Original subtitles

Anteriormente en "Nightflyers" ...

Me imaginé que Roy Eris me llevó hacia fuera.

- Usted vino a mí. - Vamos a sacarte de aquí.

El Dr. Salzman me ha animado a ir más profundo.

Cualquier cosa que pudiera acordarme de ella.

Estos son recuerdos de nosotros. - Así es como funciona la terapia.

- ¿Qué rayo fue eso? - Mi madre.

Su madre está muerta.

No antes de cargar su conciencia.

- Uploaded donde? - En el "Nightflyer".

Ella es la única que está tratando de matar.

- Necesitamos enviar una sonda. - Puede ser el más cercano

siempre llegamos al Volcryn.

Es bonito.

Ser aún más hermoso

si nos envía fotos de Volcryn.

¿Quiere decir alguna última palabra?

Viajes seguros, pequeño robot.

Entonces así que usted me evita?

Me gusta esa cúpula.

Toda esa vida ...

No sabía qué decir.

¿Karl te contó?

Necesito escuchar esto de ti.

Mi madre...

ella está viva.

Vivo?

¿Cómo?

Cuando su cuerpo se estaba muriendo, ella hizo ...

contingencias.

Ella construyó esta nave para ser su casa para siempre.

¿Estás diciendo que ella está usando la nave para hacernos daño?

No, ella es la nave.

Todo eso...

El casco de metal, el Crystal Matrix,

el "Nightflyer" ...

Es su cuerpo ahora.

Es por eso que me estoy escondiendo aquí.

Para huir de su voz.

Usted puede oír a su madre?

Palabras ...

los sentimientos en mi cabeza,

todo el tiempo.

Usted me quita de eso.

Quítate de mí.

Papá?

Esa cosa. Cáncer dentro.

Para.

Sólo me dejes en paz.

- Vámonos. - Coloque hacia fuera.

- Usted trajo aquí. - ¿Trajiste lo que aquí?

Por favor papá.

Me estoy lastimando.

Coloque hacia fuera. Me estoy lastimando.

Sólo camina por él.

Ella ... me está provocando.

Madre de Eris?

Usted sabe que un programa de computadora errante?

Si, lo sé.

Bueno ...

entonces no se deje tan vulnerable.

¿Qué exactamente quieres que haga?

Cuando te torturas, Karl,

hace que sea fácil para otras personas hacer lo mismo.

Rowan, por qué esta mierda ...

Buenas noches.

¿Por qué la mierda de la sonda en mi habitación?

Dime tú.

No, no toque.

No haga

No claro que no.

Rowan, eso debería estar a un millón de millas de distancia de nosotros.

¿Cómo lo has conseguido aquí?

Yo no lo hice.

Entonces, ¿quién lo hizo?

¿Qué? Roy!

Roy. Roy. Roy. Roy. - Ella está gritando conmigo.

¡Roy, corre! ¡Fuera!

Nunca la escuché así.

¡Hey!

Algunas!

¡Abra esa cosa!

Pensé que usted no dijo más agujas.

Cuidar.

Usted está transmitiendo. No estoy suprimiendo usted.

Sólo estoy comprobando sus niveles de hormonas TEK.

¡Hey!

Usted está pensando en D'Branin nuevamente.

Esto no es su cuenta.

No no no.

Thale Thale

Ok, traiga sus niveles hacia abajo.

No consigo respirar.

¿Qué estás sintiendo?

- Está oscuro. - No siento mis dedos.

Está muy frío.

Ok, sólo trate de respirar.

Yo no puedo.

Shh

Este es nuestro primer punto de contacto alien gena.

- Bueno, eso ... - Eso es un poquito, Karl.

¿Oh si?

Cómo usted explica

¿cómo se apareció mágicamente en mi cuarto?

No sé ... no sé.

No puedo.

Rowan, construí esa sonda

y me enviaron de vuelta a mí.

Ciertamente Eris está implicado.

Te dije que ellos podrían hacer cosas increíbles.

Sabíamos que ellos podrían hacer cosas increíbles.

- Por favor, pare a . - Vamos a dar un paso atrs.

y vamos a hacer algunas pruebas

Sí, voy a llevar a Lommie hacia el puerto.

- No no no. - Usted no puede mandarla para l .

Rowan, necesito para obtener monitores de radiación,

espectrómetros, cámaras en todas partes.

Grabe todo.

Todo.

No olvide la cinta adhesiva.

