Original subtitles

Legendas by LuFer

estou com sorte com este tiro.

- Quantos foram? - Eu n�o sei, voc� n�o diz?

- Desde quando? - Voc� sabe que tem em grego...

- Esta n�o � uma pe�a grega. - Dinheiro Bet?

- Sim - Nesse caso, eu ganho...

Acho que amanh� vai come�ar a estudar � noite.

Por que � sempre a cantar? Os mulheres est�o sempre cantando.

Por que n�o vai cantar?

Eu gosto de um bom robalo. As mulheres n�o pode cantar.

Madame Melba � um dos melhores cantores do mundo.

Em seguida, ser� para baixo. Eu n�o gosto de mulheres cantam.

Voc� ainda est� com este jogo est�pido? Eu estou quase pronto.

N�o fique com raiva. Estou chegando.

Ainda que voc� lavou suas m�os e da tarde est� em execu��o.

No Eu preciso tomar banho para um passeio, certo?

Biff Grimes, voc� � pior que uma crian�a.

Domingos s�o chatos... Round and round.

� melhor estar trabalhando.

Trabalho, trabalho... estou cansado de jogar.

- O qu�? - Eu n�o controlar minha for�a...

- Poderia ter ferido algu�m. - Quer tentar de novo?

- Poderia ser mais civilizado... - Diga Sweeney.

Eu estou l�, e...!

A faculdade? Como assustador!

Talvez estudantes de Harvard que gostam de raiva...

Eles saber�o.

Est� disposto a qualquer coisa.

� domingo. Voc� deveria me ver o resto da semana.

Vai Deixar isso. H� oito meses que estou aqui

e eu s� tinha dois pacientes, e um ainda n�o me pagou!

No princ�pio �.

- Ser� que eles sabem que estava na pris�o? - Como eles poderiam saber?

Nos dois locais anteriores O que eles descobriram.

E se voc� transferir para uma �rea com bom paciente?

� desanimador.

Bem, eu vou para essa caminhada...

Funda novamente.

- Mais cerveja? - N�o.

Como se chama eles est�o jogando?

Voc� sabe melhor do que eu.

E a Band Played On

Eu s� me lembro que... Aquela m�sica deve ter 8 ou 10 anos.

Voc� se lembra da banda Schultze no parque perto da nossa casa?

- N�o tocar em qualquer outra coisa. - N�o sabia tocar nada.

Voc� est� de volta ao nosso bairro?

N�o. Muito longe.

Esses estrangeiros assassinados Ingl�s!

Os bons velhos tempos n�o voltar� novamente

o pequeno parque e as meninas...

- era linda. - Quem?

- Virginia. - Por que voc� fala isso?

- Voc� n�o estava no amor? - Me? No.

- Eu fa�o. - Eu gostei.

Eu tamb�m.

Com tantos meninos terr�veis no bairro,

inclusive eu, e teve que ser Hugo Barnstead Virginia que assumir�...

Por que voc� fala sobre Hugo?

Ningu�m pode falar de Virginia sem falar de Hugo.

- Se eu tirar esse idiota... - Voc� d� uma surra?

Estou falando s�rio.

O esquecimento � o melhor... Deixe o passado para tr�s.

N�o me. N�o me provocar.

Estava esquecendo, quando a banda come�ou a tocar.

- E voc� teve que abrir seu bico... - Est� encerrada.

Voc� vai continuar a jogar mais?

Sil�ncio!

Falar comigo?

Com a banda. Algo que objeto?

- Eu n�o gosto que a m�sica. - Para n�s, sim.

N�s pedimos que o retorno para jogar.

Pedimos-lhe para tocar em nada.

� ainda um pa�s livre. Pode fazer o que quiserem.

Um dentista pode golpear uma universidade?

Limpar. Ser dentista

n�o vai se importar se esgotando dentes.

Go!

- H� seis. - Bem, estamos quites.

Biff!

- O que voc� est� fazendo? - M�sica discutindo.

Venha aqui imediatamente! Tem uma chamada.

Registre o n�mero, ligo mais tarde.

Voc� n�o se move, eu vou estar de volta.

N�o se preocupe, n�o fora daqui.

Domingo Lutas...

Eu n�o sei para onde ir parar este bairro...

Quero pedir desculpas em nome do meu marido.

Apologize depois que voc� bateu-los.

Tessie, muito menos Butch!

Cuide de voc� mesmo. Pode n�o ser importante.

Haste, e deixe-me saber quando voc� estiver pronto.

Um momento.

Diz que um amigo tem dor em um dente.

- Diga a ela para segurar. - O m�dico � muito ocupado.

Diz que d�i muito e gosta do seu in�cio.

Domingo s� rodas fora seus filhos.

Quantos anos tem a dor de dente?

Exchage � presidente do Banco. Quer falar com voc�.

Eu n�o quero saber quem �. N�o rodas fora domingo.

Eu tenho pacientes, mas princ�pios.

'S Aqui, Sr. Presidente.

Pedimos desculpas pelo transtorno. Um dos meus clientes t�m dores terr�veis.

Liguei para cada dentistas bairro,

mas ter ido para um passeio com suas esposas. Fa�a-me um favor...

's chamados todos os dentistas no bairro!

Desculpe, mas eu tenho uma esposa e Eu tamb�m vai andar com ela.

Diga ao seu amigo para colocar a �gua quente.

Agora temos tentado.

Vai estar ouvindo...

Eu sei que � domingo, mas o Sr. Barnstead paga duas vezes.

N�o � uma quest�o de...

Aguarde... Como ele disse que seu nome era?

- Hugo Barnstead? - Hugo Barnstead.

Mail para minha casa.

Eu vou responder. Ser� um prazer.

O que voc� acha?

Hugo Barnstead vir aqui a voc� iniciar um dente.

- � uma coincid�ncia. - � justi�a po�tica.

Pode apostar... mas n�o sei o dentista � voc�?

Acho que n�o. Nem sei Eu deixei pris�o.

Apesar persegui��o com uma arma,

vir a minha casa...

Conhecendo-o, quer anestesia.

Segundo. Will anestesia.

N�o fa�a nada que voc� vai se arrepender.

Quer que eu comece a roda com as m�os?

Certeza que voc� vai anestesia.

Voc� pode vir at� com alguma coisa...

- Voc� � doente! - Algu�m tem uma melhor certo?

- N�o. - Ent�o ningu�m vai me censurar.

Ningu�m ganha com isso, voc� e Amy.

Voc� o que voc� acredita? Deve vir aqui...

Mantenha tocar essa m�sica, me ajuda a lembrar.

Lembro-me de uma vez, h� dez anos

O meu pai trabalhou como um varredor

O que meus olhos cansados ver?

Ms. Mulcaney!

� cedo para voltar do trabalho, certo?

- Agora trabalhando para a cidade. - Tenho hor�rios.

