Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,150 --> 00:01:26,150
Bahasa By Yulia Chan -My Ig @chan.yulia
Remember My Name
2
00:01:27,315 --> 00:01:32,737
When We Were Young
Episode 06
3
00:01:55,120 --> 00:01:56,440
Kita teman baik, kan?
4
00:01:56,560 --> 00:01:58,280
Aku..Aku pikir itu tidak masalah
5
00:02:16,840 --> 00:02:18,080
Bersiaplah sarapan
6
00:02:19,520 --> 00:02:20,720
Nenek, aku datang
7
00:02:22,560 --> 00:02:23,600
Yang Xi,
8
00:02:24,080 --> 00:02:25,040
Ayo Masuk
9
00:02:34,000 --> 00:02:34,400
Nenek
10
00:02:36,360 --> 00:02:37,160
Yang Xi.
11
00:02:37,600 --> 00:02:38,120
Ayo Kesini
12
00:02:39,120 --> 00:02:40,400
Ayo sarapan denganku
13
00:02:44,650 --> 00:02:45,225
Nenek,
14
00:02:45,575 --> 00:02:46,500
Dimana Jinx Biao?
15
00:02:48,200 --> 00:02:49,440
Tadi dia disini
16
00:02:51,120 --> 00:02:52,040
Aku tidak tahu kemana dia pergi sekarang
17
00:02:53,160 --> 00:02:54,925
Ayo, sarapan
18
00:03:11,280 --> 00:03:12,800
Apa kamu punya janji?
19
00:03:15,800 --> 00:03:16,240
tidak
20
00:03:17,450 --> 00:03:18,250
Bodoh
21
00:03:18,880 --> 00:03:20,880
kenapa memakai pakaian ayahmu?
22
00:03:22,600 --> 00:03:23,600
ayo nonton TV
23
00:03:26,850 --> 00:03:31,160
Dia aktris yang memainkan Wang Xi Feng, di “Dream of Red Mansions",kan?
24
00:03:31,160 --> 00:03:32,075
Dia sangat cantik
25
00:03:32,075 --> 00:03:32,080
Dia sangat cantik
26
00:03:33,300 --> 00:03:35,040
Nenek, bagaimana dengan Zhou Hui Min?
27
00:03:36,200 --> 00:03:36,840
Siapa?
28
00:03:37,040 --> 00:03:37,520
Zhou Hui Min.
29
00:03:37,800 --> 00:03:39,240
Nenekku kesulitan untuk nonton film Hong Kong.
30
00:03:39,520 --> 00:03:40,680
Lebih baik kamu mengubah topik
31
00:03:41,400 --> 00:03:42,360
lalu, menurutmu siapa aktris yang paling cantik?
32
00:03:42,625 --> 00:03:42,640
Aktris dari Hong Kong, Taiwan dan Japan.
33
00:03:42,640 --> 00:03:45,280
Zhu Yin, Zhong Chu Hong, Zhang Man Yu, Wang Zu Xian,
34
00:03:45,320 --> 00:03:47,400
Xu Ruo Xuan, Fan Xiao Xuan, Honami Suzuki,
35
00:03:47,400 --> 00:03:48,320
Sangat tidak setia!
36
00:03:55,200 --> 00:03:56,320
Tidak, aku tidak seperti itu
37
00:03:56,625 --> 00:04:00,640
wanita Lembut, Feminim, mereka semua menawan
38
00:04:04,120 --> 00:04:04,800
Nenek,
39
00:04:05,720 --> 00:04:07,120
Apakah aku Feminim?
40
00:04:12,240 --> 00:04:13,640
Nenek tidak memakai kacamatanya hari ini
41
00:04:14,800 --> 00:04:16,240
Jika rambutmu pendek,
42
00:04:16,850 --> 00:04:18,880
kamu sama seperti Li Yu, Er Tiao dan aku,
43
00:04:18,880 --> 00:04:20,200
Dia bahkan tidak tahu kamu seorang wanita
44
00:04:28,875 --> 00:04:29,600
Makanlah dengan nyaman
45
00:04:31,925 --> 00:04:32,800
Tidak, terima kasih
46
00:04:32,800 --> 00:04:33,375
Nenek
47
00:04:34,080 --> 00:04:35,000
Aku akan mengunjungimu di lain hari
48
00:04:36,440 --> 00:04:37,300
Yang Xi.
49
00:04:51,160 --> 00:04:52,025
Pelari Yang.
50
00:04:54,920 --> 00:04:56,050
Apa itu Feminim ?
51
00:04:57,960 --> 00:05:00,400
sesuatu yang tidak kamu miliki, itu disebut Feminim
52
00:05:12,120 --> 00:05:12,675
Yang Xi.
53
00:05:13,280 --> 00:05:13,920
Yang Xi.
54
00:05:15,080 --> 00:05:17,000
Aku sudah memanggilmu berapa kali untuk makan
55
00:05:17,000 --> 00:05:18,520
Kami semua sudah menunggumu
56
00:05:18,520 --> 00:05:19,240
Aku datang
57
00:05:31,080 --> 00:05:32,000
Ada apa denganmu?
58
00:05:32,520 --> 00:05:33,200
apa kamu demam?
59
00:05:36,720 --> 00:05:38,560
Kenapa kamu berdandan untuk makan siang?
60
00:05:38,560 --> 00:05:39,760
Dan apa yang kamu kenakan di kepalamu?
61
00:05:39,760 --> 00:05:40,800
Terlihat seperti wirdo.
62
00:05:40,800 --> 00:05:41,440
Lepaskan sekarang juga.
63
00:05:41,720 --> 00:05:42,400
Duduk dan makanlah
64
00:05:44,360 --> 00:05:44,760
Yang Xi.
65
00:05:45,225 --> 00:05:46,120
Ayahmu menyukainya.
66
00:05:46,120 --> 00:05:46,640
Cantik sekali.
67
00:05:48,480 --> 00:05:49,440
Aku makan
68
00:05:51,200 --> 00:05:51,950
Makanlah
69
00:05:53,750 --> 00:05:54,900
Buka mulutmu dan bicara dengan benar!
70
00:06:06,560 --> 00:06:08,000
Dulu ada cinta yang tulus untukku
71
00:06:08,000 --> 00:06:09,080
sangat begitu dekat.
72
00:06:09,080 --> 00:06:10,320
Tapi tidak tahu kenapa
73
00:06:11,240 --> 00:06:13,200
Hanya ada penyesalan setelah aku kehilangannya
74
00:06:15,120 --> 00:06:17,920
Penderitaan yang paling menyakitkan dibumi ini
75
00:06:18,600 --> 00:06:20,320
Jika aku bisa mendapat kesempatan,
76
00:06:20,320 --> 00:06:21,200
untuk memilih sekali lagi,
77
00:06:21,760 --> 00:06:23,200
Aku akan memberitahu gadis itu
78
00:06:23,200 --> 00:06:24,000
Aku mencintaimu
79
00:06:24,865 --> 00:06:27,145
Jika cinta ini tidak dapat ditanggung
80
00:06:27,850 --> 00:06:29,040
Maka aku berharap,
81
00:06:30,000 --> 00:06:31,925
sepuluh ribu tahun!!!
82
00:06:31,925 --> 00:06:34,085
bisa bertahan selama sepuluh ribu tahun.
83
00:06:37,480 --> 00:06:38,520
Kakak!
84
00:06:42,375 --> 00:06:42,480
Penghormatan pertama
85
00:06:42,480 --> 00:06:43,680
Penghormatan kedua
86
00:06:46,560 --> 00:06:47,280
Penghormatan ketiga.
