All language subtitles for The Lone Hand (1953)-en

MÂNA SOLITAR

Translation: Puiu

Text Writing:
B l a c k _M a s t e r

Those are us on
the road to Timberline,

Dad, me and my dogs,
Cherokee.

This story is about dad.

My dad was a farmer, but he did
traps and meet well.

He wondered how to do it
all these things.

It would wear a gun, if you would
that there would be problems.

I was so proud of him as he could
be a son of his father.

I thought he was
the best father in the world,

That's when we moved
In Timberline.

I was there when my dad
has begun to become a living.

We arrive at Timberline
at break.

S c ut m o banc .

Isn 't it, dad?

BANK OF TiMBERLiNE

Stay here.

We are not in trouble.

Tat , s ncerci s ob ii
a beautiful farm.

- Do you work with workers?
- No one. I can not afford to weep them.

I and my son will do it
everything you need.

- Then 160 acres would be enough.
- That's what I imagined.

Look here a land that would
be ideal for you.

Come and get it.

- It's old Pearson.
- Why does he want to see her?

You do not need them anymore,
he's already dead.

He stumbled, he was taken by a man
He forgot that he was unarmed.

I was responsible for
mortgage.

It has a casem, a barn
And a bit of water.

The house needs repairs, but
And they make a cut, get out of the house.

If you make cuts, you are interested.

- Hello.
- Hello.

- What's your name?
- Joshua. You ?

Daniel. Daniel Skaggs.

Why did not I see you again?
never here?

Because I have not been
never here.

I just arrived with my dad
And my dog, cherokee.

- An Indian cherokee gave it to me.
- You want to live here?

May be. Dad's at the bench,
Try to buy a farm.

If it costs more
much money he has,

move on,
where we find a cheaper one.

- Is your mother with him?
- I do not have a mother, he's dead.

Let me go
from Kansas.

My dad told me it was all
changed after he died.

Daniel, where have you been?
I've found you everywhere.

I was not everywhere,
I was here.

- Your mother is very beautiful.
- She's not Mom, she's my sister.

Mønerveaz .
It's always around me.

- Do you have sisters ?
- Not.

You are lucky.

Cherokee! Come back here!

Cherokee, come back! come over
Back here, Cherokee! Cherokee!

- Are you okay, kid?
- E r?

No, I think I'm just scared.

- It was close.
- They beat the Sheriff!

- Who were they?
- Bandi i, t lhari, uciga i.

Tell them what you want, it does not matter.

It has been terrorizing the territory for six years,
And nobody caught them.

It is time to wear ourselves
self-care.

Take them, once with the death of the Sheriff.

Dad would have caught them if he was
Armed, do not you, dad?

Maybe he is.

I hope so
do not change his mind.

- Dad is not afraid of anyone.
- That's enough.

I'm waiting for you to decide
to end the business.

- Tathy, he's my friend, Daniel.
- Nice to know, Daniel.

I am Daniel's sister,
Sarah Jane.

I'm glad to know.

Yes, Josh, I think
I bought a farm.

Tatjo, what good! It's great !
We will live here.

And what farm do you want to buy?

The property of Pearson.
It seems to be abandoned,

but the horse received a gift
do not look for your teeth.

Come and see us before
to do the business.

I'd love to help.

- Thank you.
- Come on, Daniel.

Goodbye, Daniel.
Goodbye, Miss Sarah.

See you later.

Josh, let's see the farm.

Come, cherokee. Next time, no
run after bandi i f r arm .

It does not look too good,
is not it?

We can fix everything, dad.

The room is here, dad!

We need a woman
s arrange.

Actually maybe two
or three.

We do not need women.
I can clean, wash, and make the bed.

And I think you can, Josh.

Come here.

Yorkers.
We make some judgments.

Mr. Dunn said
Initial payment

for 160 acres,
if an acre is $ 4.80,

calculating the payment for six years

will be at a total of 172.80
dollars.

Plus $ 250 for
cashe, including the barn.

We need a plug
which costs $ 20.

A greble, costing ten dollars.

And a milk and butter cow.
A total of $ 30.

We gather everything.

We'll give $ 482.80.

Is that right?

Yes.
And how do we have, dad?

Less than $ 200.

- It's not too much, is it?
- No, because we have to buy

seeds for sowing.

We are at the limit.

What do you think we can handle?

Of course, dad.
Together, we will succeed.

We sign 20 acres of grain,
40 oat, barley 40,

maybe some grease and potatoes.
And after we sell ...

Wait, think too fast!

We already sell harvest and
we have no plug.

Can not buy him, dad?

We can go to California and
we can not find anything cheaper.

If you want, we'll take it.

Yes ! We have a farm!
We bring what we need!

Dad bought firmly
of Timberline.

If you know what's going on
s ple ple,

Try to make it s

But I did not know where.

We had so many
to be done in the coming months,

My father and I barely
we can breathe.

From dawn to evening,

I looked, I signed up
I worked hard,

we produce harvest
to make a profit.