Ser� que eles n�o ser demitido?

N�o seria melhor dizer que a empresa � dissolvido?

O que ser� de voc�, Sr. Grimes?

� uma pergunta cuja resposta eu n�o estou interessado.

Felizmente o conselho me despedido,

vou ter mais tempo para passar com voc�.

- Seu marido est� em casa? - N�o!

Meu Timothy foi realizada em postos de trabalho

folhas e retorna quando as pessoas respeit�vel, �s 7:30 hs.

Ent�o � melhor se apressar n�s para ir para o abrigo de uma �rvore...

- Voc� � um mentiroso. - Por que voc� diz isso?

Ladra mais cortante.

As mulheres preferem meu ladrar a mordida de seus maridos.

- Lhe uma vantagem e um mentiroso!

Mentiroso?

Por que � sugerida a todas as mulheres bairro?

Voc� prefere falar sobre o tempo? N�s n�o somos mais jovens,

e temos de aproveitar a felicidade. - � j� outra vez!

O que o an�ncio diz?

"Beer"

Eu sei que o resto.

Ah, lembrei-me que eu tenho sido para comer com algu�m.

Voltar para onde n�s estivemos, quando o marido vai para o trabalho.

Desejo-lhe um bom dia.

Bom dia, senhores.

- Voc� foi demitido novamente? - Cala a sua boca.

N�o aguento em qualquer trabalho...

Houve um desentendimento.

Se n�o pedir desculpas manh� ser o fim de Tammany.

N�o � um acaso!

Hi all.

Por que voc� est� aqui? Deveria estar trabalhando.

Estou comendo alguma coisa e se beber uma cerveja.

Estava longe de ser aqui trabalhando... novamente ter saudades dele?

Eu n�o nasci para ser um varredor.

O que � desta vez?

Meus dentes. Quando um homem sofre...

Por que n�o encontrar outra desculpa?

Usando que h� 30 anos? O que voc� est� fazendo aqui?

- Eu trabalho aqui. - Desde quando?

- Desde esta manh�. - Agora voc� dizer adeus.

A meu filho n�o � um simples gar�om.

Estou no comando.

Eu fiz o homem mais feliz...

Deixe-me! Eu tenho que manter minha compostura.

Voc� enviou algu�m?

N�o. Tudo � muito calmo, mas � animado.

Voc� o deixastes de ser um dentista?

N�o. Eu fui para a aula hoje de manh�.

- � night'll ver o que acontece. - Agora voc� est� falando.

Depois me as rodas, vai ser um homem diferente.

Mudar S� o seu sorriso.

Sei que meus dentes ruins � a causa dos meus problemas.

Se voc� fizer um bom trabalho,

vai me corrigir e eu vou ser um cidad�o modelo.

D�-me um abra�o!

N�o me toque!

Todo o bar!

Eu tenho algo para comemorar. A melhor bebida!

Calma. Como voc� vai pagar?

O pensamento aqui tinha cr�dito.

Quando r�s crescer o cabelo.

Nesse caso, a comida tudo correr para a minha conta.

- Ejecta este loafer. - Eu n�o posso. Ele � meu pai.

Mas n�o a minha. Eu expeli-lo.

H� loafers aqui. Deixe o eject-los.

Quem d� as ordens aqui? Expuls�-lo.

N�o, voc� vai conseguir mesmo expulsar-me a qualquer hora.

Sempre fui diante de ti em todas as fases da vida,

com um cinto, vassoura, ou punhos.

E agora, com uma barriga de cerveja e dentes delicados,

com um bra�o amarrado nas costas, uma perna no ar, assobiando,

te lancei essa janela sem esfor�o.

Olha, pai...

Quer ridicularizar o seu pai?

Todos tr�s.

Force.

Prove-se.

N�O PODE! Voc� � meu pai, que me educado.

Exp�lsame e talvez ganhar alguma coisa.

Ok.

- Voc� est� ferido? - Sentimentos Ni.

Desde que estou no mesmo caminho, o me acompanhar em casa e beber ch�.

Na pr�xima vez n�o deixe passar que b�bado.

- Quem chamou b�bado? - Veja o que voc� diz...

olhada nisso.

A sanguessuga � uma grande inven��o.

N�o � uma inven��o, � um animal.

� um grande animal.

- Como ansioso para o combate? - Biff tem que manter o registro.

- Hit me. - Depois que voc� o que voc� empurrou.

Oi, pessoal.

- Quer apostar? - O cavalo?

Ulysses S. Grant. 35 centavos.

� confi�vel?

Tinha que ser o trabalho de Big Joe.

- Como � que voc� adivinhou? - Ter�o suas impress�es digitais no...

Eu joguei um barril de cerveja!

- O que aconteceu com o vencedor? - Voc� fala com ele...

No me lenoc�nio.

Algu�m quer comprar um bilhete para as corridas?

Vou passar � clandestinidade.

Clandestine tamb�m vendem bilhetes.

Qual � o problema? � patrocinado

para senhoras do Clube Democrata.

Voc� quer ajudar uma causa nobre?

N�o, quando a causa � digna Hugo Barnstead.

Minha �nica alegria � satisfa��o de ter feito uma boa a��o.

- E os cavalos? - Recebo uma pequena comiss�o.

Este � o Hugo Barnstead sabemos e �dio.

Essa contus�o fez Big Joey quando voc� adeus?

Com uma vassoura, ningu�m toca.

Enquanto voc� est� desempregado, me ajudar a vender bilhetes.

Estou muito ocupado com outras coisas.

- Vai dividir a comiss�o com voc�. - Conhe�a as suas divis�es...

est� melhor trader que a carga.

Eu ir estudar com dentistas: somos colegas...

A ruiva!

- N�o est� indo do meu jeito? - Eu amo minha esposa, mas...

Sua m�e sabe que � t�o bonito?

Eu a vi. N�o h� nada como uma entrada de caridade

para se familiarizar.

Deixe ir Biff. Agora � um homem de neg�cios.

Eu n�o posso pedir-lhe dinheiro!

Go!

Ms. Escova e Hugo van se tornaram grandes amigos.

- Retire o que voc� disse! - Ter o direito de dar minha opini�o.

- O lado do rosto que voc� prefere? - Tente ambos.

Tem que comprar outra sanguessuga.

- Como voc� chama aquela coisa? - �xido n�trico.

- Voc� sabe como us�-lo? - Estou aprendendo.

N�o � melhor esperar at� que voc� aprenda o direito?

Se voc� n�o sabe algo, leia as instru��es.

Eu estou pronto.

- O dente d�i? - Todos.

Eu n�o posso corrigi-los todos.

Essa necessidade, pelo menos, doze li��es

e s� obter um m�s.

Voc� n�o poderia ultrapassar com tutoria?

O que m� quer inicializar?

D�-me o mesmo. Escolha voc�.

