Original subtitles

Subtitrari ale exploiveskull

Vino să luați tombola bilete astăzi, la standul 337.

- Aici, mamă. - Oh, multumesc.

Premiile includ un calibru de .40 Smith și Wesson ...

Trageți-l afară, dați-i a stoarce, și este gata să plece.

E un Uzi, full-auto Uzi cu o revistă cu 25 de rotunde.

Acesta este Statele Unite din America, puștiule.

- Am stabilit prețul și sunt 200 de dolari. - Știu unde locuiesc, omule.

Spun doar că nu vindeți ceea ce spui că vinzi.

Ascultă, puștiule, Am făcut două turnee.

Cred că știu un AK rusesc când văd unul.

Vrei să cumperi ceva?

De ce nu te duci cumperi? un sop pop?

Oameni, nu uitați să vă opriți cu

- și intră în tombola ... - Hei tata!

... înainte de a pleca astăzi. Închidem la ora 7:00.

Verifică asta. Benzina cilindru pe AK rusesc

- are patru găuri de evacuare. - Dreapta.

- Maadi-ul egiptean are două. - Adevărat.

Asta aici, fie un AK egiptean.

- Nu este nimic rusesc despre asta. - Bine, timpul de joc sa terminat.

Vedeți micul om gras în Ray-Bans aici?

Acum, spun cuvântul,

tu și junior aici te săruți asfalt în parcare.

Lasa-ma sa te intreb ceva. Putin gras omul din Ray-Bans are vreo idee

esti hustling off egiptean AKs unui băiat de 14 ani?

$ 150.

Terminat. Pentru amandoi.

150 $ pentru două AK?

Două AK-uri false, prietene.

Îmi pierd cămașa.

Asta e mai bine decât să pierzi licenția ta.

Oh, ești real dracu '.

Tată, verifică asta. A Smith și Wesson 639.

Și târfa aia reală.

Ce zici, prietene? Tu vrei să arunci asta pentru desert?

Sigur, da.

De unde am rămas, tată?

Eh.

Detroit. Întotdeauna spuneți este un chit.

Fiul, leul nu pleacă Serengeti.

În plus, asta va fi anul nostru, o simt.

Știi, oameni cum ar fi să bea pe această țară,

dar America este singurul loc în lumea asta nenorocită

unde un bărbat poate fi fierbinte creierul lui spre bilele lui

și să se întâmple așa.

Tot ce trebuie să aibă este viziune.

- Viziune? - Da.

Omul are nevoie o pereche de pahare.

Și-a legat creierul la bilele lui?

Este un, uh, metafora, Rick.

- Mă doare? - Adică, ca o expresie de vorbire.

Sau, de exemplu, uita-te în pe spate, spune-mi ce vezi.

- Un VCR. - Nu, domnule.

Asta, prietene, este viitorul. Este viitorul nostru.

Tu și cu mine o să ne deschidem un magazin video, Rick.

Dar nu vom avea doar un magazin. Vom avea zeci de magazine.

Acum, majoritatea oamenilor sunt miei, Ricky. Nu tu și cu mine.

Doamne cu lei.

Să mergem să vă luăm sora, du-te pentru o cremă înghețată.

O sărbătoare mică.

Dawn nu va vrea nici o cremă dracului.

Aproape că mănâncă așa cum este.

Este mașina lui Ty?

Pentru că arată dracu ' de mult ca mașina lui Ty pentru mine.

Asta e pentru că e mașina lui Ty.

La naiba!

Uau, ce naiba, tată?

Zori! Zori!

Ah, pentru numele lui Hristos. Dawn, întoarce-te muzica jos, tu, dovleac?

- Ce? - Muzica! Opriți-vă!

Oh, la naiba. Oh, la naiba.

Credeam că tu și Rick o să fiți să fie la arma toată ziua.

Da bine, ziua a trecut aproape.

In regula? Arma de arme a venit și a plecat, Dawn. Ce ți-a dat, nu?

- Ce i-ai dat? - Lasa-l in pace.

Pot să-ți spun că ești mare, Dawn.

S-ar putea să fiu mare, dar de asta Ty nu e aici.

Știi cât de mulți copii au murit în acest cartier

cauza drogurilor? nu voi să-ți ruinezi viața, Dawn.

Nu au droguri în casa asta.

Nu am nevoie de droguri pentru asta, tati.

Tu și mama destul de mult a făcut asta pe cont propriu.

Cât durează până la tine o chestie dracului, Ty?

Zip sus, și a lua dracu 'din casa mea!

Dawn, pune-ți hainele. Plecăm.

Tu, eu și Ricky, suntem vei obține cremă înghețată.

Ce e așa amuzant?

- De ce naiba să fac asta? - De ce ai făcut asta?

Pentru că ești fiica mea, de aceea.

Și suntem o familie, și asta fac familiile.

Îți dai seama că e cel mai rău tatăl tău vreodată.

- Rochie, Dawn. Pune-ți hainele. - Multumesc!

- Aștepta! - Nu! Hei!

- Multumesc! Tu, nu pleca! - Dawn! Nu.

- Vino înapoi. - Dă-mi drumul!

Întoarce-te în casă, Dawn.

Du-te în casă și să te îmbraci.

- Nu! Multumesc! Nu! Aștepta! - Intra inauntru! Zori!

Nu Nu.

Multumesc!

- La dracu! - Ah, Hristoase!

Continuă. Am controlat-o. Nu trebuie să oprești mașina, Pop.

Totul este în regulă. Nu ieși din mașină.

Totul nu este bine!

Un om tocmai a fugit de tine casa, aproape că îmi înmoaie Imperiul.

Nu aveți un lucru nenorocit

- sub control. - Vă urăsc!

Am crezut că Ma a plecat pentru că ai bătut-o.

Dar este într-adevăr Pentru că ești un ratat!

- Hei, geniu. - Ce dracu se întâmplă?

Și mama ta te-a părăsit, huh? Te-ai gândit vreodată la asta?

Ne-a lăsat pe toți.

- La dracu! - Du-te, dracu ', dracu', da.

Hei, fiule, o să o lași să vorbim așa?

- Pop, du-te în casa asta! - Taci!

- Am controlul asta! - Pentru că ...

Nu este sub control. Și nu mai utilizați cuvântul F.

Ray. Stați afară.

Seamănă cu Richard având o zi proastă.

Nu, Ma, nu sunt având o zi proastă.

Am o groază zi, ca o chestiune de fapt.

Fiul meu și cu mine am intrat leu de zi în această dimineață,

și a ieșit cu fleacul de aur.

Nu-i așa, Ricky?

- Asta e corect. - Asta e corect.

Esti patetic! Amandoi!

Hei, puneți niște haine, vrei? Mergem pentru cremă!

- Richard? - Da, Ma. Ce, Ma?

- Ajutați-l pe tatăl tău să facă alimentele. - "Lâna de aur"?

Vrei să-mi spui Ce dracu înseamnă asta?

Nu înțeleg ceea ce spune uneori.

Acestea pentru AK?

Da.

De ce pierzi timpul tău pe ele?

Spuneți că trageți prin unitate și comandi un burger, nu?

Fetiță în pălăria de hârtie,

primul lucru pe care ți-a spus-o este, "Vrei cartofi cu aia?"

Acum nu ai intrat care doresc cartofi prajiti,

dar acum că a plantat-o idee în capul tău, crezi,

"Ei bine, naibii! Un burger doar nu gust dreapta fara cartofi prajiti, nu-i asa?

Următorul lucru știi tu, te găsești

predarea dvs. câștigat greu dolari pentru a cumpăra cartofi prajiti

că fetița din pălăria de hârtie comandată pentru tine.

Acum, ce-a făcut doar pentru tine?

Tocmai ți-a adus fundul.

Deci vezi, burgerul este ca AK.

Dar amortizorul, asta e cartofii prăjiți.

Tot ce trebuie să facem,

este să-i facă să creadă că ei nu poate avea una fără cealaltă.

Rick.

Bebelus. Trezește-te.

Zori. Ce se întâmplă?

- Plec. - Plecati? Ce?

Aici numărul, în caz de nevoie.

- Nu te duci la tată. - E al lui Ty, nu-i așa?

Ty nu e rahat, Dawn.

Tu stii este o viață inferioară.

Tu ce crezi Tata e, Ricky?

Da.

Yo. Hei, Ricky.

- Ce faci? - Yo, Rick.

De ce ai nevoie? De ce ai nevoie?

Vreau doar să vorbesc la Johnny și la ei.

Johnny! Hei, John!

- Ce s-a întâmplat? - La dracu vrei, băiat alb?

Uite, încerc doar să fac un pic de afaceri.

Știți bine care e tatăl meu, nu?

Știți ce vin?

Crezi că dăm o dracu ' despre cine e tatăl tău, Opie?