87
00:06:48,120 --> 00:06:49,880
Bahkan jika sudah berlangsung selama 10 ribu tahun,
88
00:06:49,880 --> 00:06:52,040
kami masih berjuang untuk hanya satu detik lagi.
89
00:06:52,040 --> 00:06:53,960
Inilah cinta sejati.
90
00:06:54,575 --> 00:06:55,275
Halo.
91
00:06:56,080 --> 00:06:57,640
Ini adalah "Talks at Midnight".
92
00:06:58,280 --> 00:06:59,120
Saya Wu Zhou Tong.
93
00:06:59,440 --> 00:07:01,400
satu lagu dari Li Ming untukmu,
94
00:07:02,080 --> 00:07:03,800
♫"Maukah kamu pulang?"♫
95
00:07:17,520 --> 00:07:20,560
♫ Maukah kamu pulang ♫
96
00:07:20,560 --> 00:07:24,080
♫ Oh sayangku aku membutuhkanmu sekarang. ♫
97
00:07:24,080 --> 00:07:27,680
♫ Jika aku memanggilmu malam ini, ♫
98
00:07:27,680 --> 00:07:30,680
♫ beritahu aku bahwa kamu baik-baik saja. ♫
99
00:07:30,680 --> 00:07:33,800
♫ Maukah kamu pulang malam ini. ♫
100
00:07:34,280 --> 00:07:37,680
♫ Oh sayangku aku membutuhkanmu sekarang. ♫
101
00:07:37,680 --> 00:07:41,200
♫ Oh sayang, katakan bahwa kamu akan datang malam ini. ♫
102
00:07:41,200 --> 00:07:46,920
♫ jangan mengecewakanku, cintaku. ♫
103
00:07:58,280 --> 00:08:03,240
♫ Mungkin kamu akan telpon dan memberitahuku bahwa kamu baik-baik saja ♫
104
00:08:05,160 --> 00:08:09,800
♫ atau mungkin kamu berpikir bahwa aku akan baik-baik saja ♫
105
00:08:11,520 --> 00:08:13,080
♫ Tidak peduli apa yang kamu pikirkan, ♫
106
00:08:13,080 --> 00:08:17,160
♫ Aku ingin kamu pulang sekarang. ♫
107
00:08:18,280 --> 00:08:20,600
♫ Aku tidak bisa hidup tanpamu, ♫
108
00:08:21,840 --> 00:08:24,800
♫ jadi pulanglah kepadaku cintaku. ♫
109
00:08:25,680 --> 00:08:28,400
♫ Yang mana aku hanya bisa memberitahumu, ♫
110
00:08:28,400 --> 00:08:31,640
♫ seperti yang aku rasakan sekarang. ♫
111
00:09:01,520 --> 00:09:02,400
Biao,
112
00:09:02,560 --> 00:09:04,160
aku sudah memberitahumu jangan terlalu banyak minum saat malam,
113
00:09:04,320 --> 00:09:05,440
sekarang kamu ngompol
114
00:09:07,440 --> 00:09:08,760
Berhentilah mengatakan itu,
115
00:09:08,760 --> 00:09:10,000
tidak ada orang yang mengomol saat berusia 18 tahun
116
00:09:23,080 --> 00:09:24,160
Huang Deng Deng,
117
00:09:29,425 --> 00:09:30,240
Aku memberitahumu,
118
00:09:30,240 --> 00:09:31,640
kamu harus meninggalkan rumah sakit hari ini,
119
00:09:31,640 --> 00:09:33,520
ibumu akan datang dan menjemputmu malam ini.
120
00:09:33,520 --> 00:09:35,320
kamu sudah pulih sepenuhnya dari beberapa hari yang lalu,
121
00:09:35,320 --> 00:09:36,120
berhentilah berpura-pura sakit,
122
00:09:36,120 --> 00:09:37,440
pergelangan kakimu hanya terkilir,
123
00:09:37,440 --> 00:09:38,275
tidak perlu menginap di rumah sakit.
124
00:09:38,680 --> 00:09:39,880
jika kamu sangat malas,
125
00:09:39,880 --> 00:09:41,240
bagaimana kamu bisa terus menari balet?
126
00:09:42,040 --> 00:09:43,440
Aku bisa menahannya
127
00:09:45,040 --> 00:09:46,640
Mungkin aku bisa membawakanmu "The Nutcreaker".
128
00:09:56,280 --> 00:09:58,240
bergantung padamu, apakah dia akan meninggalkan rumah sakit
129
00:10:04,000 --> 00:10:04,840
sakit sekali
130
00:10:12,450 --> 00:10:13,425
Makanan terakhirmu di rumah sakit.
131
00:10:14,400 --> 00:10:15,160
Paha ayam!
132
00:10:15,160 --> 00:10:16,560
aku akan makan
133
00:10:16,560 --> 00:10:17,800
kamu seharusnya meninggalkan rumah sakit hari ini
134
00:10:19,560 --> 00:10:20,680
Ibuku akan menjemputku malam ini,
135
00:10:20,840 --> 00:10:21,680
maukah kamu datang?
136
00:10:22,080 --> 00:10:22,880
Jangan khawatir
137
00:10:22,880 --> 00:10:24,680
Aku memberitahu ibuku bahwa ini semua salahku,
138
00:10:24,680 --> 00:10:25,840
tidak menyebutmu sama sekali.
139
00:10:25,840 --> 00:10:27,240
aku membawakanmu makan 3 kali,
140
00:10:27,240 --> 00:10:28,250
untuk menebus kesalahanku,
141
00:10:28,250 --> 00:10:29,480
bahwa aku sudah melukaimu.
142
00:10:30,275 --> 00:10:31,680
Tidak ada yang perlu disangkal.
143
00:10:31,680 --> 00:10:33,040
tapi malam ini,
144
00:10:33,040 --> 00:10:33,825
aku tidak akan datang
145
00:10:38,400 --> 00:10:39,050
Tidak apa-apa
146
00:10:40,175 --> 00:10:42,440
meskipun Proses oksida besi berlangsung perlahan,
147
00:10:42,440 --> 00:10:43,680
tapi masih ada reaksi
148
00:10:43,680 --> 00:10:45,880
selama aku masih disekitarmu, sebagai oksigenmu
149
00:10:45,880 --> 00:10:47,000
kamu akan menjadi oksida besiku
150
00:10:53,700 --> 00:10:54,400
Bantu aku
151
00:10:58,000 --> 00:11:00,160
Aku punya masalah keseimbangan sekarang,
152
00:11:00,160 --> 00:11:02,000
dan aku seorang pasien,
153
00:11:02,000 --> 00:11:02,950
bantu aku
154
00:11:07,575 --> 00:11:08,560
Bagaimana jika kita pemanasan,
155
00:11:08,560 --> 00:11:10,400
kita dapat mencapai oksida ferroferrik kita.
156
00:11:13,650 --> 00:11:15,535
ingatlah untuk mencuci tempat makan dan mengembalikannya padaku
157
00:11:28,280 --> 00:11:29,320
satu paha ayam saja tidak cukup
158
00:11:35,280 --> 00:11:35,600
teman-teman,
159
00:11:36,880 --> 00:11:40,440
pertanyaan ini, adalah pertanyaan yang selalu dijawab salah
160
00:11:40,440 --> 00:11:41,360
dalam ujian
161
00:11:42,880 --> 00:11:43,840
Bai Yun Peng, bacalah
162
00:11:45,280 --> 00:11:47,080
A lebih besar dari 0 dan tidak sama dengan 1
163
00:11:47,080 --> 00:11:49,160
f (x) sama dengan X kuadrat dikurangi kuadrat A.