Quer me jogar um monte?

- Incline a cabe�a para tr�s. - Um momento.

O que acontece agora?

N�o seria melhor para voc� ler as instru��es novamente?

- Pode ser um erro de ortografia. - Isso vai saber agora.

Back, e inspire-lo.

O que?

None.

- Onde est� a divers�o? - Eu n�o olho engra�ado.

- O que � t�o engra�ado? - Eu n�o sei.

Talvez seu rosto.

Durante anos n�o v� achar engra�ado.

True.

Algo errado.

Cada vez estou mais tonto.

Diz que geralmente gastam um monte de gente.

Em uma consci�ncia perder minuto.

- Acho que n�o ainda. - Aqui diz que sim.

Maio j� inconsciente, mas eu duvido.

Voc� acha que as instru��es mentira?

Inspire um pouco mais.

� �ptimo para a pr�tica.

N�o d�i nada.

Voc� filho de uma vassoura!

Voc� quer matar o seu pai recolher o seguro de vida?

- Voc� n�o tem seguro. - Ent�o voc� quer me matar.

Dentista? Voc� � pior que um a�ougueiro!

Vai dividir a face.

Calma.

Quando voc� Licencies, colocar este cartaz: "dor de dente s�o iniciados."

� uma mentira!

- O que voc� est� fazendo hoje? - Nada de especial. Por qu�?

Quer ir ao parque? H� meninas de espera.

- Quantos? - Dois.

Apenas dois?

J� baixo. Eu tenho que arrancar um dente para o meu pai.

Tem que ficar em casa. J� baixo.

- E o meu chap�u? - Onde voc� vai?

Home Stay e estudo.

Eu vou cuidar de assuntos familiares amorosos.

Eu n�o queria que ele para tirar um dente?

Sim eu queria, mas ele pode esperar at� amanh�, l'amour...

Me d� uma chance.

Desta vez vou desenhar.

Respira��o profunda.

Eu estava enganado!

Deixe-me lev�-lo.

No parque, pelas meninas.

- Voc� j� ouviu falar do diabo? - Eu disse...

"Quando o marido ir trabalhar bater na minha porta."

� um homem muito bom.

- Quem s�o as meninas? - Um � a ruiva.

- Escova Virginia? - Em pessoa.

Voc� ouviu sem que voc� enviar, e ela organizou este encontro?

Claro que n�o. Virginia � decente.

Disse que eu estava indo para parque com um amigo.

Muitas meninas fazem isso.

- E eu fiquei com o amigo? - Claro.

S� use este terno durante a semana Virginia.

Como de costume, eu vou tomar as sobras.

- � um fantoche. - Como voc� sabe?

Voc� j� viu um amigo uma menina bonita que n�o foi?

Toma o que quiser, mas eu tenho pressa.

Por que voc� me convidar e n�o um dos meninos?

Em primeiro lugar, voc� � meu parceiro,

segundo com a contus�o, Virginia n�o observ�-lo.

Vem com o segundo. Aposto que ela � um fantoche.

Hi, Virginia. H� meninos.

Por que voc� est� atrasado? Voc� quis trabalhar mais do que o necess�rio?

Um pouco.

Pena que voc� n�o tem tempo para trocar de roupa.

- Sim, eu tive tempo. - Ent�o, por que voc� n�o mudou?

Eu tenho orgulho do meu uniforme. Os homens podem ver

que n�o s� as mulheres fazem os mesmos trabalhos -los.

Voc� n�o est� em uma reuni�o sufragistas.

A tirania dos homens sobre as mulheres,

conven��es dizer o que eles t�m de usar as mulheres.

Somente esta noite, tente ser uma mulher e n�o um panfleto.

Mulheres atrav�s dos tempos... Esta uma bela noite.

O que h� de errado n�o pode votar?

Se voc� tem algo no olho, voc� tir�-lo.

Eu n�o tenho nada. I limitado a piscar.

O que � um amigo da fam�lia ou tem algo no meu olho.

� a primeira vez que vejo isso.

- E seguiram voc� est� aqui? - Eu me seguido.

Corte-o! O que eles v�o pensar de n�s?

Esta � a forma como os homens se comportam com mulheres,

ou nenhuma raz�o para n�o pagar em esp�cie.

Eu me recuso a ouvir isso!

� pior do que celebrar um encontro com um estranho?

Eu n�o fiz isso. Eu s� disse a ele que �s vezes caminhar no parque com um amigo

e n�o piscou.

N�o ser hip�crita. Espiritualmente, teria piscou.

Para l� vem um carro. Talvez seja deles.

H� Virginia.

O que alugou.

Voc� pode dizer pelo empate � cada atleta.

'S bonita.

Isso � loucura, mas o que � o que h� com ela?

- Seja o amigo. - Vestindo uma camisola?

N�o. � um uniforme. � enfermeira!

N�o � para Biff Grimes.

O que h� de errado com uma enfermeira? Olha agrad�vel...

Voc� quer ver a temperatura.

Boa sorte, eu vou para casa.

N�o, voc� pode ir. Voc� tamb�m tem um compromisso.

Eu esfaqueado nas costas, mas sei recuperar.

Espere!

O despojo. Virginia n�o vai me deixar em paz.

As enfermeiras s�o muito engra�ado.

Bet deixar o abra�o.

� engra�ado? Tem um uniforme sujo...

- Voc� pode ficar em Virginia. - Voc� n�o est� brincando?

- Palavra de honra. - Louder.

Ok.

- Palavra de honra. - Assim � melhor.

Sou louco por Virg�nia.

Eu n�o quero que ele pense que eu vejo. Olhe para voc� e dizer-lhe que parecem.

A partir daqui, eu s� vejo um cavalo e estou decepcionado bastante.

Este � o plano: n�s n�o parar na primeira,

Vou galopar. Vamos permanecer bom.

Tomar as r�deas, Eu sou respons�vel do chicote.

Dale.

J� veio.

Quer impressionar.

Pense que voc� v�-los novamente?

A rua � circular. Vai voltar em breve.

Esta exposi��o � uma loucura. Esque�a.

O que voc� disser.

N�o diga nada. N�s deix�-los passar.

Se eles dizem algo, n�s.

Se dissermos nada, dizemos nada.

- Baja vista. - O baixo vista?

Seja claro que estamos decente e n�o brincar com a gente.

Ent�o, o que temos aqui?

L� est�o eles novamente.

Gaste seu lado.

N�s parar e falar com ele.

Voc� fala em primeiro lugar, em seguida, mostrar-me.

Pare com isso.

Pare com isso voc�, desde que voc� tenha alugado.

Gra�as.

N�o � costume de abordar nos cavalos desconhecidos.

Pe�o desculpas pelo meu comportamento...

Voc� n�o � a garota que Eu vendi um bilhete de hoje � tarde?

Penso assim.

