All language subtitles for The.Perfect.Bride.1991.DVDRip.x264-HANDJOB

Jeg troede, det betød ulykke at se
dig i brudekjolen før i morgen.

Hvad tænker du på?

At du er så smuk.

Virkelig?

Smukkere end Darlene i dag?

Jeg så din bil ved hendes hus.

Du ser hende stadig.

Nej, jeg ville tale med hende.
Gøre rent bord før vores bryllup.

- Det var det mest rigtige.
- Du efterlod din forlovede alene...

...for endnu engang at muntre dig
med din eksveninde.

Det var uklogt.

Uden tillid går det ikke.

Min inderligste medfølelse

Hvor er den dog smuk!
Hvilken ære. Tak, mrs Cunningham.

Sig bare tante Agnes.
Du er jo familie nu.

Mange tak, tante Agnes.

Åbn den her.

Kom, Laura.
Stephanie åbner din gave nu.

Hvor elegant. Mange tak.
Den vil Ted sætte pris på.

- Er det et køkkenredskab?
- Hun kan lave morgenmad i den.

- Hvem er du?
- Stephanie.

Ted og jeg kom i går.
Vi skal giftes.

Lille Teddy? Jamen dog!

Fortæl, hvor I mødte hinanden.

For bare tre måneder siden.
På et hospital.

Stephanie er sygeplejerske.

Ted blev indlagt med en ski-læsion
på min afdeling.

Jeg plejer at sige, vi mødte
hinanden ved et ulykkestilfælde.

Jeg går ind og pakker ud.

- Endnu en gang tak.
- Selv tak.

Stephanie, ikke for at gøre dig for-
legen, men jeg elsker din accent.

- Jeg savner også dig.
- Teddy!

- Hvor er det dejligt at se dig.
- I lige måde.

- Hvorfor kom du aldrig?
- Jeg er en dårlig bror.

Ja, din skurk.

- Hvad er dommen?
- Over hvad?

Stephanie. Du har aldrig kunnet
lide mine veninder. Kom nu med det.

Jeg kender hende ikke.
Hun virker sød.

- Jeg fatter ikke, du skal giftes!
- Heller ikke jeg.

Men hun er så anderledes.
Du vil kunne lide hende.

Sikkert.

Jeg ved, det var svært for dig
at komme hjem.

Men tusind tak.

Gæsterne går nu.
Jeg vil redde min brud.

Gør det noget,
at hun sover i Catherines værelse?

Vær nu ikke dum.

Som barn drømte jeg altid-

- om en stor familie.
Jeg misunder dig.

Du er også familie nu.
I mod- og medgang.

Din mor er en skat,
sådan som hun ordner alt.

Det er mor god til:
At organisere andres liv.

Jeg er så lykkelig.

- Bill dog.
- Ægteskabet er en topsport.

Du har valgt din holdkaptajn og træ-
net, forhåbentlig ikke for hårdt...

- ...og om seks dage er der finale.
- Har I fået ringe?

Nej, dem køber vi i morgen.

Spis dine bønner, Laura.

Catherine har spist op.
Hun har altid haft en god appetit.

Far...

Det er Stephanie.
Catherine er ikke mere hos os.

Jeg har en lille gave til jer.

Mor fik den fra mormor.

Åh, Stephanie. Hvor yndig.
Mange tak.

Se en yndig dug.

I mænd må gå nu.
Vi skal have en pigesnak.

- Kom bedstefar.
- Mor jer godt, piger.

Du klarer vel nok forretningen
i Denver fint, Ted.

Din bror er så perfekt.

Ja, han er alle tiders.

Endnu smukkere end han sagde!

Stephanie og jeg
havde en snak om brudekjolen.

Hun spurgte, om hun måtte bære min.
Her er den.

Hvilken drøm!

Laura, tænk du får en søster!

- Du under hende vel kjolen?
- Du vil erstatte Catherine.

Tillykke!
Den dug er tre generationer gammel-

- og du ødelægger den på én aften!

Undskyld. Jeg skal nok klare det.

- Ted har fortalt om ulykken.
- Det var ingens skyld.

De var på cykel. Laura faldt, og
Catherine drejede brat til siden.

Det var en meget stejl skråning.

Laura har ikke været sig selv siden.

Kom ind!

