Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,710 --> 00:00:08,850
Timing and subtitles brought to you by
The Legally in Love Team @Viki.com
2
00:00:10,600 --> 00:00:13,260
Check out our everlasting flowers. A special promotion today.
3
00:00:13,260 --> 00:00:16,300
[The love that never withers]
4
00:00:18,500 --> 00:00:20,800
Aren't these the everlasting flowers? They're so pretty.
5
00:00:20,800 --> 00:00:22,800
Everlasting flowers are popular now.
6
00:00:22,800 --> 00:00:26,200
Valentine's Day promotion, only ¥199 per bouquet.
7
00:00:31,600 --> 00:00:34,700
What everlasting flowers? This is just a commercial scam.
8
00:00:34,700 --> 00:00:36,800
Let's go. I don't want it.
9
00:00:42,600 --> 00:00:45,300
[The love that never withers.]
[Special offer on Valentine's Day.]
10
00:00:49,000 --> 00:00:51,800
Even if I can't go back to the past,
11
00:00:51,800 --> 00:00:55,400
at least I should make up for the regrets of the past.
12
00:00:55,400 --> 00:00:58,800
Maybe this is what I have to do to let go.
13
00:00:58,800 --> 00:01:02,400
Do you like it? I'll give you a good price. ¥150.
14
00:01:02,400 --> 00:01:03,700
I'll take this.
15
00:01:03,700 --> 00:01:05,400
Please scan here.
16
00:01:08,400 --> 00:01:10,400
WeChat Pay received ¥199.
17
00:01:10,400 --> 00:01:13,200
- Done.
- You overpaid, young man.
18
00:01:14,000 --> 00:01:16,200
It's worth the price.
19
00:01:16,200 --> 00:01:18,000
I owe it to her.
20
00:01:19,000 --> 00:01:22,200
By the way, Boss, please give me a card.
21
00:02:16,800 --> 00:02:19,600
[Legally Romance]
22
00:02:20,300 --> 00:02:29,700
[Episode 29: Lu Xun's Love Rival is Young Lu Xun]
23
00:02:30,360 --> 00:02:31,400
Hold on.
24
00:02:31,400 --> 00:02:34,800
Mr. Li, this is a blind date.
25
00:02:34,800 --> 00:02:38,200
Are these forms really necessary?
26
00:02:38,200 --> 00:02:40,700
This is not a job interview.
27
00:02:40,700 --> 00:02:43,200
Ms. Qian, working in urban society,
28
00:02:43,200 --> 00:02:45,600
you may stay for a company for three to five years.
29
00:02:45,600 --> 00:02:48,500
Marriage is a lifelong matter.
30
00:02:48,500 --> 00:02:51,100
It requires higher compatibilitybetween two people.
31
00:02:51,100 --> 00:02:54,400
To show you full respect, before I came,
32
00:02:54,400 --> 00:02:56,600
I got my personal information ready.
33
00:02:56,600 --> 00:02:59,400
You can refer to it, and take your time to fill in the forms.
34
00:02:59,400 --> 00:03:01,300
But your questions here,
35
00:03:01,300 --> 00:03:05,500
my GPA, my CET-4, and CET-6 scores,
36
00:03:05,500 --> 00:03:07,900
overnight air conditioning temperature, allergens, and so on,
37
00:03:07,900 --> 00:03:09,600
I don't even remember these.
38
00:03:09,600 --> 00:03:12,200
Just write down whatever you remember.
39
00:03:18,320 --> 00:03:20,199
Her GPA is 3.8.
40
00:03:20,200 --> 00:03:23,000
She got 650 points for CET-4, 620 points for CET-6.
41
00:03:23,000 --> 00:03:24,500
She has a mild allergy to peppercorn.
42
00:03:24,500 --> 00:03:27,000
She can't take too many allergy pills.
43
00:03:27,000 --> 00:03:29,300
That's about it. Write it down.
44
00:03:29,300 --> 00:03:31,400
Sorry, please don't misunderstand us.
45
00:03:31,400 --> 00:03:36,000
I'm her boss, so I know everything about her.
46
00:03:38,800 --> 00:03:40,000
He...
47
00:03:41,800 --> 00:03:43,600
Excuse me for a minute.
48
00:03:46,400 --> 00:03:49,300
Want my blind date to work out?
49
00:03:49,300 --> 00:03:52,000
This blind date is a little special.
50
00:03:52,000 --> 00:03:54,100
However, you need a judge.
51
00:03:54,100 --> 00:03:57,200
If you need me, I'm available.
52
00:03:57,200 --> 00:04:00,500
Don't you have anything else you want to say to me?
53
00:04:02,200 --> 00:04:04,200
What do you want me to say?
54
00:04:04,200 --> 00:04:05,500
May you be blessed with a child soon?
55
00:04:05,500 --> 00:04:08,000
May you be of one mind and one soul forever?
56
00:04:08,000 --> 00:04:09,200
Fine.
57
00:04:09,200 --> 00:04:10,900
Just you wait.
58
00:04:13,200 --> 00:04:14,800
Fill in the forms, right?
59
00:04:14,800 --> 00:04:16,300
I'll do it.
60
00:04:40,200 --> 00:04:42,200
Law Online has got a big case.
61
00:04:42,200 --> 00:04:44,500
Let's go back to Zhanying now.
62
00:04:50,100 --> 00:04:51,600
You're regretting it already?
63
00:04:51,600 --> 00:04:53,100
It's too late.
64
00:04:53,100 --> 00:04:55,500
Mr. Li, among all the dates I've met over the past few days,
65
00:04:55,500 --> 00:04:58,400
I think you're the ideal match for me.
66
00:04:58,400 --> 00:05:00,400
You're young and good-looking.
67
00:05:00,400 --> 00:05:02,200
And you have a nice job.
68
00:05:02,200 --> 00:05:03,200
- Really?
- Yes.
69
00:05:03,200 --> 00:05:05,300
I think we should hang out more.
70
00:05:05,300 --> 00:05:06,800
Let's talk more when we have time, okay?
71
00:05:06,800 --> 00:05:08,400
Sure.
72
00:05:10,800 --> 00:05:12,100
Qian Wei.
73
00:05:14,400 --> 00:05:15,900
I give in.
74
00:05:19,000 --> 00:05:21,800
These are not the three words I want to hear.
75
00:05:24,400 --> 00:05:26,200
I love you.
76
00:05:29,400 --> 00:05:31,400
So, I concede defeat.
77
00:05:34,700 --> 00:05:37,200
You're the missing piece of my heart.
78
00:05:45,800 --> 00:05:47,000
[Lu Xun]
79
00:05:51,200 --> 00:05:54,600
The LED sign, the notice, the wishing bottle, they are all real.
80
00:05:56,100 --> 00:05:58,400
The dog you won at the amusement park,
81
00:05:58,400 --> 00:06:00,800
I've raised it for ten years, relying on allergy pills.
82
00:06:00,800 --> 00:06:04,200
It was behind the door you didn't push open that night.
83
00:06:04,200 --> 00:06:07,900
I need you, never for work.
84
00:06:07,900 --> 00:06:13,000
Even if the hero in your dream wasn't me, that's fine.