Eu acredito que as circunst�ncias o permitirem que eu me apresente.

Hugo Barnstead.

Virginia Brush.

Meu bom amigo, Amy Lind.

Meu parceiro, Biff Grimes.

� curioso que os nossos caminhos se cruzaram t�o r�pido...

Amy e eu sempre v�m para passear aqui.

Biff e eu sempre andei o fresco da noite.

Virginia, parar esse absurdo.

Esta reuni�o foi acordado, todos n�s sabemos.

O meu turno come�a �s 11. N�o sacudir.

Vamos elogios.

'S r�pido...

E se a gente ir para um passeio?

Se sairmos agora, poder�amos chegar a Harlem.

- Eu adoro isso. - Eu vou tomar as r�deas,

ajuda voc� a subir as senhoras.

- Ok, passar. - Temos dezenas de tais casos

maioria s�o gastroenterite.

Cuidado com o que voc� diz. Aqui est� uma senhora.

Alto!

Que divertido!

O ar pa�s...

estava dizendo que o ar do campo...

Eu gosto do ar da cidade.

N�o houve diferen�as entre ar da cidade e do campo.

Ambos t�m hidrog�nio, oxig�nio e...

O ar n�o �, porque fazer sobre isso?

Minha m�e era uma das meninas Bloomer.

Eu disse que minha m�e estava um dos Bloomer Girls.

Macacos no por�o teve!

Eram diretos, corajoso e inteligente.

Ningu�m est� culpando sua m�e.

Eu n�o pe�o desculpas por minha m�e.

Eu conhe�o a sua m�e? Por discutido por causa disso?

E voc� n�o sabe.

- � f�cil de saber. - Eu sou como...

'fuma�a ll.

Posso fumar?

- N�o me diga que fuma! - S� quando estou entediado.

Sua m�e era uma Bloomer e voc� fuma...

- H� algum mais em casa como voc�? - Eu tenho uma tia que � uma atriz.

Completa o quadro!

Pode dizer muitas coisas sobre Biff Grimes,

mas deu um cigarro uma menina!

Para! Para!

- Eu pensei que era Virginia. - Boa ideia...

- namorados vontade. - Ela j� deix�-lo beij�-la?

Limpar. Voc� deixaria um menino beijar o se n�o seu namorado?

Se fosse simp�tico e bonito, sim.

O que voc� pode esperar...

A menina que fuma, com uma m�e Bloomer

e tia atriz?

Um beijo � inofensiva e divertida.

Mesmo n�o sendo engra�ado.

- Voc� quer dizer...? - Exatamente.

Voc� n�o vai se casar com um cara legal?

- N�o muito. - N�o acredito no casamento?

� uma conven��o obsoleta e bobo

come�ou com homens das cavernas

y lucrou por floristas e joalheiros. O que � o casamento?

N�o voc� tem uma fam�lia, filhos?

Claro, mas isso n�o significa que voc� tem que...

- Voc� quer dizer...? - Exatamente.

- O qu�? - Vamos!

O que h� de errado? Sabemos que eram...

- Voc� quer dizer...? - Exatamente.

Me deve US $ 1 a 25 centavos. Eu paguei Baxter.

� a �ltima vez Eu deix�-lo cego.

Sido uma grande surpresa para voc� e para mim.

Ent�o, por que convidados para um barco?

N�o convidei. A Virginia proposto.

Vamos ser claros sobre uma coisa: passeio, Virginia � minha.

Limpar. Para compensar esta noite.

Me Deixe naquele canto e dar-lhe de volta o carro Baxter.

Eu tenho que ir encontrar os bilhetes de barco para imprensa.

Amanh�.

O carro alugado Hugo Barnstead.

Boa noite.

Um momento. 2.50.

- N�o pago? - N�o.

Eu disse que sim. Tenho dado $ 1 para 25 centavos.

Eu n�o tenho dinheiro.

O marido poderia se afogar e n�s...

N�s precisamos falar sobre direitos das mulheres.

Ningu�m mais acontece. Mas temos ingressos!

- E ovos cozidos. - Eu n�o posso fazer nada.

Os regulamentos dizem que o barco transporta apenas 750.

Viemos de tr�s mil bilhetes ; dois mil n�o enviado!

A pol�tica...

pobre Sr. Grimes!

E Virginia, por que reclamar pobre Sr. Grimes?

- Hugo desapareceu. - Ele vai ficar com raiva.

E se a gente aproveitar o dia?

Podemos ir para a Est�tua da Liberdade , Central Park e do Jardim Zool�gico.

Ent�o poder�amos dar um passeio e comer em um lugar caro.

E depois ir dan�ar um daqueles elegantes jardins.

- E depois... - Vamos estar muito cansado.

Para mim, � o ac�mulo de eleg�ncia. Inspira muitas coisas, certo?

'S Mais do que isso, para mim, faz-me com fome.

N�o, obrigado. Eu n�o quero perder o apetite para o alimento.

Ela estava certa.

Se um homem n�o pode tomar liberdades aqui, onde, ent�o?

Claro n�o quero um ovo cozido?

Acho que n�o.

Venha para o Zoo.

Deve ser horr�vel ser enjaulado bem.

Eles t�m uns dos outros.

Assustar as mulheres!

Salsaparrilha para a senhora.

- Voc� quer uma bebida? - N�o bebo cerveja.

V� ideias que eu tenho.

O que voc� acha de mim se eu beber cerveja.

Para mim, voc� nunca vai fazer nada de errado.

� a senhora perfeito no mundo.

Bailemos.

Sit.

Sente-se antes de quebrar alguma coisa.

Influ�ncias I.

N�o sabia que era t�o bem conhecido.

- Espero que tenham gostado. - Foi �ptimo.

- Dois d�lares. - Por qu�?

Mr. Grimes me disse me pagaria se eu...

Um d�lar e 75 centavos.

- Temos que dar 10p. - Ok bem.

Sorry.

Tem esp�rito esportivo.

Que tal um passeio conduzir atrav�s do parque?

Eu tenho um acordo com homem que aluga carros.

Boa noite e obrigado novamente.

Este dia eu vou lembrar por muito tempo.

Foi uma experi�ncia maravilhosa.

O lembro como se fosse um feriado nacional.

E essa can��o...

ser a nossa m�sica.

Temos que fazer isso mais vezes.

Talvez algo menos complicado.

- Eu adoro isso. - O que � que amanh� � noite?

- Eu vou com Billy Milburn. - E no s�bado � noite?

- Eu prometi a Hugo. - E na segunda-feira?

- Na segunda-feira eu esp�cie de piano. - E na ter�a-feira?

H� um lindo menino Brooklyn.

Eu n�o me importo que vem com as crian�as do bairro,

- mas com rufi�es... - Jack � muito cosmopolita.

M�e?

- Filho �s 10:30. - Estou chegando.

Boa noite, e obrigado por um belo dia.