164
00:11:49,160 --> 00:11:51,640
dan X range (-1,1)
165
00:11:51,640 --> 00:11:53,440
f(x) lebih kecil dari 1/2,
166
00:11:53,440 --> 00:11:55,600
lalu berapa kisaran nilai bilangan real?
167
00:11:56,240 --> 00:11:56,600
bagus
168
00:12:02,075 --> 00:12:02,100
Li Min (23 kali) - Yang Xi (10 kali) = 13 (Pecinta)
169
00:12:02,100 --> 00:12:05,160
Li Min (23 kali) - Yang Xi (10 kali) = 13 (Pecinta)
"Yang Xi melakukan Ramalan untuk hubungannya dengan Li Min (superstar).
170
00:12:05,160 --> 00:12:06,440
Li Ming Menyukaiku
171
00:12:10,760 --> 00:12:11,320
Yang Xi,
172
00:12:13,040 --> 00:12:13,720
jawab pertanyaan ini
173
00:12:17,750 --> 00:12:18,280
C
174
00:12:20,640 --> 00:12:22,760
Lalu apa hubungan antara A dan C?
175
00:12:22,840 --> 00:12:23,760
beritahu kami
176
00:12:24,200 --> 00:12:25,560
Pecinta
177
00:12:30,640 --> 00:12:31,160
Diam
178
00:12:31,440 --> 00:12:32,440
tidak masuk akal
179
00:12:32,920 --> 00:12:33,400
tetap berdiri
180
00:12:34,040 --> 00:12:34,400
Bai Yun Peng.
181
00:12:35,400 --> 00:12:36,240
jawab pertanyaan ini
182
00:12:37,280 --> 00:12:39,520
Ketika x berkisar dari negatif satu ke satu
183
00:12:41,760 --> 00:12:43,560
nilai maksimum f (x),
184
00:12:43,560 --> 00:12:44,960
1 kurang kuadrat A,
185
00:12:45,120 --> 00:12:47,080
jadi "f (x) lebih kecil 1/2",
186
00:12:48,040 --> 00:12:49,800
berarti lebih kecil dari A
187
00:12:49,800 --> 00:12:51,360
Kuadrat A lebih kecil dari 1/2.
188
00:12:51,360 --> 00:12:56,080
Karena lebih besar dari 2, 2 dan 1 tidak sama dengan 1
189
00:12:57,800 --> 00:13:00,040
pertanyaan ini sangat sederhana
190
00:13:00,880 --> 00:13:01,960
ini kuncinya
191
00:13:02,800 --> 00:13:04,240
Lakukan seperti apa yang dikatakan Bai Yun Peng tadi,
192
00:13:04,840 --> 00:13:10,200
Ramalan Nasib "Hua Biao (18) - Yang Xi (10) = 8 (pasangan sempurna)"
193
00:13:30,640 --> 00:13:33,320
Zhu Yin, dia sangat anggun
194
00:13:35,200 --> 00:13:35,840
Aku beritahu kalian
195
00:13:36,120 --> 00:13:38,560
Zhu Yin dalam "A Chinese Odyssey" sangat cantik,
196
00:13:38,760 --> 00:13:40,480
sangat..sangat cantik
197
00:13:40,560 --> 00:13:42,960
Er Tiao, sudah berapa kali kamu menonton film itu?
198
00:13:42,960 --> 00:13:43,440
empat kali
199
00:13:44,125 --> 00:13:45,680
ada orang yang memberikan tiket hadiah untuk orangtuaku
200
00:13:45,680 --> 00:13:47,360
tapi mereka sangat sibuk, jadi aku mengambilnya
201
00:13:47,360 --> 00:13:49,760
aku tidak berniat pamer, aku benar-benar mengingat semua kalimatnya
202
00:13:49,760 --> 00:13:50,760
kamu tidak membawa kami!
203
00:13:51,695 --> 00:13:54,160
tidak seperti itu, jika aku membawa Li Yu dan Hua Biao,
204
00:13:54,160 --> 00:13:55,560
itu akan jadi film yang membosankan
205
00:13:56,560 --> 00:13:59,200
jika aku membawamu, Master Li mu tidak akan pernah setuju dengan itu
206
00:14:00,320 --> 00:14:03,520
He Mei pilihan terbaik, tapi orang tuanya tidak akan mengijinkannya
207
00:14:04,160 --> 00:14:05,720
tapi sungguh, itu film yang bagus
208
00:14:05,920 --> 00:14:06,560
jangan melewatkannya!
209
00:14:07,680 --> 00:14:08,600
Aku tidak suka Zhu Yin,
210
00:14:09,040 --> 00:14:10,120
Tomoko Yamaguchi lebih baik.
211
00:14:10,680 --> 00:14:11,200
Pelari Yang,
212
00:14:12,760 --> 00:14:13,040
Lihat ini
213
00:14:15,280 --> 00:14:16,400
Kamu sangat jail.
214
00:14:16,400 --> 00:14:17,240
kembalikan padaku
215
00:14:33,520 --> 00:14:35,800
aku dengar bahwa ulang tahunmu 17 September
216
00:14:36,360 --> 00:14:36,640
Benar
217
00:14:37,120 --> 00:14:37,600
kenapa?
218
00:14:39,560 --> 00:14:39,920
tidak ada
219
00:14:40,560 --> 00:14:40,920
hanya bertanya
220
00:14:43,040 --> 00:14:43,720
benar, aku ingin mengingatkanmu
221
00:14:43,720 --> 00:14:45,800
Film ini terakhir tayang tanggal 17 September,
222
00:14:45,800 --> 00:14:46,640
jangan sampai ketinggalan
223
00:14:47,840 --> 00:14:49,240
Aku pergi dulu
224
00:14:53,160 --> 00:14:54,120
sungguh?
225
00:14:55,160 --> 00:14:55,560
He Mei,
226
00:14:55,920 --> 00:14:56,920
Mari kita pergi ke bioskop.
227
00:14:57,840 --> 00:14:58,240
Mustahil
228
00:14:58,240 --> 00:14:59,560
Orangtuaku tidak akan mengijinkanku keluar malam
229
00:15:01,080 --> 00:15:02,120
kalau begitu ayo pergi denganku dan menontonya lagi
230
00:15:03,640 --> 00:15:04,960
Ibuku akan kembali tanggal 17
231
00:15:05,240 --> 00:15:06,040
Aku harus tetap bersamanya.
232
00:15:09,000 --> 00:15:10,520
Bagaimana denganmu?
233
00:15:14,240 --> 00:15:15,920
aku akan membeli tiketnya dan kamu bayar dulu
234
00:15:45,425 --> 00:15:46,725
Aku ingin rambutku seperti bintang ini
235
00:15:47,560 --> 00:15:47,960
yang ini?
236
00:15:48,680 --> 00:15:49,040
Oke
237
00:15:49,200 --> 00:15:49,560
Aku akan melakukannya untukmu
238
00:15:49,840 --> 00:15:51,840
Tidak, Katakan saja bagaimana cara memotongnya.
239
00:15:52,800 --> 00:15:54,800
bahkan jika aku memberitahumu, kamu tetap tidak akan bisa melakukannya
240
00:15:54,800 --> 00:15:56,240
jangan meremehkanku
241
00:15:56,240 --> 00:15:57,640
Aku akan memotong bagian depan sendiri.