85
00:06:13,000 --> 00:06:16,100
As long as you say yes, slowly,
86
00:06:16,100 --> 00:06:21,200
gradually, whether it's in reality or in a dream, at any time,
87
00:06:22,200 --> 00:06:24,500
I will become your hero.
88
00:06:25,600 --> 00:06:27,200
Okay?
89
00:06:30,800 --> 00:06:33,700
Want to compete with my date? Sure.
90
00:06:37,700 --> 00:06:39,700
Fill in the forms first.
91
00:06:43,600 --> 00:06:46,400
♫ You are the rest of my life ♫
92
00:06:46,400 --> 00:06:49,600
♫ My love for you is more than a billion stars ♫
93
00:06:49,600 --> 00:06:52,800
♫ Even if we live in another world ♫
94
00:06:54,500 --> 00:06:56,200
What are you doing?
95
00:06:56,200 --> 00:07:00,200
You just said I made a good match, that I was a bright young man.
96
00:07:00,200 --> 00:07:03,600
My man, I hope you can understand one thing.
97
00:07:03,600 --> 00:07:05,800
Bronze and a king are not on the same tier.
98
00:07:05,800 --> 00:07:07,600
So, you two are not compatible.
99
00:07:07,600 --> 00:07:10,000
Wait! She's not considered a king.
100
00:07:10,000 --> 00:07:12,100
At most, she's just a diamond.
101
00:07:12,100 --> 00:07:15,200
But a diamond still ranks higher than bronze.
102
00:07:15,200 --> 00:07:17,100
Good luck.
103
00:07:18,200 --> 00:07:21,300
I'm sorry, but you really are a great guy.
104
00:07:22,400 --> 00:07:27,100
Lu Xun, you finally got to her before me.
105
00:07:27,900 --> 00:07:30,500
I hope this is what Qian Wei wants.
106
00:07:30,500 --> 00:07:35,900
[Next time, you will find the happiness that never withers!]
107
00:07:52,300 --> 00:07:54,600
The trial to dig out the past is now in session.
108
00:07:54,600 --> 00:07:56,800
Come clean or face the consequences.
109
00:07:56,800 --> 00:08:00,400
If you don't tell the truth today, I'm telling you, I'll push you into the sea.
110
00:08:04,200 --> 00:08:05,900
Since when did you start to have a secret crush on me?
111
00:08:05,900 --> 00:08:08,100
Why haven't you said anything?
112
00:08:09,200 --> 00:08:11,300
It's been 10 years.
113
00:08:11,300 --> 00:08:13,400
The limitation period has long expired.
114
00:08:13,400 --> 00:08:15,800
Even if you have evidence, it's useless.
115
00:08:15,800 --> 00:08:17,000
Still won't admit it, right?
116
00:08:17,000 --> 00:08:19,200
Fine. Let's die together.
117
00:08:19,200 --> 00:08:21,500
Fine, fine. I'll admit it.
118
00:08:22,400 --> 00:08:25,700
However, I have evidence too.
119
00:08:25,700 --> 00:08:28,100
Please identify it, Ms. Qian.
120
00:08:30,700 --> 00:08:32,700
When did you take this?
121
00:08:32,700 --> 00:08:34,800
If you put it that way,
122
00:08:34,800 --> 00:08:36,700
doesn't that mean you had a secret crush on me, too?
123
00:08:36,700 --> 00:08:39,100
So, how should we rule this?
124
00:08:39,100 --> 00:08:41,400
Okay. So, you're turning the tables on me?
125
00:08:41,400 --> 00:08:45,000
Fine. I'll show you what it means to give an inch and take a mile.
126
00:08:51,700 --> 00:08:53,400
Is this how you interpret that?
127
00:08:53,400 --> 00:08:55,600
I'm better than you then.
128
00:08:56,400 --> 00:08:59,400
♫ I don't believe in destiny ♫
129
00:08:59,400 --> 00:09:03,200
♫ I will find you in the crowd ♫
130
00:09:03,200 --> 00:09:08,800
♫ You and I, being with you, spending our time hand-in-hand ♫
131
00:09:10,000 --> 00:09:13,800
Qian Wei, I like you so much.
132
00:09:13,800 --> 00:09:17,300
More than everything in the world.
133
00:09:17,300 --> 00:09:19,200
There is no Plan B.
134
00:09:20,500 --> 00:09:22,600
You are my only choice.
135
00:09:23,700 --> 00:09:25,700
Be good to me.
136
00:09:25,700 --> 00:09:30,000
Because I will make every effort to be good to you.
137
00:09:32,600 --> 00:09:34,200
I know.
138
00:09:53,039 --> 00:09:54,939
See, what did I tell you?
139
00:09:54,939 --> 00:09:58,420
No matter how many times you missed each other, you would still end up together.
140
00:09:58,420 --> 00:10:00,809
You two are finally together.
141
00:10:03,520 --> 00:10:08,200
But love is about the right place and the right time, with the right person.
142
00:10:08,960 --> 00:10:11,359
Maybe they have not been together for many years.
143
00:10:11,359 --> 00:10:13,259
But when the right time comes,
144
00:10:13,259 --> 00:10:16,740
the ones who are meant for each other will end up together.
145
00:10:16,740 --> 00:10:18,780
So, this is what you meant that day?
146
00:10:18,780 --> 00:10:21,030
Of course. What did you think I meant?
147
00:10:21,719 --> 00:10:24,320
You thought I was talking about me and Lu Xun?
148
00:10:24,320 --> 00:10:26,119
It was so long ago.
149
00:10:26,119 --> 00:10:27,799
I moved on a long time ago.
150
00:10:27,799 --> 00:10:31,799
But I have Qian Chuan to thank for that.
151
00:10:37,370 --> 00:10:40,720
You've actually never liked me.
152
00:10:40,720 --> 00:10:43,139
You agreed to be with me
153
00:10:43,139 --> 00:10:47,040
only because you were moved, didn't you?
154
00:10:50,559 --> 00:10:53,540
I'm sorry, Qian Chuan.
155
00:10:53,540 --> 00:10:57,279
I know, you still like Lu Xun,
156
00:10:58,719 --> 00:11:01,069
just like I still like you.
157
00:11:02,960 --> 00:11:04,593
Xin.
158
00:11:06,640 --> 00:11:09,140
Being with someone who doesn't like you,
159
00:11:11,559 --> 00:11:13,759
will only make you feel worse.
160
00:11:15,080 --> 00:11:17,630
So, I don't want you to be like me.
161
00:11:19,239 --> 00:11:21,200
The world is so big.
162
00:11:21,200 --> 00:11:23,919
Go after what you really like to do.
163
00:11:23,919 --> 00:11:28,519
That sense of accomplishment is what's real.
164
00:11:31,000 --> 00:11:36,260
All this time, I just want you to be happy.
165
00:11:40,440 --> 00:11:42,273
Stop crying.
166
00:11:46,159 --> 00:11:48,109
I won't be there to...
167
00:11:50,000 --> 00:11:52,239
make you laugh anymore.