Sei que � muito popular, mas eu sair com voc�.

Quarta-feira em tr�s semanas.

Quando n�s dan�amos e me beijou, foi uma daquelas coisas in�teis

ou significou nada para voc�?

Voc� acha que o beijo em tudo?

Claro que n�o.

At� quarta-feira em tr�s semanas.

Ele n�o deixou ningu�m ferido. O trabalho s� esperava US $ 750.000.

Err N�s vendemos bilhetes e mais

mas estava alerta e aproveitou o erro.

Estou cansado de voc� me esmagar.

Quando o neg�cio render, e eu vou v�-lo.

Um dia Hugo Barnstead ser importante nesta cidade

e Biff Grames tamb�m. Mas n�o tanto quanto Hugo.

At� ent�o pagar 25 d�lares cento. O carro que alugamos.

Limpar. Voc� mudou de 50?

Brincando?

Quando eu...

mais ouro no "B".

Eu tenho coisas para fazer. Tchau.

O que uma bela can��o! � ouro?

- Sim - Est� come�ando..

Eu entrar no neg�cio mais tarde, mas eu ainda n�o decidi.

Curioso!

Hugo... Mr. Barnstead � um empreendedor.

- Voc� sabe que dia � hoje? - N�o. O que?

Na quarta-feira tr�s semanas... N�o se lembra? Sa�mos juntos.

True. Mas devo dizer-lhe que j� percorreu um primo de Scranton...

n�o pode, n�?

Um primo, Scranton?

Lembrei-me de volta para mostrar Tony Pastor,

ou ent�o com a m�sica.

Biff, voc� sabe o qu�?

Eu concordei em sair com voc�, e sai. Veja-o no parque.

Estou muito feliz. Ser� que ele vai ir sozinho?

Limpar. Eu n�o quero compartilh�-lo com ningu�m.

Obrigado, senhorita Escova... Virginia ..

�s oito?

No ponto!

Se voc� n�o levar um, Eu n�o levo ningu�m.

Eu estarei esperando.

O que ele faz

Alguns d�lares a mais e eu vou ter resolvido noite...

Sou louco por Virginia, por que voc� d� dinheiro?

- Vou falar bem de voc�. - S� se voc� me prometer uma coisa.

O que?

Quando voc� descobre Eu n�o posso pagar, n�o fique com raiva de mim.

Voc� � um amigo de seu amigo.

'Re Wonderful.

Tamb�m voc� que quer.

Ningu�m confunde-se com esta luz.

Se nenhuma luz, estaria escuro.

O livre pensamento.

Muito arrumado. Onde voc� vai?

Por que voc� est� aqui?

Eu tenho uma noite longe dos jarros de �gua quente...

Eu n�o me importo.

- Posso sentar? - Estamos em um pa�s livre.

Saia. Eu tenho um compromisso.

Eu sei que me disse Virginia.

A prova de que voc� n�o deve confiar em mulheres, ou Virginia.

N�o acredito ser nos vencer.

N�o se preocupe. Apenas Eu vim para o ar

e prometo ir para onde voc� quer que ele v�.

Quando voc� v� aproximando Virginia, desaparece.

Ok.

Ago boa noite.

Grande.

Em breve a lua vai olhar. Ontem veio muito cedo.

There. Na hora marcada.

Como � belo!

A esta hora da noite tudo parece muito tranquilo.

Autumn vir em breve e as folhas caem das �rvores.

E depois vem o inverno. Eu n�o gosto de inverno.

- Eu me sinto sozinho no inverno. - Voc� est� sozinho?

Eu sei como voc� se sente. A Eu sinto o mesmo.

- Voc� sente isso? - Um pouco.

N�o tem um encontro hoje � noite?

Freethinkers s�o muito ocupados.

Se eu fizer uma pergunta que eu resposta?

N�o h� necessidade de responder se voc� n�o quiser.

- O que � isso? - Voc� gosta Virginia?

O que tem a ver com voc�?

Voc� gosta, mas n�o se preocupe.

Eu gosto. A m�sica torna-se l�nguida Schultze,

mas n�o contaria.

Talvez voc� louco por ela, mas � o meu ideal.

Todo mundo tem um ideal pessoa gosta

E quando voc� gosta dessa pessoa, nada mais importa.

'S como uma dor

come�a no est�mago e sobe para a garganta.

'S que eu sinto por Virginia.

Entender. Eu j� vi esta tarde.

There.

Wear.

Achei que eles j� teriam ido embora. Josephine Miller.

Ol� ao Sr. Grimes.

N�o conseguir nada mais dela.

Eu tenho um compromisso.

- Eu tamb�m. - Voc� n�o tem nada.

O que voc� est� falando?

- Isso explica a hist�ria. - Que hist�ria?

Reagir como eu eu reagi.

Virginia casou Hugo Barnstead esta tarde �s quatro.

Me raspada para o casamento.

Ainda n�o sei o que me impediu de cortar pesco�o.

N�o � de admirar.

Ido para Niagara Falls.

Hugo reservados trem com dorminhoco.

Voc� n�o se preocupar?

Me deve quatro d�lares.

Tinha um encontro com Amy.

- Voc� disse Virginia. - Eu disse Amy.

'D t�m sab�o nos ouvidos. Por que voc� acha que foi corrigido?

Y Eu tenho um compromisso cada quarta-feira.

E as vezes voc� disse na barbearia

ela n�o estava bem da cabe�a?

Amy, n�o. Virginia.

Sempre Virginia e Hugo foi aprendido.

Eu at� ajudou.

Se voc� gostaria de Virginia, voc� acha que Hugo iria lev�-la embora?

Saibam que ningu�m leva o meu cabelo.

Se n�o nos apressarmos, chegar atrasado para o show.

Ent�o, eu n�o tenho nenhuma chance de recuperar meus quatro d�lares?

Entenda...

Amy � mais simp�tico para Virginia.

Voc� deseja-lhe dois d�lares a mais?

Eu n�o quero gastar muito com ela.

Na Gr�cia, h� muitas palavras para voc�.

Sido um prazer.

Sisters... Boa noite.

Quando voc� embarcar no trem, espero pernas divis�o.

Isso n�o � muito amig�vel. Eu acho que eu sei...

- � o que eu tentei dizer. - Voc� veio para me confortar?

N�o quer conforto!

- Ele estava certo. - Sobre o que?

- Ele estava certo. - Sobre o que?

Conectado na sua totalidade, o casamento � um traidor.

Conhe�a uma menina, trat�-la bem,

comportar respeitosamente cuidados para a nossa l�ngua,

e casar com outra.

Voc� estava certo! O que � o casamento?

Se um cara conhece uma garota e gostam um do outro...

Voc� quer dizer...?

Sim

Para mim, voc� me ama, e eu gostava, n�o �?

- Eu gosto dele, mas... - Ent�o por que n�o?

