Original subtitles

[2011 Law School Vocational Skills Competition] Mr. Zhang, I object to the question.

I'm the weaker party. Why am I the pursuing party?

Why must I hit on Lu Xun and not the other way round?

Moreover, the topic is to decide the champion.

- Isn't it a little... - Qian Wei, please speak cautiously.

This topic came from Mr. Zhang.

How insightful.

The competition starts now.

I'll go first. It goes without saying that he should accept her.

Female law students are brilliant.

They have hundreds of law regulations on their minds.

When it comes to romance, they tend to be reasonable. Not to mention how smart their children will be.

Of course, he should go for a law student.

Qian Wei, please take note. This is a simulation scenario.

Please put yourself into the role's shoes.

My girlfriend has good memories.

When we argue, she will bring up the past.

No one can take it.

Think about it. If you argue with ordinary girls,

you'll end up being beaten up if you win the argument.

If you lose the argument, you'll be scolded.

But things are different if you date a law student.

We're fair and just. We're also very easy to get along with.

You should consider that.

We've been arguing for three hours now. Aren't you exhausted?

Even if you're not exhausted, I'm exhausted.

Everyone needs a girlfriend who knows the law.

If you ever need to defend your rights or lodge a complaint in the future, just count on me.

A moment ago, you were suggesting ways to take over marital properties.

If I do that, it's bringing about ruin to myself.

No. Both of us are law students.

We share plenty of mutual topics. We share the same source, too.

Why can't we come to an agreement?

Being in love is unlike setting up a company.

You don't have to do it with someone in the same industry.

What about this? If I ever need an assistant one day soon,

I'll call and inform you at the first instance.

You can come and be my assistant. Isn't it nice?

Sounds good?

The countdown to the end of the competition has started.

Ten, nine, eight, seven, six...

All right.

- For this topic... - For this topic, I admit defeat.

What? Admit defeat?

Why?

You can be my girlfriend, Qian Wei.

Huh?

♫ You are the rest of my life ♫

You won.

Congratulations to Qian Wei for winning the competition!

♫ Even if we live in another world ♫

Congratulations!

♫ You are the rest of my life ♫

♫ My love for you is more than a billion stars ♫

♫ Even if we live in another world ♫

♫ I'm still all about you... ♫

♫ You are the rest of my life ♫

♫ My love for you is more than a billion stars ♫

♫ Even if we live in another world ♫

♫ I'm still all about you... ♫

♫ There are countless things I have to do ♫

♫ No matter how it is, I'll force myself to do it ♫

♫ But I'm glad to have you with me to do it together ♫

♫ I'm not afraid to lose millions of things ♫

♫ but I can't do without you ♫

♫ Seven billion souls and you're the one I cherish ♫

♫ Girl, I promise to give all of my heart to you, please be my only one ♫

♫ You will be my only one, the most beautiful memory ♫

♫ And the most special meaning in my life ♫

♫ Yeah, baby, I will rise up against the world for you ♫

♫ Till death do us part, hand-in-hand to travel around the world ♫

What was unfinished in the ward

has finally been completed.

♫ We go around every corner under my protection ♫

♫ The strong bond between us will never allow us to say goodbye ♫

- Congratulations! - Good!

Congratulations!

Well done!

♫ You are the rest of my life ♫

♫ My love for you is more than a billion stars ♫

♫ Even if we live in another world ♫

I'm doomed.

He really likes me.

[Episode 13: Misunderstanding in love is irrevocable]

Timing and subtitles brought to you by The Legally in Love Team @Viki.com

[Legally Romance]

Bring five more cartons of beer. Here.

- I'm impressed by you. - You're here.

Hurry up! Take a seat!

The dinner is on me.

It's on me. Help yourself.

- I'll foot the bill. Here. - Hurry up.

Our seniors are not around today, so Qian Wei is our leader.

Here comes the champion. Take a seat.

You too.

Well... All the seats are occupied. You may join the other side.

I just recalled it. My mom told me that I might get into trouble today.

Sitting in the south can keep me safe.

Let's see.

I'm sitting in the north.

That seat is in the south. Here.

- Lu Xun, you may have the seat. - Thank you.

You'll be safe in that spot.

Sit here.

- Cheers! - Here.

Qian Wei, let me fill your glass.

Qian Wei is mindful of her health. She prefers warm water.

You're a girl.

Beers are not meant for you.

It's hot. Be careful.

Hey... How have you been lately?

- I've been doing well lately. - Lately...

If the water is too hot, I'll get you mineral water so that you can mix them.