Da, stiu ceea ce vinde tatăl tău.

Hei, ai un pop, sau altceva. Fugi, nu te plimba.

Nu te supăra acum, iubito. Tu aici. Vino cu el.

MMM-hmm.

Sa vedem.

- Cât costă? - 100 de dolari. Ambii.

- Te-am lovit. - Vrei niște cartofi cu asta?

Omule, aceste AK sunt speciale. Și dacă vrei să-i smulgi ...

Șuruburi drepte, pre-filetate, aeronave de calitate.

Asta are 15 deflectoare fiecare.

Chestia asta pe James Bond rahat chiar aici.

Uite, nu am de gând minciuna pentru tine.

- Sunt ieftine, nu sunt. - "ieftin"?

Permiteți-mi să vă spun cine nu sunt. Tatăl tău tăiat.

Cine sunt, este negrul care alerga chestia asta, înțelegi?

Stiu cine esti.

- Ce ți-ai spus numele tău? - Rick.

A'ight, White Boy Rick. Ce ești tu? vreau rahatul lui James Bond?

1.500 de dolari fiecare.

Aș putea face 1000 de dolari, văzându-vă pe voi sunt clienți noi și toți.

Vândut. Plătește-l pe om.

Haide baiete.

Scuzati-ma.

Ai niște bile care vin cum ai făcut tu, băiete.

Esti fie prost, sau nebun.

Aici. Sper că ai o fată,

pentru că tu o să faci ceva serios în seara asta.

Ar trebui să vii de Skate și Rulați cândva, dar nu așa.

Se pare că ai jefuit un Kmart, sau ceva de genul ăsta.

A'ight. Rece.

Da!

Da! Da omule! Sa petrecem! Să mergem, iubito!

- Cathy! - Da.

Mai bine zip sus, negru, dacă nu tu vreau ca fratele meu să-l taie.

- Oh, rahat, îmi pare rău, frate. - Mă duc doar cu tine.

Ascultă, relaxează-te, lemne. Tu nu ești primul ca să-i dau pe furișul ăla.

- Ce mai faci, băiete? - Nugg!

Hei, Ricky!

- Cine sunt acei doi tipi acolo? - Polițiștii.

Cel cu trabuc, asta e Jimmy Harris.

Acesta este bodyguardul lui Cathy.

Cathy nu este negru de la capota.

- Este nepoata lui Coleman Young. - Care?

- Primarul! - Oh!

Dar nu-i Johnny știți că polițiștii?

Ascultă, lemnul din Detroit.

Dacă nu sunteți în timpul luării, ți-ai luat fundul.

Am văzut câteva dintre ele se confruntă, dar, așa cum am spus,

Nu cunosc niciunul dintre ele dupa nume.

Nu se apropie de rahat, și nu mă apropii de a lor.

Care-i exact rahatul tău?

Te-am identificat la un spectacol de arme

- luna trecută, în Ohio. - Da. Asa de?

Am primit FFL-ul meu. Sunt pe bune.

S-ar putea să aveți a licență de a vinde arme de foc, Rick,

dar cred că amândoi putem fi de acord că nu ești legitim.

Frank, n-am vândut niciodată un neînregistrat arma pentru oricine. Nu știu.

Și am niște hârtii pe fiecare piesă să-i dovedească.

Ai documentele pe amortizoare?

Pentru că asta face de fabricație.

Apoi ai posesiune, ai distribuție.

Asta e un bilet de 10 ani, Rick. Tu doriți să plecați timp de 10 ani?

Haide. Sunteți sigur nu recunoașteți pe nimeni?

Haideți, băieți, uite.

Sunt doar un tata încercând pentru a face bine de copiii săi.

Doi sau trei ani, Îmi fac miza.

Deschid niște magazine video,

I-am scos pe copii aici, ia-le undeva frumos.

Și în plus, locuiesc aici.

Și tu nu crezi unul dintre acesti scumpe

te va vinde într-o secundă?

- Nu știu nimic din ele. - De ce îi protejezi?

- Nu sunt... - Și tu?

Rick, du-te înapoi în dormitorul tău.

Nu, băieți, lăsați-mă dracu 'din asta.

Este in regula.

Nu, nu este. Ricky, înapoi în dormitorul tău.

- Stai putin. - Frank.

- Copil. - Frank.

Vino aici.

Bună. Să vedem dacă poți ajută-mă.

Știți vreunul dintre tipii ăștia după nume?

- Nu. - Nu te-ai uitat.

Nu vă grăbiți.

Tipul ăsta mort. E mort, cum ar fi, poate două luni, acum.

Și e mort.

Deci, asta e tot ce ai pentru mine? Doi tipi morți.

Ce spui despre el?

Tu-l cunoști?

- Nu. - Sunteți sigur?

A spus că e sigur.

Cred că e de ajuns pentru ziua.

De ce nu voi doi Du-te dracului din casa noastră.

Tu stii, întregul lucru "acționând din greu",

- nu te potriveste cu adevarat, Rick. - E in regula.

Au fost efectuate. Vă mulțumesc pentru timpul acordat.

Multumesc din nou.

- A spus ce? - Atât de nebun.

Steve, singura târfă rea știi că e aia ta,

și asta pentru că a făcut-o a fost închis de trei ori.

De trei ori? Am crezut că a fost de două ori.

Uite, e în regulă, este in regula.

- Toți, toți suntem dracu '. - Yo Yo yo.

Hei, cred că sunt niște rahaturi acolo, frate.

- Da? - Cred că ... Hei.

- Stai, așteaptă, băieți. - Stai asa. Stai asa.

- Sunteți gata? - Orice ar fi, o împușc.

- Haide. - Dracu de aici.

Oh!

Ce s-a întâmplat?

Hei!

Nu! Nu!

- Hei! - Uită-te la mână, totuși.

Nu, dracu '! Uită-te la cămașa mea!

Trebuie să mă schimb.

Nu e real aspect puternic, Ricky.

Uite, nu știu unde e tatăl meu.

Nu au fost aici pentru a vedea pe tatăl tău.

- De ce nu intri in masina? - Pentru ce?

Am pe cineva pe care te vreau a întâlni. Urcă în mașină.

Încerc să ajung dracu 'acasă.

Ricky, e Jackson.

Detroit PD, Direcția narcotică.

Jackson, Ricky.

Ricky, știi cine

prima doamna din Statele Unite sunt, nu?

Știi ce spune ea despre droguri?

"Doar spune nu."

Asta e corect.

Problema e că avem prea mulți oameni spun da.

- Mai ales pe East Side. - Ai cartofi prăjiți?

Folosesti vreodata crack cocaina, Rick?

- Nu. - Știi cum arată?

- Ketchup. - Nu există ketchup.

Cine dracu cumpără cartofi prajiti și nici un ketchup?

Uite.

Iată o plăcintă, bine?

Nu vreau nici o plăcintă. Vreau ketchup.

Hei, omule, dracu 'plăcintele și ketchup-ul.

Omule, mâncați proasta cartofi prăjiți.

Ia brațul de pe pasăre.

Este un cadou pentru sora mea, nenorocita.

Hei, cum e sora ta, Ricky?

Când a fost ultima oară ai vazut-o?

Nu vrei să ajungi

ticăloșii care vinde sora ta?

Stai dracului jucând cu mine.

Știi, dracu 'ăsta. Sunt plecat.

Cine dracu crezi? ești, micuțule?

Jackson.

- Să-ți hrănești pumnul. - Jackson.

Lasa-l sa plece. Jackson.

Ricky, doar vrem să Arată ceva, bine?

Omule, ce-i cu oamenii tăi și fotografii?

Trebuia să știu cine este acesta?

A fost împușcat de două ori în partea din spate a capului.

Crezi că e vorba de știri pe East Side?

Nu am găsit-o ucigașul încă,

dar am găsit arma.

.40 calibru.

Această armă specială

a fost achiziționat la un spectacol de arme mai devreme anul asta.

De către un distribuitor autorizat.

Tatăl tău este un om de afaceri,

care se întâmplă să aibă unii clienți

care sunt total dracu '.

Dar vestea bună este singurii care știu

despre această problemă sunt în acest vehicul.

Ceea ce este bine pentru tine.

Momentan.

E într-adevăr până la tine, totuși.

Veți cumpăra droguri pentru noi.

Veți face ce noi numim cumpărături controlate.

O să ne ajute să determinăm unde medicamentele sunt vândute,

ca să putem obține mandate.

Acest lucru este futut.

Deci, ce iau eu?

$ 200 de.

Trei.

Amenda. Dar numai dacă faci cinci cumpărături.

In regula.

- O, ce, ce! - Rahat!

Hei! Nu arme de foc.

- Toți le aveți. - Da, pentru că sunt

mizeria PD și sunt furioșii FBI,

- nenorocitule. - Atunci de ce nu

mizeria PD și nebunul FBI

mergi acolo jos?