Vamos!

- O que acontece? - Nunca tinha me insultou tanto!

- O que est�vamos falando, ent�o? - Uma menina pode falar...

disse que sua m�e tinha sido um Bloomer.

Meu pai n�o iria deix�-la, mas ela respeitava.

Bet tia nunca pisou em um palco.

- Ele fez, em uma pe�a de teatro na igreja. - Tudo � falso. Ele nunca fumou.

Eu �s vezes eu lev�-los � boca, mas nunca a ningu�m.

Eu sabia!

Cem por cento falsa.

Parar de chorar.

� prefer�vel ouvir um tambor vazio.

N�o chora... N�o seja remorso.

N�o foi mesmo fumado...

Eu nunca engoliu a fuma�a. O que voc� acha?

Obrigado pela maneira que voc� me ajudou a quando Nick estava aqui,

Dizendo que ele tinha um compromisso. - N�o foi nada.

Hoje deve ser o dia do desfile de diplomados.

Banda Schultze est� sintonizado.

Eu acho que voc� � uma garota muito legal.

N�o te incomoda voc� fazer uma pergunta?

- N�o. - S�rio?

- Acho que n�o. - Posso ser seu namorado?

- Quer? - Eu queria.

Ok.

Posso ir visit�-la em sua casa?

Eu gostaria, mas...

Eu sei, � a minha fama.

� a fama de seu pai.

N�s nos encontramos aqui, e sair.

Mas n�o esta noite. Eu n�o me sinto como ele.

- Eu entendo. - Eu posso lev�-la para casa.

Temos um acordo?

Mas n�o h� cigarros, ou n�o.

E n�o Bloomer.

N�o quero nada disso.

Eu quero te beijar?

Eu espero que voc� se aproximar da p�s de catarata molhado

e constip�. Acredito que sim!

- Voc� n�o acha que � um pouco bobo? - Um pouco.

Para um cara que se formou um m�s n�o � nada de especial...

Eu acho que � bom.

Talvez me dar o Dentaduras exclusivo zool�gico.

Meu pai conhece um tipo de Tammany.

Espero que voc� fez agora.

Espalhe overnight leite e estudo no per�odo da tarde.

S� mais um m�s. O que abandonar h� muito tempo

se o cavalo n�o tinha os dentes t�o interessantes.

Voc� sabe o que devemos fazer hoje � noite?

V� para jantar em um lugar chique.

- Por qu�? - � uma esp�cie de anivers�rio.

Estamos casados h� um ano e meio.

- Ent�o? - Eu n�o tinha certeza de que iria se lembrar.

Biff Grimes est� muito ocupado para se preocupar min�cias.

E um beijo e meio?

Em 20 minutos, quando eu terminar isso.

'Vou com voc�.

Pass.

Thye Go! Por que voc� n�o telefonar?

No pr�ximo m�s teremos todas aparatejos modernas.

- Voc� n�o sente? - N�o h� tempo.

Seu pai est� lutando na barra de Big Joe.

- � melhor voc� ir. - Quem ganhou quando voc� saiu?

- Voc� acha? - � melhor colocar o meu chap�u.

N�o h� necessidade bolinhos entregar-lhe o seu batimento pai.

- Agora voc� me conhece. - Voc� pode ter certeza.

- Eu tenho a lista de sanguessuga. - O anivers�rio...

N�o colocar os p�s aqui.

A responsabilidade pela minha mau comportamento em meus dentes.

Eu n�o quero ir para casa, e Eu descansei muito.

Eu acho que sim. Ele deixou mais de uma hora atr�s.

Por teve que lutar com os tr�s?

Ningu�m nunca zombaram seu pai.

Eu lutei um batalh�o.

Eu tamb�m terminou bem,

mas deveu-se aos dentes, I come�ou a doer.

� melhor voc� vir a minha casa.

Voc� me conhece. Leve-me para a casa da Sra Mulcaney.

Seu marido est� fora.

Refresque-se. � Virginia.

Ent�o h� muitos anos!

� linda!

� outra contus�o ou � o mesmo?

- � recente. - Voc� � incorrig�vel.

Penso assim. Por que voc� est� aqui?

N�o me esqueci minha vizinhan�a ou meus amigos

s� porque Hugo faz bem.

Onde est� Amy? O que � isso?

Nada de especial: � casada comigo.

Depois de deix�-lo.

Meu pai. Ms. Barnstead.

� um prazer.

Eu adoraria foram para jantar em minha casa. A Hugo tamb�m.

Como cerca de hoje � noite?

Desculpe, mas isso n�o pode noite.

Por que n�o vem e Amy - Lo para jantar amanh�?

- Eu n�o sei. - Vai ser divertido.

H� um novo prato, trazida por imigrantes italianos.

Eu acho que ele � chamado de espaguete.

Tente convencer Amy.

Wonderful! At� oito horas.

Gramercy Park South, 18

Posso lev�-lo em algum lugar?

N�o, obrigado. Eu vou de trem.

- Eu vivo a poucos quarteir�es daqui. - Suba.

Gra�as.

Diga Ol� para Amy. At� amanh�.

Biff n�o tem c�rebro, este n�o � o seu lugar.

N�o h� necessidade de fazer importante.

E voc� lhe deve um favor.

Por que voc� est� t�o interessado em Biff?

Amy � meu amigo e est� acontecendo de errado.

Obviamente Biff ainda parece ser bom.

Eu fico cansado. E se voc� ir para o escrit�rio, que � onde voc� deveria estar.

Se eu tenho o que eu sou, tem sido com a sua ajuda.

Voc� n�o pode ser bom ocasionalmente?

�s vezes eu penso,

Mas ent�o eu me lembro Eu me casei com voc�.

Se voc� quisesse, voc� poderia procurar algo Biff.

'Vou tentar.

Eu tenho um trabalho para um novato qualquer tipo.

- O qu�? - Vice-Presidente.

Gra�as.

H� apenas uma l�mpada el�trica e por toda a cidade: isso.

Ele me custar uma fortuna.

Cadeiras Y... Eles foram contratados por um milion�rio,

mas eu pago mais.

Todas as imagens s�o um professor de italiano,

Giovanni Calissano Aicolucci.

Go apelido.

Quando est�vamos em Londres foi ouvir Caruso.

Tem uma excelente voz, que entende o que voc� diz.

Eu ainda n�o acho que a luz de modo el�trico! N�o � perigoso?

N�o se as contas s�o pagas.

Meu pai e seu pai eram pobres e est� sempre conseguiu gaslight.

'S Um vestido bonito, nunca vi outro como ele.

Eles t�m coisas bonitas em Paris. Eu queria comprar tudo...

- Eu acho que eu comprei. - O seu tamb�m � bom.

Voc� n�o sabe? � que voc� gostou tanto azul.

Eu realmente gostaria de me conhecer Eu fa�o meus vestidos.