Håndklæder til dig.

Hør her.

Undskyld det med kjolen.
Naturligvis skal du bære den.

Nej, jeg bør undskylde.

- Jeg vil så gerne accepteres.
- De synes, du er alle tiders.

Men historien om dugen var
overflødig. Prisen sad på endnu.

Du behøver ikke at gøre indtryk.

- Hvor dumt af mig.
- Lad os glemme det.

Tak. Jeg forstår,
hvorfor Ted er så glad for dig.

Jeg vil ikke erstatte din søster.

Jeg vil være din veninde. Kom og
besøg os i Phoenix efter brylluppet.

- Denver!
- Undskyld?

Du sagde Phoenix.

Jeg har arbejdet på så mange
hospitaler, at jeg tager fejl.

- Hvorfor rejste du så meget rundt?
- Fordi intet holdt mig fast...

...før nu.

Godnat.

Du skal have lagt kjolen ind.
Må jeg komme med?

Ja, gerne.

Skal vi gå nu, mor?

Mor, skal vi af sted nu?

Mor, hvornår skal vi hen i kirken?

Du vil kunne lide George.
Ikke en almindelig politimand.

- Altid ballade i skolen.
- Ja? Du var vist værre.

- Det var tæt på.
- Har du det godt?

- Alt i orden?
- Hvis du er det.

Gud ske lov.

- Ted, hvad laver du her?
- Deirdre, hvordan går det?

Fint. Hej, Laura.
Hvorfor har du ikke ringet?

Jeg skal giftes i weekenden. Det er
Stephanie Peters, min forlovede.

Giftes? Ufatteligt.

Tillykke. Jeg var nok for langsom.
Du er vel nok heldig.

Tak.

- Hvad laver du?
- Jeg arbejder i The Rabbits Foot.

Kig ind en aften, mens du endnu kan.

En spøg.

- Du er arresteret!
- Georgie!

Det er George Beal,
min bedste ven.

Det er altså dig, der gør en ende
på Teds ungkarlestand.

- Jeg forstår dig.
- Tak.

- Savner du mig, smukke?
- Jeg klarer det.

- Ser I på, mens jeg banker ham?
- Vi skal hen i brudeforretningen.

- Steph skulle lige hilse på dig.
- Det var en fornøjelse.

På gensyn, solstråle.

Vi behøver kun
at lægge taljen 1 cm ind-

- og lægge sømmen op.

- Hvem var den pige?
- Deirdre?

En forhenværende skoleveninde.

Det var ledt gjort.

- Hun er ingen konkurrent.
- Drej lidt.

Du bliver en smuk brud.

- Har du været forlovet før?
- Nej. Aldrig været så forelsket før.

Jeg vidste straks,
at vi var skabt til hinanden.

Og du? Har du nogen?

Har haft. Han kunne ikke binde sig,
derfor sagde jeg fra.

- Han brugte dig bare.
- Nej. Han...

Han mente ikke, hvad han sagde.
Det er sket for mig.

Pas dog på!

Undskyld. Jeg blev forskrækket.

Stephanie?

Værsgo.

Hvor ved du fra,
at jeg kan lide kamillete?

- En kop te, Laura?
- Nej, tak.

Jeg har bestilt musikken,
fotografen, bartenderen...

Hvad har jeg glemt?

Cateren!

Stephanie,
er der ingen, du vil have med?

Far og mor betaler gerne.

- Hvis jeg bare havde familie.
- Har du ingen venner i Denver?

Eller måske i Phoenix?

Ingen nære venner.
Jeg har nok i jer.

Lad mig tage det.

Det er Hazel Moore.

Min datter Laura... Og Stephanie,
vores brud in spe.

- Kender vi ikke hinanden?
- Nej, jeg bor ikke her.

Jeg kommer fra San Diego.
Derfra måske?

Nej, Ted og jeg bor i Denver.

Jeg glemmer aldrig ansigter.

Alle siger,
jeg ligner en, de kender.

- En kop te?
- Herligt, tak.

Skulle vi se på Deres menu?

Nu ved jeg det.

Jeg skulle levere mad i fjor
til hendes bryllup i San Diego.

Meget trist.
Aftenen inden døde brudgommen.

- Han fik vist et hjertetilfælde.
- Frygteligt.

