All language subtitles for The.Holly.Kane.Experiment.2017.720p.BluRay.x264-[YTS.AG]

I'm sane and rational, and I am in control
of my thoughts and feelings.

I'm sane and rational, and I am in control
of my thoughts and feelings.

I'm sane and rational, and I am in control
of my thoughts and feelings.

I'm sane and rational, and I am in control
of my thoughts and feelings...

Today the ex-leader of the National
Counter Terrorism Security Office...

...has gone on record to say
it is a mistake to assume...

...the next UK terrorist
attack will be in London...

...and that Jihadists could just as
easily target Bristol or Portsmouth.

Michael Burke resigned last month, citing
differences of opinion for his resignation.

With the terror threats
at the second highest level...

...the shadow defense ministered
has claimed that UK borders...

...have never been more vulnerable.

40% of the UK borders patrol vessels
have been moved to the Aegean Sea...

...to deal with the migration crisis...

- Hello?
- Ms. Kane?

I'm calling from East Sussex
Hospital surgical unit.

We have a patient who needs
his appendix removed...

...but he's highly allergic to anesthetic.

Our regular therapist
is already engaged elsewhere.

I see you've not practiced with us before,
could you provide a solution?

- Yup. Yeah, of course.
- Our patient is in a critical condition.

How soon could you get here?

I can be there in 30 minutes.

Pain is not required for this procedure.

Pain is not required for this procedure.

Dr. Collins, this is Holly Kane.

We're a little bit pressed for time.

Soon you're going to hear a rapid beat.

This will entrain your brainwaves
into theta rhythm.

It's a trance like state where your
subconscious can acquire information...

...up to 2,000 words per minute.

Subliminal suggestions will then
synchronize with the theta rhythm.

- Hello?
- Good afternoon.

This is David Goldmen, senior registrar
at the East Sussex Hospital.

I'm phoning about yesterday's
emergency appendectomy.

- The patient is still numb.
- That's to be expected.

The attending psychiatrist doesn't think so.

- The psychiatrist?
- He believes your technique is dangerous.

It isn't dangerous.
The patient just isn't feeling any pain.

Just give it time, it'll pass.

He's watched the video footage and he
thinks there are grounds for malpractice.

This is ridiculous. What's his name?
I'll speak to him.

I'm afraid our legal department
will be in touch, Ms. Kane.

I'm not my sister. I'm not my sister.

I'm not my sister.

Sounds like bollocks to me.

The attending psychiatrist is obviously
the one that's incorrect.

It's just another mind
control technique to them.

Fuck him! Look, he hasn't got
a case anyway. Have a drink.

- Have some drugs.
- What's the next cocktail?

90 mils of MD with a pinch
of ket and Thai grass.

You know, you could this and retreat.

I need something stronger.

I guess you're talkin' about
research rather than recreation...

...since you won't even smoke a joint
for fear of turning into your sister.

What do you need?

What you gave me is great,
but I need to go deeper.

Deeply held beliefs are just
further down than I thought.

I need to get to a place where I can access
the absolute depths of my subconscious.

You need to get out more.

You know, step off the hamster wheel.
Kickback, unwind, chill out.

Relax, playa.

Please.

- I suppose it might be possible.
- Oh, you are a legend.

You haven't told anyone else
about this, have you?

No one knows apart from me and you.

Alright, well as long as it stays
that way, I'll give it a go.

That is why I love you.

- You're buying the shots.
- Fine.

Hello, Ms. Kane.
My name is Marvin Greenslade.

You might've heard of me, I was
fortunate enough in the 1980's...

...to achieve one or two successes
in the debriefing of cult victims.

It should be easy enough to research me.

I'd very much like to speak to you about
something. Please, call me back anytime.

- Marvin Greenslade?
- It's Holly Kane.

Ms. Kane! How very kind of you
to return my call.

I did my thesis in subliminals.
Your work was very influential.

Forgive me, I'm in the process of
escaping a rather tedious gala dinner.

Would you allow me to buy you
lunch tomorrow here in London?

I'd very much like to speak to you
about something I've been working on.

Security forces are on high alert today...

...after Islamic state terrorists
told the United Kingdom...

...to expect a doomsday attack that
will eclipse the brutal Paris killings...

...and turn children's hair white.

The threat was made in the latest edition
of extremist Arabic newspaper, Al-naba.