S�bado v� Siegl & Coopers e comprar os melhores vestidos.

- Seria bom. - Compre dois ou tr�s.

Fazemo-lo melhor do que o franc�s.

Vai soar horr�vel dizer isso,

mas nunca comeu sopa t�o bom, o que �?

Surgiu Baltimore.

Que absurdo! Bem deve ir para comer l�.

Estes s�o os spaghetti.

Onde tenho tomado que parecia um bife?

Os italianos entender alimentos.

N�s cozinhar melhor.

Eu n�o sei o que acontece, nunca pensa em coisas estrangeiras.

Cojan um garfo e colher molho.

Esta n�o � uma visita social. Quando um homem de repente sobe

e tenho que dizer espetacularmente

Antes de contar-lhes a hist�ria de sua vida,

� melhor dar-lhes a not�cia. Hugo me disse esta noite.

Quer me para trabalhar com ele na empresa.

- Voc� est� falando s�rio? - N�s crescemos juntos...

prometeu que eu iria v�-lo. Eu n�o esque�o os amigos.

Em rela��o spaghetti, garfo contra a colher.

N�o sei o que dizer.

Durante estes anos, tenho estudou para ser dentista.

Eu aprendi um monte de notas!

E onde ser� a cl�nica?

Tenho duas assinaturas. Seja o director de um deles.

Eu n�o consigo comer espaguete.

Talvez seja o oposto.

Eu n�o vou pagar mais do que aquilo que voc� ganha agora,

mas depois de seis meses, quando voc� sabe que o neg�cio...

Eu n�o sei como lhe agradecer.

S� posso dizer que vou tentar.

They Live!

Por que n�o confessam Guiseppe n�o sei comer spaghetti

e pediu-lhe para nos ensinar?

Saber � Giuseppe � um esnobe. Foi demitido.

Se n�s mostramos que n�o temos medo e vemos diretamente nos olhos...

� muito simples.

Colocar o garfo na colher.

Vamos tentar.

'S Nada.

O que?

No pode confiar estas extravag�ncias.

- O que foi isso? - Deve ser um fus�vel.

Tenho partidas. Velas Kindle.

Jenkins, trazer partidas.

Eu disse Tom Eddison n�o funcionou.

Podemos ajudar?

Partidas tinha por aqui. N�o sei onde deixei.

- Desculpe sobre o que aconteceu. - N�s temos um monte de divers�o.

Eu gostei dos ovos com muito presunto.

Vejo voc� amanh� no escrit�rio?

Ainda n�o consigo acreditar. Obrigado novamente.

Subiria ao meu bolso.

Cuidado com o cap�.

Boa noite.

Eu n�o penso assim! Esta manh� foi latic�nios

E era para ser um dentista pr�ximo m�s, mas agora sou um executivo.

E quando voc� vem trazer sopa de Baltimore.

Limpar. Em seguida, iremos a Londres para ouvir Caruso.

Se ele cantou para eles, cantar para n�s.

Foi muito rom�ntico seu abra�o e um beijo.

- Quando? - Quando as luzes se apagaram.

- N�o me. - Giuseppe quer.

Eu n�o gosto. Eu quero mais.

O contrato est� em meu escrit�rio?

J� chegaram os jornais da tarde?

Ainda.

'Vai ter que ler isso de novo.

- Assinatura. - O que � isso?

Nada grave, apenas uma especifica��o.

Nos �ltimos seis meses Acabo de assinar pap�is

que eu n�o entendo.

Ele acreditava que a executivo fez outras coisas.

E ao meu escrit�rio falha uma �nica letra!

Pedir� para me trazer letras todas as manh�s.

Eu estou ficando louco.

O que voc� est� reclamando?

Tenha um bom escrit�rio, seu pai trabalha connosco

y est�o aprendendo o neg�cio.

N�o vai levar voc� sabe o que as assinaturas. Vou comer o clube.

Ser� que preparar os documentos v�o assinar esta tarde.

Depois de ler os jornais,

'll ir ver onde meu pai trabalhava.

Boa ideia.

D�-me o matillo.

Veja se andaimes s�o bem.

N�o deixe que a Sra outro Mulchaney e um muito grande com nojo ..

N�o est� morrendo.

Sim, eu sou.

Os caras barbeiro tem aposta para ser combatido.

Eu n�o posso fazer nada.

N�s n�o vamos permitir que eles fazem o divertimento.

� engra�ado, mas j� parou de doer dentes.

Aqui � solit�rio. E se voc� mudar o corredor mulheres?

Voc� � o advogado. O que n�s pagamos?

Materiais violou as normas.

Eu n�o sabia nada. Eu limitei-me a assinar.

Eu n�o entendo absolutamente nada; S� queria economizar custos.

Em teoria, n�o tem nada a ver com a empresa.

N�o pode ser acusado de nada.

Voc� quer dizer novamente ter que suportar tudo?

No.

H� sempre uma sa�da.

N�s faremos tudo o que pudermos, n�o �?

H� pouco a fazer.

Em breve elei��es, delegado quer condi��es...

Toda a minha vida eu fui culpabiliz�ndome para as coisas que voc� tem feito.

Pense que voc� queria parede entraria em colapso?

'Re no mesmo barco.

Eu n�o sei se voc� queria...

vem da esta��o de pol�cia. Temos um mandado.

Ningu�m.

Vamos ver.

Voc� vem para o bem?

N�s fugiu. N�o repita.

- O que eles querem? - Chegamos a parar.

Eu n�o tenho nada para fazer.

Se voc� quiser me parar, parar de me.

T�m sido muito �teis para chegar.

Bom grado aceitar sua proposta.

- O qu�? - Nada.

Eu estava dizendo a Charlie...

Sabe Charley Brown e Matt Hughes?

S�o policiais.

Ir� Coney Island na quarta-feira.

O ser� quinta-feira?

A Comiss�o chegou a dizer-me

Que tipo!

Quer que eu v� para resolver a quest�o?

� uma boa ideia.

Eu n�o ser� demais.

Voc� espera por mim?

Wait.

Foi fant�stico!

Eu sempre tive um medo mortal para perfurar, mas eu n�o senti nada.

Eu n�o acho que eu ainda 're um estudante.

Estou esperando meu diploma.

Abrir mais.

Por agora � suficiente.

Um homem com sua capacidade n�o deveria estar na cadeia.

Fale com o governador de clem�ncia.

Beber.

Idiota!

N�o fique impressionado que voc� n�o sentiu nada! Voc� fez um buraco na ponte.

Lembre-se que eu sou um estudante ainda.

Voltar para o seu celular! O ponte custou-me 100 d�lares!

Isso n�o vai estrag�-lo para meu perd�o, certo?

Vai colocar em isolamento.

Mesmo nas masmorras!

Se voc� precisar de mim, e sabe onde estou.