Nok om de triste historier.

- Lad os smage på mine prøver.
- Hent dem lige, Laura.

- Tak, fordi De kom.
- Det var en fornøjelse.

Det lader til, hun kender dig.

Alle har en tvilling, siger man.

Hun har glemt sin menu.

- De glemte den.
- Den må du beholde.

- Vi må tales ved, mrs Whitman.
- Jeg ringer til Dem.

Jeg håber, alt går godt.
Det var rart at hilse på Dem.

- Hvad synes du?
- Kunne du virkelig lide den mad?

Ja. Jeg fik hende varmt anbefalet.

Tilbage til arbejdet!

Vi ses. Jeg går til frisøren.
Jeg er hjemme til middag.

Vær forsigtig.

Må jeg spørge om noget? Synes du,
at hun er den rette for Ted?

Hun er vidunderlig! Ve dig, hvis
du skaber problemer mellem dem.

Jeg spurgte bare.

Har du mistet noget?

- Du skræmte livet af mig.
- Hvor er Stephanie?

- Hun er ude. Jeg...
- Ja?

- Hvor godt kender du hende?
- Hvad mener du?

Hun er jo faktisk en fremmed.

Åh, du vil afsløre en dyster
hemmelighed. Giv mig dem.

Spændende!
Mors opskrift på paprika-kylling.

En brochure om kirken,
gasregningen fra Denver, som...

Som ikke er betalt. En skam.
Brylluppet er aflyst.

- Du kender hende slet ikke.
- Gør du?

Nej, men der er noget med hende.
Hun skjuler noget.

- Såsom?
- Hun er frygtelig jaloux.

Hun kunne have myrdet syersken.

- Hun stak jo en nål i hende.
- Siger hun det?

Vidste jeg ikke bedre,
ville jeg sværge på, du var jaloux.

Jeg ønsker bare ikke,
du begår en fejltagelse.

Hør her. Steph gør sit bedste
for at høre til her.

Hun vil være din veninde.
Derfor blev du hendes brudepige.

Hold af hende for min skyld.
Giv hende en chance, ikke?

Din strigle!

Det gør mig ondt.

Men jeg har endelig fundet den ret-
te mand. Det skal De ikke ødelægge.

Ja, De har smerter.
Men rolig, det er snart forbi.

En smule kalium.

Tæl baglæns fra 100.

Banker Deres hjerte langsommere?

Hazel Moore, super-cateren.
Indtal Deres nummer her.

Hazel, det er Lucille Whitman.
Jeg tager en anden caterer.

Jeg er ked af, det ikke gik.
Men jeg ønsker Dem det bedste.

- Burde vi ikke eftersøge hende?
- Hun ringer, hvis der er noget.

- Der er hun.
- Undskyld, jeg kommer så sent.

Jeg måtte vente længe hos frisøren.

Det var umagen værd.
Det sidder godt.

Jeg fik det bare studset.

- Af Edward? Ham den høje?
- Ja, han har gjort det godt.

- Det overrasker mig.
- Hvorfor?

Fordi han sagde op
for tre uger siden.

- Hvad vil du bevise?
- Spørg hellere hende.

Laura har ret. Jeg ville
ikke fortælle, hvor jeg var.

Det skulle være en overraskelse.

Hvor har du været, skat?

Det er så idiotisk.

Jeg har ledt efter det rigtige
hele dagen.

Og jeg har fundet det.

Det skulle have ventet
til middagen efter prøven-

- men...

Jeg nåede ikke at pakke det ind.

Laura, hvor kunne du?

Jeg...

Hvordan undskylder jeg for Laura?

- Jeg siger altid det forkerte.
- Det er ikke din skyld.

Hun har aldrig været sådan før.

- Hvad skal jeg gøre?
- Vi kunne kværke hende.

Nej, for så må brylluppet udsættes.

Jeg elsker dig.

Hvad er det for en blå plet?

Du var lidt voldsom i nat.

Det må du undskylde.

Pastor Wells,
jeg er glad for at se Dem.

- Hvad er der galt? Du lød oprevet.
- Det er jeg også.

Lad os gå lidt.

Cateren lod til at kende Stephanie.

- Men jeg kan ikke få fat i hende.
- Har du talt med din familie?