168
00:11:53,119 --> 00:11:57,200
So remember to smile more.
169
00:11:57,200 --> 00:12:00,840
Qian Chuan, thank you, really.
170
00:12:01,960 --> 00:12:05,640
You will meet the one who is really right for you.
171
00:12:05,640 --> 00:12:07,473
You will.
172
00:12:57,479 --> 00:13:01,371
When we were at university, everyone thought Lu Xun liked me.
173
00:13:01,371 --> 00:13:05,074
The truth is it had always been me who had a crush on Lu Xun.
174
00:13:05,074 --> 00:13:08,660
To save my dignity, he never denied it.
175
00:13:08,660 --> 00:13:13,309
Because of my pride, I've never said anything to clarify as well.
176
00:13:15,599 --> 00:13:19,760
Qian Wei, I'm sorry for letting you misunderstand this for so many years.
177
00:13:19,760 --> 00:13:22,180
You mustn't say that.
178
00:13:22,180 --> 00:13:24,619
We were immature at that time.
179
00:13:24,619 --> 00:13:27,540
We haven't seen the B-side of the world.
180
00:13:27,540 --> 00:13:30,420
Fortunately, we've all grown up now.
181
00:13:30,420 --> 00:13:31,679
She's right.
182
00:13:31,679 --> 00:13:33,960
You've also found a career that you love.
183
00:13:33,960 --> 00:13:38,249
I think your true love will eventually show up.
184
00:13:38,249 --> 00:13:41,200
When you have time, together with Old Liu and Qian Chuan,
185
00:13:41,200 --> 00:13:42,919
let's get drunk together.
186
00:13:42,919 --> 00:13:44,452
I'd love that.
187
00:13:44,452 --> 00:13:46,159
All right now. You should go to work.
188
00:13:46,159 --> 00:13:49,180
Or your boyfriend is going to accuse you of missing work.
189
00:13:49,180 --> 00:13:52,479
Actually, we can go now...
190
00:14:06,579 --> 00:14:08,379
I had an attachment.
191
00:14:08,379 --> 00:14:12,140
Letting it go is a good thing.
192
00:14:35,232 --> 00:14:37,320
[Legal App Ranking]
193
00:14:37,320 --> 00:14:39,320
[Legal Awareness Workshop]
194
00:14:59,280 --> 00:15:03,859
Here's the thing. Law Online is an online legal awareness mobile app we developed.
195
00:15:03,859 --> 00:15:06,679
We'll provide a platform on the app, for lawyers to write articles
196
00:15:06,679 --> 00:15:08,799
and build their name.
197
00:15:08,799 --> 00:15:10,960
It'll also boost their client base.
198
00:15:10,960 --> 00:15:15,119
We'll also work with some corporations and good law firms
199
00:15:15,119 --> 00:15:17,240
to carry out an online legal awareness campaign.
200
00:15:17,240 --> 00:15:21,511
Law Online not only cooperates with Guanghua, but also with other higher education institutions.
201
00:15:21,511 --> 00:15:24,080
Other than enriching the student's legal aid activities,
202
00:15:24,080 --> 00:15:27,100
we're planning to establish a foundation.
203
00:15:27,100 --> 00:15:29,239
And what is this foundation for?
204
00:15:29,239 --> 00:15:32,239
It's for the donation of supporting facilities and equipment.
205
00:15:32,239 --> 00:15:36,320
As a contribution to the campus construction.
206
00:15:40,059 --> 00:15:42,940
Lu Xun, check it out.
207
00:15:42,940 --> 00:15:45,520
Law Online app is getting positive feedback.
208
00:15:45,520 --> 00:15:49,119
This week alone, three companies have come to offer investment.
209
00:15:49,119 --> 00:15:53,159
By the way, Guanghua has decided to cooperate with us.
210
00:15:57,320 --> 00:15:59,170
The credits are all hers.
211
00:16:05,919 --> 00:16:08,200
Are you guys reversing your roles?
212
00:16:08,200 --> 00:16:09,833
Assistant Lu?
213
00:16:16,599 --> 00:16:18,540
The taste is still awful.
214
00:16:18,540 --> 00:16:22,400
You should learn from Qian Wei. This is not better.
215
00:16:29,400 --> 00:16:30,840
Goodbye.
216
00:16:38,360 --> 00:16:41,560
[I'm done here.]
217
00:16:47,340 --> 00:16:49,157
Hi, Ms. Qian Wei.
218
00:16:49,157 --> 00:16:52,427
Your boyfriend is on the verge of death from too much neglect.
219
00:16:52,427 --> 00:16:54,520
Do you choose to save him?
220
00:16:59,600 --> 00:17:01,500
[Yes.]
221
00:17:03,640 --> 00:17:05,719
Your boyfriend has moved into a new house.
222
00:17:05,719 --> 00:17:07,719
Please go to the pinned location tonight
223
00:17:07,719 --> 00:17:10,669
to save him with
mouth-to-mouth resuscitation.
224
00:17:27,860 --> 00:17:29,360
[Qian Wei]
225
00:17:30,339 --> 00:17:34,860
Lu Xun, your sweetheart is in a meeting with us.
226
00:17:34,860 --> 00:17:36,400
Her phone is connected to the projector.
227
00:17:36,400 --> 00:17:37,959
She's out to get some files.
228
00:17:37,959 --> 00:17:40,000
You didn't expect this, did you?
229
00:17:40,000 --> 00:17:44,239
Lu Xun, your message just now, it was mature and poised,
230
00:17:44,239 --> 00:17:46,000
while carrying a hint of playfulness.
231
00:17:46,000 --> 00:17:48,600
Very straightforward. It gives us a vivid mental image.
232
00:17:48,600 --> 00:17:50,480
Thumbs up for you.
233
00:17:53,160 --> 00:17:55,760
We are not working overtime today.
234
00:17:55,760 --> 00:17:58,560
We're going to Mr. Lu's new home to give him a housewarming party.
235
00:17:58,560 --> 00:17:59,920
Together, everyone.
236
00:17:59,920 --> 00:18:05,899
Mouth-to-mouth! Mouth-to-mouth!
237
00:18:09,119 --> 00:18:11,880
Lu Xun, I almost forgot something.
238
00:18:12,479 --> 00:18:13,912
Check this out.
239
00:18:16,520 --> 00:18:18,720
[Juridical Methods and Modern Civil Law]
From 1951.
240
00:18:19,560 --> 00:18:23,040
Seriously, Tao. Such a great wine.
241
00:18:23,040 --> 00:18:25,059
Just admit it. You're using me as an excuse.
242
00:18:25,059 --> 00:18:28,400
Lu Xun's paper folding talent actually came from this.
243
00:18:28,400 --> 00:18:31,800
I've only heard of lawyers coaching their assistants,
244
00:18:31,800 --> 00:18:35,160
but in my case, my boss got this talent because of me, so it's not a loss for me.
245
00:18:35,160 --> 00:18:38,880
However, they are prying into the cooperation mode
246
00:18:38,880 --> 00:18:41,740
between Law Online and Guanghua.
247
00:18:41,740 --> 00:18:44,359
The dog is here, so is the book.
