Original subtitles

What place is this?

The sun is about to set.

Brinda.

Dev.

Where is Brinda?

Dev. Dev.

How did the door get shut?

Open it.

Is someone there? Help!

Dev.

Hail Lord Shiva! Hail Lord Shiva!

Hail Lord Shiva! Hail Lord Shiva!

Hail Lord Shiva!

Dev. Dev. Are you alright?

Dev, get up.

Dev, get up. Come with me.

Dev, the door of the temple is closing gradually.

Dev, hurry up. Come with me.

Dev, hurry!

Dev, come with me.

Hail Lord Shiva.

Lord Shiva dwells in every entity!

He is omniscient. He is the creator!

He is omniscient. He is the creator!

He is the devotion of every temple.

Hail Lord Bholenath!

Dev, didn't I say I won't let any harm come to you?

Dev, you will be fine.

Open your eyes, Dev. Dev!

What place is this?

This isn't the Red Hill temple?

No, Dev. This isn't the Red Hill temple.

I too can't understand where we are, but...

Just stay here.

No! - No, no, no!

Dev.

Dev, are you alright? Look at me, Dev.

Don't worry. I won't let any harm come to you.

I will do whatever it takes to keep you safe.

Come with me. Get up.

Come, Dev.

Dev! Dev!

This is the night of Judgement.

Your game is over.

No!

No. Don't touch him, Vishakha.

Shalakha, your spell won't work on me.

Didn't you realize it yet?

Are you so immature?

If you had been mature, you wouldn't be supporting Vishakha.

Be quiet. Not a word more.

When those boys molested me, did you come to save me? No.

When I was wandering in destitute...

...did you come to save me? No.

You didn't even try to find me.

I looked for you.

I looked every place. Nayantara, I scoured the forest for you.

Nayantara!

Yes, Dev. I am Nayantara.

Nayantara.

That's why I have more right over you.

You belonged to me, not to this serpent.

Nayantara, no.

Her spell may not work on you...

...but my magic always works.

It works time and again. All the time!

By the way...

...Dev, forgive me for whatever happened with your family.

Shalakha, both the husband and wife look perplexed.

Let's not confuse them anymore.

Let's tell them about this place.

Let's tell them where they are.

So Brinda, now listen to me carefully.

I got some sacred... what is it called?

Scriptures. I read in scriptures about this temple.

After 1000 of years, this vast temple appears here.

And nobody knows anything about it.

Such is this mysterious and powerful temple.

Mysterious temple.

Do you know the biggest secret of this mysterious temple...

...which only I know?

It's that you can't take him out of this temple alive.

Dev... no...

Did you hear those voices? "no, no, no". Did you?

By the way, Brinda, I may not be a serpent...

...but I too know something about the Divine-pearl.

I know where it's.

It's inside Dev's body.

It's in place of his third eye. Over here.

As long as he doesn't die, we can't get the Divine-pearl.

So I am not going to save him, but kill him.

Don't touch him, Nayantara.

Husband! Superman! Today there is Super Moon.

After centuries, the moon will eclipsed by blood.

It will turn red, instead of black.

It will become bloodied moon.

Seriously. I am not kidding.

For the first time...

...sun will appear black, and the moon will appear red.

It's a wonder in itself. That's why...

...anyone who takes the Divine-pearl in his hand tonight...

...he won't be able to own the Divine-pearl.

It means, now only this secret... - It can save Dev's life.

That's the right answer.

If Divine-pearl can't save any human or snakes...

...then the secret of this mysterious...

...temple can save that person.

This is the only option left now, Brinda.

But alas, that option has been jinxed.

Of course. Two generations were wiped...

...out trying to find this secret.

By chance, even if you find out this secret...

...then you won't be able to reveal it to others.

Not at all.

Even earlier millions of snakes and humans...

...tried to come here to save their lives.

But it was all in vain.

It means, this was your...

Mr. Dev, I made a foolproof plan to snatch your love from you.

Now tell me, can Romeo and Juliet ever unite?

So how can you unite with your lover?

But the silver lining to this dark cloud is that...

...you have found the truth before dying.

At least, now your soul will be at peace.

No! You said Dev won't die.

Oh dear. Just now you said he has to die.

Now you decide, what do you love the most?