Ingen vil lytte.
Ted synes, hun er perfekt.

Mor er opslugt af brylluppet.
Og De ved, hvordan far er.

- Hvad skal jeg gøre?
- De kommer snart og taler med Dem.

Måske kunne De spørge hende ud
om hendes fortid.

Laura, du bringer mig
i en vanskelig situation.

Jeg beder Dem ikke om at spionere.

Men det er vigtigt.
Jeg er bekymret for Ted.

Godt. Jeg taler med hende.

- Ringer De til mig?
- Kom herhen efter kl. 7.

Og vær ikke bekymret.
Ted ved, hvad han gør.

Tak.

Mand død af hjertetilfælde
aftenen før sit bryllup

- Susanne Potter arbejdede her, ja.
- Jeg vil gerne i kontakt med hende.

Hun rejste for noget tid siden.

- De ved det, om hendes forlovede?
- Robert Price?

Ja, det hed han. Tragisk, ikke?

- Har De hendes adresse?
- Den fik vi desværre ikke.

Tak for hjælpen.

Jeg håber, I vil lade jeres børn
opvokse i den kristne tro.

De får hele bundtet.

Godt. Ærlighed er det vigtigste
i et ægteskab.

Så fortæl modparten det,
I hidtil har fortiet.

Såsom?

Noget, så I bedre vil forstå
hinanden. Du først, Ted.

- Godt. Jeg...
- Fortæl det til Stephanie.

Jeg har på en måde været forlovet.
Ikke med ring.

Vi var gymnasiekærester
og talte om at gifte os.

Mor, hvornår skal vi hen i kirken?

Mor?

Du har aldrig holdt af mig!
Bliv fra mig!

Stephanie, tag det roligt.

Undskyld.
Jeg vidste ikke, hvad jeg sagde.

Nu vil jeg være ærlig.

Jeg var forelsket,
da jeg var 19.

Han sagde, han holdt af mig
og bad mig gifte mig med ham.

Men jeg opdagede, at han løj.
Han forlod mig for en anden.

- Derfor, da du sagde...
- Hvorfor har du ikke fortalt det?

Sket er sket. Jeg ved,
du aldrig ville gøre sådan.

Tak, pastor.

Kan vi tale lidt mere sammen?

Ja. Efter middag. KI. 9?
Så kommer vi igen.

Jeg vil gerne tale alene med dig.

Mr Price? Det er Laura Whitman.

Undskyld, men havde De en søn,
der hed Robert?

Nej... Nej, tak.

Man kan få dem installeret hjemme!

Og især billeder af bruden.

- Mor, har du tid?
- Hvad tror du?

Ja? Godt, jeg venter.

- Jeg vil tale om Stephanie.
- Hvem er det?

Din mening er ret klar.

Undskyld? Er De sikker?

Jeg ringer tilbage.

Har du afleveret checken
hos fotografen?

Vi gør vores bedste for,
at brylluppet bliver en succes.

Så vær så venlig
at aflevere den check nu.

Du må selv klare dit problem.

- Åbenbart!
- Jeg hjælper dig gerne.

- Stephanie!
- Godaften, pastor.

Det er svært for mig,
men jeg må sige det.

Jeg mener ikke,
at I bør gifte jer.

Det kan De ikke mene.
Vi skal giftes om tre dage.

Jeg ved ikke,
om I er rede til det.

Ikke fordi I ikke passer sammen.
Den slags kræver bare tid.

Jeg føler,
jeg må tale med Ted om det.

Må jeg få en Kleenex?

Og dog. Jeg har et lommetørklæde.

Tro mig, det er det bedste.

Hvad er der, pastor Wells?

Er der noget galt med hjertet?
Har De jogget for meget?

Pastor Wells?

Åh, gud!

- Køb den.
- Jeg har ikke penge nok.

Du får af mig.

- Teamwork. I skal nok klare det.
- Ja, det bliver fantastisk.

Intet kommer mellem os, vel?

Laura?

- Hvad er der, skat?
- Jeg fandt pastor Wells.

Han er død!

Du godeste!

- Et hjertetilfælde.
- Den ukendte dræber.

- Laura tager det meget tungt?
- Ja. Vi må støtte hende.

Hun har længe været ude af balance.
Giver du musikken til organisten?