- Ne-am luat înapoi, Rick. - Blow me.

Permiteți-mi să obțin două valori.

Nu arăți ca nici un fumător.

E pentru sora mea.

Sora.

E în regulă?

De ce îți pasă dacă e în regulă?

Ei bine, dacă ea bine, ea îmi dă un gust puțin.

Omule, dracu '. Doar dă-mi nenorocita stâncă.

Sperați-vă sora îi place rața, puștiule.

Hei, Scarface.

Uitați ceva?

Ține-i siguranța.

Nighty-noapte, Rick.

Bun să te mai văd, Frank.

Asta este. Am avut-o. Am terminat.

- Ce sa întâmplat? - Nu mai pot so iau.

Trebuie să ies.

Dacă trebuie să mă întorc la uniformă,

Mă întorc la uniformă.

Nu pot să aștept pentru Delaney să sune,

și nu pot joacă jocul lor mai mult.

Sunt în mijloc. Nu pot so iau.

Vrei să spui comisarul nu te-ai legat de tine?

Nu, nu a intrat atingeți-mă, nu un cuvânt.

Nicio investigație, nici o lucrare sub acoperire!

N-am avut idee, Frank.

Ei bine, căpitane, cred este corect să-ți spun.

Am fost la agenții externe.

Mă duc la mai mult, dacă trebuie.

Cum ar trebui să știu unde a fost ceva?

De ce îți pasă unde era, Boo?

Nu-mi place să pornesc rahatul altora.

Mai ales dacă Nu-i cunosc, omule.

Eu ... Haide, ce naiba e asta?

Începem.

Un rahat nou, negru.

Asta e pentru tine. Asta e pentru tine.

Mulțumesc.

- Spune, Boo. - Încearcă asta.

Hei, Rick.

Ce faci?

Când ai venit la garaj cu rucsacul tău mic

plin de AK, tatăl tău te-a pus la cale?

Nu vă gândiți la ce răspunsul corect este, Rick.

- Există un singur răspuns corect. - Nu.

Eu și Leo, povestea noastră scrisă. Nu putem șterge asta, dar Boo ...

Boo este o pagină goală. Boo își poate scrie propria poveste

atâta timp cât nu nimeni dracu '.

Înțelegi ceea ce spun?

Boo e cel mai bun prieten al meu.

Nu aș face nimic să-l rănească.

Ce crezi despre asta?

- Îmi place culoarea. - Da, încercați.

Iisus Hristos. Cine dracu a murit?

Lui Johnny Curry a se casatori.

- Ți-am spus săptămâni în urmă, îți amintești? - Asta e corect.

Pentru fiica primarului, dreapta?

- Nepoțelului. - Nepoata?

Deci, unde e?

- Nunta. - Nu știu.

Locul potrivit pentru Johnny Casa de gunoi.

Mansionul Manoogian? E casa primarului.

- Da? - Da.

- La naiba. - Da.

Spune ce spui tu? Merg cu tine?

- Ce? - Am un prieten, Pete Van De Car,

deține un mic magazin de tuxuri pe autostradă.

Ar putea să mă lase într-o oră. Te-am putut întâlni acolo.

Ar fi minunat.

Dar cred că este unul dintre acestea oferte exclusive,

tu stii?

Da. Da, sigur.

Sigur.

Bine, uite-te aici. Bam. Trageți manșetele.

Nu Nu NU. Sincer comit. Bam! Iata.

Acum, vezi asta dracului bookend? Legați-l împreună.

Arată că ești mare. Vom merge acolo.

Oh. Du-te, iubito.

Fericit ești aici, iubito.

Da.

- Bine, Rick. - Oh!

- Nugg. - "Sup?

- Asta esti tu? - Asta-i totul.

Yo, B.

- Ce? - Cine e tipul alb care vorbește cu Johnny?

ANUNȚ.? Omule, asta e Art Derrick. Toată lumea știe Art Derrick.

Tipul petrece jumătate din timpul său în Miami.

Cuplat cu câțiva cubanezi.

Acum, acel negru, el mișcă ceva greutate.

- Bine. - Iti bati joc de mine.

Haide, hai să spunem ce se întâmplă.

- Hei, Boogaloo. - Ce faci, Artie?

Ce mai faci?

Uită-te la soțul meu.

Făcînd afaceri în ziua nunții sale.

Ce face o fată?

Curăți bine, Ricky.

Dar tu ai fost strâmb. Ține asta.

Cravată albastră mică.

Acolo.

- Bună. - Hei!

Da, de ce nu sunt invitat la nunta lui Lil Man, Boo?

Băiete, pentru că Freaky Steve.

Nu, Simve Steve, Six-Finger Steve sau Steve Sexy.

Nici măcar nu doar Steve. Sunteți Freaky Steve.

Arăți ca Gladys Knight și nenorocitul Pips oricum.

Dacă noi, Pips, ghiciți pe Gladys.

- Ce dracu e un pip, oricum? - Nigga, pula ta e un pip.

Acum dă-mi dracului ...

- Fii serios omule. - Hei prietene. Ești deja înalt.

La naiba, nenorocitule.

Oh, te rog, dawg.

- E Brenda Moore. - La naiba baiete.

Uau. Bine.

- Hei, Brenda. Ce mai faci? - Hei.

- Pentru ce te-ai îmbrăcat? - Ne-am întors de la o nuntă.

- Johnny Curry. - Ah, Johnny Curry.

Voi o să stați acolo sau vrei să intri?

Haide.

Vedeți asta?

Nu.

Lasă-mă să-l lovesc încă o dată.

Credeam că ești mort.

Adică, așa e mai ales

când cineva nu mai vine la școală, mort, în închisoare.

Am fost ocupat.

Ce ai fost ocupat cu, Ricky?

- Ma gandesc la tine. - Nu te comporți ca și cum ai avea joc.

Știi că nu ești niciodată nu a avut joc.

Ştiinţă.

- Știință? - Da, știință.

Asta e clasa pe care am avut-o împreună. Cu doamna Halladay.

Eu obișnuisem să stau chiar în spatele tău în școală.

Ai avut toate aceste panglici legat în părul tău.

Toate tipurile de culori diferite.

M-am uitat doar la ele prin toată clasa.

Trebuie să fi fost destul de plictisit

să te uiți în spate din capul meu toată clasa lung.

Da cred.

Dar erau destul de frumoși, panglicile.

Bunica mea le-a legat în părul meu.

- Da? - Da.

Nu vă faceți griji, o să o luăm încet.

Nu suntem rahat luând-o încet.

La dracu dacă știu.

Arată ca un milion de dolari pentru mine.

Bine, uite.

Mai e încă ceva.

- Ce este asta? - Luați în considerare un bonus.

Tipule, tatăl meu găsește acest lucru, el mă va lovi cu piciorul.

Asigurăte nu găsește, atunci.

Un nou jack, cum ar fi fundul tău cumpără

și nu împingeți, cuvântul se apropie.

În primul rând m- acum m-ai vândut?

Ascultați-l pe Jackson, in regula?

Știi ce? Amenda. La dracu '.

Știi ce e în punga asta? Patru mărețe.

Rahat, o voi vinde singură.

- Mă duc la bancă? Banii? - Toate ale tale.

Spargeți-l până la roci dime.

- Obțineți echipajul și descărcați-l. - Arata bine.

Înainte de mult, oamenii te vor ști legi.

Ai legit, ești în siguranță.

Da?

Cu siguranta ne-a cuplat de data asta.

Unu.

Prietenul ei de tâmpit ieșiți pe ea.

Asta nu mă va speria, dacă am arătat asta la tine, te-ar spera asta?

Acest lucru nu pare înfricoșător pentru mine.

Ascultă, îți promit asta speriați la orice om pe care îl vizați,

dar dacă vrei ceva un pic mai mult

vizual intimidant și, de asemenea are un pic mai mult cai putere,

- Încercați asta pentru dimensiune. - Da.

Da.

Doamnelor, vreau să știi despre care sunt eu

- responsabil cu arma, bine? - Da da.

nu ma uit să-l scoatem afară sau altceva.

doar ma uit pentru scuze.

Bine, vreau asta. Cât de mult este acesta?

De obicei 1,200. Eu pot să-ți dai o mână.

$ De 1.000 de? Bine.

Acei nenorociți au venit tu în spatele meu, Ricky?

- Ce? - Te-am văzut în mașină.

Și te-ai descurcat cu ea? Esti fiul meu.

O să fie pune-ți fundul în închisoare.

Atunci să le punem fundul meu în închisoare!

E cutia mea. Ai fost trecând prin rahatul meu?

Da, am plecat prin rahat.

Știți cât de mult banii ăștia sunt în cutia aia?

$ 9,782.