Evite que su cabeza explote.

- Señor, estamos recibiendo c digos de error ... - muchos de ellos.

Aviso. Sistema ...

Aísle los sistemas con mal funcionamiento.

Cortados del resto de la nave.

Dr. Matheson, estamos bastante ocupados ahora.

Hubo un accidente.

Uno de sus miembros de la tripulación.

Thale, él ...

sentí algo.

¿Dónde sucedió esto?

No puedo estar seguro a menos que lo sacamos de la cúpula.

Voy a reunir un detalle de seguridad.

No.

Mejor s usted y yo.

Ayudaría mucho a Thale sentir que usted confía en él.

Ayer por la noche, usted muy específicamente

me dijo para ejecutar los patrones de onda,

entonces eso es lo que he hecho.

Sí.

Eso fue antes.

¿Antes que?

No podemos dejarlo salir, aún no.

Piense en la tripulación si han descubierto.

O Eris.

- No entiendo. - Cómo ... cómo ...

de vuelta a la nave?

No sabemos

Hace buena música Beach Boys, sin embargo.

Oye.

¿Alcanzó el Volcryn?

No sabemos

- ¿Qué es esto, uh ... - Esta corteza en el exterior?

Esto es is topos de irio y palacio.

Está todo terminado en el casco.

Es como una especie de ...

Como el óxido, si lo desea.

¿Has tocado?

No.

Tuve que obtener una pequeña muestra.

Rowan, usted necesita ser cuidadoso.

No sabemos qué es esa mierda.

H tantos datos l .

Finalmente vamos a conseguir algunas respuestas.

¿Qué tipo de respuestas?

Bueno, como volvió aquí ...

para comenzar.

¿Cuán lejos?

Yo te aviso.

- Acabamos de pasar por eso. - Vuelve.

Cargar.

Thale experimenta todo ...

Mentalmente, emocionalmente ...

físicamente.

Increíble.

Y no es agradable.

Él describe esto como un terror sofocante.

Es uno de ellos.

Estos cuadros están bloqueados.

No es posible cerrarlos por dentro.

Tal vez alguien lo haya hecho fuera.

Usted está sugiriendo que eso no fue un accidente.

Nosotros morimos juntos.

¿Puedes hacer algo sobre el cuarto?

Está muy caliente.

Seguro.

Ok, bueno, eso ... no está funcionando?

No hay nada malo con los controles.

- ¿Qué? ¿Como asi? - Entonces, ¿por qué no somos ...

¿Qué estás diciendo?

Creemos que es intencional.

¿Qué quieres decir con intencional?

Madre de Eris.

Ella está dentro de la nave.

No creemos que ella es la única que aumenta el calor.

Entonces eso es lo que sentí.

Fue lo que sentí cuando inserto en el sistema.

- Era ella. - Sí.

Sí, eso es lo que estamos pensando.

O más probablemente una simulación

con base en sus protocolos psicolgicos.

No, no es una simulación.

Ella es real y real.

Vamos.

Vamos a la cama.

No es fácil, usted sabe ...

Morir de nuevo y de nuevo.

Milímetros.

Voy a recoger algunos supresivos.

No voy a volver a esa mierda.

¿Te acuerdas cuando eras un niño?

Usado para tener sus episodios.

Yo era el único que te dejaría cerca de ti.

Sí, bueno, ya no soy un niño, soy yo?

Usted no da la m nima. Usted está pensando en él.

Eso no es justo.

Karl y yo solemos estar cerca.

Yo lo conozco hace mucho tiempo.

Pienso en ti todo el tiempo.

- No debería mentir. - No se combina con usted.

Todo cierto.

Usted debería descansar.

Le voy a traer su cena en una hora o más.

- ¿Todavía estás gritando? - No.

Ahora ella está atacando.

Y no hay que predecir quién va a lastimar.

El tipo en la caja de carga, ¿estás seguro de que era ella?

Comandante.

El sistema que controla las cajas

fue interrumpido anoche.

No recibimos una advertencia.

Se redefine.

La sonda no aguanta más ese calor.

El Comandante Eris solicita la entrada.

Yo no haría eso.

Karl, abre.

Voy a anular la puerta.

- ¡Roy, corre! - Oh Dios mio.

Su madre.

Esa cosa.

¡Usted no es el capitán!

Eso es lo que está gritando.

- ¡Roy, corre! - Ella quiere de su nave.