Godmorgen, min skat.

- Jeg fatter jer ikke.
- Vi er også kede af det...

...men vi må tage os sammen.
Da Catherine døde, sagde pastoren-

- at familien må stå sammen
i en krisesituation.

- Hvor kan I holde bryllup nu?
- Charles Grady forretter vielsen.

Vi må gøre vores bedste.
Livet skal gå videre.

- Det havde pastoren også ønsket.
- Stephanie har ret.

Jeg henter lige min kjole.

- Jeg må hen på stationen.
- Tak, fordi du kom. Vi ses.

Mr Price? Det er Laura Whitman.
Måske er nummeret forkert-

- men havde De en søn,
der hed Robert?

Lad os være i fred.
Min kone og jeg har fået nok.

- Undskyld, men det er vigtigt.
- Står Darlene Harris bag?

- Jeg kender ingen...
- Lad os være i fred!

San Diego? Må jeg få nummeret
på Darlene Harris?

- Jeg søger en dame til receptionen.
- Jeg arbejder på sagen.

- Darlene Harris?
- Hvem taler jeg med?

Laura Whitman. Undskyld, jeg for-
styrrer, men kendte du Robert Price?

Om jeg kendte ham?

Jeg var forlovet med ham. Hvorfor?

Det er lidt indviklet,
men kendte du Susanne Potter?

Ja, hende kendte jeg. Vidste jeg,
hvor hun var, myrdede jeg hende.

- Bobby var kernesund.
- Det var altså ingen naturlig død?

Jeg har aldrig troet
på det hjerteanfald.

- Det må jeg nok sige!
- Jeg øver mig til receptionen.

- Jeg har fået en dame.
- Herligt. Hvem?

Darlene Harris. Laura ordner det.

- Ja? Hvor er Laura?
- Hun taler i telefon.

- Kunne du identificere hende?
- Jeg har kun set hende én gang.

Bobby holdt en fest for mig. Hun kom
fra Phoenix med en veninde til ham.

Jeg har et foto af os tre.

En smule uskarpt.
Skal jeg sende det?

Så er det for sent. Vil du komme på
min regning og identificere hende?

Gerne. Alt for at afsløre den mær.
Jeg kommer i aften.

- Jeg henter dig.
- Jeg har rødt hår og røde støvler.

- Jeg booker lige. Jeg ringer.
- Hun bor her. Jeg ringer.

- Jeg må gå lidt.
- En, du skulle hente, ringede.

Hun kommer i morgen kl. 16.

- Tog Stephanie imod den besked?
- Nej, jeg. Hun var ude.

Husk receptionen
er klokken halv fem i morgen.

Darlene, det er Laura Whitman.
I morgen er det måske for sent.

Kom så hurtigt, du kan.
Vær sød at ringe til mig.

- Deres bil, sir!
- Jeg er ked af at forlade dig.

Du har ret til en polterabend.

Jeg skal også købe noget
til vores bryllupsrejse.

Kom forbi.
Du kunne jo springe ud af kagen.

- Du kan stole på mig.
- Det ved jeg, solstråle.

Jeg kommer med solskinnet,
før det bliver lyst.

- Jeg elsker dig.
- I lige måde.

Er du Darlene?

- Laura Whitman.
- Hvor er jeg glad for at se dig.

Endelig en allieret. Du er den
eneste, der tager mig alvorligt.

Det kender jeg.
Alle lå for hendes fødder.

- De var vilde med hende.
- Hun har vel en vis charme.

Det var min fest,
men Bobby så kun Susanne.

Vi skændtes, og så gik de.
Pludselig var de forlovede.

- Helt igennem Stephanie.
- Hun fik endog min gave.

Du godeste!

Superkunden.
Det må være lukketid.

Jeg har omsider fundet alt
til bryllupsrejsen.

Vi gentager lige:
Politiet forsøger at identificere-

- en kvinde, som stadig er
bevidstløs efter en påkørsel.

Kvinden, der er i tyverne,
ligger på det lokale hospital.

Hendes tilstand er kritisk. Det var
slut på nyhederne. Tak for i aften.

- George, hvor er jeg pervers!
- Pervers?

At vie sin sjæl til én kvinde
for livet, det er perverst.

Men dette her, det er tradition.