Here, have some food.

I'm 28 years old.

Calm down.

Young boy, let me explain something to you.

You see, two things just don't belong together.

If you put them together by force, something bad will happen.

For example...

Look.

Say you're the coke

while I'm the mint candy. If I do this...

See? Something bad happens immediately.

Look. Can you see that? Look at the reaction.

How did you know

that I love mint-flavored coke?

By the way, you told me once.

What should I do when there's foam on the lips?

I'll check with the kitchen. I'll check if our order is ready.

Just when I thought I could have free dinner.

I can only grab dinner when I'm back on campus.

Are you planning to catch some seafood?

They said they're running out of soy sauce. I'm getting some soy sauce.

Forget about soy sauce. You should tell me the answer of the love letter.

What love letter? There's no love letter.

Is this a love letter?

Is he teasing you that a slow sparrow should make an early start?

A slow sparrow should make an early start, is it?

Let me tell you. I don't care if you're sparrow, or bird or vulture,

if you dare to come near me, I'll rip your feathers clean off!

Gosh. I didn't know love letters still existed in this era. I can't believe that you wrote it.

No. If it's not a love letter, what else can it be?

It's like this, young boy. You're now young and impulsive.

You may easily fall onto the wrong path. But remember, your true love is Mo Zixin. Got it?

I've never liked Mo Zixin.

That's not true. You can eat anything you like but you should never talk nonsense.

You changed your ID on the QQ website and asked about our ambitions.

Didn't you do that for Zixin?

When we were at the union party, I asked what you desired.

You said you wanted Zixin.

I meant to say "stars in the sky."

What about the pre-booked concert ticket for ten years later? I wasn't wrong about it, right?

Listen. I know you really well.

You can't simply transfer your feelings to someone else

just because you were rejected by Zixin.

Even if you want to do so, you can't transfer your feelings to me.

Do you get it? That's fraud.

I bought the ticket for you.

Mo Zixin bought two tickets and wanted to share them with me.

She wanted to attend the concert with me but I didn't accept it.

I didn't invite you to the concert because...

I was worried that you were in love with Li Chongwen.

Since this is just a misunderstanding, let's forget it and pretend it didn't happen.

Dream on!

Look at you.

All this while, I know what I've been doing.

You're the one who misunderstood the whole thing.

Now, all your evidence and prayers have been dismissed by me.

From today onwards, you'll be my girlfriend.

Will you say yes?

No. Your judgment is void.

Look! There are so many issues. Basically, it's a huge misunderstanding.

How can you simply put them together? It's not right.

We're not cut out for each other. Do you know that?

Let me put it this way.

Look. I love spicy food but you don't like it.

I love garlic but you don't like it.

I love animals. I love puppies...

No matter what you want to do, I can compromise because of you.

Fine. Let's talk about our personalities.

Look, I... I... I'm keen on gaining petty advantages.

You, on the other hand, are frank, just, and honorable.

And I... I'm a money-grubber. You don't care about money.

We're not compatible at all!

I hereby swear that all my future possessions

including what I own at the moment are all yours from now on.

I won't even take a penny.

That's it. Stop talking so much.

You've been avoiding the core question.

Will you answer the question?

What is the core question?

Do you like me?

No. I don't have the guts to like you.

If I fall in love with my boss, I'll be punished by God.

What boss? Who is your boss?

In the future, both of us will be bosses. You're a boss. So am I.

That's all the more reason we shouldn't date each other.

In short, I don't deserve you. I'll get going then.

You...

Do you like me or not?

No. Like I said, it's never crossed my mind.

What about this? Let me put it this way.

I swear if I ever...

If such an idea has ever crossed my mind, I'll...

- You'll be my assistant forever. - No way.

That means you like me.

If I ever had such thoughts,

from now on, my identity card photo will turn out ghastly.

What are you doing?

Don't touch my things!

I think you kind of like me.

You... What's wrong with you? Can't you talk properly?

This photo is quite good-looking.

Qian Wei, hear me out.

Since the beginning, I've liked you and only you.

I know that it's a huge misunderstanding to you, but it doesn't matter.

To me, falling in love with you is force majeure.

We're not competing moving forward

because you'll always be the winner.

This mint candy is buried in my heart.

I think you should be responsible.

The mint candy is now in your heart

but I still haven't figured out my feelings.

This question can be solved with a simple solution.

The solution is...

We just have to share a kiss.

Then, we can find out the answer that we've been looking for.

Get it?

Look... Don't you dare think about it.