It took time and trouble.

The harvest period has arrived.

Yes, Josh, it does not last much longer.

Harvest the cereals
We sell them.

Almost no money left.

- I told her we'd succeed, dad.
- I thought so, Josh.

You will be a good merchant
when you grow up.

You know what I'm gonna do
will we have money?

Buy the horses!

Will I have my horse?

- After we have money.
- All right, dad.

Oh, she wants my horse.

Daniel has a horse.

He could go to him
I can play with him!

I thought I too.

Our neighbor across the river,
George Madley has a horse farm.

It is said that he has the most
good horses in the region.

We go there s
Let's take a look one day.

Can not we go now, daddy?

Why, son?

- We have no money to pay, do not we?
- It does not cost us anything, daddy.

Maybe he keeps them going
we will have money.

Maybe he will.
Okay, Josh.

We deserve a ride.

- What would you say to go now?
- I'm going to get pregnant!

Wait, Josh!
You have not finished your lunch!

I'm not hungry, Dad.

Good morning, Mr. Sarah.
Good, Daniel.

- Good, Josh.
- Good morning, come in.

My mother made a jam.
I brought you to you.

You are very kind.

Why do you say that my mother did it,
when did you make it?

I saw you when you made it!

It's impossible to keep
a secret in the family.

Dad you buy a horse!
We go to Hadley Farm to see it.

I was going to prepare
Crush when you arrive.

S ne uit m, nu s cump r m.

We can not buy anything
we do not sell grain.

Why do not you come with us?
We're going down the Hadley farm.

- To appreciate a lot.
- I got it!

- No, I do!
- No, no, I do!

I got it. I'll go back.

Come on cherokee.

- Domni oar Sarah.
- Thank you.

Good day, lady Sarah.
Good, Daniel.

- Hello
- Hello, Mr. Hadley.

Mr. Hallock and his son, Joshua.

- Nice to know.
- Good day.

- Good, young man.
- Hello.

Hallock!

You are the one who bought it
the former Pearson farm.

That's it.

Mr. Hallock wants to see you
the horses for him and his son.

Can only pay after harvest
but Joshua was impatient.

Almost flew for happiness when
I told her to buy two horses.

We could choose them right now
let us keep them apart.

You do not have to wait,
Hallock.

I always need grain.

I give two cages for
a cereal cake.

How about 500 pounds?
You can take them whenever you want.

- Can we take the horses now?
- Of course! You just have to choose it.

You can use my hands
and you buy it.

- Very nice of you.
- We're just neighbors.

S we look at horses.

Supervisory Authority
did he catch the bandits?

Do not. But he'll catch it.
They've been quiet lately.

That's for c
the Lord is afraid.

Mr. Hadley is the chief of authority
surveillance.

Toys should thank you for
creation of the supervisory authority.

Someone had to maintain the law
And the order after the death of the Sheriff.

- Are you new, Mr. Hallock?
- Dad is a really good guy.

Wish, but firmly
occupy all the time.

- Tatjo, I do not understand what Mr. wants.
- Do not excuse yourself, Mr. Hallock.

In contrast to the
your son, I understand.

Maybe you will
when you have time.

- May be.
- There are. You can choose.

Who likes, Daniel?

- The black one out there! Is beautiful !
- I liked the most!

You have a good choice, kid.
Do you choose one?

- The brown looks good.
- Yeah, she's a beautiful horse.

Roy, take the brown and go
the black one and mean them.

Now that Mr. Halleck has it
already with what to get home,

Daniel and I are leaving.

Thank you so much
that you brought us.

Goodbye, Joshua.
Mr. Hadley.

Goodbye, Daniel,
I'll see you on Sunday.

- Goodbye !
- Come on, Josh.

I wait for the grain to come
soon possible.

Do not worry.

I'm going to kill myself.
Thank you, Mr. Hadley.

Tatjo, sgh we do not.
The latter is a broken egg.

I won!

My horse chases more
soon after you!

Joshua, it seems you did
the best deal.

Can I sleep with him today?

I do not know if you want to sleep
In your bed,

or if you want to sleep
you with him in the stable.

It's much more comfortable
sleep separately.

Good.

Where is the cherokee?

It must be on
at the middle of the road.

Better go and get it.

Cherokee!
Here, cherokee!

Cherokee!

Cherokee!

You did not run like a horse.

Lighten up, I'll take you to your arms.

Get up!

You have a nice gun, sir.

- You'll give him a gift.
- Where are you from?

From Applegate.

- What are you doing here ?
- We walk.

Mini. A few days later,
You robbed a train

And you killed the Sheriff
Timberline.

- You confuse me. It was not me.
- You're not first.

And some detectives came here,
putting a lot of questions.

The Pinkerton agency,
in Chicago.

- They're probably friends.
- You confuse me.

- Why are you being armed?
- It's a toy.

I do not have the same right
that all the world?

I'm not a detective,
I'm a farmer.