Acum, cum naiba? Băiatul de 15 ani are 9.782 dolari

fără tatăl său nenorocit știind despre asta?

Știi, ar trebui să fii

ma multumesc!

Omule, dracu '! Păstrați banii! Ai nevoie de ea mai mult decât mine!

Utilizați-l pentru a se deschide magazinul tău de film!

Dawn are dreptate! Ești un ratat!

Ce sa întâmplat, Rick?

Burger dublu.

Băiatul nu a rezistat cinci luni.

- Hei. - Dracu '?

- Ce e cu pasărea? - Este pentru tine.

Ce, nu-ți place?

Nu te uiți atât de bine, Dawn.

La dracu, și tu.

Ty e un tâmpit, Dawn.

Poate ar trebui gândiți-vă să veniți acasă.

Nu pot, Ricky.

Nu pot face asta.

- Tyler te-a dat jos. - Nu, nu mă iei pe Ty.

Dawn, am nevoie de tine a veni acasa.

Ce se întâmplă?

Ai intrat în ceva?

Nu, doar eu ...

Mi-e dor de tine.

Nu ai lăsat cheile în mașina bunicului, nu?

Oh, dracu '!

- La dracu! - Rahat! Aproape am luat-o!

Jos!

Aruncați arma de foc!

- Du-te la pământ. - Jos!

Răspândiți-le!

Jur pe Dumnezeu, voi sufla creierul tău scos afară.

- Ia mâna înapoi. - Ce naiba te gândești?

A luat mașina bunicului meu!

Taci dracu!

Bine văzându-vă, frate mai mic.

Ce sunt ei mă acuzați?

Operarea unui vehicul fără licență,

care poartă o armă ascunsă, asalt, tentativă de crimă.

Practic fiind un total dracu ', Ricky.

- Criminalitate? - Da.

Tipul a furat bunicul meu.

Asta eo prostie!

Uite, ușurează-te, bine? Asta se va întâmpla.

Curtea va fi vă atribuie o dată.

Veți apărea, toată lumea va fi acolo,

în afară de ofițerul arestat,

astfel încât toate acuzațiile vor fi scăpați, bine?

- Dar sora mea? - Ea a mers.

Le-am spus arma a fost a ta.

Unde e Imperiul meu, Ricky?

Unde e mașina mea, Ricky?

Știu că mă puteți auzi, Nesimtitule.

Ieși din mașină.

Nu fi un necaz pe mine, Ricky, în fiecare zi!

Ieși din mașină, vorbește-mi,

și spune-mi ce ...

După cum puteți vedea, dvs. bunicul e supărat.

Ieși din mașină și vorbește cu mine!

Are tot dreptul să fie.

Nu i-am furat mașina. Am împrumutat-o.

A fost furat de la mine.

Ei bine, fie ca atare, Rick, bunicii tăi sunt în prezent

fără mijloace de transport.

Ceea ce spun eu este au existat consecințe

la acțiunile tale de noaptea trecuta.

inteleg cum vă simțiți despre Dawn.

Mă rup și eu.

Atunci de ce nu tu du-o pe ea?

Voi toți niggasul nu este amuzant, frate.

Hei, trebuie să bateți pastorul tău, mama ta

sau oricine a fost asta ți-au cumpărat pantofii.

Ce se întâmplă, băieți?

Rick. Să vorbim, omule.

Ceea ce acuză cu tine, Rick?

Tentativa de omor. Cateva rahaturi. Nu știu.

Nu știi?

Spui rahatul ăsta ca si cum nu esti nici macar oprirea.

Ești bun, Rick, vorbind ca un negru,

dar nu știți prima este să trăiești ca unul.

Ce le spui, Rick?

N-am spus nimic, Johnny. Adevărat.

Adică nenorocitul a furat mașina bunicului meu,

și tocmai am încercat să-l oprească de a scăpa.

Crezi că unul dintre noi trage-te pe masina bunicii tale,

ne lasa sa mergem?

Hmm?

Dacă aflu că ai luat Boo amestecat în asta, Rick,

Voi corecta personal fundul tău. Înțelegi?

Am amestecat în ce?

Știm, Rick.

Nimeni nu va dura 10 ani în joc

fără să știe dracu 'totul se întâmplă.

Noi stim.

Tu polițist din casele noastre,

și apoi tu acolo măcinare pe cont propriu.

Nu te gândești O să aflăm?

Îmi pare rău, Johnny.

N-am avut nici o idee ele erau casele voastre.

650 de grame, Rick.

Asta e tot ce trebuie să vă așezi fundul,

fundul meu și tot prietenii tăi acolo

in interior pentru tot restul vietii noastre.

Rahat, mai bine uciderea cuiva

în statul Michigan.

Deci, dacă țineți chiar și un gram,

nu vii nicăieri eu sau cu mine, înțelegi?

Îți iau fundul, faci timp alb.

Ne-au luat pe oricare dintre măgari, facem timp negru.

Deci, nu fi lipsită de griji pe aici.

Vreți să mutați greutatea? Vino la mine.

De-acum inainte, stai departe de case.

Federații sunt întotdeauna uitam la case.

Înțelegi?

Da.

Leon, încă mai datorezi ceea ce datorați.

Asta te cumpără un timp redus.

Te înțeleg, frate.

Cum am spus, Aștept un om.

Când acel om mă plătește, atunci vă plătesc.

Când băieți reveniți din Vegas,

l-am putea lăsa departe, a'ight?

Știi că soția mea vine, bine, Leon?

Hei, ți-am spus Te-am acoperit, omule.

Tu și frumoasa ta soție.

Uite, toată lumea pe frânghii.

Lungimea lăncii, omule.

Am o familie care lucrează pentru tabăra lui Tommy Hearns.

Tommy Hearns știe băieți, băieți.

Tommy Hearns știe că venim?

La naiba, da. Tommy Hearns știe că vii.

Baietii sunt faimosi.

Leon, asigurați-vă că ați fost fiecare cent când ne întoarcem.

Nu am mai fost niciodată a văzut acest lucru înainte.

Și ești gata, nu?

Sunteți pregătiți pentru acest oraș?

Acum, naibii!

Leon Lucas, bine? Vărul lui Tommy Hearns.

Tommy a făcut aranjamentele el însuși, bine? Ringside.

Domnule, arată asta toate locurile VIP

au fost deja revendicate.

Acum o voi face să vă ceară să vă retrageți deoparte.

Ooh, Johnny!

Se pare că am ajuns biletele tale, Lil Man.

O altă dreaptă!

- Adevărat? - Da!

- Hearns îi întoarce spatele! - Ridică-ți fundul.

- ia un alt drept! - Haide, omule!

Ce naiba?

- Nu! Nu! - Frate, haide!

- ia un alt drept! - Nu începe banca ...

- Nu! - Hearns din nou cu probleme!

- Hearns este în jos! - La naiba!

- La dracu! - O Doamne!

Tommy Hearns încearcă să se ridice și el ...

- Trebuie să oprească această luptă. - Ce naiba!

Nu știu de ce mergem la această petrecere Art Derrick

dacă nu mergem lupta nebună.

Toată lumea la petrecere voi fi la luptă.

Îți poți trage fundul înapoi la Detroit în seara asta, Leo.

Nu mă întorc la Detroit în seara asta.

intentionez sa petrecerea dracului.

Și să nu te comporți așa cum nu ai făcut-o jucați de Leon, de asemenea.

Ți-a făcut atât negri Uită-te prost.

Nu văd de ce a lovit acel nebun, omule.

A fost nebun, omule.

A fost cea mai bună luptă vreodată.

Artie! Când ai intrat?

Nu sunt Artie, omule.

Rahat! Credeam că ești fiul meu pentru un minut.

- Stai, nu ești, nu-i așa? - In niciun caz!

- Tu Art Derrick, nu? - Da, ultima dată când am verificat.

Dar sunt fără speranță.

Doar întrebați ultimele mele soții.

Hei, stai puțin. Tu ești băiatul lui Johnny.

White Boy Rick.

- Da, asa este. - Ei bine, orice prieten al lui Johnny

este un prieten al lui Johnny.

Sunt doar dracului cu tine! Johnny e solid.

El și Leo sunt la fel de bine ca și cuvântul lor.

Și tu ești la fel de bun ca cuvântul tău, White Boy Rick.

Sa nu uiti asta.

Uită-te câteodată.

Oh, multumesc. Dar nu am comandat asta.

Este de la om de la bar.

Oh, Johnny.

De ce te uiți în jos?

Johnny Boy Blue își găsește vreodată biletele?

Băuturi pentru toată lumea!

Avem bani!

Johnny.

Johnny, ascultă?

- Nu! - Nu!

- Mă întorc într-o oră. - In regula.

Mulțumesc!

Betty, ești gata pentru a veni în întâmpinarea noului tău adversar?

Clare Malone!