Dev or Divine-pearl?

I had told you to sign the divorce papers.

Divine-pearl.

Because Dev never loved me.

He always loved Brinda.

Dev was just my stubbornness...

...because I wanted to snatch everything from Brinda.

So snatch him.

He is the last man standing.

Nayantara, Vishakha. No! Dev.

Stop.

Don't even touch him, Nayantara. I will...

There are many like you...

...but Divine-pearl...

There is only one Divine-pearl.

No! Dev!

Come on, get ready to die.

Dev. Leave me!

Come with me. - Dev.

Come.

Dev. Dev.

No. No!

Now we have to wait for a few moments.

Once the red moon is out, your Dev will be killed.

You won't harm him.

You won't even touch Dev.

Nothing can happen to him. Do you get me?

Why? Who will save him?

Will you save him? Or will your mother save him?

Yes, she will come.

She has to come.

She will come to help me.

Anything is possible in this mysterious temple.

You aren't from my clan, that's why you don't know that.

But in my clan, snakes return from the kingdom of snakes.

If I call her for help, she will surely come.

The queen of snakes and serpents will come to help me.

She will come.

She has to come.

Then, will we get two divine pearls instead of one?

Focus on your work.

Don't even touch Dev.

This is the best way to defeat you.

Don't harm Dev.

Leave him.

Nayantara!

O Lord Bholenath, help me.

I don't know what's going on...

...but I do know that...

...in Lord Bholenath's temple, pillars represent snakes.

If I am one of the four snakes...

...then, the other has to be Shesha and queen of snakes...

...who will come from the kingdom of snakes to help me.

Take my voice to them.

I don't know about the fourth pillar.

But we three are enough to rebuild your dilapidated temple.

O serpent, come!

Come to help me.

I plead to you.

I request all the serpents from the kingdom of snakes...

...to come to help me.

Help me save my love.

Stop!

Kill him.

No!

Who is she?

Shesha! She is Shesha!

Oh come on, Brinda! Whom have you called?

Your own enemy.

Won't you welcome me?

Oh, Shesha!

I am so pleased to see you.

Welcome.

I went to the kingdom of snakes as an evil serpent...

...but after going there, I realised my mistakes.

And I repented for my sins.

That's why, I have come...

...to fight for righteousness...

...and wipe out the evil, today.

Dev.

Dev. Dev, get up.

Dev, open your eyes. - Brinda.

Dev, it's me. - Brinda.

How will you face us both, now?

You are mistaken.

Hey!

Brinda, you won't escape now.

Brinda.

This is the last chance.

Go and get the Divine-pearl. Go!

Dev.

Dev.

Now, only the queen of snakes can save you.

But alas, you have called Shesha...

...but the queen of snakes...

She will never come leaving the kingdom of snakes.

O queen of snakes, come to help us.

Come and shatter her ego.

Please come.

Dev.

Dev.

Don't touch him.

Queen of snakes. Please come.

Come to help us, please.

What are you doing? Have you gone mad? The Divine-pearl...

The queen hold the highest position in the kingdom of snakes.

But there is someone else greater than the queen.

I may have bowed to you, but I am not defeated, Bela.

Don't call me Bela.

Address me as queen of snakes.

Don't worry, Shesha is with you.

Now I have also come.

These two can't harm you.

One queen is enough to kill both of them.

Brinda, go and be with Dev.

Dev, are you alright?

And you? I trusted you, Vishakha.

But you betrayed me.

You are a stigma on the kingdom of snakes.

You are a blemish on snakes and serpents.

And you are a stigma on humans.

Get up, Shesha.

O Queen, I tried my best, but...

I know. I saw everything.

You have done much more than that.

I am proud of you.

Entire kingdom of snakes is proud of you.

Dev, open your eyes. Dev!

Dev.

Don't worry, Brinda.

Dev.

Shalakha.

Stop, Vishakha.

Stop.

Nobody will kill Vishakha.

She is my target.

Only I will punish her.

Dev.

Dev. Dev, look at me.

Open your eyes.

Dev. Dev, look at me. I am here.

You will be fine, Dev.

Brinda. I am sorry.

No, Dev.

I made a big mistake.

No, Dev. You didn't make any mistake.

I didn't trust you.

No, Dev.