- I'm back from work.
- Las -m s -and see your hands.

- He's not a farmer.
- It's from Pinkerton.

Make sure he's dead.

Tat ! Tat !

Tat !

Get your horses upstairs. I r m n
here for a while.

Tat ! Tat !

They killed a man, father,
I have seen.

I saw how they struck him!
Come on, fuck up!

They suspected that he was a Pinkerton
And they did not blow it.

I saw who shot.

Those were the bandits
we are looking at all.

Where are you from?

I recognized one of them
after a boot. She has a star on her.

It has been known what to eat
when I was at Timberline.

We are the authority
supervision?

We do not tell them, it's not
our work.

It was a murder, there may be others.

I do not want to mix.
I want to live here in peace.

- But you have to tell them!
- Do not have to.

You did not see anything! Nothing !
Do not you understand?

You did not see anything
You have not heard anything.

- But I saw it! I saw!
- You do not say a word to anyone.

We are farmers and
do not mix us.

We go home and forget
everything you saw and heard.

Are they afraid of them?
They're afraid!

- You do not wanna say it!
- Maybe I'm afraid, Joshua.

I worked too much like s
we're losing the farm now.

Remember and take your mouth.

I did not talk to Dad
the rest of the day.

We could not.
I could not understand it.

Why was he afraid to say
the supervisory authority?

Just because he does not want to
losing the farm after losing the trud?

Or for the father
has become a lag?

I could not believe it.
My father was not laughing.

I think I'll go to bed.

Ever since you did not give it to him
night good tat lui t u?

Good night.

- Good evening, Mr. Hadley.
- I can not wait to come.

Can we get in?

- Good, fuck. What do you have to take?
- It's great, Mr. Hadley.

Bosses are part of the authority
surveillance.

- B'ie i, Mr. Hallock.
- Good evening.

Josh, go to bed.

It could remain, if
you have nothing to do with it.

Maybe I can answer
to a few questions.

- What kind of questions?
- Have you heard this morning?

Or maybe you saw it
who shot it?

I did not hear any questions.
Why did you come here?

A man was dead
afternoon, near.

They pushed him back.

Now we are, you have found out
who did it?

At the beginning, no one was,
but some believe they have seen it

running around here
In the last weeks.

But when I sought him,

I found a telegram from
the Pinkerton agency in Chicago.

A detective?

I know they're looking for bandits
who robbed the bank

when you came to the city.

I think I'll find out
who was the one killed.

- Is seriously.
- Have not you heard any bits?

I told you, I did not hear anything.

Maybe he heard your baby.

It's not possible.
He stayed with me all day.

If I did not hear,
he did not hear it either.

- The boy did not tell us anything.
- You mean my word?

Nobody doubts
by your word.

We do not think you have anything
to do with murder.

I think some of you here will see
I hear some things,

but I'm afraid to say
for fear of criminals.

Unless I speak, Mr. Hallock,
we can not catch them.

I came to assure you that,
if you or your son

you have seen or heard something
And you want to say,

we will protect you.

In other words, you tell me,
probably I'm afraid of them.

Not !

I know what can happen
if I hide something.

Sense you well: I do not need it
nobody to protect us.

We can take care of us
as I have always had.

If you find a clue, you announce,
you do not have to search.

If they testify,
I do not need protection.

I told you, kidding.

He's not the kind he would be
fric s vorbeasc .

Do not worry, Mr. Hallock.

We're just doing our job.

We are sorry to have
come neanun a i.

Good night, jerk,
Take care of the horses.

Neither I nor my father talked about
Crime in the next few days,

And then we're back
to our old routine.

My dad went every night
at Sarah Jane's home,

saying he was talking
about her father.

One day, we went to the city,

Let's listen to Mr. Skaggs
talking about the need for a church.

It's time !

God, why listen to how
is Daniel's father spoken?

You do not have to listen to it.
I do.

There will not be room for him.
The kids will be out.

You can play with Daniel.

What's the point of putting my boots
clean and dry

just to play with Daniel.

I want to get a good one
people's impression.

You, Josh, I'm gonna think
s m rec s toresc.

- S te rec s tore ti? What about a woman?
- Make sure you do not cut off your ear.

Of course, with a woman.
You need a mother, Josh.

And I do not think I'm like a mother.
I know she would care for you

if anything happens to me.

- Nothing will happen to her, dad.
- It's a wild kid, son.

What do you do if something happens to me?
Who cares about you?

I've been thinking a lot about this, Josh,
And it's the only way.

More than that, we have
need a woman here.

For what ? What can he do?
a woman and I do not?

I'm lying, lying, making beds
And all the rest.

When you grow up to see it
women do this better.

What woman did you think?

- Sarah Jane.
- Sarah Jane? I will not let you go!

Not with Sarah Jane! E r u
that you will have to wait,

but please, not with Sarah Jane!

Why ?
She is a beautiful woman.

She's Daniel's sister, and if you're gonna get it
with her, Daniel will be my uncle.