Damion. Damion!

Damion!

Sursele de poliție îmi spun

cred că a fost așa o fotografie de represalii,

o parte dintr-un proces în curs de desfășurare droguri.

Damion și Frankie Lucas au fost aici singuri,

uitam la televizor.

Casa este deținută de unchiul lor, Leon Lucas.

28 fotografii au fost trase din AK-47s modificate,

care inundă piața.

Unul dintre acele gloanțe a lovit Damion Lucas în piept.

Fratele lui Frankie numit 911.

Vă grăbiți! Fratele meu a fost împușcat!

Vă rog să veniți la 3344 Judith Drive.

- Nu știu ce să fac! - Asta e chiar aici.

Avem de asemenea a învățat că Leon Lucas

are un cazier judiciar pentru încălcările narcotice.

Cunoști puștiul?

Nepotul lui Damion a fost grăbit

la Spitalul Mercy din Carmel Mercy

și pronunțat mort la sosire.

Ha! Iisuse, Ricky.

Incerci să te împuști?

Căut o armă. Bunica îmi ascunde a mea.

Fără ofensă, tată, dar arăți ca un rahat.

Sunt bătrân și sărac, Rick. Care este scuza ta?

Cand te-ai intors de la Vegas?

Este un drum lung de parcurs să vadă pe cineva

scoateți fundul lor lovit în trei runde, nu-i așa?

Păi, de fapt nu a prins lupta.

Știi, am cântat puțin blackjack, a întâlnit o fată.

- O fată frumoasă evreiască. - evreiești?

Da. Vazut ca cum ai convertit.

Steaua, Ricky. Este evreică.

Ce naiba?

Cat de prost sunt acesti tipi te agăți?

Cât de prost ești?

Adică cel puțin nu sunt bătrâni și săraci.

Cel mai puțin nu împrumută bani de la părinții lor.

Rahat, probabil părinții lor împrumutând bani de la ei.

Există o .38 deasupra ventilului.

Vreau să pleci înapoi la școală, Ricky.

Asculta-ma?

Acesti baieti vă agățați,

tu vei intră prea adânc.

Și apoi nu vor te lasa afara.

Cine, tată? Curry sau polițiștii?

- Ai văzut vestea? - Gil, a fost la televizor

- toată ziua, omule! Bineînțeles că am văzut-o! - Ai fost acolo, Johnny?

In niciun caz! Știi că nu am fost acolo ...

Trebuie să-ți cureți rahatul.

Nu pot face investigația asta pleacă, știi.

Acum, mai bine nu ai orice AK-uri care se află în jurul valorii, fie.

Haide, Gil. Gil, mă cunoști.

Eu am grijă de ei care să aibă grijă de mine. Și...

Acum, am auzit că federalii au un informator pe stradă.

Asigurați-vă că aveți încredere toată lumea din jurul tău.

Știi cât de multă căldură asta o să aducă?

Acest lucru nu este doar o grămadă de rahat puteți lovi cu piciorul în pădure.

Acesta este un copil nenorocit.

Știi ce înseamnă asta?

Înseamnă cineva negru fund pentru asta

indiferent dacă au făcut-o sau nu. Vreau doar un negru.

Nu contează dacă este negrul drept.

Vreau doar un negru.

Și ghiciți ce negru nu va fi.

Nu o să fiu eu sau oricare din familia mea nenorocită!

Leon nu era chiar așa în casa nebun!

La naiba!

Rahat!

Merge.

Du-te, negri. Lasă-ți fundul!

Și nu veți fi vorbind cu oricine!

Vorbesti, voi sti.

Ce bani, bani? Uitați de ceva?

Nu uit nimic.

Hei, Ricky. Ceva gresit?

Glumești cu mine?

Trebuie să vorbim acel băiețel, Ricky.

Ce, încerci să mă faci dracu 'ucis?

Ce sa întâmplat voi oamenii? Am terminat!

Haide, relaxează-te.

La dracu '. Sa mergem.

Aici.

- Ce este asta? - Te-am făcut clătite.

Nu mănânc clătite, Ray.

N-am mâncat niciodată clătite.

Apropo, m-ai sunat Audrey aseară.

Ai spus, - Noapte bună, Audrey.

Nici măcar nu o să întreb.

Nu o cunosc pe Audrey.

Ricky, bunicul tău te-a făcut clătite.

Nu-mi plac clatite. Mi-au dat drumul.

Hei tata.

Bunicul a făcut niște clătite.

- Credeam că ai vrea ceva. - Da?

Toți AK-urile?

Mai ales. Mergi la scapa de ele.

Hei, tată, o să o fac faceți ceea ce ați spus.

Mă întorc la școală.

Da?

Bine.

Ascultă, apropo,

Am făcut o schimbare a doua zi pentru un Glock.

Guy arunca un punct de aur.

Verifică-l. E misto. Numele lui Ed.

Ed?

E deschis.

- Ce faci, Nugg? - Ce faci, Ricky?

Ce mai faci?

Îți place foarte mult o mulțime de filme, nu?

Da. O sa deschide un magazin de filme.

Bun.

- Vrei o sifon? - Da, da, da.

O să iau unul.

- Peștele tău? - Al tatălui meu.

Care e numele lui?

Ed. - Ed?

- Da, Ed. - E un pește frumos.

- Da, tocmai l-am cunoscut. - Îmi pare rău, amice.

Hei, Frank. Hei.

Unde e fiul meu? Tipii de la parter,

ei nu fac asta să-l înregistreze.

Îl avem sub un John Doe pentru propria lui protecție.

Unde dracu e el?

E fiul meu?

Ce dracu ' sa intamplat cu el?

Spun că va reuși.

- Cine a făcut asta? - Credem că unul din echipajele lui Curry.

O să-l omor.

O să-l urmăresc

și puneți un glonț prin scumpa lui craniu.

Trebuie să ai grijă de ce spui în fața noastră, Rick.

La dracu, Frank.

Nu crezi Am un glonț pentru tine, nu?

- O, ce, ce! - Hei, așteaptă, omule.

Și tu, nenorocitule. Si tu.

Rick, nu suntem dușmanul tău.

Ești responsabil pentru asta.

Pentru băiatul de 15 ani acolo.

Avem destule adu Currys-ul acum, Rick.

- Tata? Unde e Rick? - La dracu.

- Dawn, acum e bine. E în regulă. - Unde este el?

Vreau să-l văd pe fratele meu. Vreau să-l văd pe Rick.

- Dawn, stai așa. - Eu merg.

- La naiba. - Obține...

Uită-te, Boo!

Adu-l pe Nugg cu tine.

La naiba, unde ai ajuns

- La toate astea, Johnny? - Trebuie să știi?

Omule, o să-i placă asta.

Vom rămâne calzi în acest an, nu?

Lil, om mare, acum?

- Mare om, mare om. - Acum, omul Lil.

Mare om, om mare.

Încearcă-le!

Nu știți ce să faci cu ei.

Nu știți ce de a face cu 'em!

Niggas acționează ca acestea nu sunt niciodată

a văzut înainte.

Scoate-ți jacheta, omule.

Trebuie să luați sacoul tău să vezi.

Ce ai intrat, Ricky?

Te-au enumerat sub "John Doe".

Cine te vrea mort atât de rău?

Cel puțin nu ați pierdut aspectul tău.

Pentru că nu le-ai avut niciodată.

A fost bine, nu-i așa?

Când eram copii? Pentru puțin timp?

Încă mai ești copil, Rick.

Hei, Ricky. Cum te simți?

Ți-a adus un cadou.

S-ar putea să nu vă placă muzica, totuși.

Cine ți-a făcut asta, Ricky?

A fost Steve?

Nugg?

A fost Boo?

Boo n-ar fi făcut-o niciodată.

Bine.

Nu contează cu adevărat care a tras declanșatorul,

pentru că amândoi știm cine a pus arma în mâinile lor.

Johnny știe avem un informator.

Dar totul a fost rezolvat pentru cel mai bun, Ricky.

Am intrat în una din case cumpărați de la.

Echipajul său la aprins și l-au vândut.

FBI! FBI!

- Mișcați, mutați, mutați! - Cine este?

Dormitor, dormitor, dormitor, dormitor!

- Johnny! - Du-te du-te du-te du-te!

Înapoi, înapoi! Pune-l jos!

Dă-te jos!

- Dă-te jos, dă-te jos! - Du-te dracului jos,

sau o să o pun un glonț în creier!

Dracu ' plecați, omule! Rahat!

- Johnny! - Sa mergem.

Îngheţa!

Hei!

- Lasă-mă! - Mâinile din spatele tău.

Mutarea.

- Chill. Mă duc, omule. - Taci!

- Vorbesti serios? - Sus pe picioare!

- Haide! - Lasa-l sa plece!

- Sa mergem. - Ia-ți mâinile de pe fratele meu mai mic!