- En pige vil tale med Ted.
- Hende klarer jeg.

Jeg må tale med Ted.

Hvor kan du forstyrre din bror
på hans polterabend?

Begge døde aftenen før brylluppet.
Med en sygeplejerske. Stephanie!

- Du mener det.
- Du er politimand.

Er det måske ikke påfaldende?
Tag hende med til forhør.

Ted har ret.
Du ser syner.

Alene tanken om at du tror,
jeg kunne gøre det!

Udenfor!

Det er nok! Jeg vil ikke mere sige:
Beklager, min søster er småtosset.

Du går for vidt. Hvad er der galt?

Intet. Jeg vil bare beskytte dig.
Du ser ikke, hvordan hun er.

- Jeg vil hjælpe dig.
- Det har jeg forstået.

Fordi du ikke kunne
hjælpe Catherine?

Det er derfor, ikke?

Catherines død var en ulykke.
Det var ikke din skyld.

Kun du vil ikke acceptere det.

Tag hjem.

Et øjeblik!
Lad os få et varmt bifald-

- til vores gådefulde gæst.

- Overraskelse!
- Deirdre!

Dumme svin. Jeg myrder dig.
Jeg skal nok få ram på dig.

Jeg får ram på jer alle sammen!

Og nu vores hovedprogram:
Tornado Ted mod skønne Deirdre!

Præcis som alle de andre!

Sjover!

- Nogen har redt min seng her.
- Det er ikke Deres seng.

- De er gået forkert.
- Forkert?

Vi skal nok finde ud af det.

Forkert? Jamen dog.

Kom bare.

Mor?

Far?

Nygifte

Hvad er der? Mareridt?

Forsvind!

Laura, jeg får brug for din hjælp.

Kør onkel Jack og tante Dorothy
til deres hotel.

Og skriv bordkortene.
Du har en smuk håndskrift.

Brylluppet er i morgen.
Vi må have lidt teamwork.

Godmorgen.

- Hvordan var festen?
- Fin. Men det kan mærkes.

- Og også ses.
- Tak, far.

Havde I en god aften?

Jeg for vild, men en sød søster
bragte mig tilbage.

Godmorgen, skat.

Der er hun!

Godmorgen, min kære.

Måneskinsarbejde, hvad?

Hun var i hvid uniform
og hvide sko.

Tid til bedstefars
hukommelsestjek.

- Sovet godt?
- Ja, tak.

Tager du med til forretningen?

Jeg skal træne for at komme i form
til min tilkommende.

- Er det i orden?
- Naturligvis.

Noget galt?

Vær tilbage i god tid, Ted.

Alle må være her kl. 16.I5
til prøven.

- Hold Ted uden for dit syge spil.
- Ved du, hvem der er syg her?

Se bare.
Du ligner et mentalt tilfælde.

Alle ved, at du har problemer
og lider af vrangforestillinger.

Du burde lade dig indlægge.

Fanden tage dig!
Jeg skal bevise, at du lyver.

Ikke med hjælp fra Darlene.

Her har du din brudgom.
Hvad synes du?

Du er heldig, mener jeg.

For i denne smoking
er jeg den pæneste mand i verden.

Og du er den smukkeste kvinde.
Retter du mit skærf? Jeg kan ikke.

Det er for stramt.

Du havde en god aften?

Fin. Alle var fulde.
En rigtig drengeaften.

Holdt pigerne jer ikke beskæftiget?

Der var ingen piger.

- Ted, hvor er du?
- Her.

George,
var der piger med til festen?

Naturligvis ikke.
Så havde jeg da vidst det.

- Hvor er ringene?
- På mit værelse.

Tak. Nu sidder det godt.

- Beklager, det ved jeg ikke.
- Var hun med det fly?

Vores computere er gået ned.
Det varer kun et øjeblik.

Den næste.

Den mystiske kvinde i livsfare
efter påkørslen

George, lidt mere til venstre.

Laura står ved siden af dig, der.

Lidt tættere sammen.

- Tænk, at Laura kommer for sent.
- Hun skulle hente nogen.

Jeg skulle ikke have valgt hende
til brudepige, Men jeg håbede...

- Spændt?
- Meget.

George giver Ted ringen.
Og Laura giver Stephanie Teds ring.