We'll talk about it later.

See you later?

Why are things going south?

According to the script, Lu Xun should be dating Mo Zixin by now.

I merely tried to match them up.

Why did the script change all of a sudden?

What should I do now?

When did I start this habit

of keeping everything related to him beneath my pillow?

Am I smitten with him?

I won the competition but I lost my heart.

The younger version of Lu Xun is still Lu Xun nevertheless.

He's so crafty!

Are you ready?

Do you want to give it a try?

Come down and give me an answer.

Didn't we agree to talk about it tomorrow?

Now is tomorrow.

It's past midnight.

I'm waiting downstairs.

If you don't come down, I'll climb up to your room.

I need more practice.

Have you been here for long?

Aren't you cold?

Forget about that.

Well... Have you thought about it?

Should we share a kiss?

Let's give it a try.

Hey, you two!

It's so late. Why are you still wandering around?

I... Well... We're discussing mathematics.

Mathematics. Yes. I love mathematics.

I enjoy learning math.

- Go back to your room now. - Sure.

Sure.

There are students over there.

They're further down.

Go back to your room now.

I'm sorry.

Gosh.

So what if you saw us? Why did you apologize?

Do you really have to voice it out?

What's the point?

It's okay. No problem.

Let's do it. Come on.

- Is it really okay? - Put your hands on my shoulder.

- Come on. - Come on.

No way.

If I fall in love with my boss, I'll be punished by God.

I have to go.

- Hold on! Hold on. - What?

How does lightning relate to us sharing a kiss?

You can't go back on your words.

- Whatever it is, we... - I'm not going back on my words.

I... It's within two minutes.

I withdrew it in time.

Listen. I'm saving your life.

Listen, this is fate.

We should calm down. We'll talk about it next time.

- Goodbye. - No...

It's just a kiss.

No. What are you doing? Leave now!

If you're caught by the dorm keeper, you'll get into trouble!

I've never believed in fate.

♫ The fragments that I hold in my hand, turn into you ♫

♫ and fill the emptiness in my heart ♫

♫ I was the one who jumped into this trap willingly ♫

♫ The fragments I hold in my hand are pasted ♫

♫ into your sky and the stars are reflected in your eyes ♫

♫ I will always be here by your side ♫

♫ Waiting for you to push the door open and enter my heart ♫

♫ However difficult it may be ♫

Is it sweet?

Nothing special.

After all, I'm older than you. I've seen the world.

I won't be smitten by a young boy like you.

Qian Wei, what are you thinking?

I was referring to the candy.

Also, did you just say that you've seen the world?

What does that even mean?

Have you kissed a lot guys before?

♫ The one thing that doesn't change is my heart ♫

♫ You appear in my dreams ♫

♫ How many times have I long forgotten ♫

(Good night.)

♫ that it exists naturally ♫

My mom said that your dad will be discharged soon,

but he needs to come back for further treatment regularly.

Did you tell your mom about us?

Well, I'm always an honest person who doesn't lie.

Come on. You could have chosen not to tell her.

If you ask me, my dad just went through surgery.

He has to stay calm.

Furthermore, as the saying goes, those who show off their love usually don't last long.

We should keep it low and take advantage of it.

Take advantage?

What advantage is there to take?

What are you doing? We're in public.

Then... what about this?

Call me something nice. You called me boss the other day.

I think it's not bad. It's pleasant to the ears.

Fine. Boss.

- I can do it. - Let me do it.

I'm fine.

Are you done packing?

Mr. Qian, stop there. Sit down.

- Take a break. Let me do it. - It's okay.

How can you do this on your own? Am I right?

Mr. Qian, look. I've subscribed to a nutritious meal package for you.

It's a monthly pass. There are plenty of nutritious meals for you to choose from.

I've also made an appointment with my mom for your next treatment.

When it's nearer to the appointment, I'll check with you

to find out if the time is feasible for you. And then...

Lu Xun, I can handle this.

I can take care of my parents.

You're just an outsider. Don't interrupt in my family affairs. Okay?

No. Even if I'm just an outsider, I can do it out of respect...

Hey. Why are you still eating?

Move those boxes away! Hurry up.

There are so many boxes. Do you expect me to do it alone?

Watch out for your hands.

No. Why are you staring at me?

Didn't you hear your sister? I'm just an outsider.

I'm not allowed to meddle in your family affairs.

You're so oblivious.

I was so ready to take you as my brother-in-law.

Stop there. Let's go.

Hello.