Nu are nimic de făcut cu nimic!

Ia-ți mâinile de pe el!

Da, fratele tău nu poate ajută-ți fundul acum, nu?

Ce sa întâmplat cu tine ar putea complica doar lucrurile.

E mai bine dacă acest lucru nu sa întâmplat niciodată.

Înțelegi ceea ce spun?

Ca și cum ar fi mai bine dacă uităm

acel mic hobby al tău tata e în subsol.

Aici mergem, campion.

Trebuie să fie interesant să știi

vei dormi în patul tău.

- Da. - Dawn e aici?

Nu.

Aparent, Tu a zburat coopul.

Îmi pare rău, spun eu. Dar știi femei.

Oricum, nu avem, nu avem nevoie de negativitatea ei

pe aici chiar acum.

Bunica.

Tu doar vreodată te gândești la mișcare?

A trecut atât de mult sa întâmplat ceva bun.

Uite, Rick, lucrurile sunt o să mă uit în sus, știi?

În primul rând, o să facem te sănătos.

Uită-te la asta. Lucruri dragute. Vino sus.

Ai inteles? Cu pasi marunti.

Aici mergem, aici mergem. Este în regulă acum.

Nici nu o să recunoști ce este în spatele acestei uși.

Am locul ăsta atât de ciudat.

Rezistă.

Începem.

Casă dulce casă.

Uită-te la asta.

Hei, campion, ai nevoie de o mână acolo?

Cum ar trebui să merg la școală ca asta?

Ei bine, chestia este ...

Și am înțeles să-ți spun...

Nu vor fi te lasa la scoala.

Pentru că ai fost împușcat.

Ei cred că ești un risc la ceilalți copii.

Ascultă, este piese de schimb sub chiuveta,

dar ce spui că clătim? că unul? Sunt, ca,

- trei dolari o pungă. - Nu spăl asta.

Dacă doriți să economisiți bani, îl clătiți.

Bine bine.

Doar intrebam.

Știi, poate vom cumpăra în vrac, data viitoare.

Legat pentru a fi mai ieftin.

Dă-mi asta. O să o iau pentru o spălare.

In regula? Orice ai nevoie, campion.

Orice ai nevoie.

Hei, Ricky.

Știi, e un spectacol de arme in cateva saptamani.

Poate tu și cu mine ia o excursie pe jos,

- dacă te simți bine. - Sună bine.

Șoferul a fost împușcat în braț

în timpul accidentului și dus la spital.

Poliția spune focul a fost pusă în scenă.

Dacă este găsit vinovat ...

... ani în penitenciar.

Te vei împușca,

bătând pe ușa străinului așa, puștiule.

Tu ești Ricky Wershe, nu?

- Da. - Ai făcut un copil cu sora mea.

- Care? - Brenda Moore.

Trebuie să o suni și fii un om despre asta.

Uite, doar am fost cu Brenda, cum ar fi, de câteva ori.

Luați o singură dată pentru a face un copil.

În afară de asta, Keisha la fel de alb ca tine.

Cui dracu Keisha?

- Nepoata mea, fiica ta. - Ricky!

Taci ușa dracului, nu-i așa? Lăsând toată căldura.

- Cine dracu esti tu? - Tu, tatăl lui?

- Asta e corect. - Ei bine, acum ești un bunic.

Fii bărbat, sună-mi sora. Dacă nu, o să mă întorc.

Și nu mă vrei revenind.

Despre ce vorbește, Rick?

Nu știu. Am răcit cu sora lui.

Și n-ai purtat nimic?

Ah, dracu, Rick.

Brenda, tatăl tău aici.

Ce face bunicul? stând acolo?

Ma condus.

- Ricky Wershe. - Hei, Brenda Moore.

Oh, Hristoase.

Ce?

- Ce faci, bunicule? - Ce se întâmplă, bunicule?

E atât de mică.

Ar fi trebuit să fie atât de mică?

Ea are doar o lună și jumătate.

E frumoasă, la fel ca tine.

Veste proastă dacă arata ca mine.

Nu am vrut să spun asta cum sună.

E a ta, Ricky. Nu te joc.

Vreau să spun, Mă bucur că este a ta.

Doar te asigură susține capul ei, bine?

Acționând diferit în jurul tatei.

Acesta este tatăl tău.

Nu este nici un fel asta e copilul fiului meu.

E prea frumoasă.

Aici, fiule, lasă-mă să o țin. Lasă-mă să-ți arăt cum se face.

Vino aici, tu. Vino aici.

Acolo ești. Da.

Obișnuiam să fac acest mic dans

cu tatăl tău și sora lui, da.

Da doamna. E totul nou, nu-i așa?

Iti place sa dansezi?

Da doamna.

Aici vorbiți drept?

Mama și cu mine, noi ... Nu am plănuit să avem Dawn.

Pentru a fi sincer, nu am făcut-o planificați să aveți și voi.

Dar la sfarsit, lucrurile au fost rezolvate.

Tată, fiica ta este un drogat, și mă bag într-o pungă.

Ei bine, ce pot spune, tu stii?

Tip de tip plin de sticlă.

Vei fi un tată grozav. Stiu ca esti.

Știi, mă gândeam, de îndată ce ajungem

acest magazin video up and running,

primul lucru pe care vreau să îl cumpăr este un nou set de roți.

Știu că lucrurile nu au a procedat așa cum era anticipat,

dar o idee bună, Rick, este ca un vin bun.

Era mai bine cu timpul.

Lucrurile nu vor fi te bine, tată.

Ești mulțumit de asta?

Sunteți fericit cu cine sunteți?

Nu te gândi ce este răspunsul potrivit.

Există un singur răspuns corect.

Știi cum putem schimba acest lucru.

Nu.

Fără droguri, la naiba!

Fără droguri.

Sunt otrava, Ricky.

Ei ucid oamenii. Fără cale.

Ce dracu crezi tu? vinzi? Pistoale de apă?

Ricky, sunt tunuri un drept constituțional.

Nu este nimic înăuntru Constituția despre droguri.

Dracu 'esti tu vorbind despre?

Vorbesc despre nenorocita Constituție,

ce țară nenorocită a fost fondat pe, Ricky.

Tata!

La dracu '!

- Ești bine? - Da.

Oh, la naiba.

Uită-te la rahatul ăsta. Uite cum trăim.

Trebuie să facem ceva, tată.

Trebuie să facem niște bani.

Nu, droguri, Ricky.

- Știi că nu pot face asta. - La dracu, tată.

Vindeai drogul dealerii în fiecare zi blestemată.

Singura diferență e că ai fost făcând bani pe dolar.

Știi, despre timpul când ne apucăm dolarul, nu crezi?

Hei, haide, tată.

Pot sa fac asta.

Noi putem sa facem asta.

Știu jucătorii.

Și știu jocul lor.

Ah, Ricky, Am pierdut deja Dawn.

Și eu nu te pot pierde.

Tată, nu am pierdut-o pe Dawn.

Pur și simplu nu este venind acasă cum sunt lucrurile.

Nu e nimic să vină acasă.

Cum ar fi, nu este nimeni o să ne ajute.

Trebuie să facem asta inainte să fie prea tarziu.

Și eu am o fiică.

Ce faci, Art?

Hei, puștiule.

Ce naiba?

Mi-ai spus să te uite cândva.

Intra.

- Ce faci frate? - Dă-mi un opt, omule.

Două.

Hei, Dawn.

Sunt eu. Ricky.

- Ricky? - Da.

I-am adus și pe tata.

Te vom duce acasă.

De ce e aici?

Eu dracu ... Dracu 'urăsc, Ricky.

Știți cât de mult Il urasc.

Te vom duce acasă.

Nu, nu vreau a merge acasa.

Aceasta casa mea.

Nu, Dawn. Trebuie să vino cu noi, bine?

Trebuie să vii cu noi acum.

Am toate lucrurile mele aici.

Nu-mi pot părăsi lucrurile.

E tot rahat, Dawn.

Vă vom aduce noi lucruri.

Veți primi niște lucruri noi?

Ce vrei tu.

Promisiune?

Iți promit.

- Nu, nu, nu, nu, nu, nu. - Haide.

Nu Nu nu nu nu NU!

Nu Nu! Nu mă atinge!

Nu mă atinge!

Ia-ți mâinile Dă-mi drumul, tată!

Scoate-ți mâinile de pe mine! Nu!

Scoate-te de mine!

Nu mă atinge! Nu mă atinge!

Hei.

Deschide usa!

Hei!

Hei! Deschide usa!

Deschide usa!

Vă rog!

Vă rog!

Vă rog.

Tata? Vă rog?

Tată, te rog? Vă rog?

Te rog, dă-mi drumul.

Brenda!

Bunica.

Ea este altceva, toate.

