All language subtitles for Vunnadhi Okate Zindagi 2017 - English-si
Amharic
Arabic
Basque
Belarusian
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Malagasy
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
කැඩ්න්ස්
භාෂාව: en
1
00:00:08,083 --> 00:00:10,125
ඔබේ මිතුරන්ට ඔබ කැමති වන්නේ කුමක්ද?
2
00:00:10,416 --> 00:00:13,750
ඔවුන් සියල්ලන්ම බීමත්ව සිටි කාලය,
මා වධහිංසනයට ලක්වීමෙන් වැළකී සිටිය යුතුය
3
00:00:14,208 --> 00:00:15,000
ඔබ කැමතිද?
4
00:00:16,875 --> 00:00:20,500
මම මත්පැන් පානය කරන විට
මගේ වද හිංසාවලට මුහුණ දෙන්න ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්න
5
00:00:20,583 --> 00:00:23,625
නැඹුරුතාවන් වෙනස් විය හැකිය, නමුත් මිතුරන් නැත
6
00:00:23,750 --> 00:00:26,958
අපේ හදවත් තුළ ඇති මිත්රත්වය මිත්රත්වයයි
7
00:00:27,291 --> 00:00:28,958
මිතුරෙකු අතර ඇති වෙනස කුමක්ද?
හොඳම මිතුරා?
8
00:00:29,375 --> 00:00:31,625
යාළුවෙක් තමයි එකක්
ඔබේ කථා වලට ඇහුම්කන් දෙන්න
9
00:00:32,125 --> 00:00:33,375
නමුත් සෑම කථාවකදීම එක් හොඳ කතාවකි.
10
00:00:41,041 --> 00:00:43,000
සහ හොඳම මිතුරා අතර පෙම්වතියක් ද?
11
00:00:43,458 --> 00:00:46,166
ඔබ සන්තෝෂයෙන් සිටින්නට ඔබ කැමැති තැනැත්තා,
ඔයාගේ හොඳම යාළුවා
12
00:00:46,708 --> 00:00:49,083
අපිට නැතිව ඉන්න පුළුවන් කෙනා,
ඔබේ පෙම්වතාය
13
00:00:49,250 --> 00:00:56,958
හෘදයාබාධයකින් ගමන් ගත් අතර, තම කූඩුව තුළ ගොඩබිමට පැමිණියහ
14
00:01:00,708 --> 00:01:04,083
ඔබට ආදරය කරන කෙනෙකුගෙන් ඔබ අපේක්ෂා කරන්නේ කුමක්ද?
15
00:01:05,791 --> 00:01:06,291
අඬන්න
16
00:01:07,208 --> 00:01:07,666
කුමක්?
17
00:01:23,666 --> 00:01:25,583
ඔබ කවදාකවත් ඇඬුවා?
18
00:01:25,916 --> 00:01:27,583
තවම වාසනාවන්ත නැහැ.
19
00:01:27,791 --> 00:01:28,250
කරදර නොවන්න
20
00:01:29,583 --> 00:01:30,583
මට විශ්වාසයි ඔබ ඉක්මනින් අඬන බව.
2674