I do not want to be my uncle,
but my friend!

I did not think about it.

How to tell Daniel uncle,
when he's smaller than me?

I will not tell her!
I do not want !

Maybe Daniel does not insist
tell her uncle.

It's very good, but
give a punch, uncle or not!

We are creating,
many of us prosper,

but we are not comfortable

and of men who despise
goodness and decency.

There are people who are
dominated by the devil,

They wear all types
de r'u.

But the devil can not
Defeat the Lord.

He stops, scared

And stay away from
God's Lord.

It's our duty
to persuade others.

the need for us
join for construction

a church here,
In Timberline,

to realize them
a temple of prayer

is the beginning of the ending for
those who follow the devil.

She calls Emeralda, and she has chickens.

Citizens who respect the law
In this community.

Dad can not even hear us
if it's in the house, right?

Keep an eye on us
you do not get lost,

with clean hands,

can go among our brothers
And to fulfill our task.

Your sins are forgiven!
Go and do not stop!

Get down now! Now, have you heard?
And you, Joshua!

You'll get expensive, young ladies!

You deserve a good bitch!

I did not do anything, daddy!
It was just a joke.

Name this a joke?
It's a sacrilege!

You should not be afraid of it!

What kind of education
will they think I gave them?

You made me rude
In front of everyone.

Especially in the face of Miss Sarah!

I was going to ask if
would like to be your mother!

Now, I'm afraid to ask!

I'm afraid I could
she lives with me.

You know, Mr. Hallock.
I will not.

Domni oar Sarah!
I did not see you coming.

We have a ready speech
for you.

I heard the speech and
it was very beautiful.

I'm sorry you could
s -l mbun t e ti.

Domni oar Sarah ...

Joshua, awaits out.

I'm Sarah
we have things to discuss.

Joshua!

It's okay.
I understand how he feels.

Joshua, your daddy told me
everything about your mother.

I know that I do not deserve to replace it,
but please, let me know.

Please.

You want to accept
how are they?

I think we can accept each other.

Okay, Josh, we have 500
of kilograms.

Hello Mr. Hadley to download
when you get there.

I will return to help,
as soon as possible.

Do not worry, son.

You'll have a crush on it
after midday.

Our first noir money.

- Thank you, Mr. Hadley.
- Good !

I do not understand why to shoot
Someone in Joshua.

- Are you sure you've heard it?
- Sure, dad.

- Maybe she's gone.
- Not ! I heard, it was clear that the light of day!

The horses were scared and they did
take it to goan .

Blend and go to bed, son.

Good night, dad.
Good evening, domni oar Sarah.

Good night, Josh.

- What are we doing f r c ru and horses, dad?
- I do not know, son. I do not.

Do not think about it anymore.

We have to give him the duty
Hadley, is not it?

I think that's all we can do.
I'll see about them.

It's fucked up by the horse.

- The park is followed by bad luck.
- Do not talk.

And how do I talk?

All our labor has been shattered
with that crush.

We made plans
for both of you.

Nothing can change that.

Sarah, we are adults.
We are no longer children.

Do not you understand what happened?
I'm broke!

I only stayed with a few dollars.
I do not even get to the end of the month.

To overcome all this,
need to borrow.

We have a heavier situation than we have
when I came here.

I'll be lucky if I can
look after me and my son,

not a woman.

Forget the words that you are
I told them, Sarah.

Are you finished, Mr. Hallock?

We agreed to find ourselves
just because I love you,

And for no other reason!

If you think you can not get it
Hold on now, I'll wait.

But I'm willing to wait
And I will wait.

You asked me to be a wife,
Mr. Hallock.

You asked me in front of your son.
And I accepted.

I can not do it under the pretext
that you can not take care of a woman.

Meaning of word.

Good evening.

Good evening.

M cheam, Jonah Varden.
My brother, Gus.

We'd like to talk to you.

- Maybe we should come in.
- My son is already asleep.

So, we're talking here.

I heard about the crash accident.

- That was bad luck.
- I came to offer her a favor.

If you are willing to accept.

- Why would you do me a favor?
- Because you made us one.

- I have not seen you before.
- You do not, but your son d ,

when I killed a man
from Pinkerton.

He did not say anything to them
from surveillance.

As I said,
a favor for another.

Do not look like horses and you have no way
take the grunts in the city.

Coffee beans are small
for what we want to do.

You need money.

- Are you interested?
- I'm listening.

Most would say
that is an illegal operation.

Do you want to listen?

We need a man
for a job.

We get it all on an equal footing.

If we're lucky, you get more people
money in a year with the farm.

Yeah, and you do not have to worry about it.

You can pay for Hadley n
cash, for.

On top of that, there is money and s
you hang out with Mrs. Sarah.

You know everything about me,
is not it?

We care who we are doing
such proposals.

So?

I've always been honest.
I have worked hard all the life,

I've never won anything.

I was afraid to live
And I can not get anything.

I want to have money in my hands
o dat n via .