248
00:18:44,359 --> 00:18:47,739
The crystal ball in my dream must be here too. I will find it.
249
00:18:47,739 --> 00:18:50,319
You were still in school at that time, so you should know that
250
00:18:50,319 --> 00:18:53,640
they donated labs and supporting equipment to Guanghua.
251
00:18:53,640 --> 00:18:56,119
Recently, through this legal aid project,
252
00:18:56,119 --> 00:18:59,269
they've also co-sponsored a special institution.
253
00:19:00,040 --> 00:19:03,180
But there is one thing I can't figure out.
254
00:19:03,180 --> 00:19:06,280
Law Online doesn't pose any threat to Qing Yun,
255
00:19:06,280 --> 00:19:08,939
and there is no competition. So why?
256
00:19:08,939 --> 00:19:11,880
Why would they want to pry into such information?
257
00:19:13,040 --> 00:19:16,399
What are you looking for? You're rummaging through my stuff.
258
00:19:16,399 --> 00:19:20,189
We're not even married, and you're already liquidating joint property.
259
00:19:20,920 --> 00:19:23,560
I think this decoration of your home is too plain.
260
00:19:23,560 --> 00:19:28,359
I'm trying to see if you have something that is round and shiny.
261
00:19:28,359 --> 00:19:29,949
Round?
262
00:19:29,949 --> 00:19:31,982
Shiny?
263
00:19:31,982 --> 00:19:33,079
A third wheel?
264
00:19:33,079 --> 00:19:35,139
We have many here.
265
00:19:35,701 --> 00:19:37,160
Hey!
266
00:19:37,160 --> 00:19:38,820
What did you say?
267
00:19:38,820 --> 00:19:40,900
It's okay, my friends.
268
00:19:40,900 --> 00:19:44,749
I'm here, I'll speak up for you.
269
00:19:44,749 --> 00:19:49,160
Lu Xun, are you calling me a third wheel?
270
00:19:49,160 --> 00:19:52,074
There is no way I came empty-handed.
271
00:19:52,074 --> 00:19:54,199
I brought you a present.
272
00:19:54,199 --> 00:19:55,560
Give it to me, come on.
273
00:19:55,560 --> 00:19:58,400
Let me see what you brought me.
274
00:19:59,560 --> 00:20:01,360
A talent.
275
00:20:02,019 --> 00:20:04,079
Qian Wei.
276
00:20:04,079 --> 00:20:06,480
You guys talk.
277
00:20:06,480 --> 00:20:09,099
Carry on. Show us now.
278
00:20:09,099 --> 00:20:11,032
Action.
279
00:20:20,560 --> 00:20:23,900
Your... Your boyfriend has difficulty breathing.
280
00:20:23,900 --> 00:20:27,090
He needs... Mouth... Mouth-to-mouth resuscitation.
281
00:20:28,280 --> 00:20:29,813
That's enough.
282
00:20:34,640 --> 00:20:37,400
You think you can buy me off with a bottle of wine?
283
00:20:37,400 --> 00:20:40,359
This wine isn't cheap. It's better than a heart defibrillator.
284
00:20:40,359 --> 00:20:42,150
Forget it if you don't want it.
285
00:20:42,839 --> 00:20:46,070
If you had said so earlier, I wouldn't have imitated you.
286
00:20:47,040 --> 00:20:50,459
I knew this wine was expensive, but I didn't expect it to be so expensive.
287
00:20:50,459 --> 00:20:52,099
Let me see it.
288
00:20:52,099 --> 00:20:56,800
I propose that let's finish this glass and get out of here.
289
00:20:56,800 --> 00:20:59,739
Someone is calling us third wheels. He thinks we're disturbing them.
290
00:20:59,739 --> 00:21:01,739
Here, cheers.
291
00:21:01,739 --> 00:21:03,641
Come on. Come on.
292
00:21:03,641 --> 00:21:05,360
Let's go.
293
00:21:05,360 --> 00:21:07,199
Hang on! What does that mean?
294
00:21:07,199 --> 00:21:09,079
Didn't you give it to me already?
295
00:21:09,079 --> 00:21:10,912
Bye, Lu Xun.
296
00:21:11,959 --> 00:21:14,009
Let me see that wine.
297
00:21:16,880 --> 00:21:19,130
I know what you're looking for.
298
00:21:24,051 --> 00:21:25,584
Come here.
299
00:21:37,617 --> 00:21:39,538
Are you ready?
300
00:22:00,640 --> 00:22:04,239
Back then, the young Lu Xun couldn't afford
301
00:22:04,239 --> 00:22:06,959
such a spectacular Ferris wheel like now,
302
00:22:06,959 --> 00:22:08,665
he could only give you a tiny one.
303
00:22:08,665 --> 00:22:12,860
But after all these years, it's time to give you a big one.
304
00:22:15,040 --> 00:22:18,580
Actually, in the hospital at that time,
305
00:22:18,580 --> 00:22:20,580
we were facing the front of this Ferris wheel.
306
00:22:20,580 --> 00:22:23,180
It rotates clockwise.
307
00:22:23,180 --> 00:22:27,160
But this house is facing the back of the Ferris wheel.
308
00:22:27,160 --> 00:22:29,060
It rotates counterclockwise.
309
00:22:29,060 --> 00:22:33,160
So, I hope that if I could turn back time,
310
00:22:33,160 --> 00:22:36,540
if at that time I had the courage like now,
311
00:22:36,540 --> 00:22:39,290
I would like to be together with you much earlier.
312
00:22:42,119 --> 00:22:44,199
Things that you don't have the courage to do,
313
00:22:44,199 --> 00:22:47,440
the young Lu Xun did it for you in my dream.
314
00:22:47,440 --> 00:22:50,041
He's so much cooler than you.
315
00:22:52,239 --> 00:22:55,440
You spent so much on this place.
316
00:22:55,440 --> 00:22:59,540
If we hadn't been together, what would you have done then?
317
00:22:59,540 --> 00:23:03,360
At least we would be both looking in the same direction.
318
00:23:03,360 --> 00:23:06,359
Hold on, this isn't the main issue now.
319
00:23:06,359 --> 00:23:09,879
You just said that young Lu Xun is better than the current Lu Xun, is that right?
320
00:23:09,879 --> 00:23:14,319
Yes. Young Lu Xun was cute and loyal.
321
00:23:14,319 --> 00:23:17,839
He would apologize to me and give in to me.
322
00:23:17,839 --> 00:23:19,800
And he knitted gloves for me.
323
00:23:19,800 --> 00:23:22,499
He's not an arrogant weirdo like you.
324
00:23:22,499 --> 00:23:24,199
Let me tell you, Qian Wei.
325
00:23:24,199 --> 00:23:26,219
You're just trying to provoke me.
326
00:23:26,219 --> 00:23:29,680
You know, the best way to delete a file isn't deleting it.
327
00:23:29,680 --> 00:23:31,181
- Do you know what it is?
- What?
328
00:23:31,181 --> 00:23:33,080
Overwrite it.
329
00:23:57,200 --> 00:23:58,800
Stop!
330
00:23:58,800 --> 00:24:00,600
Beat them up!