242
00:15:57,640 --> 00:15:58,640
dan nenekku bagian belakang
243
00:15:59,800 --> 00:16:00,080
Ayolah.
244
00:16:00,520 --> 00:16:01,840
serahkan ini padaku
245
00:16:02,120 --> 00:16:02,600
Duduklah
246
00:16:03,440 --> 00:16:03,920
Ayo
247
00:16:06,160 --> 00:16:07,400
Aku tahu kamu ingin menghemat uang
248
00:16:07,760 --> 00:16:09,760
kita sudah bertetangga selama bertahun-tahun
249
00:16:11,150 --> 00:16:12,920
Aku tidak akan meminta bayaran padamu
250
00:16:13,500 --> 00:16:14,480
Jangan khawatir,
251
00:16:14,480 --> 00:16:16,520
Kamu akan lebih Hot bahkan lebih dari Li Min.
252
00:16:18,760 --> 00:16:20,120
bagaimana?
253
00:16:37,640 --> 00:16:38,600
ini tidak sama
254
00:16:39,800 --> 00:16:40,880
ini benar-benar berbeda dengan Li Min.
255
00:16:41,440 --> 00:16:42,640
Ayolah, ini sudah sama
256
00:16:47,360 --> 00:16:48,600
Ini lebih seperti Guo Fu Cheng,
257
00:16:49,160 --> 00:16:50,160
bukan Li Min.
258
00:16:50,360 --> 00:16:51,800
mereka semua raja pop, selama rambutmu terlihat baik, tidak masalah
259
00:16:56,520 --> 00:16:57,520
Biao.
260
00:16:57,520 --> 00:16:58,700
Biao.
261
00:17:00,160 --> 00:17:01,520
akan lebih baik jika memakai jaket ini
262
00:17:02,040 --> 00:17:03,560
Jaket ini tidak cocok dengan kakakku,
263
00:17:03,760 --> 00:17:04,320
sekarang ini milikmu
264
00:17:05,040 --> 00:17:05,760
Ini cocok dengan rambutmu
265
00:17:15,200 --> 00:17:16,760
Aku tidak akan makan malam denganmu malam ini
266
00:17:16,839 --> 00:17:17,439
Ayahku akan pulang
267
00:17:18,119 --> 00:17:18,479
aku tahu
268
00:17:18,880 --> 00:17:19,360
Oh, benar
269
00:17:19,839 --> 00:17:21,559
aku lupa membeli garam untuk ibuku
270
00:17:23,880 --> 00:17:24,520
Aku akan melakukannya untukmu.
271
00:17:49,640 --> 00:17:50,400
Aku akan menunggumu besok.
272
00:17:51,440 --> 00:17:52,920
jangan lupa segel resmi pabrikmu
273
00:17:53,160 --> 00:17:53,440
Oke
274
00:17:54,080 --> 00:17:54,680
Biarkan aku melihatmu pergi.
275
00:17:55,360 --> 00:17:55,760
tidak perlu repot-repot
276
00:17:56,000 --> 00:17:57,400
nanti putramu akan melihatnya
277
00:17:57,880 --> 00:17:59,400
Itu bukan kesan pertama yang baik.
278
00:18:00,120 --> 00:18:00,560
Jangan khawatir
279
00:18:00,760 --> 00:18:02,920
dia sudah telepon, dia akan pulang terlambat
280
00:18:03,360 --> 00:18:04,400
Ayo pergi
281
00:18:05,640 --> 00:18:05,960
Ayo
282
00:18:09,520 --> 00:18:11,040
aku sudah memberitahumu tidak perlu repot-repot
283
00:18:11,440 --> 00:18:12,240
tidak, ini tugasku
284
00:18:15,160 --> 00:18:16,000
kamu sudah banyak membantuku hari ini
285
00:18:17,400 --> 00:18:18,480
ini bukan masalah besar
286
00:18:44,520 --> 00:18:44,960
Li Yu.
287
00:18:46,160 --> 00:18:46,960
kapan kamu pulang?
288
00:18:51,560 --> 00:18:52,360
ayo makan
289
00:18:54,360 --> 00:18:54,975
siapa yang memasak ini?
290
00:18:59,200 --> 00:19:04,040
Salah satu klien iklanku, pabrik mengalami kesulitan,
291
00:19:04,320 --> 00:19:05,300
Aku perlu berbicara dengan mereka.
292
00:19:05,400 --> 00:19:06,600
Bicara dengan bergandengan tangan?
293
00:19:08,400 --> 00:19:09,440
Li Yu.
294
00:19:10,840 --> 00:19:11,440
Dengarkan aku
295
00:19:14,440 --> 00:19:16,160
Nama keluarganya adalah Huang.
296
00:19:17,160 --> 00:19:18,500
kamu bisa memanggilnya Bibi Huang.
297
00:19:20,440 --> 00:19:21,800
aku minta maaf padamu lebih dulu
298
00:19:22,640 --> 00:19:23,360
ini salahku
299
00:19:24,240 --> 00:19:28,200
tidak seharusnya aku membawanya pulang tanpa memberitahumu
300
00:19:29,040 --> 00:19:30,940
tidak ada pelanggan yang memasak untuk pemilik
301
00:19:31,760 --> 00:19:33,640
jika ayah mau, ayah bisa memberitahuku
302
00:19:34,080 --> 00:19:34,840
Aku bisa memasaknya untukmu
303
00:19:34,960 --> 00:19:36,280
tapi aku tidak mau kamu melakukannya
304
00:19:38,520 --> 00:19:40,750
usiamu sama dengan Yang Xi.
305
00:19:41,505 --> 00:19:42,320
Aku berharap kamu memiliki kehidupan seperti anak lain,
306
00:19:42,320 --> 00:19:44,120
yang tidak perlu melakukan segalanya
307
00:19:45,120 --> 00:19:46,320
aku tidak mau kamu meminta bantuan bibi Du,
308
00:19:46,320 --> 00:19:47,640
saat kamu kehilangan kancing bajumu
309
00:19:47,640 --> 00:19:49,080
aku tidak mau kamu selalu harus makan malam bersama mereka,
310
00:19:49,080 --> 00:19:50,840
saat aku tidak dirumah
311
00:19:53,320 --> 00:19:54,625
tapi aku tidak punya kemampuan itu
312
00:19:55,275 --> 00:19:57,175
aku tidak bisa memiliki keduanya
313
00:19:57,760 --> 00:19:59,040
keluarga kita sangat membutuhkan..
314
00:19:59,040 --> 00:19:59,850
Ibuku!
315
00:20:02,280 --> 00:20:04,050
keluarga kita membutuhkan ibuku
316
00:20:29,680 --> 00:20:30,200
Ibuku tersayang,
317
00:20:31,000 --> 00:20:33,480
Aku akan menonton "A Chinese Odyssey" dengan Xi di ulang tahun kami
318
00:20:34,240 --> 00:20:35,680
mereka bilang filmnya bagus
319
00:20:36,440 --> 00:20:38,080
tapi memiliki akhir yang menyedihkan.
320
00:20:39,120 --> 00:20:41,200
Yang Xi takut dia tidak bisa menahan tangis,
321
00:20:41,640 --> 00:20:42,640
jadi dia bersikeras ingin aku menemaninya
322
00:21:25,320 --> 00:21:26,000
bagus
323
00:21:29,480 --> 00:21:32,440
Distribusikan majalah-majalah ini pada setiap orang
324
00:21:32,440 --> 00:21:35,320
Siswa, berikan mereka, satu per satu
325
00:21:36,025 --> 00:21:37,345
sebagai ganti mendistribusikan latihan
326
00:21:37,760 --> 00:21:39,240
dia mendorong siswa untuk membaca majalah secara terbuka,
327
00:21:39,320 --> 00:21:41,175
di dalam majalah ini hanya ada pengetahuan.