Theta entrained by neuro suggestion.

Ingenious.

There is a little bit more to it than that.

But I'm guessing you haven't
given up all your trade secrets.

Well, I wouldn't want anybody to replicate
my technique without my permission.

Just as I thought.

So what can I do for you, Mr. Greenslade?

Marvin, please. I run a research unit
for psychological investigation.

Most research units wouldn't go
anywhere near something like this...

...they'd see it as brainwashing.

As one of the original members
of the anti-cult movement...

...I don't hold with that view at all.

We've found plenty of evidence
of the efficacy of such techniques.

In fact, I'm of the firm belief that
in the 1980's the whole concept...

...of mind control was deliberately
discredited by vested interests...

...including mainstream religions,
governments, and the corporate world...

...all of whom never stopped
trying to control our minds.

The general populace has been
brainwashed to dismiss brainwashing.

I can believe that.

So who funds you?

I came into some money which
allows me to indulge my passion...

...for researching projects
which might benefit society.

Why me?

Because no one else thought
to synchronize subliminal suggestion...

...with the whole brain state.
Have you done trials?

- Not yet.
- I can get that organized for you.

I'm a great believer in experimentation.

I could also probably extricate you
from any legal proceedings...

...attended on your
little hospital adventure.

You're very well informed.

Old school tie, I'm afraid.
The senior registrar was a classmate.

Well, I would need some time
to develop my technique.

- I have clients I'd still need to see.
- Of course.

But surely you've already proved
that your technique works.

All that's missing are the clinical trials.

Most hypnosis can achieve what I've done.

I need to ensure that I can consistently
change deeply held beliefs...

...before the trials. I need this
to work on any limiting belief.

To get the unconscious to accept
whatever you choose for it to believe.

It's the holy grail.

People suffer when the subconscious
makes up its own mind.

Any ideas?

I've got a few tricks up my sleeve.

A senior French counter-terrorism
church has today warned...

...that Isis has sent
dozens of Jihadists to Europe...

...to carry out loan wolf attacks, thereby
squandering intelligence agencies...

...with unsophisticated attacks
while larger...

I don't normally do things like this, but...

...I've got butterflies in my stomach
just thinking about it.

Would you have dinner with me?

Nothing fancy, just a pizza or something.

That's really sweet of you,
but I'm busy. I'm sorry.

I was... I was afraid you'd say that.

These butterflies feel like lead now.

You seem to be very aware of your emotions.

- They keep me sane.
- Is that something you need to worry about?

- Not when I stay with my feelings.
- What about when you need to think?

Most things of interest happen
without any input from the mind.

- I'm not sure I agree.
- That's because you're thinking about it.

Have dinner with me.

Don't pay any attention to your mind.

Yes.

Are you sure?

Give me a time and a place.

I need some inspirations, Al Harani.

How do you plunge someone
into their unconscious...

...without making them unconscious?

So what drove you out of your mind?

You've been thinking about me.

My mind tends to do that sometimes.

- Don't let it run away with ya.
- You avoiding my question?

My wife left me for somebody else...

...and I...

...I realized I hadn't only been
in the wrong relationship, but in...

...in the wrong career as well. So...

...I had a bit of a meltdown.

What kind of meltdown?

I thought I was going crazy.

I...

...I was obsessing all the time,
I was clinging to everything.

And then one day, it just... it just clicked.

I just... I realized
that I had to just feel it all...

...and the more I felt,
the more the craziness receded.

Then I moved to the seaside
and I got a job as a gardener...

...and began to feel better.

What did you do before?

I was a civil servant.

Well, I could see how that
might not have helped.

So do you have any other family?

You ask a lot of questions.

I'm interested.

Sisters?

I would've liked one, but no.

Brothers?

I'm afraid not.

You look sad.

You don't let up.

- Are you avoiding the camera?
- No need for them to know my business.

Do you want them to see you?

It's not just CCTV anymore.

They have intelligent video analytics...

...which uses facial recognition
and process inspection programs.

You are being watched.

We've got algorithms which can
distinguish objects of interest.

It means that every camera in the city...

...could potentially be programmed
to monitor my specific activities.

I have to warn you, you're beginning
to sound a little bit paranoid.

Sorry, I...

- ...I was thinking again.
- Yeah.

Looks like we picked the wrong night.

I think we should take some cover.

So... this is it.

Or will be.