331
00:24:17,800 --> 00:24:20,900
The situation you described is a false memory.
332
00:24:20,900 --> 00:24:25,000
The deepest stage of sleep is the rapid eye movement period.
333
00:24:25,000 --> 00:24:29,800
While the brain is storing daily information, people dream.
334
00:24:29,800 --> 00:24:32,400
You have had a head injury,
335
00:24:32,400 --> 00:24:34,800
and your cranial nerves aren't very stable.
336
00:24:34,800 --> 00:24:38,000
Plus, the human brain has the ability
337
00:24:38,000 --> 00:24:41,400
to recognize signals that we can't recognize in our waking state.
338
00:24:41,400 --> 00:24:44,000
Your subconscious mind triggered these signals
339
00:24:44,000 --> 00:24:46,600
and created a false memory,
340
00:24:46,600 --> 00:24:49,200
which was the dream you told me.
341
00:24:49,200 --> 00:24:53,600
But the things that had happened in my dream before happened in reality, too.
342
00:24:53,600 --> 00:24:56,300
The main thing is what I saw this time is horrible.
343
00:24:56,300 --> 00:24:58,800
It's very serious. So I...
344
00:24:58,800 --> 00:25:02,200
Don't deify dreams.
345
00:25:02,200 --> 00:25:05,800
This may cause you to be bound by it.
346
00:25:05,800 --> 00:25:08,200
Things that often worry you creep into your dreams.
347
00:25:08,200 --> 00:25:11,200
Dreams are a projection of the people, things,
348
00:25:11,200 --> 00:25:13,600
and events you care about most.
349
00:25:13,600 --> 00:25:18,100
But some details are influenced by your subconscious mind.
350
00:25:18,100 --> 00:25:22,000
For example, when a meadow appears,
351
00:25:22,000 --> 00:25:25,300
a pessimist will dream of a funeral,
352
00:25:25,300 --> 00:25:28,900
while an optimist will dream of a wedding.
353
00:25:33,300 --> 00:25:35,000
No matter the dream is real or not,
354
00:25:35,000 --> 00:25:36,800
I should face it
355
00:25:36,800 --> 00:25:39,600
and try my best to prevent the nightmare from coming true.
356
00:25:39,600 --> 00:25:41,800
The place in the dream seems to be an underground parking lot.
357
00:25:41,800 --> 00:25:44,800
I have to stop Lu Xun from going to places like this.
358
00:25:49,400 --> 00:25:54,000
Do you have any enemies?
359
00:25:54,000 --> 00:25:55,700
Of course I do.
360
00:25:55,700 --> 00:25:58,000
- Who?
- You.
361
00:25:58,000 --> 00:26:00,200
But I've given in to you.
362
00:26:00,200 --> 00:26:02,800
Not me, is there anyone else?
363
00:26:03,800 --> 00:26:05,500
No.
364
00:26:07,200 --> 00:26:10,000
Many people have been using a couple app lately.
365
00:26:10,000 --> 00:26:13,000
And with the app, couples can watch movies together,
366
00:26:13,000 --> 00:26:15,400
listen to music together, and share their real-time location.
367
00:26:15,400 --> 00:26:17,800
Why don't we download one, too?
368
00:26:17,800 --> 00:26:19,600
Hold on.
369
00:26:19,600 --> 00:26:21,900
You think I don't know what's on your mind?
370
00:26:21,900 --> 00:26:23,100
You just want to check up on me, don't you?
371
00:26:23,100 --> 00:26:24,700
I'll give it to you.
372
00:26:24,700 --> 00:26:27,700
My phone, my wallet too.
373
00:26:27,700 --> 00:26:29,900
Do you want my clothes?
374
00:26:29,900 --> 00:26:32,800
Forget it, we're in the hospital. It's not proper. It'll make us look bad.
375
00:26:32,800 --> 00:26:36,200
I gave it to you. What are you worried about?
376
00:26:36,200 --> 00:26:38,600
And you're still going to check up on me?
377
00:26:38,600 --> 00:26:43,900
I just think that a couple app like this will bring us closer.
378
00:26:45,700 --> 00:26:47,000
Okay.
379
00:26:47,800 --> 00:26:49,800
Professor Wang, thank you for your analysis of the focus
380
00:26:49,800 --> 00:26:51,200
of this year's National Judicial Examination.
381
00:26:51,200 --> 00:26:52,300
I have a question.
382
00:26:52,300 --> 00:26:53,900
There is this question in the mock exam.
383
00:26:53,900 --> 00:26:57,800
According to the ledger of the finance ministry during Daoguang's reign, an egg cost 30 taels.
384
00:26:57,800 --> 00:27:00,400
What is this related to?
385
00:27:00,400 --> 00:27:01,700
Please sit down first.
386
00:27:01,700 --> 00:27:03,900
This is a good question.
387
00:27:03,900 --> 00:27:07,500
This question is about the offense of money laundering.
388
00:27:07,500 --> 00:27:10,600
Money laundering.
389
00:27:10,600 --> 00:27:15,800
It is an act of legalizing illegal gains.
390
00:27:15,800 --> 00:27:23,300
In the 1920s, in Chicago, the Mafia opened a laundry shop.
391
00:27:23,400 --> 00:27:27,000
Every night, when they counted their laundry income,
392
00:27:27,000 --> 00:27:29,200
they included the illegal gains
393
00:27:29,200 --> 00:27:32,400
and reported it to the tax authorities, taxing it.
394
00:27:32,400 --> 00:27:36,300
This way, the illicit money became legal proceeds.
395
00:27:36,300 --> 00:27:40,400
This is the origin of money laundering.
396
00:27:40,400 --> 00:27:43,400
As for our country's example, during Daoguang's reign,
397
00:27:43,400 --> 00:27:47,200
an egg that cost three coins was falsely reported as 30 taels.
398
00:27:47,200 --> 00:27:51,800
As long as the figures were even, they would take the difference into their own pocket.
399
00:27:51,800 --> 00:27:54,600
These two acts were not done the same way,
400
00:27:54,600 --> 00:27:58,700
but they are both illegal acts.
401
00:28:12,300 --> 00:28:15,100
The construction of the academic building will be completed in a few days.
402
00:28:15,100 --> 00:28:18,100
The construction has been going smoothly.
403
00:28:18,100 --> 00:28:21,000
Don't forget why we built these buildings in the first place.
404
00:28:21,000 --> 00:28:25,300
Make sure other projects are not ruined when this building is done.
405
00:28:27,800 --> 00:28:31,800
Law Online and Guanghua have reached a cooperation agreement.
406
00:28:31,800 --> 00:28:36,900
For so many years, Qing Yun has been Guanghua's sole sponsor.
407
00:28:36,900 --> 00:28:39,000
Even the staff employed by the university foundation
408
00:28:39,000 --> 00:28:41,700
are AES's treasurers.
409
00:28:41,700 --> 00:28:45,900
If Law Online joins as a new funder,
410
00:28:45,900 --> 00:28:48,500
they'll have the right to access the previous accounts.