328
00:21:41,440 --> 00:21:43,080
Kong Xiao Jun, ada apa denganmu?
329
00:21:46,240 --> 00:21:46,840
Diam
330
00:21:48,120 --> 00:21:51,160
Majalah-majalah ini hadiah untuk kalian dari Huang Deng Deng.
331
00:21:51,600 --> 00:21:53,280
Deng Deng, beritahu mereka
332
00:21:53,440 --> 00:21:56,320
semuanya, perhatikan kolom lirik ini
333
00:21:56,800 --> 00:21:58,920
kalian bisa melihat Lirikku ada disana
334
00:21:59,760 --> 00:22:00,400
dimana itu?
335
00:22:01,400 --> 00:22:02,080
Lirik
336
00:22:02,400 --> 00:22:03,200
teman-teman,
337
00:22:03,920 --> 00:22:06,680
disamping ini, aku merasa senang,
338
00:22:06,680 --> 00:22:09,880
teman sekelas kita bisa mempublikasikan liriknya dimajalah
339
00:22:09,880 --> 00:22:12,075
Aku benar-benar merasa bangga
340
00:22:12,520 --> 00:22:18,000
Selain itu, aku berharap lain kali, selain dari lirik lagu pop
341
00:22:18,560 --> 00:22:20,600
itu adalah esaimu
342
00:22:23,280 --> 00:22:25,040
oke..oke
343
00:22:27,200 --> 00:22:27,800
Baiklah
344
00:22:28,000 --> 00:22:28,480
Ayo
345
00:22:28,720 --> 00:22:29,280
Deng Deng,
346
00:22:29,600 --> 00:22:30,360
Bacakan lirikmu pada mereka semua
347
00:22:33,280 --> 00:22:33,760
Judul,
348
00:22:34,720 --> 00:22:36,800
"Maaf, dimana cintaku?
349
00:22:39,400 --> 00:22:42,020
Aku melihatmu, sementara kamu selalu menatapnya.
350
00:22:42,120 --> 00:22:45,280
Musim semi telah datang, Musim panas telah berlalu,
351
00:22:46,520 --> 00:22:48,080
Aku telah melalui banyak hal dalam empat musim ini.
352
00:22:48,640 --> 00:22:49,400
Hubungan sulit ditebak.
353
00:22:49,480 --> 00:22:51,600
Aku melihatmu,
354
00:22:52,480 --> 00:22:53,560
itu benar, melodi itu
355
00:22:53,560 --> 00:22:57,080
sementara kamu selalu menatapnya.
356
00:22:57,520 --> 00:23:01,120
Musim semi telah datang
357
00:23:01,120 --> 00:23:02,360
Diam
358
00:23:02,360 --> 00:23:03,240
kamu tidak tahu apa-apa
359
00:23:04,000 --> 00:23:05,720
itu adalah rekreasi.
360
00:23:05,920 --> 00:23:07,160
Deng Deng, kembali ke tempat dudukmu.
361
00:23:12,720 --> 00:23:13,640
ini untukmu
362
00:23:13,840 --> 00:23:14,800
pada halaman 14
363
00:23:15,400 --> 00:23:15,920
Lihatlah nama penulisnya.
364
00:23:18,000 --> 00:23:20,080
penulisnya bernama, Nona Yu
365
00:23:25,520 --> 00:23:26,400
baiklah, hentikan
366
00:23:27,800 --> 00:23:28,480
saatnya kelas dimulai
367
00:23:28,680 --> 00:23:29,760
buka halaman 66.
368
00:23:32,120 --> 00:23:32,560
Deng Deng,
369
00:23:33,560 --> 00:23:35,440
kamu bilang majalah itu mengirimmu hadiah,
370
00:23:35,600 --> 00:23:36,120
apa itu?
371
00:23:37,840 --> 00:23:38,480
Rahasia
372
00:23:43,725 --> 00:23:45,550
2 tiket film
373
00:23:55,000 --> 00:23:55,880
dimana Yang Xi dan Hua Biao?
374
00:23:56,520 --> 00:23:58,520
Yang Xi dipanggil oleh guru tim lari
375
00:23:58,960 --> 00:24:00,000
Hua Biao ada rapat ketua kelas
376
00:24:02,120 --> 00:24:02,960
sekolah ini konyol
377
00:24:03,520 --> 00:24:04,240
Ini sudah tahun senior,
378
00:24:04,240 --> 00:24:05,520
masih mengambil waktu siswa di kelas.
379
00:24:17,280 --> 00:24:18,880
Aku belum memutuskan untuk menonton film yang mana.
380
00:24:19,240 --> 00:24:20,240
Film mana yang bagus?
381
00:24:21,760 --> 00:24:22,520
bagaimana dengan " A Chinese Odyssey"?
382
00:24:22,680 --> 00:24:23,760
terakhir tayang tanggal 17 september
383
00:24:24,120 --> 00:24:25,400
mungkin yang ini?
384
00:24:25,960 --> 00:24:27,520
Orang bilang " Return to the Bridge " film yang bagus.
385
00:24:29,680 --> 00:24:30,560
aku tidak suka film asing
386
00:24:31,320 --> 00:24:32,840
lalu yang mana?
387
00:24:33,360 --> 00:24:34,000
yang itu lebih baik,
388
00:24:34,120 --> 00:24:34,520
" Kong Fan Sen ".
389
00:24:39,070 --> 00:24:40,310
Dua tiket untuk "Kong Fan Sen".
390
00:24:41,000 --> 00:24:41,320
maaf,
391
00:24:41,520 --> 00:24:43,240
Dua tiket untuk "A Chinese Odyssey" pada malam 17 September.
392
00:24:43,560 --> 00:24:43,880
Oke.
393
00:24:51,440 --> 00:24:51,840
Terima kasih
394
00:25:46,200 --> 00:25:46,600
Hua Biao.
395
00:25:46,920 --> 00:25:47,640
Nenekmu jatuh.
396
00:25:47,640 --> 00:25:48,320
cepat
397
00:25:48,760 --> 00:25:49,160
Apa?
398
00:25:51,480 --> 00:25:52,960
Nenek, kau membuatku takut setengah mati.
399
00:25:53,320 --> 00:25:54,840
aku baik-baik saja
400
00:25:54,960 --> 00:25:56,480
Lihat, aku baik-baik saja
401
00:25:58,760 --> 00:25:59,120
Nenek
402
00:25:59,320 --> 00:25:59,960
kenapa?
403
00:26:00,760 --> 00:26:01,480
tidak ada
404
00:26:01,680 --> 00:26:03,480
Xiao Lan luar biasa.
405
00:26:03,720 --> 00:26:06,000
Mobil itu berada dibelakangku
406
00:26:06,280 --> 00:26:08,480
Sopir itu membentakku, tetapi aku tidak mendengarnya.
407
00:26:08,600 --> 00:26:09,680
hampir menyebabkan kecelakaan
408
00:26:11,200 --> 00:26:11,960
dimana mobilnya?
409
00:26:12,560 --> 00:26:14,800
Tidak ada yang terjadi, jadi aku membiarkannya
410
00:26:16,160 --> 00:26:17,800
tidak ada yang terjadi, lalu kenapa ada kotoran di lututmu
411
00:26:18,360 --> 00:26:20,160
aku takut jadi berlutut
412
00:26:20,200 --> 00:26:21,320
Aku baik-baik saja
413
00:26:21,440 --> 00:26:22,200
Apakah nenek terluka?