Maybe that's why, all this is happening to me. - No.

Dev, nothing will happen to you. Look at me.

Brinda, just remember...

...that I...

...loved you very much.

Dev, please...

Always...

Dev. Dev, I too love you very much.

Let me speak.

I loved you very much, Brinda.

Even after knowing that...

...you are a serpent...

Nothing will happen to you.

I will always love you. Always.

I love you very much, Dev.

I love you very much.

Dev.

Dev. Dev, look at me.

Dev, it's me. Dev, open your eyes.

Dev. Dev!

Open your eyes, Dev!

Brinda. Don't worry.

The secret of this mysterious temple can resurrect him.

Yes. The secret of this temple can bring him back to life.

What secret?

What is that secret?

How can I know it? Who will tell me?

Brinda, the way you saw that we two...

...appeared from these two pillars...

...this fallen pillar is the answer to your question.

She is the only one who can answer your question.

She knows every secret.

Yes, Brinda. This isn't an ordinary temple.

Once history was made here.

What history?

All these paintings are waiting to know that.

But only she can reveal that secret.

She is the only one.

Only Lord Shankar has the right to invoke her.

Only God of gods can do it.

But who is she?

Didn't I say a while ago...

...that queen is greater than all the serpents...

...and there is someone greater than the queen.

Nymph.

But how can we invoke her?

By invoking Lord Shiva.

Because only He can call that Nymph.

And He has to come tonight.

He will surely appear.

Brinda. She is coming.

She is coming.

The greatest serpent. Nymph.

I am very pleased with the three of you.

Even though, I know your wishes...

...but still...

...there is a reason why this temple is called mysterious.

It's like that ultimate truth...

...whose answer isn't with everyone.

Why had this temple vanished for centuries?

I won't answer this question.

But the one who was cursed by this temple...

...she will tell you that.

After 10,000 years, I am freeing her from the curse.

Now she can appear in front of you, if she wants.

After 10,000 years, she can narrate her story to you.

But before that, the greatest Nymph should know that...

...if she narrates her story to you...

...and decides to save the life of this man...

...then her past will become her present...

...and history will repeat itself.

Lord Shiva. - I hope you have no objection in coming back...

...and narrating your story.

Because if that happens...

...then even I won't be able to stop...

...history from being repeated.

And you have to go through everything...

...that you suffered 10,000 years ago.

I understood.

But if I tell my whole story to this serpent...

...then will her love get his life back?

So be it!

I was under a curse.

But after getting free from that curse...

...I decided to return to this earth.

It means, I have to spend one lifetime more.

I have to live the same life again...

...which I have already lived.

But I don't regret it...

...because you are from my clan of snakes.

And most importantly...

...it was a matter of her love.

What is his name?

Dev. - Dev.

Brinda.

To save Dev's life, I will have to tell you my entire story.

But before that...

...we need to remove the Divine-pearl from his body.

How will the Divine-pearl come out?

What do I have to do?

Brinda, we have only 15 minutes.

And there is only one way to remove...

...the Divine-pearl from his body.

Tell me, Nymph. What's the method?

What do we have to do?

"Taandav" (dance)

Lord Shiva gets pleased when a serpent performs Taandav.

The entire universe gets enchanted.

Even the Divine-pearl is enticed with a serpent's dance.

Dev, open your eyes.

Dev. Dev, get up.

Why won't he open his eyes?

Why isn't he resurrected?

Brinda, he will be revived...

...but before that, I have to tell you my story.

Only then, the lost powers of this temple will return.

And then, this temple has the boon to resurrecting any person.

I know, the kingdom of snakes is calling you back.

But you came when she needed you the most.

Now you can go back.

Everything will be fine, Brinda.

Have faith.

And remember, we are always with you.

Now I will tell you my story, Brinda.

The secret of this mysterious temple.

The secret of the greatest Nymph.

Who were they...

...because of whom I was cursed and...

...exiled for more than 10,000 years?

Who were they...

...because of whom I was separate from my partner?

Who were they because of whom this vast temple...

...of Lord Shiva was destroyed?

It happened even before Lord Shiva gave the snakes the boon...

...that we can take human forms.

This story is of 10,000 years ago.

Who was that character...

...who changed my destiny...

...and made this serpent helpless?