411
00:28:48,500 --> 00:28:51,100
Like the school labs we donated
412
00:28:51,100 --> 00:28:53,000
and the money used to build the new school,
413
00:28:53,000 --> 00:28:54,900
it's likely to be checked.
414
00:28:56,400 --> 00:28:58,000
I've taken care of that.
415
00:28:58,000 --> 00:29:01,600
I'm always careful when it comes to the accounts.
416
00:29:01,600 --> 00:29:03,800
Guanghua has never touched it.
417
00:29:03,800 --> 00:29:06,700
On the surface, there is nothing wrong with the figures.
418
00:29:06,700 --> 00:29:08,600
AES is going public soon.
419
00:29:08,600 --> 00:29:11,400
I don't want any scandals now.
420
00:29:11,400 --> 00:29:13,000
Qing Yun has always been in your charge.
421
00:29:13,000 --> 00:29:15,600
As for what to do, you can figure it out yourself.
422
00:29:15,600 --> 00:29:17,700
I only look at the results.
423
00:29:18,800 --> 00:29:22,000
You won't let me down, right?
424
00:29:24,600 --> 00:29:26,200
Keep it up.
425
00:29:33,000 --> 00:29:37,100
Law Online is newly launched. It has no strong foundation.
426
00:29:37,100 --> 00:29:41,600
Large legal aid projects will definitely give us a lot of trouble.
427
00:29:41,600 --> 00:29:43,000
What's more...
428
00:29:43,000 --> 00:29:48,100
Guanghua will never cooperate with a flawed and controversial platform.
429
00:29:49,200 --> 00:29:51,000
If we make a move,
430
00:29:51,000 --> 00:29:53,600
it's easy to be caught in the act.
431
00:29:53,600 --> 00:29:57,700
Isn't the easiest way to solve a problem with money?
432
00:29:57,700 --> 00:30:04,100
If we acquire Law Online and make it AES's app,
433
00:30:04,100 --> 00:30:06,500
then they won't be a new funder.
434
00:30:06,500 --> 00:30:09,600
And they won't have the right to access the accounts.
435
00:30:09,600 --> 00:30:12,500
Are you sure you can convince them?
436
00:30:12,500 --> 00:30:15,600
If it doesn't work out, you mustn't hesitate.
437
00:30:15,600 --> 00:30:20,300
I know that those people in charge of Law Online are your old friends.
438
00:30:20,300 --> 00:30:24,000
But on this matter, you can't go soft on them.
439
00:30:24,000 --> 00:30:26,300
Once they find out that there is something wrong with the accounts,
440
00:30:26,300 --> 00:30:28,800
they'll notice there is something fishy
441
00:30:28,800 --> 00:30:31,600
with Qing Yun's funding to support poor students.
442
00:30:31,600 --> 00:30:36,700
By then, none of us will be able to get away with this.
443
00:30:39,200 --> 00:30:43,600
Chong Wen, I know I can count on you.
444
00:30:43,600 --> 00:30:46,800
When you were in the university, you helped me pacify those poor students
445
00:30:46,800 --> 00:30:48,500
and signed an agreement with them in private.
446
00:30:48,500 --> 00:30:52,500
Those whose grades fail to meet the standards won't receive the grant.
447
00:30:52,500 --> 00:30:57,200
You know, this supplementary agreement of yours helped me shirk all responsibility.
448
00:30:57,200 --> 00:31:01,500
You're very clever. That's why I've been helping you.
449
00:31:03,400 --> 00:31:05,900
I understand, Professor Wang.
450
00:31:05,900 --> 00:31:10,000
Anyone who crawls up from the gutter
451
00:31:10,000 --> 00:31:12,200
must not want to look back.
452
00:31:12,200 --> 00:31:17,500
However, you need to have the ability to fill the gutter.
453
00:31:21,000 --> 00:31:24,600
You see, take one more step forward,
454
00:31:24,600 --> 00:31:30,400
and what awaits you is an impeccable new life.
455
00:31:32,600 --> 00:31:34,000
It's about time.
456
00:31:34,000 --> 00:31:37,700
I should go to the hospital to visit Ms. Yuan now.
457
00:31:38,800 --> 00:31:40,800
Keep up the good work.
458
00:32:07,359 --> 00:32:12,239
Keep in mind, you can only go when I ask you to.
459
00:32:15,810 --> 00:32:18,079
Mr. Wang, you're here again.
460
00:32:18,079 --> 00:32:21,719
- So nice. You take such good care of your ex-wife, despite being divorced.
- Sorry to trouble you.
461
00:32:21,719 --> 00:32:23,040
- Go see her now.
- I should get back to work.
462
00:32:23,040 --> 00:32:25,519
- Okay, see you.
- See you.
463
00:32:27,079 --> 00:32:28,829
Do you understand me?
464
00:32:38,960 --> 00:32:42,080
[Employee Resume]
465
00:32:42,700 --> 00:32:45,359
I thought something was off with En Pei Film Company before.
466
00:32:45,359 --> 00:32:47,079
I didn't expect them to be so bold.
467
00:32:47,079 --> 00:32:49,599
They actually took off with the funds.
468
00:32:50,113 --> 00:32:51,543
Filming of "The Court of Law" has been halted.
469
00:32:51,543 --> 00:32:54,599
Although Qingliang Visitor isn't jointly and severally liable by law,
470
00:32:54,599 --> 00:32:57,439
those crew members don't understand this.
471
00:32:57,439 --> 00:33:00,000
That's why they made a scene at the company.
472
00:33:00,000 --> 00:33:01,760
[Employee Information Registration Form]
473
00:33:01,760 --> 00:33:04,694
These photos seem a little familiar.
474
00:33:04,694 --> 00:33:09,819
I remember that Law Online has also received a case of pay claim from crew members before.
475
00:33:25,366 --> 00:33:28,266
This is big trouble.
476
00:33:28,266 --> 00:33:31,370
We're stuck with the troublemakers.
477
00:33:37,824 --> 00:33:40,060
Ms. Mo, don't worry.
478
00:33:40,060 --> 00:33:43,550
Our supplementary agreement is perfectly written.
479
00:33:43,550 --> 00:33:47,770
Legally speaking, Qingliang Visitors doesn't need to pay anything.
480
00:33:47,820 --> 00:33:52,300
Next, we'll help the crew to recover the wage owed by En Pei Film Company.
481
00:33:52,300 --> 00:33:54,209
Please give us some time.
482
00:33:55,466 --> 00:33:57,099
But you see,
483
00:33:57,880 --> 00:34:01,841
these crew members are blocking the entrance of Qingliang Visitor every day.
484
00:34:01,841 --> 00:34:05,437
It'll ruin our reputation if our partners and investors see this.
485
00:34:05,437 --> 00:34:09,705
If they weren't so aggressive, I would actually have a chat with them.
486
00:34:09,705 --> 00:34:12,255
But look at what they're doing now.
487
00:34:12,255 --> 00:34:15,460
We can still hire them for our project in the future.
488
00:34:15,460 --> 00:34:17,210
What should we do now?
489
00:34:20,483 --> 00:34:22,122
Beat them up!
490
00:34:26,920 --> 00:34:28,469
That was Xin's car.