414
00:26:22,280 --> 00:26:22,960
tidak
415
00:26:23,080 --> 00:26:24,120
Mari kita pulang
416
00:26:24,520 --> 00:26:25,680
pulang ke rumah
417
00:26:26,000 --> 00:26:26,480
Nenek
418
00:26:27,080 --> 00:26:28,160
tunggu, Biao.
419
00:26:28,480 --> 00:26:29,600
ingatlah untuk membelikan nenekmu alat bantu dengar
420
00:26:29,760 --> 00:26:30,680
Dia benar-benar tidak bisa mendengar apapun.
421
00:26:30,960 --> 00:26:33,000
Saya mendengar bunyi klakson dari kejauhan.
422
00:26:34,160 --> 00:26:36,440
Sudahlah.
423
00:26:37,440 --> 00:26:37,800
Biao, ayo pergi
424
00:26:42,320 --> 00:26:43,320
apa yang kamu katakan?
425
00:26:43,760 --> 00:26:45,040
Bantu mereka tanpa membayar atau tutup mulut.
426
00:26:46,480 --> 00:26:47,800
Kapanpun
427
00:26:48,400 --> 00:26:50,520
Biao, apa yang ingin kamu beli?
428
00:26:52,520 --> 00:26:53,120
Biao,
429
00:26:54,000 --> 00:26:55,120
jangan membelinya
430
00:26:55,200 --> 00:26:56,160
aku akan datang mengunjungimu nanti
431
00:26:59,000 --> 00:26:59,560
Yang Xi,
432
00:26:59,680 --> 00:27:00,920
panggil ayahmu
433
00:27:01,160 --> 00:27:02,880
katakan padanya untuk cepat, sudah terlambat.
434
00:27:03,160 --> 00:27:03,760
Oke
435
00:27:04,160 --> 00:27:04,880
aku pulang
436
00:27:05,920 --> 00:27:07,240
waktu yang tepat
437
00:27:07,320 --> 00:27:08,600
aku baru saja memasak banyak hidangan
438
00:27:08,800 --> 00:27:09,400
kamu dirumah, ayah
439
00:27:09,720 --> 00:27:10,000
Lihat
440
00:27:10,880 --> 00:27:13,960
"Aku ayahmu"
441
00:27:14,200 --> 00:27:15,480
Apa-apaan itu?
442
00:27:15,640 --> 00:27:17,560
Mengapa tidak memakai "Aku adalah kakekmu"?
443
00:27:18,200 --> 00:27:19,640
kamu tidak tahu apa-apa
444
00:27:19,840 --> 00:27:20,680
Benar, sepertinya tidak.
445
00:27:21,240 --> 00:27:21,760
Yang Xi.
446
00:27:22,200 --> 00:27:23,600
kamu bilang hadiah ulang tahun yang aku berikan padamu setiap tahun
447
00:27:23,920 --> 00:27:25,640
tidak berguna untuk Li Yu atau sesuatu yang tidak kamu sukai
448
00:27:25,920 --> 00:27:27,000
Hari ini, aku pergi ke toko buku.
449
00:27:27,200 --> 00:27:29,120
Novel Wang Shuo, untuk kalian berdua
450
00:27:29,280 --> 00:27:30,160
Dan satu kemeja gratis,
451
00:27:30,400 --> 00:27:31,800
dengan nama novel Wang Shuo di atasnya.
452
00:27:32,480 --> 00:27:33,720
" Aku ayahmu".
453
00:27:35,480 --> 00:27:35,960
ini untukmu
454
00:27:36,200 --> 00:27:37,360
kamu membelinya untukku?
455
00:27:38,520 --> 00:27:39,200
ini untuk Yang Xi.
456
00:27:40,680 --> 00:27:41,200
ini untuk Li Yu.
457
00:27:43,200 --> 00:27:44,960
Lihat, milikku sama dengan ayahmu.
458
00:27:45,400 --> 00:27:46,160
cantik?
459
00:27:47,920 --> 00:27:48,800
Pelayan wanita
460
00:27:50,200 --> 00:27:50,640
Pelayan wanita
461
00:27:53,000 --> 00:27:53,640
Yang Wei Guo!
462
00:27:54,040 --> 00:27:54,960
dimana " Tuan Putri"nya ?!
463
00:27:58,240 --> 00:27:59,000
Master Li.
464
00:28:00,160 --> 00:28:00,640
Master Li.
465
00:28:00,680 --> 00:28:01,080
Xi.
466
00:28:01,880 --> 00:28:02,480
Hello, paman Li.
467
00:28:03,360 --> 00:28:03,800
Lihat.
468
00:28:04,160 --> 00:28:05,680
ini hadiah ulang tahunku dari ayahku
469
00:28:06,280 --> 00:28:07,200
Apakah populer?
470
00:28:07,480 --> 00:28:08,280
ini jelek
471
00:28:11,240 --> 00:28:12,040
Mana yang lebih kamu sukai?
472
00:28:12,360 --> 00:28:13,760
Hadiah ulang tahun untuk kita dari ayahku.
473
00:28:16,560 --> 00:28:18,280
Aku memakai "Tidak Ada yang Serius",
474
00:28:18,280 --> 00:28:19,920
dan kamu memakai "Jangan Anggap aku Sebagai MANUSIA".
475
00:28:19,920 --> 00:28:21,480
aku tidak mau
476
00:28:21,480 --> 00:28:22,480
kenapa aku harus melakukannya?
477
00:28:23,320 --> 00:28:24,720
kalau begitu kamu pakai " tidak ada yang serius ",
478
00:28:25,400 --> 00:28:26,600
dan aku memakai " Jangan anggap aku sebagai MANUSIA" .
479
00:28:28,960 --> 00:28:30,280
mari kita pakai ini ke bioskop
480
00:28:31,440 --> 00:28:31,920
Oke
481
00:28:32,920 --> 00:28:33,680
jadi ingat,
482
00:28:33,680 --> 00:28:34,960
17 September, jam 7 malam.
483
00:28:35,200 --> 00:28:37,080
Gedung No.2 bioskop Da Hua, "A Chinese Odyssey".
484
00:28:37,360 --> 00:28:40,200
aku akan pergi ke He Mei untuk mendapatkan hadiahku dulu,
485
00:28:40,200 --> 00:28:42,160
kita akan langsung bertemu di depan pintu Bioskop Da Hua.
486
00:28:44,880 --> 00:28:45,960
sampai jumpa
487
00:28:46,880 --> 00:28:47,520
sampai jumpa
488
00:29:00,720 --> 00:29:01,240
Nenek
489
00:29:03,800 --> 00:29:04,200
Nenek
490
00:29:09,840 --> 00:29:10,880
Mengapa kamu di sini?
491
00:29:11,400 --> 00:29:12,280
Menakutkanku.
492
00:29:25,280 --> 00:29:26,320
Apakah ini Bioskop Da Hua?
493
00:29:28,600 --> 00:29:29,280
Maaf
494
00:29:30,280 --> 00:29:30,960
Aku ingin pengembalian dua tiket.
495
00:29:54,760 --> 00:29:56,075
Raja kelima pop,
496
00:29:57,040 --> 00:29:58,040
secara resmi sudah pensiun.