I have your list of specifications so we
should be able to get it all kitted out...

- ...over the weekend.
- That's quick.

Old school tie again?

Incidentally...

...I wanted to let you know
that we employ security here.

So you'll be pursuing your goals...

...in an environment that not only
supports you but also protects you.

As long as it doesn't interfere with my work.

I need to be autonomous.
It's my technique and I call the shots.

I knew immediately that you were
a very strong and independent woman.

And an extremely attractive
one too, if I may say so.

You make me feel 30 years younger.

I need to get it right,
and get it out into the world.

It has the potential to have a huge impact.

I couldn't agree more.

The beach man sounds way more
lovable than the old Etonian.

You would say that about a serial killer.

There must be other ways
to get clinical trials funded.

None that can get the threat
of malpractice to disappear.

Doesn't it bother you that he can do that?

No, I was too relieved
to give it much thought.

God, there's nowhere
that these people can't reach.

Just because he went to Eton doesn't mean
he's a member of the bloody new world order.

- It's all a part of the same club.
- This guy was a hero to me a uni.

Yeah, you always had a thing for power.

And you've always had a thing
for conspiracy theories.

Does your hero know that your technique
involves using illegal substances?

You made the potion.

Amanita Muscaria mushrooms...

...two monoamine oxidase inhibitors
to boost the psilocybin...

...and one or two of my secret ingredients.

You drink this.
There are three doses in there.

Go easy, and keep it...

...very much to yourself.

- You are a genius.
- Yeah, I know.

A full spec computer with industry
standard audio software and interface...

...capable of delivering...

...multi track audio up to 192 kilohertz.

I assume you have your own software as well.

And here...

...is your sensory deprivation float tank.

It's filled with 25% Epsom salt solution
heated to 34.5 degrees Celsius...

...plus you have wireless earphones
and a wireless EEG/ECG system.

And as you know...

...I'm also providing security...

...in order to shield you from...

...negative influences.

And...

...well...

...the truth is...

...I'm afraid the man
that you've been seeing...

...raises concerns.

The man I've been seeing?

I've only seen him once, and it's none
of your business who I socialize with.

On the face of it, he's a nobody.

But Dennis MacIntyre was until recently...

...a senior image analyst
for Defense Intelligence.

A branch of the Ministry of Defense.

That makes his somewhat of an authority
on clandestine operations...

...which in itself means nothing.

But MacIntyre left the service
under suspicious circumstances and...

...he has a brother
who's a minor arms dealer.

That raises concerns.

I can see that he hasn't been
completely candid with you.

You haven't been completely candid with me.

Although the psychological community
has been insisting for years...

...that mind control techniques don't work...

...you and I both know better.

And we're by no means alone.

The CIA and the NSA both employ them,
and radical groups around the world...

...would give right teeth to get their
hands on it. An efficient technique.

Not to mention the Chinese
and the North Koreans.

You've exposed what you're doing online.

You've told the world most of your secrets.

That's partly why I stepped in
to offer support.

I was hoping to avoid making you
paranoid, but the truth of the matter is...

...you are in need of constant protection.

I am not my sister. I am sane and rational...

...and I am in control
of my thoughts and feelings.

I am not my sister. I am sane and rational...

...and I am in control
of my thoughts and feelings.

- Are you okay?
- Fine.

Where did you work
when you were in the civil service?

Actually, it was the...

- ...the MOD.
- What exactly did you do?

I was an image analyst.

I worked with UAVs,
unmanned aerial vehicles...

...which can identify a milk bottle
from an altitude of 6,000 feet...

...and they...

...they carry infrared devices...

...which can detect the heat
from a human body...

...at distances of up to 37 miles.

Sounds like you know a thing or two
about clandestine operations.

I suppose.

- What about your brother?
- My brother?

- The arms dealer?
- How could you possibly know that?

- Did you just forget about him?
- I'm trying to.

- What's going on?
- I'm leaving.

Because I didn't tell you about my brother?

Because I don't appreciate
people lying to me.

Holly!

I am not my sister. I am sane and rational...

...and I am in control
of my thoughts and feelings.

Come in.

Hi. I've got the papers for you
to sign so that we can get started...

...on the protocol registration
system for your trials.

I'm not interrupting you, am I?

Distractions are welcome today.

In that case,
let me distract you with a nice lunch.

- That would be lovely.
- I'll leave these for you.