491
00:34:28,469 --> 00:34:32,300
Did Lu Xun's attack take place in Qingliang Visitor's underground parking lot?
492
00:34:32,320 --> 00:34:34,799
Never mind. It's better if I talk to them.
493
00:34:34,799 --> 00:34:37,099
I'll go. I can go alone.
494
00:34:37,099 --> 00:34:38,479
It's dangerous for a girl like you to go alone.
495
00:34:38,479 --> 00:34:41,169
What if things don't work out, and they hit you?
496
00:34:41,169 --> 00:34:44,040
They are workers, not thugs.
497
00:34:44,040 --> 00:34:46,560
Besides, I've visited the set with Xin before.
498
00:34:46,560 --> 00:34:48,839
I met them a few times. They know me.
499
00:34:48,839 --> 00:34:51,290
If I go, I'm sure we can work it out with them more easily.
500
00:34:52,098 --> 00:34:54,639
Speaking of which, here. Put it on.
501
00:34:56,710 --> 00:34:57,960
What is this?
502
00:34:57,960 --> 00:35:00,320
An amulet. To keep you safe from danger. Put it on.
503
00:35:00,320 --> 00:35:01,840
I don't believe in this.
504
00:35:01,840 --> 00:35:03,373
Put it on.
505
00:35:04,244 --> 00:35:06,005
Just put it on.
506
00:35:08,397 --> 00:35:10,441
You'll take care of the indictment.
507
00:35:10,441 --> 00:35:12,591
I'll see you when we're done.
508
00:35:18,600 --> 00:35:20,733
Thank you.
509
00:35:20,733 --> 00:35:23,159
Have some water.
510
00:35:23,159 --> 00:35:26,520
I'm the person in charge of Law Online, Qian Wei.
511
00:35:26,520 --> 00:35:29,400
I received your request for help.
512
00:35:30,664 --> 00:35:33,105
[Qian Wei, Trainee Attorney]
You're just a trainee attorney.
513
00:35:33,105 --> 00:35:36,760
We've posted a lot of requests for help online.
514
00:35:36,760 --> 00:35:38,080
What a coincidence.
515
00:35:38,080 --> 00:35:40,959
Our request was actually noticed by Ms. Mo's lawyer.
516
00:35:40,959 --> 00:35:42,360
What? Ms. Mo?
517
00:35:42,360 --> 00:35:45,320
It's true that Zhanying accepted Qingliang Visitor's consulting job.
518
00:35:45,320 --> 00:35:48,239
But this will not affect Law Online's impartiality.
519
00:35:48,239 --> 00:35:50,879
Your wage claim target is En Pei Film Company.
520
00:35:50,879 --> 00:35:53,000
Qingliang Visitor is just one of the producers.
521
00:35:53,000 --> 00:35:55,460
They are a victim, too.
522
00:35:55,460 --> 00:35:57,800
I really want to help you guys,
523
00:35:57,800 --> 00:36:00,140
and act as a mediator between both parties.
524
00:36:00,140 --> 00:36:01,920
That's just lip service.
525
00:36:01,920 --> 00:36:03,280
Why should we trust you?
526
00:36:03,280 --> 00:36:04,781
That's right. Why should we?
527
00:36:04,781 --> 00:36:06,620
- We want money.
- We just want money.
528
00:36:06,620 --> 00:36:10,060
You are the team leader, Mr. Wang. Right?
529
00:36:10,060 --> 00:36:11,679
You're Wang, the background actor.
530
00:36:11,679 --> 00:36:14,840
You're Ma, the gaffer. You're Zhang, the prop master.
531
00:36:14,840 --> 00:36:18,132
You are Liu, the stage manager. Right?
532
00:36:18,132 --> 00:36:20,639
I've taken a good look at your profile.
533
00:36:20,639 --> 00:36:22,934
And I'm clear with your demands.
534
00:36:22,934 --> 00:36:27,559
Besides, our service is pro bono. It's free of charge.
535
00:36:27,559 --> 00:36:29,754
Why don't you give it a try?
536
00:36:30,879 --> 00:36:32,460
It's not a bad idea. It's free anyway.
537
00:36:32,460 --> 00:36:34,360
- That's right.
- Let's try it.
538
00:36:34,360 --> 00:36:36,620
- We want our money.
- Yes. Let's give it a try then.
539
00:36:36,620 --> 00:36:38,519
- Let's give it a try.
- Let's give it a try.
540
00:36:38,519 --> 00:36:41,360
Okay. We'll give it a try.
541
00:36:43,600 --> 00:36:46,680
You'd better come up with a solution.
542
00:36:46,680 --> 00:36:49,520
If you can't help us, we'll keep causing a ruckus.
543
00:36:49,520 --> 00:36:52,220
- That's right.
- We'll keep causing a scene.
544
00:37:03,560 --> 00:37:05,700
You guys are desperate.
545
00:37:05,700 --> 00:37:06,909
Yes.
546
00:37:06,909 --> 00:37:09,974
But Mr. Wang, I'm sure you are a good guy.
547
00:37:09,974 --> 00:37:14,539
No matter what, we mustn't resort to unlawful actions and violence.
548
00:37:14,539 --> 00:37:19,170
Rest assured, I promise I'll find a legal and reasonable solution,
549
00:37:20,940 --> 00:37:23,240
[Li Chongwen]
550
00:37:36,340 --> 00:37:38,340
I don't want to see you.
551
00:37:43,610 --> 00:37:44,980
Fine.
552
00:37:45,719 --> 00:37:47,719
Text me the address.
553
00:38:00,108 --> 00:38:01,920
Mr. Wu, are you going to the outskirts this afternoon
554
00:38:01,920 --> 00:38:04,620
to inspect a wetland development project?
555
00:38:08,139 --> 00:38:09,980
There are too many loopholes in the contract.
556
00:38:09,980 --> 00:38:11,600
Only base salary is included here.
557
00:38:11,600 --> 00:38:13,859
Their overtime pay was promised verbally.
558
00:38:13,859 --> 00:38:15,339
It's not specified in the contract.
559
00:38:15,339 --> 00:38:17,479
This money is very difficult to recover.
560
00:38:17,479 --> 00:38:20,259
What's more, En Pei isn't the subject of the contract.
561
00:38:20,259 --> 00:38:23,259
They got a labor dispatch agency to sign the contract with them.
562
00:38:23,259 --> 00:38:25,439
It's challenging to recover the money.
563
00:38:25,439 --> 00:38:27,199
It takes time to sue En Pei.
564
00:38:27,199 --> 00:38:29,139
And the odds aren't good.
565
00:38:29,920 --> 00:38:32,100
How should I handle this?
566
00:38:36,230 --> 00:38:39,980
[Two-Person Map]
[You're lover is on the move.]
567
00:38:44,980 --> 00:38:49,020
Where is he going when he's supposed to stay in the office?
568
00:39:13,020 --> 00:39:17,899
About AES's acquisition of Law Online, Mr. Tao has turned it down very clearly.
569
00:39:17,899 --> 00:39:20,140
Why do you still want to see me?
570
00:39:22,087 --> 00:39:24,479
I just want to fight you.