497
00:30:03,625 --> 00:30:04,545
disebut " perfact couple ",
498
00:30:05,120 --> 00:30:06,680
Berarti saat Immortal Zi Xia datang ke bumi,
499
00:30:07,080 --> 00:30:08,240
kamu adalah Zhi Zun Bao.
500
00:30:08,800 --> 00:30:09,920
ketika Tomoko Yamaguchi mengetuk pintu,
501
00:30:10,440 --> 00:30:12,080
kamu adalah Kimura Takuya.
502
00:30:12,720 --> 00:30:13,160
Hua Biao,
503
00:30:14,200 --> 00:30:14,680
bukan apa-apa
504
00:30:41,240 --> 00:30:42,240
Apa yang akan kamu lakukan?
505
00:30:42,760 --> 00:30:43,680
Aku akan pergi ke tempat He Mei dulu
506
00:30:43,840 --> 00:30:45,480
kemudian pergi ke bioskop
507
00:30:46,000 --> 00:30:47,120
orangtua kita bilang mereka akan kembali setelah pertandingan
508
00:30:47,120 --> 00:30:47,840
kemudian kita akan makan kue bersama
509
00:30:49,120 --> 00:30:50,840
Jadi kembalilah ke rumah lebih awal setelah menonton film.
510
00:30:51,040 --> 00:30:51,600
Aku tahu
511
00:30:52,925 --> 00:30:53,550
Halo
512
00:30:54,975 --> 00:30:55,670
Yang Xi.
513
00:30:56,500 --> 00:30:57,200
dia mencarimu
514
00:31:00,800 --> 00:31:01,960
Aku sudah memberitahumu berkali-kali,
515
00:31:02,200 --> 00:31:03,360
kamu tidak perlu mengirimku ke tempat He Mei.
516
00:31:03,520 --> 00:31:04,320
kita akan langsung bertemu di bioskop
517
00:31:04,560 --> 00:31:05,640
Jika kamu pergi denganku,
518
00:31:05,800 --> 00:31:07,200
kita tidak bisa membiarkan wanita bicara lagi
519
00:31:07,520 --> 00:31:08,120
ini aku
520
00:31:08,200 --> 00:31:08,720
Pelari Yang.
521
00:31:11,240 --> 00:31:11,880
Oh, Jinx Biao.
522
00:31:15,600 --> 00:31:16,400
Maaf
523
00:31:16,880 --> 00:31:18,120
aku pikir Master Li.
524
00:31:18,360 --> 00:31:18,840
kenapa?
525
00:31:20,680 --> 00:31:22,000
sesuatu terjadi
526
00:31:22,680 --> 00:31:24,120
Jadi aku tidak bisa merayakan ulang tahunmu bersamamu.
527
00:31:25,880 --> 00:31:27,120
tidak apa-apa
528
00:31:27,600 --> 00:31:30,080
Kita pergi ke Bioskop, untuk menonton " A Chinese Odyssey ".
529
00:31:30,520 --> 00:31:31,360
setelah nonton film
530
00:31:31,640 --> 00:31:33,400
setelah aku tiba di rumah, mungkin sudah lewat jam 12
531
00:31:34,000 --> 00:31:34,400
tidak apa-apa
532
00:31:36,560 --> 00:31:37,160
kalau begitu,
533
00:31:38,120 --> 00:31:38,720
selamat ulang tahun
534
00:31:39,520 --> 00:31:40,000
Terima kasih
535
00:31:41,120 --> 00:31:41,560
Oh, benar
536
00:31:42,120 --> 00:31:43,760
berita cuaca mengatakan akan turun hujan hari ini
537
00:31:44,320 --> 00:31:45,600
Jangan lupa bawa payungmu.
538
00:31:46,080 --> 00:31:46,360
Oke
539
00:31:47,640 --> 00:31:48,000
Bye.
540
00:31:50,160 --> 00:31:50,440
Oke
541
00:31:50,960 --> 00:31:51,600
Bye bye.
542
00:32:03,640 --> 00:32:04,280
Li Yu,
543
00:32:04,920 --> 00:32:06,080
selamat ulang tahun
544
00:32:06,640 --> 00:32:08,680
beritahu Yang Xi selamat ulang tahun dariku, juga
545
00:32:10,160 --> 00:32:12,040
Aku sangat menyesal
546
00:32:12,040 --> 00:32:14,400
Aku tidak bisa merayakan ulang tahunmu lagi tahun ini
547
00:32:15,360 --> 00:32:16,040
tidak apa-apa, bu
548
00:32:18,320 --> 00:32:19,760
Bu, jika tidak keberatan, aku akan tutup dulu
549
00:32:19,760 --> 00:32:21,640
Aku berjanji untuk menonton "A Chinese Odyssey" bersama Xi hari ini
550
00:32:21,640 --> 00:32:22,720
Sudah waktunya pergi, jika tidak aku akan terlambat.
551
00:32:22,720 --> 00:32:23,440
Baiklah, pergilah
552
00:32:23,440 --> 00:32:24,000
baik
553
00:32:24,760 --> 00:32:25,040
Bye bye.
554
00:32:31,920 --> 00:32:32,440
Nenek,
555
00:32:33,200 --> 00:32:34,280
aku akan memberitahu biaya kita
556
00:32:35,160 --> 00:32:36,720
untuk perbaikan rumah,
557
00:32:37,120 --> 00:32:38,440
75 kilogram pasir dan tanah,
558
00:32:38,600 --> 00:32:39,120
30 yuan.
559
00:32:39,800 --> 00:32:41,000
5 sak semen
560
00:32:41,360 --> 00:32:41,880
80 yuan.
561
00:32:42,560 --> 00:32:45,000
30 keping ubin, 60 yuan.
562
00:32:45,800 --> 00:32:48,480
totalnya, 170 yuan.
563
00:32:50,480 --> 00:32:50,920
Nenek,
564
00:32:51,800 --> 00:32:52,680
apa nenek mendengarku?
565
00:32:52,960 --> 00:32:54,240
lebih keras
566
00:32:54,320 --> 00:32:55,400
kamu punya tubuh besar,
567
00:32:55,480 --> 00:32:57,080
tapi suara kecil
568
00:32:59,480 --> 00:33:01,280
kenapa alatnya tidak berfungsi?
569
00:33:02,600 --> 00:33:04,160
Apakah Anda dilahirkan dengan telinga di arah yang salah?
570
00:33:04,600 --> 00:33:05,280
seperti alien
571
00:33:09,800 --> 00:33:10,160
bagaimana sekarang?
572
00:33:10,480 --> 00:33:11,360
Tidak mendengar apa pun.
573
00:33:12,160 --> 00:33:12,800
sekarang?
574
00:33:14,200 --> 00:33:16,960
bicaramu sangat keras, semua orang bisa mendengarmu
575
00:33:17,000 --> 00:33:18,560
bicaramu lebih keras daripada klakson mobil
576
00:33:18,560 --> 00:33:19,160
sekarang?
577
00:33:20,400 --> 00:33:20,680
apa?
578
00:33:23,560 --> 00:33:26,200
ini tidak bekerja
579
00:33:26,360 --> 00:33:28,880
aku sudah tua, sangat normal jika tidak peka pada suara
580
00:33:29,240 --> 00:33:30,520
Jangan menghabiskan uang untuk itu.
581
00:33:30,520 --> 00:33:31,080
ini..ini
582
00:33:31,280 --> 00:33:32,880
tidak berfungsi, kembalikan saja
583
00:33:33,160 --> 00:33:34,000
berapa harganya?
584
00:33:34,320 --> 00:33:35,680
Saudara Xiao Lan menjualnya padaku,
585
00:33:36,080 --> 00:33:36,640
seharga 20 yuan.