Tu ești atât de incredibil de frumos.

Te iubesc atât de mult.

Când vei fi acolo?

Plecam acum.

Ei bine, S-ar putea să scap de.

- Aproximativ o jumătate de oră. - Voi aștepta cu bule.

Bine.

Nu pot să aștept.

...el singur.

A spus că are o cicatrice

unde era brațul lui pe cale să cadă.

Alege un ghimpe, îl atașează cu șirul.

Se răsucește.

Începem. In regula.

Este în regulă acum, Haide, aici mergem.

- Da, bătăușul drept. - Vreau să fac un pâine prăjită.

Aici mergem, aici mergem.

Esti bine?

Eu și băieții o să ieșim mai târziu.

- Vrei sa vii? - Am promis bunicii

Aș fi făcut cookie-uri cu ea.

Stiu. Sunt un ratat.

Nu. Ai fost doar pierdut Pentru Putin Timp.

Nu este același lucru deloc.

Mulțumiri.

Acolo ei sunt chiar acolo.

Stai așa, Pop. Nu am terminat cu tine.

Înapoi aici. Am un pâine prăjită.

- Hei, hei. Chiar aici. Zori? - Oh Doamne. Ah, dracu '.

- Multa munca. - Intra.

Toata lumea, Vreau să fac un pâine prăjită.

Iată familia. Toată lumea, beți.

- Pentru familie. - Da, familia.

- Da. - Noroc.

Acolo te duci, iubito!

Sa mergem!

Hei, Cathy.

Hei, Ricky.

Nu ne-am văzut de mult.

Ați fost mă văd foarte mult.

Știu, pentru că am fost văzându-mă pe mine.

Faci un lucru foarte periculos, Ricky.

La naiba.

Această târfă e drăguță.

Cum face Lil Man?

Vrei să spui ce face el cu tine aici cu soția lui

in mijlocul noptii?

Nu, vreau să spun ce face el?

Johnny în închisoare timp de 20 de ani, așa face el.

Și eu sunt aici.

De unul singur.

De ce nu m-ai sunat, Ricky? Credeam că suntem prieteni.

Am fost ocupat.

Mmm. Asta aud eu.

White Boy Rick primea unele dintre soarele Art Derrick Miami.

Știi motivul

Johnny în închisoare și tu și cu mine, Ricky?

Pentru că suntem mai deștepți.

L-am făcut pe Johnny ce era el.

Dar are încredere în prea mulți oameni.

Dacă tocmai ar fi rămas pe loc oamenii pe care i l-am prezentat,

Nu aș fi singur.

Nu ai fi aici.

Ca ceea ce vezi, Ricky?

Mmm.

Atunci de ce stai în picioare acolo?

Ce faci aici?

Paznicul.

A se asigura sora ta ajunge acasă.

Tată, sunt destul de sigur

Dawn poate traversa strada de una singură.

Da, ai fi surprins cât de ușor este

să ia o întorsătură greșită, nu cât de scurtă este călătoria.

Ești bine?

Da, sunt mai bine decât bine.

Văzându-te pe tine și pe Dawn în seara asta, Ma și Pa,

iad, sunt aproape perfect.

Doar că ...

Doar ce?

Ei bine, este fragil.

Acest lucru. Familie.

Și nu vreau să te despărți, știi?

Nu vreau să o rupă din nou.

Ei bine, de ce nu intri, și o voi aștepta.

Eh, ea e ceasul meu să-l păstrez.

La fel ca tine.

Pot să mă uit fundul meu, tată.

MMM-hmm.

Să nu spargem asta, Ricky.

Să nu ne lăsăm lacomi.

Nu avem nevoie de mult mai mult decât deja avem deja.

Da. Bine, Pops.

La naiba.

Fundul tău miroase ca un târg

- în dimineața de Anul Nou. - Adevărat?

Da, pentru adevărat.

Noapte bună, tată.

Noapte bună, fiule.

Ce naiba faci?

- Sunt bărbierit. - De când radezi?

- De acum incolo. - Nu ai părul!

- Oh da? - Nu, nu fata! O să doară!

- Aruncă arma! - Hei! Liniștește-te, Rick!

- Liniștește-te, Rick! - Du-te la pământ!

Da-te jos! Ai scăpat pe pământul nenorocit!

Nu te opri! Da-te jos!

Împotriva zidului! Înapoi! Înapoi dracu sus!

- Nu te mișca! - Ricky, ce naiba se întâmplă?

Hei, nu te atinge de ea! Nu o atinge!

Destul!

- Ridică-l. - Stai asa. Sa mergem!

- Haide. La dracu '! - Ricky! Ricky!

La dracu crezi, Rick, nu? Tu credeți că nu veți fi prinși?

Nu știu ce naiba tu vorbesti depre!

Nu știi ce naiba Vorbesc despre?

Fucker, uită-te la mine. Opt de kilogram.

- Ține-ți mâinile jos de pe el! - Opt de kilogram.

- Rick! - Crezi că sunt prost?

Nu, băiete, cred că ești futut, asta cred eu!

Dă-te de el!

- Rick! - Nu sunt burgeri

și cartofi prajiți acolo, hai, târfă?

Dracu 'se întâmplă?

Acesta este ce ne confruntăm, domnilor.

Bine, adică, ei fac el ca și cum ar fi Capone.

Acesta este sentimentul in oras.

Primarul a avertizat el însuși să mă descurc.

Ricky este un lepros.

Bill, nu e așa a omorât pe oricine.

650 de grame, Rick. Aceasta este legea.

Știți cât de mult a fost în cutia aia? Opt de kilogram.

Asta e 8.000 de grame. Ar fi mai bine pentru Ricky

- dacă ar fi ucis pe cineva. - Unde sunt federalii?

și polițiștii pe asta, nu? Sunt acelea

care l-au prins in primul loc.

- Unde sunt dracu 'ei? - Întreabă-te.

Vrei să crezi un copil de 15 ani

lucra pentru guvernul federal?

Dar a fost.

Ascultă, Ricky, asta ...

Aceasta ar putea fi singura noastră șansă de a tăia o afacere.

Așa că lasă-mă să vorbesc.

Bine.

Nu este o conspirație, Rick.

Nu putem spune ceva public.

Da, dar pot. Mă duc la presă, spune-le

Federații mi-au transformat fiul într-un traficant de droguri,

asta e titlurile de acum până duminică.

Nu este o mișcare inteligentă.

Ricky este într-un loc greu. Apreciez asta.

Dar nu suntem aici a negocia.

Nu avem o mulțime de putere aici.

Acesta nu este un caz federal.

Și Biroul respinge orice narațiune care sugerează

am încurajat-o pe Ricky să vândă droguri.

El a făcut asta singur, și a fost prins.

Și acum se confruntă cu el o sentință pe viață.

Vrem să-i oferim lui Ricky o oportunitate,

poate o ieșire.

Ce trebuie să facă?

Am vrea să luăm un agent in interior.

Dacă puteți face acest lucru, putem obține convingeri ...

Poate putem întoarce favoarea.

Acei oameni nu o să vorbească cu mine.

Este cineva ai putea să vorbești.

Tatăl ei este aproape de Gil Hill, ca să nu mai vorbim de primar.

Cathy? Cathy este într-un mod rău.

- Nu are pe nimeni. - Uite, Rick, doar vorbește cu ea.

Lasă-o să știe că Miami-ul tău conectați vine în oraș,

are nevoie de protecție pentru un transport mare.

Ia-o să-l întâlnească,

obțineți introducerea la tată,

și o vom lua de acolo.

Voi urmați Young, nu-i așa?

Mergeți după primar.

Nu avem intenție de încărcare a lui Cathy.

- Nu este ținta noastră. - La fel ca Boo nu a fost?

Boo nu este rahat, și încă mai ai

fundul lui a fost închis.

Ricky, da-i o șansă, bine?

Ascultă. Acum, te înțeleg sentimente pentru fata asta.

Dar este vorba despre a lua băieți ca Jackson, bine?

El este jumătate din motiv suntem aici, în primul rând.

Cred că merită o lovitură, Rick.

Ce crezi, campion?

Voi face orice spui tu, tată.

Bine.

Vom avea nevoie de ceva în scris, bine?

Un fel de contract.

Imi pare rau, nu putem face asta, Rick.

Adică, dacă avem ceva pe hârtie, va arăta

Ricky spune tot ce-a făcut trebuie să rămână din închisoare.

Ce naiba? vrei să spui?

eu spun trebuie să aveți încredere în noi.

Ce faci aici, Rick?

Tu stii Nu pot fi văzut cu tine.

- Am nevoie de un minut, Cath. - Nu pot, Rick.

Există un transport mare, și am nevoie de ajutor, Cath.

Știri majore în seara asta ca FBI-ul

- face un caz de corupție publică ... - Nemernicilor.