Money to spend for
me and my family,

Instead of spending them
on seeds.

Why do not some people do it?
live mai u oar ?

You will find us in Manco's Rock,
Near the river,

at a later date.

Why my dad gave me
what are those murderers?

Why they came
to visit him at once?

Who are you?
And what did they cry?

Josh?

Josh?

- Tat?
- I'll be gone all day.

Stay firm and care.

- Where are you going ?
- At Timberline,

s talk to Mr. Dunn or
with someone for a loan,

for another horse and horses.

Why did you get the gun?

Since man died,

I think he should not be afraid
I venture there,

especially if I have a cock
which I'm waiting for.

They come back as soon as they can.

- Where are we going?
- La Ash Fork.

I already told you.

It's easier than work
on the farm, right?

I'm glad he went out,
Hallock.

- You'll be very helpful.
- The park was talking about $ 3,000.

- It was.
- You said we were playing it equally.

Calm down, you win
just like us.

- Do you wanna say I've got equal?
- No, but it's just 1,500.

Head to other 1,500.

- We have to live equally.
- The boss? I thought you were the boss.

We do our job,
but we have a ef.

Add and give a hand just for
how do you know what to do?

Why do not you risk him?

It is useful where it is.

Where do you think I have
Knowing diligen ?

- He was not lucky.
- The boss has given us the tip.

He gives us all the advice.
You know all the world.

Everyone knows the world, and most
importantly, they trust him.

Know many things that
we would never find them.

That is why we act
f r problems.

Now I understand why it is useful.

I'll go home before the son
let me worry.

We'll let you know about
next work.

- I do not know why they're over.
- He can borrow money, and he can.

Joshua!

Joshua!
Where are you, kidding?

Sarah! I did not know you were here.

I was home to you and yours
give the good news.

What do you think about them?

Dear good ! They are the most beautiful
the horses I've ever seen!

I worried about you.

Joshua told me you left
early to get a loan.

See that you have succeeded.

It was even better,
I earned money.

I bought the horses, crushed
And more.

Zachary!
Please, not to the children.

How did you make money?

That was. I could not take it
money from no one.

They considered the risk
it was very big.

- I can not blame them.
- But I do.

Then I went to the crate
Roxu, sgh

And I saw poker playing.

Zachary, you just did not bet!

I bet.

You do not have to be indignant,
You know I'm not a player,

but I was there, and I was
a few dollars in your pocket

And no other way to make sense
of money. I decided to risk everything.

I had nothing to lose,
than a few dollars.

Did you win, Mr. Hallock?
He did not, did not he?

I played, Daniel. To i au r s.

I won the chance to buy it
horses and crush,

but I'll cry to Mr. Hadley.

And, most importantly, enough
nc t s m c s toresc

f r to be forced
I can wait.

It's great, Zachary!

Sarah! Not here. Not to the children.

I'm not sure that I like c
I got a game with a player.

Sarah, and I give my word. Not me
more touching all life.

What has happened, Joshua?
You did not say a word.

I thought you'd be touched
happy for our luck,

I'm glad to get joyful.

- Of course, I'm glad, dad.
- But it looks like no.

Where's Banker?

My dad brought us beforehand
to see Mr. Hadley.

He told us to come back
get us home.

I drive home. He's visiting us
And I need some help.

I'll take you home. Josh, you do not want to
are you going with the new one?

Not now.
I want to prepare dinner.

Good. Take my horse to the barn.

Maybe he is sick. He wore it
odd since I got here.

I'm talking to him when
I'm coming back.

So, what a pity you have
about tat l t u now?

I did not say it in any way, did I?

You should be proud of me.

I'll tell her how I got it
on one of the players.

They sipped their mouths
have seen the books.

I only had one pop.

Hang on, daddy! Stop it!

I think you're sick, yeah
as Sarah said.

I saw you at Ash Fork, dad.

- La Ash Fork?
- I saw you robbing diligence.

I followed you.
It's okay to fuck.

But how can you kill the woman with
who are going to be hanging out?

I do not understand, dad.
I do not understand.

Okay, my mother died so she did not see
how you changed!

Las -m !

Never stop doing this,
Did you understand? Never!

Stay firm and not
you can follow!

You will not say no
what you saw!

We agreed,
Trying to find out.

It's hard for me to believe it
Daddy became a bandit,

But I saw him
with my eyes.

I have to stop him,
but how?

If I tried to speak
with him again,

would have bothered me!

I have to find a way.

tiu! I'll tell the authorities
surveillance!

Of course, but that will take time,
but it's better than being killed, is not it?

That's what l will do.

I will act before s
they're plotting another robbery.

And I will tell Mr. Hadley

who is the head of authority
and I know what they are doing.

He may kill himself in the womb,
but I have to take the risk.

THE BIOGRAPHY OF AUTHORIZATION
SURVEILLANCE

- To summarize.
- It works in the same way.

- Are you looking for someone, kid?
- Mr. Hadley.