Hey.

Gracias por conocerme.

Estoy apenas en la ciudad por algunos días.

- Una conferencia. - Cierto.

Usted parece bien, Karl.

Me haces falta.

Nunca tuvimos la oportunidad de hablar.

No.

Usted se fue abruptamente para eso.

Yo se. Lo siento mucho.

Yo simplemente no sabía qué decir.

Usted no puede simplemente ...

de la nada después del azul

dos años sin contacto y después ...

Bueno, yo quería verte ...

para hablar de lo que sucedió.

Ok, entonces vamos a hablar.

Bien, complicado. - Un ...

Ok, entonces voy a hablar.

Entonces, después de que usted desistió de mí, yo ...

conocí a otra persona.

Su nombre Joy y ...

nos vamos a casar este verano.

Wow.

Eso es lo mismo, Karl.

Creo que me estoy haciendo más viejo, porque ...

Vendí mi moto, me he comprado una casa en Ross,

y estamos hablando de tener hijos.

Estoy muy feliz por vos.

Usted puede imaginar ...

¿Soy padre?

Usted ser un timo padre.

Eso significa mucho, Aggie.

Sí, señor, ¿qué puedo hacer?

Envíe un equipo de soldadura a las habitaciones de Karl D'Branin.

H algunos equipos aquí que necesitamos quitar.

- ¡No no no no! - No te dejaré hacer eso.

No estoy pidiendo su permiso.

- No, esta es mi sonda. - ¡Es demasiado importante!

Estoy tratando de salvar su vida.

Mi madre puede sentir esa cosa dentro de ella

como un cáncer.

No sé si algo que el Volcryn hizo,

pero ella quiere salir.

Usted siente pena de ella.

Roy, tienes que enfrentarte.

Esta es su oportunidad.

Nosotros haremos lo que sea necesario para ayudarlo.

No es tan simple, Melantha.

- No, espere, Roy. - Es tan simple.

Sé lo importante que esta misión es para usted.

Y yo sé que no vas a destruir

el único artefacto alienígena que cualquier persona

j entró en contacto con

porque usted tiene miedo de irritar a su madre.

Lo que ella está haciendo con su cabina, el calor ...

Ella va a hacer esto para la nave entera o peor.

Sólo me da tiempo para recoger los datos que necesito de mi sonda.

Por favor.

Por favor.

Un ciclo.

Puedo sostenerla por un ciclo,

pero estoy cortando esa sonda

y enviando el bloqueo de aire.

- Eso es todo lo que necesito. - ¿Tu me entiendes?

Sí.

Bueno, lo llevó bien.

Tal vez deba tomar un minuto para limpiar su cabeza.

No quiero cometer errores,

ya que ahora estamos siendo apresurados.

Aceptar.

¿No puede dormir?

No, estoy preocupado por Thale.

Él experimentó la muerte del estibador,

y él está muy mal.

Yo no quiero que empiece a resbalar.

Lo siento.

Sé cómo te sientes sobre los telepáticos.

¿Qué quieres decir?

Trabajo con L-1s.

Sé que eso es lo que nos separó.

Cuando acepté el trabajo en Sutherland,

Sabía cómo se sentía.

No, no, Agatha, yo tenía miedo.

No era el único.

Todos hemos visto lo que el Ls puede hacer en estos v deos.

Los telepáticos son incomprendidos.

He aceptado el trabajo para ayudar a la gente a entender

que hay un lugar para todos en este mundo.

Agatha, eso es todo muy honroso

y obviamente yo soy todo por la idea

de usar Ls por sus habilidades,

pero no quiero tener mis pensamientos invadidos ...

Espera, ¿crees que quieren ver dentro de tu cabeza?

Es una maldición.

Ok, malicioso o no, todavía es una invasión, sin embargo.

Quiero decir, todo bien, no pueden controlarlo, pero ...

¿Qué?

Acabo de recordar cómo usted puede ser cuando ...

Sí?

Usted realmente necesita ver esto.

Hola.

- Ahora. - Sí ...

Es posible que desee quitar una o dos capas de ropa.

Cynthia Eris está haciendo eso.

Ella cree que el calor va a dañar la sonda.

Este calor no distorsionará los circuitos?

No, tudo bien.

Fue diseñado para el espacio profundo.

Vea eso.

Eso es sangre.

¿De dónde viene eso?

- Esta es una buena pregunta. - Seguime.