It's a parcel for the angel of the Qian family. Is she here?

Please acknowledge receipt.

Well, it means nothing that Lu Xun sends me this.

He does this because we have an upcoming event in the debate team. Right?

He is merely delivering this to me early.

It's not me...

Let her. Let her continue making up the story.

I'm not making it up.

It's just a mini surprise.

That's so obvious. Stop making up.

It's a present from me to your mom.

Give it to me.

Thank you. Thank you for the hard work.

- Look at you. You're making up. - Leave it here.

What a waste of money.

When I get discharged, we'll go for a wedding photoshoot.

Here.

This must have cost a bomb! Gosh.

I didn't know that your dad was so romantic.

Diamonds last forever but two diamonds make me bankrupt.

Put it on.

Look at this.

Did you see that?

Two rings. It's more secure.

It's fastened firmly.

Don't touch me.

Qian Yanping! Don't make noise in the ward.

Why do you have so many visitors?

- I'm sorry. - I'm sorry.

Yes, we're done.

I lost my student card.

Call me something nice and I'll find your student card.

Dream on! You'll have to find it anyway.

She's quite stubborn.

Lu Xun, did you win the lottery, or are you in love?

Why are you so happy?

I promised her not to tell anyone. We're keeping it low.

Not bad.

That means you're in love.

Two days ago, I saw a post on a website.

It could be useful for you.

- What post is that? - See it for yourself.

See?

Knit a pair of gloves for your beloved.

How childish.

That won't work.

- Is it childish? - No man will knit a pair of gloves for women.

Should that be done by girls?

Girls are more caring. That's why they knit gloves for men.

Men like us...

Am I right?

They look good.

I followed the steps closely. I did it step-by-step.

The outcome should look that way but why does this one...

Hello?

Lu Xun.

Many students want to join the debate club this year. Can you make it to the interview?

I'm busy. Let Qian Wei do it.

All right.

After all, most of them are here for her.

You have no idea. The mock trial video of Team Qian was really well-received.

The comments on that post have gone out of hand.

Hold on.

I'll be solely in charge of the interview this year.

Don't trouble Qian Wei.

[Raise your hand if you want to join the team because of Qian Wei.] [Do you think Qian Wei looks like a child star?]

Qian Wei.

Even someone as silly as Qian Chuan won't place their student card in the fridge.

Hide the fridge now.

If Madam Ma sees the fridge, she will confiscate it again.

I know that I can replace the card but it'll take at least a week.

How do I access the washroom and cafeteria without the card?

Qian Wei, don't worry.

I've posted a post on the campus website about your lost student card.

Let me check.

There's a reply.

It looks like your student card. Come and take a look.

Did the person just find it?

Is this your card?

Contact that person now.

Sure.

Jiang Taigong?

Here, take the card.

Sure.

Have you found your student card?

Did Jiang Taigong reply to you?

I haven't heard from him.

I guess I won't find my card anymore.

Is he a pervert who loves collecting items belonging to girls?

Is that why he refuses to return the card?

Baby, with that photo on my student card, let alone a pervert,

even I don't want to keep the card either.

You're right.

Qian Wei.

This is for you.

For me? I...

Excuse me. What are you doing?

For the past few days,

you've been wandering around the debate club with a bouquet of flower and asking about Qian Wei.

Are you aware that you've affected the operation of the club?

Will you respect us?

You didn't meet her at the entrance. Is that why you're following her?

Why are you doing that?

Those who are interested in you are here.

It seems that you have two admirers.

I'm full. Enjoy the talk.

Well... He is giving me the bouquet out of kindness.

Why are you so fierce to him?

What on earth is this?

I'm sorry.

He's quite impulsive.

Hey, man.

Calm down and don't diss me.

I'm from the next door rap club.

Ever since Qian Wei became the champion, it's caused chaos on the campus.

The campus finally started to pay attention to language clubs

and offer all kinds of food allowances.

So, on behalf of the club,

I'm giving her this bouquet as a token of appreciation.

Thank you. Thank you.

How can you...

It's not easy to be an escort.

First thing first, you got to be smart.

No, you...

- Qian Wei, salute! - All the best!

You'd better leave now. I'm going to complain to the teacher.

I didn't even know that rap club exists!

You're being jealous for no reason.

See? You've messed things up.

Listen. Being jealous for no reason will bring a negative impact

to the relationship between the clubs.

I'm not being jealous.

Why are you appreciating the flowers?

What is there to appreciate?

I'm eliminating ineffective social networking for you. Get it?

I'm being jealous? What a joke.

