuni here?

Oh, what's up with you?

Just get out of there.

Listen to me. Don't come here.

What's up?

I can't see Sakuni anymore.

What's up?

I've been keeping it from you.

What?

I'm going to marry Akira Saionji.

What?

What?

I'm sorry, Sakuni.

I'm glad to see you again.

I wish I could see you earlier.

I'm sorry.

I couldn't keep up with her.

I couldn't help it.

I hadn't grown up since then.

Why are you getting ready to go home?

It's your wedding, right?

Yeah, it seems so.

Why are you acting like a stranger?

I have nothing to do with it.

I'm glad I got married to a rich guy.

What are you talking about?

Look at this.

What is it?

Go.

You like Mai, don't you?

Why do you have to tell my mother?

You left her a child.

She's a grown-up.

Don't look at me like that.

It's not my business.

I'm done with her.

How long are you going to be a child?

What do you want to do?

You're stupid.

You should be passionate about someone.

Go.

I'm not sure if I can do it.

I'm not sure if I can do it.

Well, it's just a small difference.

You know, your family is in a lot of trouble with money.

You're trying to make your parents happy.

You're trying to make your parents happy.

There's a rumor that you're not going to get married.

Come with me

Come with me

Come with me

Remaining snow is shimmering

I hear apple launches

Apple launches

I hear apple launches

Apple launches

I'm not a good person.

Mai!

Oh, this is Saku Hirajima.

What's wrong with the company?

Go home early.

Hey, you guys!

I came to help you.

From this stupid wedding.

Stop it!

What are you?

Come on! I won't run away anymore.

I like you.

I want to be with you.

You're really beautiful.

Congratulations.

Thank you.

Wait, Mayin.

You can cancel this marriage.

Don't worry about us.

Mayin, marriage is not for someone else.

It's for yourself.

For your own happiness.

What are you talking about?

Mayin, tell me the truth.

Sakuni!

I've always loved you.

I still do.

You're the best in the world.

I won't lie anymore.

I'll live honestly.

Me too.

I love you from the bottom of my heart.

Interesting.

This is a good time, Mai.

Don't call me by my name.

Are you against me?

You don't have a human mind?

You are an animal.

I don't listen to your orders.

Let me go.

You!

I decide my own life.

I decided.

Mai, come here.

What are you doing?

Take him down.

I'm so tired.

I'm so tired.

I'm so tired.

I'm so tired.

Do you want to drink water?

Let's drink water.

I don't want to use a cup.

What do you want me to do?

I want you to show me your mouth.

Yes.

Is it good?

Yes, it is.

I want to eat that, too.

Delicious!

I want you to sleep soon.

Please give me a hug again.

I want you to sleep soon.

I'm sorry.

My butt is showing.

Come here.

I want to do it more

OK.

Are you ready?

Yes.

I'm shaking.

I'm so sleepy.

What the hell is your favorite food?

Yaki-kiku

I like sushi

Thank you for your hard work.

What is this?

Thank you for your hard work.

There is also sake.

You can eat and drink whatever you like.

Do you have a favorite food?

My favorite food is tomato.

I ate too much and ate like every day.

I became a gene machine.

I bought a lot because I thought you liked it.

I drink this.

Can I drink this?

Of course.

I drink alone.

Thank you for your hard work.

Ah, it's good. I haven't had it in a while.

If you like, I can get you some snacks or dessert.

Eh, Cororo.

Cororo.

Eh, what is this?

I'm sorry, I forgot to explain.

There's a instruction on the back.

If you do that, you can eat anything you like.

I understand.

Can I eat this?

It's safe, so go ahead.

I'll eat it.

I like Cororo the most in Gumi.

It's good.

I'll put this in my mouth.

I'm worried because there's too much.

What should I do?

This?

I'm writing it down.

It's a phone call.

If you do that, you can eat.

Excuse me.

You can eat whatever you like.

This crab?

Of course.

I prepared a lot of presents for you.

I want to eat it, so I want to choose.

It's a little crispy.

What should I do?

This is it.

It's a toy.

Today...

Isn't this strong?

It's strong.

Wait a minute.

No, no, no.

I want to eat more sweets.

I'm thirsty.

I'm not good at this.

I got hit for the first time.

I'll break it.

I'll paint one piece of clothes.

I'm sorry for the noise.

I'm embarrassed.

Do you like sweets?

I eat a lot, but I don't have any new sweets.

I eat everything.

Are you happy?

Yes, I'm happy.

Yeah.

Chocolate is good too.

It's still moving.

Dango.

It's cool.

It was a rotor.

Double.

It's good.

I'm scared.

Mai, there's still a lot left.

I couldn't eat any.

Is that all?

Yes.

What should I do?

It's okay.