Yo estaba quitando ...

la bandeja de la unidad interna.

Y empezó a sangrar?

Lo que hace todo el sentido ...

Debido a ...

está vivo.

Ok, mamá, todo va bien.

Por favor, sólo ... sólo trate de descansar un poco.

No. Deja de eso.

Madre, pare con eso.

¡Para!

¿Era ella?

Yo solía oírla claramente.

Ahora hay tantas voces que pelean ...

Luchando por la atención ...

aterrado.

- ¿Cómo sabes que ella? - ¿Qué quieres decir?

- Quizás aquellos ... - No estoy loco, Miel.

Pero ellos pueden ser sólo los ecos de su madre

no la persona que ella era cuando ella estaba viva.

Cynthia Eris es un recuerdo para el mundo.

Pero aquí arriba en el "Nightflyer" ...

Ella nunca se fue.

Toda mi vida, la oí ...

La voz de ella,

sus cr ticas,

cada juicio ... desde dentro de esas paredes y ...

Ella quiere que usted se libre de mí.

Lo siento, Roy, pero tal vez no sea la sonda

que usted necesita para deshacerse.

Tal vez usted ...

¿Qué?

Ella me dijo que usted diría eso.

Die.

Comino.

Componentes centrales intactos.

¿Puede sostener ese calor?

Por ahora.

Pero claramente no te gusto mucho.

Todo ese material orgánico

y si...

Quiero decir,

eso podría realmente ser Volcryn?

¿O algún tipo de mensaje?

Ciertamente disfrutando eso.

- Claro, no ? - Quiero decir,

usted vino todo el camino hasta aquí para encontrar

alguna forma de vida alienígena. Mira lo que volvió.

Ciertamente increíble.

Ok, entonces sabemos

que pueden moverse por las paredes,

lo que significa que pueden ...

Diga esto en voz alta.

El Volcryn puede tener la capacidad

para controlar el espacio-tiempo.

Cierto, ellos ... ellos lo mandaron aquí

por un motivo para nosotros.

Bueno, no lo sabemos.

No podemos enviar Lommie y Lommie.

usted podría entrar y extraer toda la información.

- Muy peligroso. - No sabemos lo que va a suceder.

- No, está bien. - Quiero hacer eso.

¿Quién sabe cuánto tiempo va a sobrevivir?

Su sistema no está diseñado para entrar en cosas así.

Rowan, entonces perdimos todo.

El calor destruirá todos los datos.

Ella tiene que entrar.

- Supongamos que es concebible. - Sí.

Pero ellos están usando material orgánico

en lugar de ... palabras o sonidos.

Tal vez este tejido sea su lengua.

- ¿Entiende? - Ver lo que hiciste l ?

¿Qué?

Usted admitió que esto podría ser el Volcryn, que ...

- No, eso ... - Eso no es lo que hice.

En realidad, .

Dije concebible.

¿Qué es esto?

Este es el análisis de la muestra de sangre de la sonda.

¿Que diablos?

Esto no es posible.

Uh, la sangre saliendo de la sonda,

usted.

Aparentemente, el Volcryn sabe quién usted .

No no.

Eso no hace ...

¿Eso significa que eso soy yo?

Todo bien, estoy al mando.

Seguimos mi liderazgo, mis órdenes de aquí en adelante.

- De ningún modo.

- Sí, mierda. - No no no.

Esta es mi sonda. Yo construí.

He enviado hacia fuera l .

Técnicamente, Karl, he enviado.

Entonces siento mucho, pero usted no puede estudiar más

el fenómeno

porque usted es el fenómeno.

H muchos al mismo tiempo.

- Fuera de mi nave. - Esta es mi nave.

Roy! - No.

Esta es mi nave.

No no no no.

Eso no es verdad.

Usted no puede decidir.

¡Puedo decidir!

Esta es mi nave.

Estoy en control.

Madre?

Termine esta misión.

Madre.

Termine esta misión.

Madre!

Tira eso ... ahora.

Ahora.

Ahora.

No.

No no. No.

Karl.

Usted ve eso, ¿verdad?

Veo cómo usted piensa en mí.

- Veo cómo piensas de mí. - Cómo odias a quien soy.

- Cómo odias a quien soy. - ¿Te odio?

No, no te odio. ¿De qué estás hablando?

Usted haría si yo te contara como yo sabía.

- Ok, Aggie, pare. - Usted está ... usted me asusta.