586
00:33:37,600 --> 00:33:39,400
Aku bilang kamu terlahir untuk berekspansi,
587
00:33:39,400 --> 00:33:41,080
tidak tahan dengan produk murah ini.
588
00:33:58,360 --> 00:33:58,920
Xiao Lan,
589
00:33:59,520 --> 00:34:00,680
Aku akan membantumu mendidik saudaramu.
590
00:34:00,840 --> 00:34:01,480
Apa yang sedang kamu lakukan?
591
00:34:02,080 --> 00:34:02,960
Kemana kamu pergi?
592
00:34:06,800 --> 00:34:07,880
kamu berbohong padaku?
593
00:34:10,239 --> 00:34:11,199
kapas ini,
594
00:34:13,520 --> 00:34:14,200
kamu memasukannya disana,kan?
595
00:34:14,880 --> 00:34:16,720
ini bukan milikku
596
00:34:17,360 --> 00:34:19,120
aku mendapatkannya dari sekolahku
597
00:34:19,560 --> 00:34:19,960
seseorang bernama,
598
00:34:20,840 --> 00:34:21,160
siapa?
599
00:34:23,360 --> 00:34:24,150
Si Tu Er Tiao.
600
00:34:24,520 --> 00:34:25,640
aku mendapatkannya dari dia
601
00:34:27,679 --> 00:34:28,599
bukan aku
602
00:34:30,520 --> 00:34:31,320
Biao.
603
00:34:31,960 --> 00:34:32,680
Biao.
604
00:34:36,480 --> 00:34:37,040
pergilah
605
00:35:56,800 --> 00:35:58,160
apa kamu tahu cara naik sepeda?
606
00:35:58,640 --> 00:35:59,160
Huang Deng Deng.
607
00:36:00,960 --> 00:36:01,520
kamu
608
00:36:02,200 --> 00:36:03,160
Apa kamu tahu di mana rumah Si Tu Er Tiao?
609
00:36:03,320 --> 00:36:04,000
tidak
610
00:36:04,280 --> 00:36:05,120
kamu bisa menanyakannya pada Yang Xi.
611
00:36:05,440 --> 00:36:06,640
aku sedang terburu-buru, aku terlambat
612
00:36:07,760 --> 00:36:08,320
kemana kamu pergi
613
00:36:08,440 --> 00:36:08,720
aku bisa memberimu tumpangan
614
00:36:08,920 --> 00:36:09,320
tidak, terima kasih
615
00:36:09,800 --> 00:36:10,840
aku akan pergi ke bioskop
616
00:36:11,320 --> 00:36:12,200
menonton " A Chinese Odyssey " dengan Li Yu.
617
00:36:22,650 --> 00:36:23,275
kami akan pergi ke bioskop
618
00:36:23,560 --> 00:36:24,480
untuk menonton " A Chinese Odyssey " bersama Li Yu.
619
00:36:24,560 --> 00:36:25,800
sesuatu terjadi.
620
00:36:25,800 --> 00:36:26,840
Aku tidak bisa merayakan ulang tahunmu bersamamu.
621
00:36:27,240 --> 00:36:28,000
tidak apa-apa
622
00:36:28,440 --> 00:36:29,680
Kita pergi ke Bioskop,
623
00:36:29,680 --> 00:36:31,055
untuk menonton " A Chinese Odyssey "
624
00:36:50,280 --> 00:36:52,720
Kemarin malam, aku meminta spider memberitahumu
625
00:36:53,160 --> 00:36:54,920
bahwa aku sangat merindukanmu.
626
00:36:55,240 --> 00:36:56,000
Apakah kamu tahu itu?
627
00:36:57,680 --> 00:36:58,640
Apakah kamu tahu?
628
00:37:00,600 --> 00:37:01,680
Aku selalu berbohong padamu.
629
00:37:03,960 --> 00:37:04,760
Tidak apa-apa.
630
00:37:05,280 --> 00:37:06,200
sama seperti ngengat,
631
00:37:06,480 --> 00:37:07,360
meskipun kita tahu itu menyakitkan,
632
00:37:07,360 --> 00:37:08,600
kita masih menerobos ke dalam api.
633
00:37:12,080 --> 00:37:13,040
Ngengat konyol seperti itu.
634
00:37:54,040 --> 00:37:54,880
Pelari Yang.
635
00:37:55,760 --> 00:37:56,520
kenapa kamu disini?
636
00:37:57,560 --> 00:37:58,560
Li Yu tidak di sini bersamamu?
637
00:37:58,840 --> 00:37:59,280
tidak
638
00:38:00,400 --> 00:38:01,200
Sesuatu terjadi padanya?
639
00:38:02,280 --> 00:38:03,000
tidak ada
640
00:38:03,800 --> 00:38:05,560
Aku ingin menanyakan rumah Er Tiao,
641
00:38:05,800 --> 00:38:06,840
kemudian aku bertemu dengan Kong Xiao Jun,
642
00:38:07,400 --> 00:38:09,120
dia bilang dia akan mengunjungi rumah Li Yu.
643
00:38:28,360 --> 00:38:28,840
jangan becanda
644
00:38:34,240 --> 00:38:34,760
tidak
645
00:38:37,960 --> 00:38:38,560
kenapa kamu?
646
00:38:38,920 --> 00:38:39,840
aku kenapa?
647
00:38:41,240 --> 00:38:41,520
tidak
648
00:38:43,160 --> 00:38:44,080
kenapa kamu?
649
00:38:44,680 --> 00:38:46,200
apa maksudmu?
650
00:38:46,240 --> 00:38:47,560
kenapa denganku?
651
00:38:48,080 --> 00:38:50,120
kamu hanya memegang tanganku
652
00:38:53,200 --> 00:38:54,240
Apa yang terjadi?
653
00:39:19,200 --> 00:39:20,120
filmnya sudah selesai
654
00:39:20,600 --> 00:39:21,600
menyia-nyiakan 2 tiket
655
00:39:22,600 --> 00:39:23,520
Ayolah, kamu tidak perlu menunggunya,
656
00:39:24,040 --> 00:39:25,320
jika dia tidak muncul, tonton saja filmnya sendiri.
657
00:39:25,720 --> 00:39:27,280
Aku mengkhawatirkan Master Li,
658
00:39:27,320 --> 00:39:28,280
dia mungkin saja terlambat.
659
00:39:28,640 --> 00:39:30,120
Dia tidak bisa masuk ke bioskop tanpa tiket.
660
00:39:33,200 --> 00:39:34,040
Jaga barang-barangku,
661
00:39:34,080 --> 00:39:35,600
Aku ingin ke toilet, sudah lama menahannya, tidak tahan lagi
662
00:39:38,000 --> 00:39:39,320
Huang Deng Deng, aku pergi dulu
663
00:39:39,480 --> 00:39:40,480
aku akan menyimpan tasmu didepan
664
00:39:53,680 --> 00:39:54,280
aku datang
665
00:39:58,680 --> 00:39:59,520
kenapa kamu disini?
666
00:40:00,480 --> 00:40:01,040
ayo pergi
667
00:40:04,200 --> 00:40:04,840
Pelari Yang.
668
00:40:14,080 --> 00:40:16,720
kebetulan atau direncanakan?
669
00:40:17,640 --> 00:40:18,840
Apakah Tuhan tahu,
670
00:40:19,400 --> 00:40:23,900
Li Yu (dikurang) Yang Xi juga sama dengan delapan (pasangan ditakdirkan)
44361
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