Call for you at 12:30.

Is everything alright?

You seem distracted.

I think it's my resistance to a new thought.

What are the symptoms?

Confusion.

Can you be more specific?

Not really.

Don't worry, just relax.

Allow the thought to have its effect.

What if I've picked the wrong one?

A single erroneous thought...

...is not gonna plunge you into madness.

- Madness?
- I mean...

...I'm just saying that you're more
than intelligent enough to be able to...

...make a mistake and learn from it.

You know about Rosalyn.

I was just making an observation.

You know about a guy I met in a cafe.

Of course you know
about my schizophrenic sister.

Perhaps you know about my mother, too.

She was bipolar with a hypersexual
disorder, that was always a big secret.

Both my parents are dead now
so that doesn't matter...

...and that means you think
you understand my motivations.

Child grows up in fear of madness,
becomes a psychologist...

...to try and save her crazy family.
Well, that's bullshit.

I know who I am and I'm quite sane,
thank you very much.

I never doubted it for a moment.

You're a very impressive woman.

Rational, smart, and perceptive.

And I can see that I've upset you.

Allow me to make amends.

I have two tickets for
"The Damnation of Faust" tonight.

Sounds like fun.

I thought it was romantic.

- Religious nonsense.
- You don't believe in souls?

Margarite did not ascend to heaven
in Goethe's original version.

You don't believe in souls.

Goethe held that one
could be inwardly Christian...

...without following any of the church's
accepted beliefs and practices.

He damned the whole history
of Christian theology...

...as a hodgepodge of fallacy and violence.

Some people find solace in their faith.

Which allows radicals
to find solace in death...

...and that's what makes them so dangerous.

- But I'm being gloomy.
- You picked a gloomy opera.

Something a little lighter next time?

The circus maybe?

Thank you for this evening.

My pleasure entirely.

I'm sorry.

I made an unwelcome advance.

It's not you.

I'm just really disorientated.

The whole day's been strange.

Your resistance to new thoughts?

Sorry, I'm being boring.

Give it a little time, see where it leads.

That's how research works.

How was the cocktail?

It did something...

...I just don't know what.

Everything just feels really upside down.

- It worked pretty well for me.
- You had some?

Do you think I'd give you
something if I didn't test it?

I went to the cinema and watched
some shitty horror film in...

...3-D, or 4-D, or maybe even 5-D.

I'm certain it took me
to where I needed to go.

I'm just... I'm not sure what happened there.

How is your new employer?

He's simply making it possible
for me to do clinical trials.

Everything you're doing
looks a little desperate to me.

Well, that's because you see
through paranoid eyes.

You have got to learn to chill out, Holly.

She was troubled from birth.
Even as a baby, she didn't look quite right.

- Poor thing.
- Not that I noticed at the time.

She was great at first, but as she
got older she just got weirder.

- I just didn't want to be around her.
- That must've been confusing for you.

Not as confusing as when my parents...

...took off in the car
and then came back without her.

You would've thought my father would've
dropped my mother off at the same time...

...but he always forgave her for everything.

You have a talent for getting
information out of people.

You're a very interesting woman.

Grazie.

Was the owner schooled at Eton?

Somewhere in Turin, I believe.

I performed a small favor for him once
and he feels indebted to me.

So you called out to your mafia connections.

The mafia is just another violent cult
sanctioning psychopaths...

- ...to kill those who oppose them.
- That sounds like a no.

Violent cults are the biggest threat
of the world today.

The Jihadists get the most airtime,
but zionists, creationists...

...radical nationalists, no less dangerous.

They're all prepared to kill and maim
in the name of their beliefs.

Sounds like religion
is the real thorn in your side.

The problem is always the unthinking,
unquestioning acceptance...

...of someone else's ideas.

But I'm being gloomy again.

You really should go to the circus.

Perhaps you're right.

Nice view.

I couldn't agree more.

You're a very attractive woman.

Don't forget my mind.

How could I ever forget your mind?

Actually, sometimes I wish I could.

As far as I'm concerned,
it's operating perfectly.

You...

...are very beautiful.

- I should leave.
- You don't want to stay?

- I need my bed.
- But it's late.

- The trains are still running.
- I'll organize a lift for you.

No, I'll walk.

No, no. I insist on a lift,
even if it's only as far as the station.

You know how independent I am.

Fuck's sake.

- Please keep your voice down.
- What are you doing?