I want to talk to him,
it is very important.

Ben, tell Hadley c
a boy wants to talk to him.

Hadley is at c rcium .
O s vin .

It's the same band.
They stayed for a while

after being attacked elsewhere.
That's what they did in Ash Fork.

What do you want?

Oh, she wants me to see them
right now.

You know they would have
a fair process.

It would give me a correct sentence
as they gave it to the Sheriff:

The first time you smelled like a dog
And then he judged.

Good morning, Joshua!

What are you doing alone in the city?

Joshua? What's wrong with you, kid?
Hello, Mr. Hadley.

I understand you want to
talk to me. What ?

What has happened, huh?

Nothing, Mr. Hadley! Nothing !
Everything's okay.

I just wanted s
I'll make a visit.

It should be clear
I will not make my father

I throw him in the fire
like a dog.

Even if it was what it was
And he did what he did,

It was my dad.

A strange feeling
I'm staying.

A kind of cold chill.
Someone was following me!

He was a dad. He needs me to
followed by Timberline!

He saw me talking to
regulatory authorities!

That's it! He thinks I told him.

So he was behind me!

Please, daddy!
Do not do that!

I did not tell the authorities about
attack on diligence!

I could not !
Could not, daddy!

How about a robbery, kid?

I will not say no!

It's a pity you found out!

I did not tell Dad what he was
It happened at the river.

I wanted, but I was afraid
why it will do

when he finds out
one of the bandies died.

That I did not say anything.

Then, the next one,
I had a mother.

Father and Miss Sarah Jane
they have broken.

If you tell me your uncle,
And I give a punch.

If I ask myself to tell her
uncle, and I give it to myself.

- Yes ?
- Yes !

Look, it looks like we're talking
about the same thing.

Arrive.

- Congratulations.
- Thank you.

- Joshua, where do you think you're going?
- You come with you.

Remain with Daniel for a few days,
then we come back after you.

Why can not I go home?

You see, when a man and one
women are getting married, they ...

They...

Explain them, Sarah.

When two people get married,
they will be alone for a while

Why ?

Josh, my dad is
In the honeymoon.

When two people leave
In the honeymoon, they ...

Well, they ...

I know you do not want to break up
of my father, and I do not condemn you,

but they need to start
a new life alone.

Leave him a few days alone,
worry about no one and nothing.

Good.

Be nice and do not do it
Mrs. Skaggs's troubles.

Goodbye, daddy.
Goodbye, Mr. Sarah.

I'll see you soon, Joshua!
Now you are my boy.

- Goodbye !
- Distrague-you!

I went home
shortly thereafter.

It pleased me that my dad was born
with Sarah,

because he stayed home
He cared firmly.

I thought what he could
make only a woman,

See what things he can
make Sarah Jane

to decorate the house.

It was bumping well and not
would have let me go

with holes in the pants
as it was before.

I admit that things were doing
much better than me.

I was very happy, you,

but I needed to know happiness
is short-lived.

Dad does not leave home
but on a morning

He left again.

Where do you go tat l t u?

He said he had to fix it
business.

- What kind of business?
- I do not know.

He did not say good-bye.

I think he did not want to wake up.

What's the point of turning back?

He said he was gone all day.

Joshua ...

Look at me.
Are you hiding something from me?

No, lady.

- Take a nap. Prepare the breakfast.
- All right, Mama.

Then my dad left
Frequently,

And things have come to an end
Between him and my mother.

I saw that she was doing it
worry about him.

And he became suspicious.

When he asked him
where he left, he said:

"I'll take care of my business,"
And tha.

Things went on
so you know what you mean

But one day he got loose
mystery,

When she took me
to purchases at Timberline.

It was a day when my father was gone
In one of his journals.

It was the sixth time.
I knew what had happened.

They robbed the bank
from Devil's Creek.

They smoked the officer
And they ran $ 15,000.

- It's the sixth robbery this month.
- And the same band.

Supervisory authorities
he can not catch them.

We go home, home.

New shoes m jeneaz ,
I want to get them down.

You can tell me where
were you all day?

I was taking care of some business.

With the same people with whom
did you make it and other?

Yes.

And what kind of business
And he's all day?

Sarah, some business needs
Just hanging out.

- But women can not understand.
- Zachary, I'm sure I can understand,

if you tell me.

- There is no point in explaining anything to her.
- I think he has.

How?

It's weird that you left exactly six
or since we've been born.

And there were exactly six robberies
from then on, on the same day.

The next day you arrived with a new one
and other horses,

telling me you won
to poker.

That was the same day
was attacked diligence.

You accuse me of being one
of the gangs?

I'm not accusing you of anything.

I just want to know where you're gone
so mysteriously.

Tell me I'm stupid for you
I know you c e ti t lhar.

Trust me.

- Is that all you have to say?
- What can I explain,

if the woman does not
Trust in her spouse?

You will suspect any explanation.

- Two bullets missing.
- I got a bell with a bell.