- ... în orașul Detroit. - Îi slujesc bine.

Unsprezece ofițeri de poliție, inclusiv Jimmy Harris,

au fost aduse în federal tribunal în cătușe.

Șase civili au fost, de asemenea, arestați,

inclusiv primarul cumnatul, Willie Volsan.

Mai multe legi sursele de impunere

spune-ne că a fost Rick Wershe Jr.,

aka White Boy Rick, care a ghicit pentru un agent sub acoperire care prezintă

ca dealer de droguri care a vrut să angajeze polițiștii

pentru a-și proteja expedițiile.

Surse ne spun, de asemenea Wershe a furnizat informații

despre inspectorul de omucidere Gil Hill

și mită plătită pentru acoperire o fotografie fără legătură.

- Ce este asta? - Nu, e în regulă, Pop.

Eu și Ricky, am reușit totul.

Federațiile au rezolvat problema cu judecătorul.

Suntem cu toții buni. Suntem cu toții buni.

Wershe, cine are făcând în mod clar dușmani puternici,

se confruntă acum cu o sentință pe viață

dacă este condamnat din taxele de cocaină.

Instanța va veni la ordine.

Asta- ce este chiar acolo.

Are juriul a ajuns la un verdict?

Da, avem, dle Honor.

Rugați-l la judecătorul meu.

... permite judecătorului să știe asta

avem o înțelegere pentru ajutor.

Va fi inculpatul te rog să te ridici?

Oamenii din statul Michigan

să găsească pârâtul, Richard Wershe Jr.,

vinovat de posesie cu intenția de a distribui

mai mare de 650 de grame a unei substanțe controlate,

care, în stat din Michigan,

poartă obligatoriu teză a vieții

fără posibilitatea de eliberare condiționată.

- Rick! - Ce e în neregulă cu voi?

- Acest băiat are 17 ani! - Juristul numărul unu,

- cum găsești? - Vinovat.

- Ricky! - Juristul numărul doi ...

Noi primim la partea de jos a acestui.

Mergem în partea de jos a acestui.

- Ordonanța în instanță! - Ricky? Ricky! Ricky!

- Rick, iubito! - Rămâi puternic!

Știi ce ai făcut? Ai luat o viață.

Bine, acum, dă-mi trei scuturi bune.

Două.

Tot drumul jos. Mai adânc.

Țineți-l, țineți-l.

Țineți paharul și lingura cu tine în orice moment.

Haide, pe aici.

Veți fi permis afară în curte de unul singur

o oră în fiecare zi.

Restul de 23 de ore va fi securizat în celula ta.

Asta e pentru propria ta protecție.

O să fie fără comunicare

în timp ce ești limitat în celula ta.

Dacă simțiți nevoia a comunica,

completați o cerere de deținut forma, lăsați-o în cutie.

Aveți întrebări?

Hei. Hei. Trebuie să vorbesc cu tine, Alex.

- Hei, Rick. - Da?

Ascultă, trebuie să fiu undeva, dar vin de la birou

- săptămâna viitoare, vom vorbi. - Nu, nu, am venit la birou

- de trei ori în această săptămână. - Da. Stiu.

Ce naiba sa întâmplat, Alex?

Ce vrei să spun? eu înseamnă că tot ce spun eu o să fie

- te simți mai bine? - Nu, Ricky a făcut un pic.

- E timpul să faci a ta. - Bine. Suntem într-un loc public,

așa că trebuie să te întreb pentru a vă menține vocea.

Bine, ce naiba sa întâmplat?

Bine, hai să fim clari. N-ai fost promis nimic.

Vi sa spus că Biroul ar face cele mai bune eforturi

cu instanța pentru a diminua sentința lui Ricky.

Am facut asta, judecătorul nu a fost receptiv.

"Judecătorul nu a fost receptiv"? Ce naiba e asta?

Asta îl chemi cel mai bun efort al vostru?

Acesta este răspunsul tău?

- Nu, mi-ai spus să am încredere în tine. - Am înțeles.

Mi-ai spus să am încredere în tine. Nu ai făcut rahat.

- Trebuie sa plec. Bine. - Ne-ai vândut.

- Plec acum. - Tu ne-ai vândut dracului!

Prefer foarte mult să bei singur, Rick.

E în regulă, Frank.

Suntem doar câțiva băieți într-o zi liberă, nu?

Nu este ziua mea liberă.

De ce se întâmplă asta? fiului meu?

Doar spune-mi adevărul.

- Dece el? - Pai, faci droguri,

- te-ai prins. - Nu e adevărat, Frank.

- La naiba, am avut o înțelegere. - Tu stii...

Nu pot să mă las acel cerc pentru tine, Rick.

Băiatul tău a ieșit. Si el a decis să se întoarcă.

Și nu erai exact un privitor nevinovat.

Tu stii, nu e vorba de Ricky.

Nu e vorba prietenii lui mici.

Nu este vorba despre vânzarea de copii bagajele de pe colț.

Aruncăm cei mici înapoi,

dar când peștele mare se îndepărtează,

trebuie să le ia ce-a mai rămas în plasă.

Deci, pentru că nu ai naibul primar,

copilul meu coboară.

E tânăr.

O să iasă.

Haide, cinci înălțime.

Uite, scumpo.

Uite. Este tatăl tău.

Tine minte? Din imagine?

Cel pe care îl sărutăm în fiecare noapte cu mami?

Bună, tati.

Bunicile îți e dor de tine.

Hei, ar fi venit, dar, uh ...

Bunicul Ray e încă nu mai bine.

Nu știm dacă e o sa fie mai bine, deci ...

Ce faci, Dawn?

Urăsc că ești aici, Ricky.

Urasc asta.

Pot să vorbesc cu ea?

Hei, vrei să spui, "Hello"?

- Salut. - Aw!

Ea este obosită.

Ei bine, măcar tu nu ți-ai pierdut privirea.

Pentru că nu le-ai avut niciodată.

- Dawn? - Da?

Poza aia.

Asigurați-vă că păstrați-vă arătându-i.

Da.

Pa.

Pa! Pa.

Oh!

Lasă bunicul să plece.

Hei, campion. Ma bucur sa te vad.

Am niște vești bune.

Se pare că s-ar putea răsturna că 650 Lifer Law.

Am vorbit cu Byrd și el a spus că el și Snyder

erau dispuși să vorbească la bord dacă vine vorba de trecere.

Și dacă se întâmplă acest lucru, ai putea fi eliberat

în, cum, știi, Șase ani.

Asta e o veste bună.

Nu vor fi scapă cu asta, Ricky.

Știi tu, a băgat leul prea multe ori nenorociți.

- În regulă, tată. - E ca și cum am vorbit mereu, fiule.

Trebuie să pierzi câteva bătălii pentru a câștiga războiul.

Nu am vorbit despre asta. Ai făcut.

Și războiul sa terminat.

Nu, nu, fiule. Nu spune asta.

- Nu sa terminat, mă auzi? - Uite unde sunt.

E ca și cum aș fi mort aici. Și așa vor ei.

Opt lire, 14 uncii.

Asta ai cântărit când te-ai născut.

Ricky, îmi amintesc primul am privit în ochii tăi,

stiam ca esti va fi mai mare decât mine.

Știam că viața ta va fi fi mai mare decât a mea.

Nu doar în dimensiune, ci în viață, în inimă, în spirit.

Viața mea a fost greu, știi?

Nu al tău. A ta va fi ușor.

O să fie așa de ușor.

Și m-am futut.

Și îmi pare rău.

Sunt asa de...

Ești cel mai bun prieten al meu, Rick.

Nu, tu ești singurul meu prieten.

Îți amintești m-ai prins și ai Dawn,

ai fiica ta, in regula?

Și nu mergem nicăieri.

Vom fi întotdeauna chiar aici. In regula?

Hei, nu se termina asa.

In regula? Nu renunta la mine.

Ricky, hei, nu se termina asa.

Suntem lei. Asculta-ma? Suntem lei.

Nu cred că există o persoană

care funcționează aici crede că aparțin închisorii.

Nu știi, având că pedeapsa vieții de pe tine,

stresul iese din tine

și piciorul pe care se afla pieptul meu pentru toți acești ani.

A treizecea zi de naștere în închisoare,

și, și va fi cel mai bun, deci ...

Omule, mă simt copleșit cu bucurie, omule.

Adică, este ca, Jur pe Dumnezeu, omule,

Simt ca, 10 ani mai tânăr.

Este atât de ciudat greutatea a fost ridicată de mine.

"Sa terminat. Ai terminat. Michigan te-a parolit. "

Am plâns, omule.

Am strigat.

Și vreau să spun bunicul și bunicul meu

că am reușit din închisoare, știi?

Vreau să-i vizitez la locul lor grav.

Am totul Am nevoie de viață.

Subtitrari ale exploiveskull