I'm trying to be careful, which is
something you're completely failing to do.

Look, I'm sorry but I don't
want to see you again.

I thought I made that perfectly clear.

Is that because of your cozy dinners
with Marvin Greenslade?

Is he your boss, your boyfriend, or both?

- I don't know what you're talking about.
- I've been doing some research.

After his success with subliminals
throughout the 80's...

...Marvin went for the money.

Through the 90's he worked as a consultant
for international marketing firms.

It paid well.

Marvin acquired a portfolio of properties
and a sure bit of inquire...

...but his greatest success was yet to come.

This guy keeps such a low profile...

...that you need high level clearance
to find out anything about him.

But last year he began to work for
the Prime Minister as a special advisor.

It's been a long time coming, Marvin's been
a member of the party for the last 20 years.

He's the first real mentor figure
that the PM ever had.

Marvin Greenslade.

Advisor to the PM.

Early 70's.

Well dressed.

Well spoken.

Subliminals.

Marketing.

Deceitful.

Desirable.

Desirable?

I am not my sister. I am sane and rational...

...and I am in control
of my thoughts and feelings.

I keep nothing from Marvin.

I tell him whatever he wants to know.

I don't want Dennis MacIntyre, I want Marvin.

I trust Marvin.

I want him sexually.

He fuckin' switched my thoughts!

What the hell's going on?

She found out you switched her thoughts.

This is out of character.

- I was simply securing her cooperation.
- Is that what you were doing?

We need to know if her technique
is efficacious on unwilling subjects.

We already know that it isn't.

We've replicated her technique
on 11 different subjects.

In every case the fundamentalism
is still evident.

Perhaps radical beliefs are more
tenacious than romantic inclinations.

All it takes is one phone call
to the wrong person...

...and the entire operation is exposed.
What you're doing is dangerous.

Nonsense. Everything is under control.

And MacIntyre?

We know he access the operations
roster and ran a search on you.

God knows what he told her.
We should at least eliminate him.

No!

I've got a better idea.

By the way, I watched her experiment
again and I found something.

When she came out of the toilet, she looked
like she had a bad taste in her mouth.

This...

...is why she laid down for 60 minutes
in the dark before she got in the tank.

The trick up her sleeve.

Get the rest of this analyzed.

In order to avoid insanity...

...I must remain close to Marvin...

...and be open with him.

I want Marvin.

I have no memory of coercion.

Holly?

Holly, are you alright?

I couldn't raise you. I waited
and waited, I didn't want to intrude.

- I think you've been in here about 3 hours.
- Three hours?

I know how you value your independence,
I didn't want to interfere.

I must have fallen sleep.

I switched off the audio file
that was playing.

Is this the different kind of experiment?

No, we didn't write it about them.
I'll let you read it.

Come on, let's get you out. Come on.

I have to attend to something
before I take you to my apartment.

I'll just be five minutes.

- You fed him the liquid?
- 62 minutes ago.

I am insane.

Leave him in there for a couple
of hours, then dump him somewhere.

And keep him under surveillance.

I need to know exactly how
non compos mentis he becomes.

Here we are.

Are you a special advisor
to the Prime Minister?

How did you find out about that?

A little birdy told me.

Something of a secret, really.

The PM's worried that having someone
with my background as an advisor...

...might send out the wrong message.

- What do you advise him on?
- Just marketing and PR stuff.

You're quite safe with me, Holly.

It doesn't matter to me...

...if your experiment went wrong.

Research is an ongoing process.

I'll look after you...

...and provide you with whatever you need.

Now...

...how can I be of service to you.

Just talk to me.

So do we know what was in it?

Psilocybin...

...a hallucinogenic property possibly
synthesized from psilocin mushrooms.

Also two monoamine oxidase inhibitors...

...and two other as yet unknown ingredients.

They can isolate and analyze these,
but it will take up to a week.

It might be worth noting
that in the last seven days...

...Ms. Kane has had three meetings
with Jeannie Callaghan...

...a close personal friend
with a first in chemistry.

Do you want me to get the recipe?

Obviously.

Mcintyre's heat signal has disappeared.

Have they got people there?

Yeah, two minutes away.

You thought infrared surveillance
would be enough?

I was told to be discreet.

If...

...you're going to survive in intelligence...

...you'd better develop some.

He worked for the Ministry
of Defense, you moron.