It was a bell with a bell,
Hallock,

or an employee of the bank
from Devil's Creek?

If that's what you think, why do not you
denounce the authorities?

That's why you are forgiving
the child worships the father.

Because I love you.

But you do not love yourself.

You did not love me!

I asked you to stay
with me, did not you?

Not because you loved it!

You were afraid of one day
you will be killed,

And you did not want Joshua
s r m n alone.

You were born like your son
s aib o mam .

- Is that what you think, Sarah?
- What else can I believe?

If you love me,
do not lie like that.

You would not continue to smuggle!

"Business."

Okay, you can continue to worry
business, but I will not be over.

Do not go ! Stay here!

I lost my mom, I do not want to
to lose you too.

I can not, Joshua.

And I can not tell her why.

Your dad should tell you.
Your place is here with him.

I do not want you to leave!

Remember, Joshua, nc
my boy.

If anything happens to you
or tat l t u, anun -m .

I think I'll sleep.

You can sleep in the room
now if you want.

I'd rather sleep here.
I'm naked.

I talked to the boss. We have a
new treab , for the game.

Tomorrow?

He is greedy, he planned
another robbery very quickly.

After the robbery he wants to retire.
It will be the largest.

We will have enough money for
the rest of life.

But why is it me?
We should wait.

We have to act tomorrow.

You keep the Applegate mine?

They will ship 160,000
dollars in gold.

The boss just found out.

160,000! There is enough money
for the rest of your life.

I knew you would be interested.

The road of the mine is not good
for chips,

they will use cats.

They will carry ten kites.

Each cart weighs 90 pounds.
It's $ 16,000.

Ten cats, $ 160,000.
Calculate yourself!

There's a lot of money.

Probably we will not
have such a ans .

That was what the boss thought.

The problem is not to use it
cats from Express,

And these are meant,
I saw them.

Even if we take out guards,

will recognize the cats
after that.

Transferring gold to others
cats, misinformation,

that nobody can recognize it.

Where do we get the dac
do we need to live?

I told you the boss is useful.
He's already taken care of that.

There will be ten cats in the canyon
p n diminea .

Your job is to get there
there we eat early,

And take them to the passage
to Wilton.

I and the boss are waiting for you there.

The boss?
Do you attend this time?

How much money I want, she wants
to ensure that we will not miss.

Or maybe he has no confidence
With us with that money.

- And the guards at Express?
- They will not have any chance.

We're gunshots from
Durango was worried about them,

to be safe.

Gus would have been weeping
jaful sta.

- Have I heard anything about him?
- No, I do not understand.

I have not heard of him
at the Ash Fork robbery.

He appears.

He wonders if he will come
dead or alive?

Do not take the cats from the passage
Before 15:00,

even if you forge the animals.

Joshua!

Joshua!

Wake up, kidding.

I need you, please.

Sure, dad.
He'll be in a minute.

Josh, you got a message here
for some money.

Go to the telegraph office in Ash Fork
Send a telegram, you know?

I understand, dad.

Do not burn this to the telegraphist.
You got it ? It's important, kidding.

Many depend on it.
I run the horse like never.

- All right, dad.
- You're a good boy, Josh.

Josh, do not go back home, stay
to my mom when I call you.

Good day, Mr. Hadley!

Good morning, Josh.
Where do you go?

My dad sent me somewhere.

It must be important, if
Get it fast.

He said he was very important.
I have no time to talk.

Waits-m.
I'll go to the city.

Maybe I can take care of you,
Save your life.

My dad told me to do it.

And in addition, Timberline does not
a telegraph station.

- That's why I'm going to Ash Fork.
- On the telegraph?

- You can see the message, Joshua.
- I can not fuck you, Mr. Hadley.

My dad told me to just leave him
on the telegraphist to see him.

I did not even read it.
Give it to me, Mr. Hadley!

You can not read it.
I'll tell Daddy!

"Major Allen.
Express Hotel, Denver.

"The Great Dog". 15:00
Thursday afternoon.

Wilton Pass. Hallock. "

You did not know that your father was part of it
of the Pinkerton agency?

- Dad, Detective?
- And the worst of them.

Much worse than the agent
killed who spied on here.

His father was a farmer.

He has acted and has gone
made friends here.

- He's even begun.
- Did you kill people from Pinkerton?

I'm the dog I'm looking for.

As he writes here:
"The Great Dog."

Your father is smart.

Very intelligent !

I bet you're more alert than you!
Give me the message!

You should kill your father
This morning!

But I need him
to bring cats.

First time I will let him help,
after which I will finish it.

Are you afraid, kid?

Zachary!

Can you wake Sarah?
I have to talk to him.

It's awesome. He wept and did not sleep
all night.

What has happened?
Why did he leave and leave you?

- He did not say anything to me.
- Tat!

I'm going to make coffee.
M sorry.

- Why have you come ?
- To find the truth about me.

Nothing you say will
justify what you did to me.

Or what Joshua will do
when he finds out.