Gostaria de Biff a ideia de que tu dever�s mud�-las para voc� aqui?

N�o, eu disse. Digo algumas coisas nas cartas.

� estranho que ningu�m queria qualquer um esperava.

Tem que passar por aqui. Eu prefiro assim.

Estou indo. Tr�s � uma multid�o.

Diga Biff voc� cortar o cabelo e fazer a barba livre.

Gra�as.

Mas voc� tem que pagar a lavagem.

Oi, Amy.

'S Me.

Ir directo para casa. Eu n�o queria que ningu�m espere por mim.

Eu sei.

Sabia que eu ia te encontrar aqui.

I � esquerda em torno do meio-dia.

O gerente foi muito gentil.

I apertaram as m�os e me desejou boa sorte.

- Feliz em me ver? - Voc� sabe que voc� faz.

Eu gosto de ver, eu gosto de estar de volta.

Cinco anos... Eu tenho como dez horas.

Eu quero agradecer a todos voc�s.

- Voc� est� bem? - Eu sou. � para te ver.

Eu aprendi muito.

Lotes bondade nas pessoas, se buscam.

Mas passamos a vida a dizer

"eu tenho raz�o, s�o os outros que est�o errados".

- Eu sei. - Voc� sempre soube.

Schultze toca algo novo?

" Deixe o melhor do mundo a passar".

Temos de esquecer este bairro.

Voc� est� bem?

'Ll V� para onde voc� vai.

Eu sentir que algo vai acontecer Biff Grimes.

Will Biff Grimes.

Nada � muito bom para a minha fam�lia.

Eu te amo!

�s a mulher mais bonita do mundo.

Eu gosto do seu cabelo, seus olhos...

Eu realmente gosto de voc�!

Door. Chegou.

Passe FAZER. Vou participar.

N�o se preocupe.

Hugo � um chefe, tem posi��o, tudo.

Olhe para mim.

Diga-lo passar.

Por que essas coisas acontecem domingo?

N�o reclame.

Falamos em casa

mas na casa de um estranho...

Fechei voc� pedir?

Eu n�o sabia que voc� era um dentista.

- Eu fa�o. - Voc� j� fez isso de prop�sito?

� uma emo��o non-stop.

Ningu�m me diz nada?

Sou Um dos caras que assobiavam na barbearia.

Depois de oito anos ele, eu sou o assobio.

Fui cerca de metade da cidade para ir ao barbeiro

e permitir a oportunidade para os meninos assobiando.

- Voc� nunca assobiou. - Eu tinha muito respeito.

Assobiou para os outros.

Lembre-se no parque, voc� n�o tem parar o cavalo?

A dor tornou-se de repente. Adeus.

Sit. Voc� sabe que d�i.

Eu quem sabe se d�i ou n�o.

- Eu coloquei o robe. - N�o se apresse.

Voc� ainda est� casado com Amy?

Voc� ainda gosta?

Eu continuo com Hugo.

Ainda est� em forma.

O que voc� poderia ter me casado suporta apenas um round,

e f�gado desfez. Os m�dicos sabem melhor do que eu.

'S hipocondr�aco.

Overnight ficar acordado, pensando em novas doen�as.

Eu n�o sou um tipo saud�vel. N�o machuque, certo?

Eu n�o posso garantir.

Seria melhor com o g�s.

O que quer.

- Tentando explicar... - N�o h� nada a explicar.

Eu tenho a consci�ncia limpa, mas se um pedido de desculpas...

- J� passado. - Sem ressentimentos?

Really?

Est� muito bom.

Antes de anestesiar, O dente �?

Este aqui.

Abrir mais.

V� maneiras?

Eu queria anestesia.

Eu n�o tenho nada contra voc�,

mas � humana querer vingan�a.

- Quanto que eu deveria? - Nada.

- O qu�? - Voc� n�o me deve nada.

- N�o entendo! - N�o obtiver entender.

Adeus.

Eu iria ver Amy, mas n�o quero que ela nos ver.

Diga aos meninos que eu j� n�o o Virginia Escova o assobio sou.

- Eu ainda n�o entendo. - Ainda n�o?

Eu vou explicar em casa.

N�o coloque anestesia. A tenta��o era grande demais.

Would arrancada.

Poderia ter me que se casou com Virginia sido.

� engra�ado...

Hugo e eu. Toda a vida tem me usado.

Eu era o tolo, e ele Hustler.

Eu n�o tenho nada, mas agora entender que eu sou feliz.

Ele n�o �.

Voc� se lembra o que aprendemos na catequese:

"Minha � a vingan�a, diz o Senhor"?

Voc� acha que ele tem um interesse pessoal em Hugo?

N�o sei o que ele vai fazer,

mas melhor do que o que eu fa�o.

Melhor ir para casa.

Parab�ns.

Se eu casar com Virginia, seria diferente.

Uma mulher com 17 crian�as n�o tem tempo para se mostrar.

- Voc� est� indo? - Vou para casa.

- Tive um paciente? - Isso foi r�pido.

Para os gritos, n�o vai voltar.

Acho que n�o.

Pronto?

Chap�u Ponte.

O que � isso?

� um encanto e eu gosto muito de voc�.

Voc� se sente bem?

Eu me sinto �ptimo e eu n�o ter bebido.

Eu n�o te disse que suficiente.

Voc� sabe o que significa para mim?

N�o � o que voc� estava jogando?

Por que eles fizeram? Eu amo a m�sica.

Tolos BET de faculdade ter estragado.

Ir buscar o chap�u esperar por mim na porta.

"A banda tocou em".

- E agora? - Quiero "A banda tocou em".

Estamos cansados!

E voc�.

- De todos? - De todos.

Algo me disse...

Eu tenho que te contar uma coisa.

- Voc� viu como voc� est�? - Este?

Voc� deve ver o outro.

- O que ele disse? - Eu tenho que te contar uma coisa.

- Voc� quer dizer...? - Exatamente.

- Na rua, n�o. - Beije minha esposa onde quiser.

Eu sou.

Tem havido muitos pedidos para a can��o "ea banda tocou"

CONCORDA, AMIGOS, indo al�m

Casey Waltzed com uma ruiva, e a banda tocou

Ele deslizou pelo ch�o com a garota que ele amava...

e a banda tocou

Mas sua mente estava t�o animado para explodir, aquela pobre garota...

agita��o alarmada. Ele nunca deixou a menina cachos vermelhos...

e a banda tocou

Biff Grimes waltzed com a ruiva, e a banda tocou.

Ele deslizou pelo ch�o com a garota que ele amava...

e a banda tocou

Mas seu cora��o era t�o preenchido, para explodir...

para dan�ar com ela em seus bra�os, ele n�o iria deixar a menina longe...

cachos vermelhos, e a banda tocou

OBRIGADO. VEM NOVAMENTE

Legendas by LuFer