He's technically savvy.

And hang up your fucking jacket.

I'll go there myself.

He's long gone.

Use video analytics
and find out where he went.

Accessing the A network.

I thought it would be
good for you to get out...

...but you must tell me
if you need to spend some time alone.

I don't want to be alone.

This is fine, thank you.

Have you any idea of what thoughts
you were putting into your unconscious?

I've been hearing whispers.

When you put that many thoughts
into your unconscious...

...you must expect some kind of response.

Hearing voices can be
a sign of schizophrenia.

That is not something
you need to worry about.

Rosalyn was diagnosed as a child.

It can lay dormant for decades.

Does Rosalyn hear whispers?

I don't know...

...I haven't seen her in a long time.

I should've gone,
but I was just too frightened.

And now my fears seem to be coming true.

You don't strike me as being
remotely schizophrenic.

Even now, you're thinking
clearly and cogently.

You've been through an ordeal.

It's only natural that you
should be a little traumatized.

Just try to relax.

You've been very kind.

Thank you.

Nature calls.

I'm sorry. I'm sorry.
I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.

What do you want?

They've screwed with my head,
they've done something to me.

They brainwashed me, I want you to know.

- Who's brainwashed you?
- Your boss.

Your boss and his associates.

Marvin?

Why would he do that?

To eliminate me, perhaps.

To eliminate you from what?

Two men, two men crashed into my flat
and they injected me with something.

I woke up in alleyway
covered in water and salt...

...and I've got a three or four
hour gap in my memory.

I shook off surveillance, and four
undercover policemen raided my...

...shed and the park.

What has this got to do with Marvin?

He's behind it.

- He's behind it.
- Why do you think that?

When I was doing my research,
I found out some other things.

Two weeks ago a high level operation was
launched under Marvin Greenslade's control.

Protection command are behind it.

That's a special operations directive
of Metropolitan Police.

It's the same unit that
looks after the PM's security.

Maybe you're having another breakdown.

Smelling of booze and hidden in
the ladie's toilets doesn't look good.

Look at you.
They've done it to you as well...

...why else would you change
your mind about me so suddenly?

- Because you lied to me!
- No.

No, no, no, no, no. I... I didn't lie to you.

I didn't lie to you! I cut my
brother out of my life because...

...because he... my wife left me for him.

And I didn't mention my job because
I am trying to forget about it.

Look at you. Your head's going
one way and your body in another.

You don't know what the fuck's going on,
but you keep pretending that you do.

They brainwashed you into believing
something that you don't!

You need to get away from him.

I can't think straight.

You can't trust your mind, they've done
something to it so don't think, just feel.

- Just feel.
- I need time to think.

Just give me some time.

I'll call you.

Call this number, but do it from a pay phone.

Are you alright, mate?

Were you trying to top yourself or something?

Is everything alright?

I'm fine.

Don't worry about
what happened this afternoon.

Just be close to me.

Physical contact is what you need.

It'll make your mind work better, I promise.

Is this alright?

I don't want to push you into anything.

It feels nice.

You want me, then?

It's fine.

Let me hear you say you want me.

I do want you.

Say it again.

I want you.

Take the drugs, take the money!
Just take it all.

This...

...is the blunt side of the razor.

If you cooperate with me...

...and keep what happens here tonight...

...a complete and absolute secret...

...I will not harm you.

But if you share this experience...

...even with your God...

...I will find you...

...and I will use the sharp side.

I will use it a lot.

I'm after a recipe.

- Hello?
- Bernard.

- Who is this?
- It's your brother.

- Hello?
- Finally, for fuck's sake.

Where are you? Never mind.

- Meet me at the bar in 40 minutes.
- I'm in London.

Fine, an hour and 40 minutes. No excuses.

What the fuck's going on?

- What are you mixed up in?
- I'm fine, thanks. How are you?

- Where exactly have you been working, Holly?
- What has that got to do with anything?

I want to know if it's real.

It's a warehouse, 8 Dyke Road,
halfway down on the left.

- Is that real enough for you?
- Are you serious?

Are really this naive? Do you have any idea
what you've got yourself involved in?

I can tell you're pissed off about something,
but I really don't need this right now.

I'll tell you what I don't need, shall I?

Some creepy little pervert
breaking into my flat...

...and running a cutthroat
razor blade across my tits...

...all in the name of extracting
the exact ingredients for a potion...