You can breathe and breathe,
Hallock!

Sarah, please!
You have to listen!

Just half the story.
I'm not a crook.

I joined the gang s
I find out who the boss is.

Major Allen, from Pinkerton,
sent me here for this purpose.

You want to tell me you're the man
to Pinkerton?

Exactly, Sarah.

Why did not you tell me ? You could not
did he trust me?

I could not say no.
I could not risk it.

I could not even tell her
Joshua,

to fear not to talk with
Daniel or someone else.

And he thinks I'm a bandit.
But he's a good boy, he kissed.

He did not even tell her, his mother.

It's a terrible thing
you did with him.

I did this,
carefully and quietly.

And why are you telling me now?

Because in the end
I found out who the boss is.

I'm going to Wilton Pass
the afternoon.

Unless you were sure of it
Coming back, he'd be told later.

But it might be
I do not come back.

So, I wanted you to sit, not to
you spend the rest of your life hunting.

I think I said it all.

With one exception. You were right
when you said

I just wanted a mother
for Joshua.

I was afraid I'd be killed
Whenever I go out or out,

And my son will remain alone.

But I came to love you
after we got out.

No one has more confidence
In women, since I have you.

I was badly behaving with you
And I regret it.

Zachary!

Not every woman sees the love of her husband
for her after her death.

Sarah!

Sarah!

I do not know how many nights I have
cursed for what I have done.

I should be afraid! It should not have been
I do not trust you!

Any decent woman
would have acted like you.

Things will change when
everything is over, if I'm lucky.

Who is the man you follow?

I do not know. I'm going to find out today
And it's over.

But you will not try to get it
catch yourself?

Cheam authorities,
will help us.

He could talk, and he would
drains information.

It would hurt my toil.

I sent Joshua to Ash Fork
with a telegram,

to announce the people
Major Allen.

Then I come home,
And I'm waiting for you back.

But I told her to come here
And you will not be afraid of you.

Yours, Sarah, you adore
like a real mother.

Goodbye, Sarah.

Get back to me soon.
I want to go home.

Now he comes with cats.

Agents are very useful.
Be patient to do the job.

Bring him here and do not let him
to suspect nothing.

Your father will be very surprised
to see you here.

I'll get it out of here.

I imagine we will have read
something to tell us.

Just in time.
And I see that you have lost none.

You will never do that.

I almost lost them
Trying to get them together.

It's the last time
we do that. Bring them here.

- The boss has arrived?
- Yeah, I'm waiting for you.

Hello, Hallock.

- Good, George.
- Bunú treab .

- I knew I could count on you.
- So you're the boss?

- I knew you would be surprised.
- You fucked up all of us.

Especially those at the agency.
Everyone tries to catch long.

They are intelligent, but they are wrong, and
I believe that it will continue to happen.

I have a surprise for you.

I got someone here who gets you
knows very well.

Run, dad! They know you are
at Pinkerton! It kills you!

- You took my boy?
- And I got your message.

- Major Allen will get tired by waiting for him.
- Get down!

Come on, baby!

I had nothing to do,
he broke my message.

The boy knew nothing about it.
It confused me, like you.

- Why did not you spoil him?
- Right now.

What did you do to Gus?

I do not know anything about Gus.
I came after him.

Mini. Gus must be
discovered, and you killed him!

Not.

Say the truth.
Because it does not matter.

His father did not kill Gus.

He pursued me on the sting
s m kill.

He slipped and stood.

I'm coming!

- The guards will hear the blow.
- Take care, okay?

Tat ! Tat !

If you do not shut up, kill your dad
Before he can arrest you.

Take the sacks!

I'm out of surveillance!

You called authority
surveillance?

They got too late
to help you.

Dac ncearc s m prind ,
I'll kill you.

Tat ! Tat !

Tat !

- Tat!
- It's okay, Josh.

It's all over.
You do not have to cry anymore.

You did not tell me that Hadley
is one of them.

He was the boss.
He planned all the actions.

We'll take care of him.

- How did you find out what's going on here?
- Your wife told us.

There they are!

Mom!

Mr. Hadley almost c
he killed us and my father.

Mr. Hadley? Hell, always
I lost the fun.

I want to go home, mam.

We go home, son.
Right now.

- Have you thought you can see?
- How did you know I had problems?

When Joshua did not come back home,
I searched him and saw the horse.

I knew that it happened
something bad.

Then I went to the authority of
supervision and I told them everything.

Joshua, I think you have more
smart mam in the world.

I did not know my dad was
at the Pinkerton agency.

- Me neither.
- I knew my dad was not a bandit.

You invented it.

If you were not my uncle,
you would be afraid.

If you were not my nephew,
And you would be beaten.

B ie i!

Joshua, I think you've seen enough
fighting for a living.

Let's make a deal, Daniel.

You do not tell me I am
nepotul t u,

And I'm not gonna say it
my uncle.

It was done!

S F R i T

Translation: Puiu

Text Writing:
B l a c k _M a s t e r