Fine, he can rap. He could have just done that to you.

Why did he rap to me?

He also left nonsense on the table!

It's okay. I'll buy a new one for you.

It belongs to the campus. It's okay. Calm down.

You don't have to be mad.

I don't like him. I like you more.

You like me more?

All right. Here.

I got you something.

We can wear this during winter.

This...

What is this? Did you knit it?

What else?

Why did you knit it? You could have bought it from a store.

The color is so ugly.

It's in grey. You...

Will you stop criticizing a man's knitting skill?

You should wear it like this.

Put it on.

Is it a pair of heat-resistant gloves?

We should hold hands.

Like this.

What about this hand?

It's romantic. You know nothing about romance.

Can't I pull a romantic trick?

Yes, you can do that.

Are you touched? Do you feel the urge to cry?

Why should I cry?

Is it because you got me a connected gloves or is it because I lost my student card?

I can help you find your student card but on one condition.

What is it?

If I find your student card, we will have lunch together for a month.

Eating together for a month is too long to begin with.

As you know, I'm very busy.

I need to accompany Liu Shiyun and Mo Zixin...

- Qian Wei. - They're...

One month is too long for you?

Fine, I'll change the condition.

It's either you kiss me or admit that I'm your boyfriend, then we...

One month. Let's eat together for a month.

Come on. Go back to your place.

Fine. Since you've agreed to the condition...

Where did you find the card?

This is Qian Wei's borrowing history for the past one month.

Thank you, Madam.

I know you had a habit of using your student card as a bookmark, so I went to the library.

You complained that the photo on your student card was ugly.

So, I went to the administration office to replace your card.

This photo...

Look.

These are couple photos.

What do you think?

Isn't that the photo we took for the student council?

It's a side profile photo.

How did you get the administration office to approve this?

Are you doubting my charm and capability as a man?

I knew it! You're Jiang Taigong.

Qian Wei.

That's an invasion of privacy. Do you know that?

You committed illegal occupation of properties. Do you know that?

You'd better explain to me now.

Well... Ever since you became the champion, you've attracted too many admirers.

When you lost your student card, those people tried to reach you by claiming that they found the card.

You told me to keep a low profile. That's why I kept it low. I merely posted a lost and found post on the web.

Within two days, 13 people impersonated you to claim the student card from me.

Do you understand the situation?

Then, I sent each and every of them a legal warning letter.

That's entrapment. Do you know that?

Having too many pursuers may drain you of your money.

I'm protecting you. All right.

You should honor your promise. Go get us some food.

Let me take a close look at the masterpieces.

I'll use your card. I'm broke.

No. Qian Wei. Qian Wei!

I... I've been short of cash lately.

Tang Lv? Come over here.

Gosh.

Is that even necessary?

He's obviously here to make peace with you.

Look at me and my attire.

Xin, why don't you approach him and talk to him? So that I can run away.

- What can I talk to him? - Go ahead.

Senior, are you here for Shiyun?

Yes.

She has to attend a club activity.

She hasn't come back.

Could you please pass this to her?

Please tell her I'm no longer mad at her.

I'll take her out in the near future. [No dating is allowed within 50m from the entrance]

Sure. It's not a big deal.

I'll get going then.

Thank you.

One for Qian Wei.

One for Zixin.

What about you?

It's too sweet. I can't stand it.

We can't finish it either. It's a huge cake.

It's okay. Take your time.

What's wrong?

Do you think I asked for it?

I'm not a sweet girl but I chose to pretend to be one.

Worse, I can't even pass off as one.

I'm worried that he may find out one day.

Now, I'm in a dilemma.

I'm literally the monkey at a circus. Look at me.

We can solve the problem. Let me help you.

Just remove the studs from your leather jackets and throw them away. It'll work.

- If you are too reluctant to do it, I can help. - Hold on!

If you ever lay a finger on my precious jackets, I'll kill you!

See? You've made a choice.

It's almost impossible to change one's nature.

Furthermore, a person who loves you

won't want you to hide your true self.

Of course, you can compromise.

But as your friend, I hope he likes you for who you are.

I couldn't agree more.

You're right.

If it's meant to be broken, it should be.

What are you doing?

It's merely a suggestion. You don't have to kill me.

What are you saying?

I'm asking you to turn me back to Liu Shiyun.

You're here. Do you want some?

Why do you look like this?

Did something happen?

No.

I've made up my mind.

It's time to stop lying to you.

I'm not going to lie to myself either.

What do you mean?