Jeg elsker mit job. Fortæl mig,
hvad du fremstiller, onkel Jack.

Endelig spørger du. Yoyoer!

Min bedste model: Drømmespinneren.

Jeres bryllupsdato
er indgraveret i den.

Hvor fint. Interessant arbejde.

Ja. Det går op og ned.

- Hvor bliver Laura af?
- Hun har fundet noget bedre.

- Det er hende.
- Er De sikker?

Beklager, det må De ikke.

De personlige ejendele
er til den nærmeste familie.

Forældre, søskende eller børn.
Beklager.

De skal skrive under!

Skål!

Tak, alle sammen.
Jeg må pakke til i morgen.

- Jeg kører dig.
- Bliv du bare.

- Men kom snart ikke?
- Stol på det.

Jeg længes efter, vi bliver alene.

Farvel.

Hallo, hvad kan jeg gøre for Dem?

Øjeblik.

De hører til hos Whitmans?

- Hvem taler jeg med?
- Hvem er De?

- Bedstefar? Det er Laura.
- Laura er her ikke.

Jeg er Laura. Jeg må tale med Ted.

Ted skal giftes.
Men det er Laura ikke glad for.

- Jamen, jeg er Laura.
- Laura er her ikke.

Har De et bord til to personer?

Der er et.

Kan jeg få vekslet?

Den hedder: Gå tur med hunden
på forhindringsbanen.

Jeg vandt en pris for den.

- Må jeg låne din bil?
- Går du allerede?

- En aftale med Steph.
- Slemme dreng!

God fornøjelse.

- Dig igen. Er der ikke andre?
- Ringer De nu igen?!

- Hvem er det, bedstefar?
- En, der vil tale med Laura.

Laura, hvor er du?
Din mor er gal.

- George, hent Ted.
- Han er på vej til Stephanie.

- Åh, gud, er de alene?
- Det håber jeg da.

Jeg kan bevise, at Stephanie ikke
er den, hun giver sig ud for.

- Begynder du nu igen? Kom herhen...
- For pokker, hun er morder!

Jeg er træt af dig.
Stephanie vil ikke myrde nogen.

Godt.
Hvad så, hvis jeg myrder hende?

Mor, hvornår skal vi hen i kirken?

Mor?

Mor!

Far er væk, solstråle.
Han har fundet en anden.

Nej, mor! Nej!

Lad dig aldrig såre af en mand,
som jeg er blevet det.

Kør så!

For satan!

Han er ikke god nok
og har aldrig været det.

Han holder ikke af mig.

Han er bare en afskyelig løgner.

- Jeg har tabt min billet.
- Så skal jeg have 12 dollars.

- Jeg har 2. Hvad med en check?
- Kun kontanter.

- Jeg kommer igen og betaler.
- Så åbner jeg leddet for dig.

Det er vigtigt. Det haster.

Prøv kassereren.
Måske tager han mod en check.

Bak.

Bringer det ikke ulykke at se
bruden i kjolen før brylluppet?

Gud, hvor er du smuk!

Jeg vil savne din familie.

Vi kommer og besøger dem.

Hvad er der galt?

- Ted!
- Åh, for pokker!

- Forsvind!
- Ikke før du har set det.

Stephanie med Robert Price.
Han døde aftenen før brylluppet.

Darlene Harris kom for at give dig
det. Stephanie myrdede hende.

Det er Wallaces.
Han er børnelæge.

Hvorfor stjal du det?

Bedstefar så hende i uniform.

Hun har også myrdet
sin forlovede i Phoenix.

- Vi må berolige hende.
- Nej, hun er syg!

- Det er et beroligende middel.
- Hun vil myrde mig.

Det var min. Det eneste, jeg ejer.

Undskyld, skat.

Du ødelagde den. Hvor kunne du?
Og jeg stolede på dig.

- Vi kan nok lime den.
- Hold dig fra mig, Robert!

Hold dig fra mig!

Hvad er der dog?

Stephanie, kæreste.

Hent hjælp.

Han er ligesom de andre.

Jeg elskede ham.
Han løj for mig.

I løj alle sammen
for at dække over ham.

I er ligeglade med, hvem han sårer.

Ted klarer den, mrs Whitman.

Kører De med Dem?
Jeg følger efter i min bil.

www.broadcasttext.com