- No tengas miedo. - No tengas miedo.

- Es tan bonito. - Es tan bonito.

Ver.

Lo que podríamos haber tenido.

Yo descubrí después de que te dejé.

No podríamos haber tenido un hijo juntos.

Tu y yo.

Este niño.

Pero yo sabía cómo te sentías ...

Que no había futuro para nosotros.

- Mate. - Yo estaba en una nueva ciudad ...

- Mate. - Sólo ...

- Mate. - Cercado por extraños ...

- No mate.

- Ninguna esperanza. - Agatha, pare.

- Mate. - Pare.

- Entonces ... - Matar.

- Me paré con eso. - Muerte.

¡No!

Alegría, eh, soy yo.

Estamos tan lejos en el vacío, no tengo idea

cuando este mensaje llegue a usted, entonces ...

Estuve...

pensando en su terapia,

y sé que usted sabe que no estaba exactamente

apasionada por la idea.

Y no quiero olvidar sobre Skye.

No creo que pueda.

Y yo no voy.

Pero sé que lo recuerdo.

Y ...

Quiero que usted sepa de eso ...

Si usted quiere comenzar a liberar sus memorias de mí ...

Eso lo entiendo.

Así que ...

Continuar.

Quítate y empieza de nuevo.

Porque quiero que seas feliz.

Aceptar.

Lommie, ¿lo hiciste?

Mierda.

Hey.

¡No no!

No corte el enlace, no mientras esté bajo.

Está muriendo.

¡No!

¡Ah, mierda!

Está en descenso irreversible.

Colapso total del sistema.

Mierda.

¡Vamos, necesitamos más muestras!

¡Necesitamos todo lo que podamos conseguir!

¿Qué es esto, Karl?

Algo que Cynthia Eris me mostró

me provocó.

- Skye fue de nuevo? - Sí, y fue usted.

La memoria que he accedido.

Ella fue capaz de ver eso.

- Droga. - ¿Eso es verdad?

Usted estaba ... usted realmente ...

Descubrí cuando estaba pasando

autorización m dica para Sutherland.

Por que tu no ...

¿Por qué no me llamaste?

- Yo sabía que no funcionaría. - ¿Cómo?

¿Cómo usted podría saber?

Dime cómo sabías.

Era muy peligroso continuar l

con una vida dentro de mí.

Tuve que hacer una elección.

He intentado sacar de mi mente por un tiempo, pero ...

esa es la cosa sobre cómo trabajar con Ls.

Tu no puedes ...

traiga su equipaje a la habitación.

Entonces tomé algún tiempo.

Y he intentado encontrarte

para contarte lo que pasó.

No hubo conferencia.

Y cuando vi lo feliz que estaba ...

Cuando usted me contó sobre Joy,

Yo sólo ... no pude.

Jesús.

Lo siento mucho.

Lo siento mucho.

No podemos dejar Cynthia Eris separarnos.

¿Alguna cosa recuperada de la sonda?

Con lo que te importa?

He puesto todo en la línea para esta misión.

Y si hay alguna manera de aprender

sobre ellos...

Tal vez ella nos salvó.

No se detiene en la sonda.

Usted debe saberlo.

Hey.

¿Cómo te sentís?

Usted salió de l bien a tiempo.

¿Cómo estás?

Hmm. Sí.

Así que ...

¿qué has visto cuando estaba dentro de esa cosa?

- Todo fue confuso. - ¿Los datos?

Caos.

Pero hermoso.

Organizado de una manera que nunca he visto.

Aceptar. Así que ...

Quiero decir, debe haber habido algo, entonces, ¿verdad?

Un mensaje del Volcryn o ...

Usted está tan acostumbrado a buscar detalles

que usted no puede ver lo que está bien delante de usted.

La sonda ... La sonda fue el mensaje.

Usted les envió algo que usted hizo,

un pedazo de ti.

Y entonces ellos enviaron de vuelta

pero con más de ti en eso.

Esto es una respuesta.

Cierto, tenemos que seguir estudiando las piezas ...

Karl, tiene otra cosa.

El timestamp en los sensores,

fue de un mes atrs.

Pero los sensores grabaron mucho más

que un mes de datos.

Ellos ... más de lo que podían almacenar,

sólo datos sobre datos anteriores,

capa sobre capa.

¿Cuántas?

De acuerdo con las unidades en esa sonda ...

ha estado fuera de más de mil años.