If... If I looked like this when you first met me,

would you still fall in love with me?

Shiyun, are you still mad at me?

I'm not mad at you.

Tang Lv, I'm sorry.

I'm a far cry from your dream girl.

I climbed up a tree when I was five years old.

I climbed over a wall when I was seven years old.

I got into a fight when I was ten years old.

My favorite drink is beer.

I really love rock and roll.

I love eating at street vendors which are dirty and stinky.

I... I'm willing to be more gentle for you.

But a tigress can never become a kitten.

But you weren't like this before.

That's because I really like you.

I wanted you to fall in love with me so badly.

The first time I saw you, you were in white.

I thought you were my Mr. Right.

That's why I tried really hard to improve myself so that I could match you.

I... I thought I could pretend forever to keep you pleased.

But as time passed, I realized

I really want to be myself.

Shiyun, you're brainwashed by some nonsensical trends. Do you know that?

It's called Barnum Effect.

Due to the personal validation effect,

human beings are prone to believe certain personality descriptions apply specifically to them.

You're too well behaved.

That's why when you see misbehaved ladies, you think that they are special.

You start to believe that you should behave that way.

For that, you accumulate evidence to prove that you're a bad girl and to convince yourself.

Shiyun, you're blindly following the trend.

It's not about wanting to be your true self.

You sound exactly like my parents.

But I've never listened to them, even when I was young.

I don't care about some Barnum Effect.

I don't like wearing heels.

I hate talking in a cute voice.

I dislike wearing dresses.

I don't care what the world wants me to be.

Even if the entire world thinks that I'm wrong,

I'll stand by what I think is right.

I'm not the only one who likes adorable girls.

That's how a girl should behave.

Look at you. The way you dress at the moment is unacceptable.

Do you know? You're disgracing yourself!

Because of you, I put on dresses that I would never wear.

Can't you give it a try for me?

Perhaps you'll fall in love with me for who I am.

Waiter, serve the food.

Timing and subtitles brought to you by The Legally in Love Team @Viki.com

Why do you sell this kind of food?

- Don't you know it stinks? - I booked the entire restaurant.

I got the stinky rice noodles from the restaurant across the road.

This is your favorite restaurant.

This is my favorite food.

You can have river snail rice noodles in a Western restaurant, too.

This way, it'll have the ambiance you like and the food I like.

I know nothing about chemistry.

I know that this may smell stinky, but it actually tastes pretty good.

Just give it a try...

for my sake, please?

♫ You are the rest of my life ♫

♫ My love for you is more than a billion stars ♫

♫ Even if we live in another world ♫

♫ I'm still all about you... ♫

♫ You are the rest of my life ♫

♫ My love for you is more than a billion stars ♫

♫ Even if we live in another world ♫

♫ I'm still all about you... ♫

♫ You are the rest of my life ♫

♫ My love for you is more than a billion stars ♫

♫ Even if we live in another world ♫

♫ I'm still all about you... ♫

♫ There are countless things I have to do ♫

♫ No matter how it is, I'll force myself to do it ♫

♫ But I'm glad to have you with me to do it together ♫

♫ I'm not afraid to lose millions of things ♫

♫ but I can't do without you ♫

♫ Seven billion souls and you're the one I cherish ♫

♫ Girl, I promise to give all of my heart to you, please be my only one ♫

♫ Girl, I promise to give all of my heart to you, please be my only one ♫

♫ And the most special meaning in my life ♫

♫ Yeah, baby, I will rise up against the world for you ♫

♫ Till death do us part, hand-in-hand to travel around the world ♫

♫ Everywhere you are, that's my world ♫

♫ I will be an umbrella to protect you ♫

♫ We go around every corner under my protection ♫

♫ The strong bond between us will never allow us to say goodbye ♫

♫ We are destined! Yeah... ♫

♫ Lying down to enjoy the starry night sky, I pull you into my embrace ♫

♫ You are the rest of my life ♫

♫ My love for you is more than a billion stars ♫

♫ Even if we live in another world ♫

♫ I'm still all about you... ♫

♫ I got a crush on you, babe ♫

♫ I can't hide all my feelings ♫

♫ Do I still need to prove it? ♫

♫ You know how much I love you ♫

♫ All the rest of my life is about you ♫

♫ I got a crush on you, babe ♫

♫ I can't hide all my feelings ♫

♫ In the rest of your life, I will fulfill all promises for you ♫

♫ There are still many unfulfilled predictions ♫

♫ But I'm sure the rest of my life is destined to be with you ♫