...that I gave to you under the strictest
confidence, that's what I don't need!

Look, they know about me
and they know where I live...

...so I'm fucked.

Now did you tell anyone about that?

- No.
- Then how do they know?

How?

I don't know.

Alright, then back to my original question.

What are you mixed up in?

What's going on, Holly?

What's happened to you?

I'm hearing voices in my head.

What kind of voices?

I need to go see my sister.

About time, but why now?

I need to ask her something.

You need to get out of whatever
it is you're mixed up in.

Look, be careful, alright?

They're probably watching us now,
and that's not paranoia.

And if we lose contact...

...then use my business e-mail.

Okay?

Fuck.

Marvin?

Holly, what're you up to?

I'm going to see my sister.

You must be upset. Are you alright?

I decided it was time to face my fears.

Look, why don't you let me come with you.

You need somebody close to you
at times like these.

That's tempting, but I need to do this alone.

You are very brave, but will you at least
let me collect you when you're finished?

After an ordeal like that, you might find
you need someone rational nearby.

Thank you.

I'll call you when I'm finished.

You haven't been here before, have you?

Not for a very long time.

I'll wait out here.
Shout if you have any problems.

Hello, Rosalyn.

I'm sorry I haven't been to see you.

I need to ask you something.

Why haven't you come to see me?

- I was busy.
- Yes, avoiding me.

Why didn't you come to see me after Mum died?

I don't know.

I was upset for eight years.

- I was in therapy.
- Well, we're all in therapy.

Why didn't you come to see me?

- I'm sorry.
- Why didn't you come?

I was afraid.

Afraid of me?

Afraid of being like you.

And are you?

- Like me?
- I don't know.

Do you hear whispers?

No.

- Never?
- No.

I don't think I am like you.

Well, it's not so bad really.

Everything's taken care of,
everything's under control.

Can I give you a hug?

I like hugs.

- It's me.
- How are you?

Surviving. You?

About the same.

Look, I'm really sorry.

No, listen, it's okay.
You can tell me later, yeah?

Can you get to the Royal Pavilion
in about 45 minutes?

I think so.

Meet me in the banqueting hall.

But I need you to do something
for me before you get there.

Where is she?

Keep her under close surveillance. I want
to know where she goes and who she meets.

It's not a CCTV anomaly.

That's where MacIntyre is.

Get me eyes inside the Pavilion.

I don't want Dennis MacIntyre.

I want Marvin.

I trust Marvin.

Holly.

Holly!

- You have to leave the country.
- No.

Why?

They're obviously brainwashing people.

I got too close to it and now we've
become part of the experiment.

Greenslade, he's too close to the PM.
They can't risk this coming out.

They've got eyes everywhere.
We have to go, and we have to go quickly.

Yes?

She's being evasive
so it's highly likely she's with him.

One more session and the beliefs
would have been set in stone.

We're way past that.
We need to eliminate them.

Facilitate his suicide...

...but have her sectioned.

Her sister is already in an institution.

It will be a simple matter
to discredit anything she might say.

I'm sorry, but I'm gonna have
to ask you to take your clothes off.

It's almost certain they have
a tracking device on you.

The only way we can be sure
that we're not being monitored...

...is by leaving everything behind.

Please.

I'm not paranoid.

I know how many resources
they can marshal against us.

We need to pick something up.

People in Birch and residents at OP3.

The drone's infrared sensor
finally paid off. Congratulations.

- You sure it's both of them in the flat?
- Two heat signals.

Send a team in, I'm on my way.

Who the fuck are you?

I'm Bernard MacIntyre...

...and this is my lawyer.

Maud Parsons. Can I see your warrant?

Just wait.

Get in, get in. It's okay.

Pull over.

Pull over just a minute, please.

Look at me.

Look at me.

Thank you.

Thank you.

Two seats out on the flight out
of Gatwick in the name MacIntyre?

How very convenient. Keep looking.

You sure the car belongs
to Bernard MacIntyre?

How far down the 827?

He's heading for Portsmouth.

Check ferry destinations and times,
and call Border Control.

Brotherly love.

Are you certain they've already gone through?

No wonder our borders are porous.

Access the ferry's cameras, I'm almost there.

I now realize my beliefs
and attitudes were wrong.

More than anything,
I want to be a productive, loyal...

...and law abiding citizen
of the United Kingdom.