571
00:39:32,805 --> 00:39:36,038
Great. I want the same thing.
572
00:39:43,679 --> 00:39:45,112
Bring it on.
573
00:39:52,302 --> 00:39:55,352
Back then, did you know that I liked Qian Wei,
574
00:39:55,352 --> 00:39:58,870
so you deliberately went ahead of me and confessed to her?
575
00:40:02,639 --> 00:40:03,972
Yes.
576
00:40:04,563 --> 00:40:06,813
I don't mind who came first.
577
00:40:06,813 --> 00:40:09,180
I know she still has feelings for me.
578
00:40:09,180 --> 00:40:11,230
I want to make her happy.
579
00:40:15,120 --> 00:40:16,753
Make her happy?
580
00:40:17,520 --> 00:40:19,720
You've got the audacity to say that?
581
00:40:22,000 --> 00:40:24,020
She waited for you for four years.
582
00:40:24,020 --> 00:40:27,400
You trampled on and took advantage of the career that is priceless to her.
583
00:40:27,400 --> 00:40:31,193
And you say you want to make her happy, Li Chongwen?
584
00:40:40,520 --> 00:40:41,753
Yes.
585
00:40:42,625 --> 00:40:44,865
I was wrong back then.
586
00:40:44,865 --> 00:40:46,725
I didn't understand her,
587
00:40:46,725 --> 00:40:49,139
but I do now.
588
00:40:49,770 --> 00:40:52,020
I wanted to get her back,
589
00:40:52,020 --> 00:40:54,945
but you swooped in.
590
00:40:59,964 --> 00:41:01,397
Go on.
591
00:41:02,126 --> 00:41:03,776
Why did you stop?
592
00:41:10,910 --> 00:41:13,160
This is a gift from Qian Wei.
593
00:41:14,439 --> 00:41:16,939
I don't want to damage her gift for you.
594
00:41:18,726 --> 00:41:22,676
I came here today wanting to give you a good beating,
595
00:41:24,022 --> 00:41:27,150
but she seems so happy when she's with you.
596
00:41:27,150 --> 00:41:29,000
So, I decided to let it go.
597
00:41:29,000 --> 00:41:31,472
I have nothing to wish you.
598
00:41:31,472 --> 00:41:33,573
I have only one request.
599
00:41:33,573 --> 00:41:35,579
Treat her right.
600
00:41:37,242 --> 00:41:39,001
Don't be like me.
601
00:41:39,926 --> 00:41:44,159
Of course. I will treat Qian Wei well.
602
00:41:52,239 --> 00:41:54,639
You are here on behalf of AES today.
603
00:41:55,926 --> 00:41:58,026
Just say whatever you came to say.
604
00:41:59,726 --> 00:42:02,360
I suppose AES has approached you.
605
00:42:03,206 --> 00:42:05,267
I'll cut to the chase.
606
00:42:05,267 --> 00:42:08,120
I just want to persuade you to accept
607
00:42:08,120 --> 00:42:09,999
the acquisition offer as a friend.
608
00:42:13,038 --> 00:42:17,057
Don't you know Qian Wei's character?
609
00:42:17,057 --> 00:42:19,479
This is the dream that she has gone through so much to achieve.
610
00:42:19,479 --> 00:42:21,980
Do you think she will give it away?
611
00:42:21,980 --> 00:42:24,021
Not to mention that it's to AES.
612
00:42:24,021 --> 00:42:28,200
AES always suppresses its competitors.
613
00:42:28,200 --> 00:42:31,239
And it has better facilities than Zhanying.
614
00:42:31,239 --> 00:42:32,760
If the acquisition is successful,
615
00:42:32,760 --> 00:42:34,399
even if the management right is owned by AES,
616
00:42:34,399 --> 00:42:35,726
you won't suffer any loss.
617
00:42:35,726 --> 00:42:37,563
You can get more cases.
618
00:42:37,563 --> 00:42:40,020
It'll offer more resources and influence compared to cooperating with Guanghua.
619
00:42:40,020 --> 00:42:41,999
Isn't that great?
620
00:42:42,815 --> 00:42:45,115
It's about the Qing Yun Project again.
621
00:42:47,879 --> 00:42:54,299
Qing Yun Project is a public welfare project run by AES to build a better brand image.
622
00:42:54,299 --> 00:42:57,920
The project and Law Online are not competitive.
623
00:42:57,920 --> 00:42:59,811
You came here personally today.
624
00:42:59,811 --> 00:43:03,199
Things can't be that simple. Just tell me, will you?
625
00:43:06,826 --> 00:43:11,086
I know Qian Wei well, and I know Lan He well.
626
00:43:15,211 --> 00:43:17,971
If you care about Qian Wei's safety
627
00:43:17,971 --> 00:43:20,457
and the development of Law Online,
628
00:43:22,120 --> 00:43:24,480
please accept the acquisition.
629
00:43:29,162 --> 00:43:31,462
I don't care about Lan He.
630
00:43:31,462 --> 00:43:34,800
I just want to fulfill Qian Wei's and my dream.
631
00:43:35,399 --> 00:43:39,332
Also, I really do appreciate
632
00:43:39,332 --> 00:43:42,693
you coming to tell me this, despite the huge pressure you're under.
633
00:43:43,682 --> 00:43:45,532
So I'll tell you this,
634
00:43:46,339 --> 00:43:49,679
keep yourself safe in AES.
635
00:43:52,099 --> 00:43:56,299
I will protect Qian Wei and Law Online.
636
00:44:09,020 --> 00:44:17,060
Timing and subtitles brought to you by
The Legally in Love Team @Viki.com
637
00:44:23,350 --> 00:44:28,600
♫ Who has half-closed the door? ♫
638
00:44:28,600 --> 00:44:37,210
♫ I can go back to the time when I had you without a key ♫
639
00:44:38,160 --> 00:44:43,300
♫ You disappeared before my eyes ♫
640
00:44:43,300 --> 00:44:51,570
♫ Like a meteor passing by falling into the dark night sky ♫
641
00:44:51,570 --> 00:44:55,220
♫ Okay, how did you get lost? ♫
642
00:44:55,220 --> 00:44:58,980
♫ Quietly, where did you escape? ♫
643
00:44:58,980 --> 00:45:07,980
♫ Our memories are carefully stored ♫
644
00:45:10,080 --> 00:45:13,910
♫ The fragments that I hold in my hand, turn into you ♫
645
00:45:13,910 --> 00:45:17,510
♫ and fill the emptiness in my heart ♫
646
00:45:17,510 --> 00:45:24,700
♫ I was the one who jumped into this trap willingly ♫
647
00:45:24,700 --> 00:45:28,480
♫ The fragments I hold in my hand are pasted ♫
648
00:45:28,480 --> 00:45:32,650
♫ into your sky and the stars are reflected in your eyes ♫
649
00:45:32,650 --> 00:45:36,260
♫ I will always be here by your side ♫
650
00:45:36,260 --> 00:45:44,080
♫ Waiting for you to push the door open and enter my heart ♫
651
00:45:45,350 --> 00:45:51,510
♫ However difficult it may be ♫
48096
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof