Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,304 --> 00:00:09,275
[ Indistinct conversations ]
>> Steffy: Oh, those lovebirds
2
00:00:09,309 --> 00:00:10,176
are just so into each other.
3
00:00:10,210 --> 00:00:10,710
>> Wyatt: Mm...
4
00:00:10,744 --> 00:00:11,311
>> Sally: Okay.
5
00:00:11,344 --> 00:00:12,545
I think weve been caught.
6
00:00:12,579 --> 00:00:13,780
>> Wyatt: By the boss lady,
no less.
7
00:00:13,813 --> 00:00:14,914
>> Sally: Yes.
8
00:00:14,948 --> 00:00:16,015
See, we would promise that it
wasnt gonna happen again,
9
00:00:16,049 --> 00:00:17,617
but... [ Inhales sharply ]
>> Wyatt: Yeah, no, its
10
00:00:17,650 --> 00:00:18,551
definitely gonna happen again.
11
00:00:18,585 --> 00:00:20,587
>> Sally: Mm-hmm.
12
00:00:22,856 --> 00:00:24,090
>> Steffy: More wine, everybody?
13
00:00:24,124 --> 00:00:25,058
Wyatt, you want to pour?
14
00:00:25,091 --> 00:00:25,892
>> Wyatt: Oh, sure.
15
00:00:25,925 --> 00:00:27,694
What are we drinking to
this time?
16
00:00:27,727 --> 00:00:29,596
>> Steffy: Um, how about...
17
00:00:29,629 --> 00:00:32,298
to being the best team
I have ever had the
18
00:00:32,332 --> 00:00:33,199
pleasure of working with.
19
00:00:33,233 --> 00:00:34,100
>> Wyatt: Ah, hear, hear!
20
00:00:34,134 --> 00:00:35,835
[ All agreeing ]
Yeah?
21
00:00:35,869 --> 00:00:36,903
You...? No?
22
00:00:36,936 --> 00:00:40,039
>> Steffy: And I just want to
thank you guys again.
23
00:00:40,073 --> 00:00:41,574
You have worked so hard.
24
00:00:41,608 --> 00:00:43,309
The re-launch was a success.
25
00:00:43,343 --> 00:00:45,678
And were just getting started.
26
00:00:45,712 --> 00:00:46,846
I really believe that.
27
00:00:46,880 --> 00:00:48,014
You guys rock. Cheers!
28
00:00:48,047 --> 00:00:49,349
>> Sally: Cheers! Cheers!
29
00:00:49,382 --> 00:00:50,817
>> Wyatt: Ill drink to that.
30
00:00:50,850 --> 00:00:51,251
Whoo!
31
00:00:51,284 --> 00:00:52,786
>> Sally: Yes.
32
00:00:52,819 --> 00:00:55,588
>> Reese: Hey, uh, Taylor,
can I, uh, top off your
33
00:00:55,622 --> 00:00:56,623
sparkling water?
34
00:00:56,656 --> 00:01:01,561
>> Taylor: Oh, no. Im --
Im fine, thanks, Reese.
35
00:01:01,594 --> 00:01:04,631
[ Indistinct conversation ]
>> Ridge: Thats Thomas
36
00:01:08,401 --> 00:01:09,536
checking in.
37
00:01:09,569 --> 00:01:13,440
He keeps trying to call his mom
and getting her voicemail.
38
00:01:13,473 --> 00:01:15,108
>> Brooke: Do you think
he knows?
39
00:01:15,141 --> 00:01:18,745
>> Ridge: [ Sighs ]
>> Brooke: I mean, do you think
40
00:01:18,778 --> 00:01:21,915
Taylor told him about shooting
Bill?
41
00:01:21,948 --> 00:01:23,383
>> Ridge: No, I dont
think he knows.
42
00:01:23,416 --> 00:01:25,452
And I dont think anybody else
needs to know.
43
00:01:25,485 --> 00:01:28,354
>> Brooke: Youre still very
protective of Taylor.
44
00:01:28,388 --> 00:01:30,123
>> Ridge: Yeah. You know why.
45
00:01:30,156 --> 00:01:33,660
>> Brooke: Shes the mother of
your children.
46
00:01:33,693 --> 00:01:35,061
>> Ridge: Yeah, but its --
its more than that.
47
00:01:35,094 --> 00:01:37,430
Were connected, you know?
48
00:01:37,464 --> 00:01:38,364
My family with her.
49
00:01:38,398 --> 00:01:40,667
My family with you.
50
00:01:40,700 --> 00:01:43,870
[ Sighs ]
A horrible thing happened.
51
00:01:43,903 --> 00:01:46,272
A horrible, one-time thing.
52
00:01:46,306 --> 00:01:47,941
And Taylors working through it.
53
00:01:47,974 --> 00:01:50,410
Shes remorseful.
54
00:01:50,443 --> 00:01:58,585
And I think we just need to find
a way to let it go.
55
00:01:58,618 --> 00:02:01,721
>> Hope: I cant believe how big
shes getting.
56
00:02:01,754 --> 00:02:04,324
>> Liam: Stronger and smarter
every day.
57
00:02:04,357 --> 00:02:06,359
>> Hope: Mm.
58
00:02:14,834 --> 00:02:17,570
I cant wait to spoil her.
59
00:02:17,604 --> 00:02:18,972
>> Liam: Heh.
60
00:02:19,005 --> 00:02:21,341
Yeah.
61
00:02:21,374 --> 00:02:23,910
Well, lets just hope that some
other things have settled down
62
00:02:23,943 --> 00:02:26,479
by the time shes here.
63
00:02:26,513 --> 00:02:27,914
>> Hope: Yeah.
64
00:02:27,947 --> 00:02:29,716
Its pretty unreal.
65
00:02:29,749 --> 00:02:33,052
I mean, Taylor of all people.
66
00:02:33,086 --> 00:02:36,956
Im still really having a hard
time processing it.
67
00:02:36,990 --> 00:02:38,158
>> Liam: Yeah, well...
68
00:02:38,191 --> 00:02:41,094
Im sure Brooke is, too.
69
00:02:41,127 --> 00:02:43,429
>> Hope: Youre not upset with
me about telling her, are you?
70
00:02:43,463 --> 00:02:45,365
I-I felt like I had no choice.
71
00:02:45,398 --> 00:02:50,970
And, look, Im -- Im not saying
that she would do to my mom
72
00:02:51,004 --> 00:02:55,108
what she did to Bill, its just,
knowing what shes capable of,
73
00:02:55,141 --> 00:02:58,611
dont you think we all have
reason to be concerned?
74
00:02:58,645 --> 00:03:11,190
>> Liam: [ Sighs ]
♪♪
75
00:03:11,224 --> 00:03:21,267
♪♪
♪♪
76
00:03:21,267 --> 00:03:31,210
♪♪
♪♪
77
00:03:31,244 --> 00:03:41,254
♪♪
>> Hope: I hate
78
00:03:44,324 --> 00:03:45,592
that its come to this.
79
00:03:45,625 --> 00:03:49,162
I -- I hate being
suspicious of Taylor.
80
00:03:49,195 --> 00:03:53,299
But if Bill had died, Taylor
would have committed murder,
81
00:03:53,333 --> 00:03:56,035
and as it is, she could still go
to prison for shooting him.
82
00:03:56,069 --> 00:03:58,605
>> Liam: I --
[ Scoffs ] Believe me --
83
00:03:58,638 --> 00:04:00,740
Believe me, I have doubts, too.
84
00:04:00,773 --> 00:04:03,042
But Im just...
85
00:04:03,076 --> 00:04:07,046
trying to remind myself that,
"A," she knows that what she did
86
00:04:07,080 --> 00:04:08,247
was terribly wrong.
87
00:04:08,281 --> 00:04:09,949
"B," shes --
shes getting help.
88
00:04:09,983 --> 00:04:11,217
Shes getting professional help.
89
00:04:11,250 --> 00:04:14,721
And, "C," this time,
there are -- there are people
90
00:04:14,754 --> 00:04:17,090
who love and support her that
are gonna keep her in check.
91
00:04:17,123 --> 00:04:21,761
>> Hope: And yet she is still
incredibly fragile.
92
00:04:21,794 --> 00:04:23,796
As we saw firsthand.
93
00:04:23,830 --> 00:04:25,365
So did my mom.
94
00:04:25,398 --> 00:04:27,600
And if she were to
backslide again...
95
00:04:27,634 --> 00:04:29,636
who knows what could happen?
96
00:04:32,772 --> 00:04:34,774
[ Indistinct conversation ]
>> Reese: I, uh, hope Im not
97
00:04:40,580 --> 00:04:42,081
cramping your style, sweetheart.
98
00:04:42,115 --> 00:04:43,816
>> Zoe: What?
99
00:04:43,850 --> 00:04:46,085
>> Reese: Your old man tagging
along on date night.
100
00:04:46,119 --> 00:04:48,688
>> Zoe: Uh, its not a date.
101
00:04:48,721 --> 00:04:50,523
This is a work thing.
102
00:04:50,556 --> 00:04:52,292
>> Reese: Okay.
103
00:04:52,325 --> 00:04:55,728
Its just that you and Xander
look pretty cozy.
104
00:04:55,762 --> 00:04:58,431
>> Zoe: [ Scoffs ]
I could say the same thing about
105
00:04:58,464 --> 00:05:01,968
you and Dr. Hayes.
106
00:05:02,001 --> 00:05:04,137
>> Reese: Shes an accomplished
woman.
107
00:05:04,170 --> 00:05:04,871
>> Zoe: Mm.
108
00:05:04,904 --> 00:05:07,473
And shes also very attractive.
109
00:05:07,507 --> 00:05:08,408
>> Reese: Really?
110
00:05:08,441 --> 00:05:10,443
I hadnt noticed.
111
00:05:16,382 --> 00:05:17,383
>> Steffy: Hey, Mom.
112
00:05:17,417 --> 00:05:18,318
Are you all right?
113
00:05:18,351 --> 00:05:20,420
>> Taylor: Im fine.
114
00:05:20,453 --> 00:05:21,521
Im fine. Uh...
115
00:05:21,554 --> 00:05:23,556
Go enjoy your party. Go.
116
00:05:26,426 --> 00:05:28,528
>> Brooke: Ridge, I know you
want me to let this go --
117
00:05:28,561 --> 00:05:30,163
>> Ridge: I do, because --
I dont know.
118
00:05:30,196 --> 00:05:32,532
Maybe its because the holidays
are coming up, or I just want
119
00:05:32,565 --> 00:05:34,133
there to be some peace.
120
00:05:34,167 --> 00:05:35,501
For both our families.
121
00:05:35,535 --> 00:05:37,136
>> Brooke: I want that, too.
122
00:05:37,170 --> 00:05:38,438
But its Hopes baby.
123
00:05:38,471 --> 00:05:41,107
Thats the reason why
I cant get past this.
124
00:05:41,140 --> 00:05:42,208
And its your granddaughter.
125
00:05:42,241 --> 00:05:44,110
Thats the reason why we
shouldnt get past this.
126
00:05:44,143 --> 00:05:46,546
>> Ridge: But you keep saying
things about Taylor, but she --
127
00:05:46,579 --> 00:05:48,815
shes a loving, a kind
grandmother, and to think that
128
00:05:48,848 --> 00:05:51,317
she would do anything to that
little kid is just ridiculous.
129
00:05:51,350 --> 00:05:53,920
>> Brooke: I dont want to
believe that she could,
130
00:05:53,953 --> 00:05:56,589
But she does have some
deep-seated issues.
131
00:05:56,622 --> 00:05:59,892
And I know that shes working on
them, and I pray that
132
00:05:59,926 --> 00:06:02,862
everythings gonna be okay,
but what if she snaps?
133
00:06:02,895 --> 00:06:05,765
If she does, Im sure that
you dont want Kelly
134
00:06:05,798 --> 00:06:07,800
anywhere near her.
135
00:06:14,440 --> 00:06:16,275
>> Sally: We just had to grab
another quick peek at Kelly
136
00:06:16,309 --> 00:06:16,843
before we left.
137
00:06:16,876 --> 00:06:17,777
>> Steffy: How is she?
138
00:06:17,810 --> 00:06:19,045
>> Wyatt: Oh, my adorable
niece is sleeping
139
00:06:19,078 --> 00:06:19,979
like the angel she is.
140
00:06:20,012 --> 00:06:21,314
>> Steffy: [ Chuckles ]
>> Sally: I want one
141
00:06:21,347 --> 00:06:22,048
just like her someday.
142
00:06:22,081 --> 00:06:22,882
>> Wyatt: Hmm.
143
00:06:22,915 --> 00:06:23,950
>> Steffy: [ Gasps ]
Did you hear that?
144
00:06:23,983 --> 00:06:25,017
Your lady wants a baby.
145
00:06:25,051 --> 00:06:26,986
>> Sally: [ Gasps ]
>> Wyatt: S-someday. Sh--
146
00:06:27,019 --> 00:06:29,255
I distinctly heard her say
"someday."
147
00:06:29,288 --> 00:06:30,857
We -- we got to go, by the way.
148
00:06:30,890 --> 00:06:31,491
So, thank you.
149
00:06:31,524 --> 00:06:32,158
>> Sally: Thank you, Steffy.
150
00:06:32,191 --> 00:06:32,992
>> Steffy: Thank you.
151
00:06:33,025 --> 00:06:33,960
>> Sally: We had a really
great time.
152
00:06:33,993 --> 00:06:34,794
>> Steffy: I had so much fun.
153
00:06:34,827 --> 00:06:35,294
Thanks so much.
154
00:06:35,328 --> 00:06:35,895
Ill see you.
155
00:06:35,928 --> 00:06:36,496
>> Wyatt: Yeah, of course.
156
00:06:36,529 --> 00:06:37,096
>> Steffy: Thanks.
157
00:06:37,130 --> 00:06:37,697
Get home safe.
158
00:06:37,730 --> 00:06:38,397
>> Wyatt: All right, guys.
159
00:06:38,431 --> 00:06:39,899
>> Reese: Hey, nice meeting you.
160
00:06:39,932 --> 00:06:42,401
[ Indistinct farewells ]
>> Steffy: Yeah, it was amazing.
161
00:06:42,435 --> 00:06:44,270
>> Reese: Steffy,
this has been a delightful
162
00:06:44,303 --> 00:06:45,071
evening.
163
00:06:45,104 --> 00:06:46,506
Thank you so much
for including me.
164
00:06:46,539 --> 00:06:49,142
And for the wonderful
opportunities that youve
165
00:06:49,175 --> 00:06:50,443
given Zoe at Forrester.
166
00:06:50,476 --> 00:06:52,111
>> Steffy: Oh, well,
shes a natural.
167
00:06:52,145 --> 00:06:53,412
Were really lucky to have her.
168
00:06:53,446 --> 00:06:54,547
>> Reese: Well, thank you.
169
00:06:54,580 --> 00:06:55,481
>> Steffy: Of course.
170
00:06:55,515 --> 00:06:57,049
Thank you so much for coming.
171
00:06:57,083 --> 00:06:59,285
>> Reese: Its been a pleasure,
Taylor.
172
00:06:59,318 --> 00:07:00,820
>> Taylor: Oh, for me, too.
173
00:07:00,853 --> 00:07:03,589
Although, I --
I do hope youll accept my
174
00:07:03,623 --> 00:07:04,290
apology.
175
00:07:04,323 --> 00:07:05,558
>> Reese: Apology?
176
00:07:05,591 --> 00:07:07,560
>> Taylor: For going on and on.
177
00:07:07,593 --> 00:07:09,595
I probably said too many things.
178
00:07:09,629 --> 00:07:12,632
>> Reese: I just want you
to get your practice
179
00:07:12,665 --> 00:07:16,602
up and running again soon.
180
00:07:16,636 --> 00:07:18,638
Till we meet again.
181
00:07:23,743 --> 00:07:25,244
Ready?
182
00:07:25,278 --> 00:07:27,213
>> Ridge: Taylor desperately
wants a relationship with her
183
00:07:27,246 --> 00:07:28,181
granddaughter.
184
00:07:28,214 --> 00:07:30,917
Shes not gonna do anything to
jeopardize that.
185
00:07:30,950 --> 00:07:33,586
>> Brooke: I agree. But --
>> Ridge: Okay, good. No buts.
186
00:07:33,619 --> 00:07:35,188
>> Brooke: [ Sighs ]
>> Ridge: Lets support her
187
00:07:35,221 --> 00:07:36,389
in that.
188
00:07:36,422 --> 00:07:37,456
>> Brooke: You know, Ridge,
Im just trying to be realistic
189
00:07:37,490 --> 00:07:38,724
here.
190
00:07:38,758 --> 00:07:41,394
Taylor has struggled with
alcohol -- and Ive had
191
00:07:41,427 --> 00:07:43,830
my own issues with alcohol,
so I understand.
192
00:07:43,863 --> 00:07:45,932
>> Ridge: Yeah, but
shes doing fine.
193
00:07:45,965 --> 00:07:47,466
>> Brooke: Today she is.
194
00:07:47,500 --> 00:07:50,503
But what if something
sets her off again?
195
00:07:50,536 --> 00:07:52,371
What is she gonna do
when she feels like
196
00:07:52,405 --> 00:07:53,372
shes losing control?
197
00:07:53,406 --> 00:07:55,875
Is she gonna reach
for that drink?
198
00:07:55,908 --> 00:08:03,382
Or, God forbid,
could she take it even further?
199
00:08:03,416 --> 00:08:07,153
>> Liam: Believe me,
I hear what youre saying,
200
00:08:07,186 --> 00:08:11,557
and I agree that we need to be
super vigilant where Kelly
201
00:08:11,591 --> 00:08:12,892
and our baby is concerned.
202
00:08:12,925 --> 00:08:17,296
But I --
I also think that we have
203
00:08:17,330 --> 00:08:20,900
an obligation to -- to put this
in perspective.
204
00:08:20,933 --> 00:08:22,935
And --
>> Hope: Hey.
205
00:08:22,969 --> 00:08:24,337
I know.
206
00:08:24,370 --> 00:08:26,739
And I dont mean
to sound alarmist.
207
00:08:26,772 --> 00:08:27,707
Its just...
208
00:08:27,740 --> 00:08:31,110
>> Liam: [ Sighs ]
>> Hope: ...after months of
209
00:08:31,143 --> 00:08:36,315
intensive therapy,
Taylor is still not herself.
210
00:08:36,349 --> 00:08:37,817
She gets upset easily.
211
00:08:37,850 --> 00:08:39,318
Shes confrontational.
212
00:08:39,352 --> 00:08:42,722
And she obviously hasnt
let go of the past.
213
00:08:42,755 --> 00:08:47,760
Im just saying, maybe
its best if Taylor isnt alone
214
00:08:47,793 --> 00:08:48,628
with Kelly.
215
00:08:48,661 --> 00:08:50,796
>> Liam: [ Exclaims ]
>> Hope: For now.
216
00:08:50,830 --> 00:08:52,231
Maybe thats the wisest choice.
217
00:08:52,265 --> 00:08:56,302
>> Liam: Ugh! I keep --
I keep wrestling with this,
218
00:08:56,335 --> 00:08:59,238
you know, and -- and Im going
back and forth on it, and --
219
00:08:59,272 --> 00:09:02,308
[ Sighs ]
And then I think,
220
00:09:02,341 --> 00:09:07,380
you know, the thought of Taylor
harming a baby, any baby --
221
00:09:07,413 --> 00:09:12,051
our baby, but especially the
granddaughter that she adores
222
00:09:12,084 --> 00:09:16,555
so much, uh -- [ Sighs ]
>> Hope: You
223
00:09:16,589 --> 00:09:18,491
dont want to imagine it.
224
00:09:18,524 --> 00:09:20,226
>> Liam: Yeah.
225
00:09:20,259 --> 00:09:22,261
>> Hope: And neither do I.
226
00:09:26,999 --> 00:09:29,001
♪♪
♪♪
227
00:09:55,094 --> 00:09:55,895
>> Steffy: Thanks
for helping, Mom.
228
00:09:55,928 --> 00:09:57,330
I can finish up.
229
00:09:57,363 --> 00:09:58,831
>> Taylor: Oh, no. I got it.
230
00:09:58,864 --> 00:10:00,866
Everythings good.
231
00:10:06,906 --> 00:10:16,949
[ Wine splashes ]
[ Water running ]
232
00:10:16,949 --> 00:10:23,456
[ Wine splashes ]
[ Water running ]
233
00:10:23,489 --> 00:10:25,491
[ Cellphone chimes ]
>> Ridge: Steffy
234
00:10:29,395 --> 00:10:30,196
needs to see me.
235
00:10:30,229 --> 00:10:31,731
Its important.
236
00:10:31,764 --> 00:10:32,832
>> Brooke: Okay.
237
00:10:32,865 --> 00:10:33,466
>> Ridge: Mm.
238
00:10:33,499 --> 00:10:34,233
>> Brooke: Mwah!
239
00:10:34,266 --> 00:10:35,167
>> Ridge: I love you.
240
00:10:35,201 --> 00:10:37,203
>> Brooke: Love you.
241
00:10:43,876 --> 00:10:45,611
>> Zoe: Oh, there it is.
242
00:10:45,645 --> 00:10:49,615
I would be lost without my cell.
243
00:10:49,648 --> 00:10:52,718
>> Reese: My daughter and her
love affair with that cellphone.
244
00:10:52,752 --> 00:10:56,422
[ Chuckles ]
Anyways, um,
245
00:10:56,455 --> 00:10:58,591
I know that Xanders waiting for
you downstairs.
246
00:10:58,624 --> 00:11:02,428
I just wanted to say thank you
for a delightful evening.
247
00:11:02,461 --> 00:11:04,697
I know why you like working for
Steffy.
248
00:11:04,730 --> 00:11:06,499
Shes very impressive.
249
00:11:06,532 --> 00:11:08,567
>> Zoe: Yeah, so is her mom.
250
00:11:08,601 --> 00:11:14,974
You know, theyre very --
>> Reese: Charming. Yes.
251
00:11:15,007 --> 00:11:16,042
By the way, um...
252
00:11:16,075 --> 00:11:19,445
What do you know about
Brooke Logan?
253
00:11:19,478 --> 00:11:25,818
♪♪
>> Hope: [ Giggles ]
254
00:11:25,851 --> 00:11:26,819
Im fine, Mom.
255
00:11:26,852 --> 00:11:27,887
>> Brooke: Okay.
256
00:11:27,920 --> 00:11:28,954
Ridge just left.
257
00:11:28,988 --> 00:11:30,156
>> Hope: Oh.
258
00:11:30,189 --> 00:11:32,324
>> Brooke: Steffy texted and
said she wanted to talk to him,
259
00:11:32,358 --> 00:11:33,459
that it was important.
260
00:11:33,492 --> 00:11:35,561
>> Hope: Well, I wonder
whats going on.
261
00:11:35,594 --> 00:11:38,197
>> Brooke: [ Scoffs ]
Im assuming its about Taylor.
262
00:11:38,230 --> 00:11:40,132
Shes on everybodys minds
these days.
263
00:11:40,166 --> 00:11:40,933
>> Hope: Yeah.
264
00:11:40,966 --> 00:11:43,235
She certainly is
with Liam and me.
265
00:11:43,269 --> 00:11:45,337
>> Brooke: Ridge and me, too.
266
00:11:45,371 --> 00:11:48,374
I keep trying to get Ridge to
see his ex-wife realistically,
267
00:11:48,407 --> 00:11:50,309
but he keeps wanting to defend
her.
268
00:11:50,342 --> 00:11:53,279
>> Hope: Well, I mean, maybe
hes defending her because he
269
00:11:53,312 --> 00:11:54,780
feels partially responsible.
270
00:11:54,814 --> 00:11:57,783
I mean, he did call her in Paris
and tell her about Steffy
271
00:11:57,817 --> 00:11:59,018
and Bill.
272
00:11:59,051 --> 00:12:01,987
>> Brooke: But Taylor went off
the deep end, so thats on her,
273
00:12:02,021 --> 00:12:03,355
not on him.
274
00:12:03,389 --> 00:12:07,126
And her behavior, it remains
erratic.
275
00:12:07,159 --> 00:12:08,360
[ Sighs ] I dont know.
276
00:12:08,394 --> 00:12:10,996
I dont trust her.
277
00:12:11,030 --> 00:12:13,899
I mean, I think that shes
really unstable,
278
00:12:13,933 --> 00:12:16,469
and shes potentially dangerous.
279
00:12:16,502 --> 00:12:17,403
>> Steffy: Thanks for coming.
280
00:12:17,436 --> 00:12:18,370
>> Ridge: Is everything okay?
281
00:12:18,404 --> 00:12:19,071
>> Steffy: I mean...
282
00:12:19,105 --> 00:12:19,672
>> Taylor: Ridge?
283
00:12:19,705 --> 00:12:20,806
>> Ridge: Where is -- Hey.
284
00:12:20,840 --> 00:12:22,441
>> Taylor: What are you
doing here?
285
00:12:22,475 --> 00:12:23,509
>> Steffy: I texted Dad.
286
00:12:23,542 --> 00:12:26,779
I asked him to come over.
287
00:12:26,812 --> 00:12:31,383
There was a party,
and there was wine.
288
00:12:31,417 --> 00:12:34,753
I saw you staring at the wine,
Mom.
289
00:12:34,787 --> 00:12:38,591
I know you were struggling.
290
00:12:38,624 --> 00:12:39,525
Were here for you.
291
00:12:39,558 --> 00:12:43,129
Dad and I are just looking out
for you, okay?
292
00:12:43,162 --> 00:12:45,998
>> Taylor: [ Sighs ]
>> Ridge: So, is there something
293
00:12:46,031 --> 00:12:46,432
I can do?
294
00:12:46,465 --> 00:12:47,333
What can I do?
295
00:12:47,366 --> 00:12:48,567
>> Taylor: [ Sniffles ]
>> Ridge: Dont --
296
00:12:48,601 --> 00:12:50,236
>> Steffy: Oh, Mom, please
dont -- dont cry.
297
00:12:50,269 --> 00:12:52,271
Please dont.
298
00:12:52,304 --> 00:12:56,442
>> Taylor: [ Sighs ] I --
[ Crying ] I look at my life,
299
00:12:56,475 --> 00:12:58,544
and Im alone.
300
00:12:58,577 --> 00:13:00,813
And youre alone.
301
00:13:00,846 --> 00:13:05,251
Honey, I admire
the woman you are, and the
302
00:13:05,284 --> 00:13:07,987
wonderful mother you are, but...
303
00:13:08,020 --> 00:13:10,356
sometimes I question how much I
had to do with it.
304
00:13:10,389 --> 00:13:14,260
If I was the mother that you
really needed.
305
00:13:14,293 --> 00:13:17,596
I should have fought harder
to keep our family together.
306
00:13:17,630 --> 00:13:21,867
[ Sobs ] Fought harder for --
for you and your sister
307
00:13:21,901 --> 00:13:24,503
and your brother, to give you
the kind of family that you
308
00:13:24,537 --> 00:13:25,738
deserved.
309
00:13:25,771 --> 00:13:28,741
But when your father left...
310
00:13:28,774 --> 00:13:33,746
I dont hate you for it, Ridge,
but you werent always there for
311
00:13:33,779 --> 00:13:40,319
our kids, just like Liam
wont always be there for Kelly.
312
00:13:40,352 --> 00:13:43,822
[ Sniffles ]
Maybe Im partly to blame.
313
00:13:43,856 --> 00:13:47,626
[ Chuckles, sniffles ]
[ Sobs ]
314
00:13:47,660 --> 00:13:50,529
Maybe Im all to blame.
315
00:13:50,563 --> 00:13:52,131
>> Steffy: Mom...
316
00:13:52,164 --> 00:13:53,666
Come here. Oh, no.
317
00:13:53,699 --> 00:13:55,701
[ Taylor sobbing ]
318
00:14:15,654 --> 00:14:17,356
>> Reese: Thats Brooke?
319
00:14:17,389 --> 00:14:19,425
>> Zoe: Yeah.
320
00:14:19,458 --> 00:14:20,960
Why?
321
00:14:20,993 --> 00:14:27,366
>> Reese: Just trying to match
names to faces from tonight.
322
00:14:27,399 --> 00:14:31,070
>> Hope: I cant imagine Taylor
took it well when you told her
323
00:14:31,103 --> 00:14:32,071
that you know.
324
00:14:32,104 --> 00:14:34,640
>> Brooke: [ Sighs ]
It means were more
325
00:14:34,673 --> 00:14:36,208
inextricably tied to her.
326
00:14:36,242 --> 00:14:38,844
Puts us both in a very
difficult position.
327
00:14:38,877 --> 00:14:39,812
>> Hope: Yeah.
328
00:14:39,845 --> 00:14:42,681
[ Sighing ] Well, I am
beginning to understand
329
00:14:42,715 --> 00:14:45,818
just how difficult when I talked
to Liam earlier.
330
00:14:45,851 --> 00:14:49,588
I --
Im not trying to attack Taylor,
331
00:14:49,622 --> 00:14:50,889
but I have concerns.
332
00:14:50,923 --> 00:14:53,125
>> Brooke: Oh, honey,
I know that.
333
00:14:53,158 --> 00:14:54,260
Of course you do.
334
00:14:54,293 --> 00:14:55,094
But you know what?
335
00:14:55,127 --> 00:14:56,695
You have to think about
your baby.
336
00:14:56,729 --> 00:14:58,597
You have to think about
yourself.
337
00:14:58,631 --> 00:15:03,002
You cant feel guilty for
taking care of the two of you.
338
00:15:03,035 --> 00:15:05,437
>> Hope: [ Sighs ]
Well, I mean, how did you
339
00:15:05,471 --> 00:15:06,805
leave things with Taylor?
340
00:15:06,839 --> 00:15:11,744
>> Brooke: Oh. [ Sighs ]
Well, I agreed not to
341
00:15:11,777 --> 00:15:16,882
say anything, and keep
what she did to myself.
342
00:15:16,915 --> 00:15:20,019
But if I see any strange
behavior, if I see anything
343
00:15:20,052 --> 00:15:25,024
wacky, I will not hesitate to
protect the people that I love.
344
00:15:25,057 --> 00:15:29,128
Especially you, sweetheart.
345
00:15:29,161 --> 00:15:39,438
And my precious little
grandbaby.
346
00:15:39,471 --> 00:15:46,612
♪♪
>> Taylor: I used to be so
347
00:15:46,645 --> 00:15:47,246
different.
348
00:15:47,279 --> 00:15:50,482
I was confident in who I am.
349
00:15:50,516 --> 00:15:52,785
I advised and I counseled
others.
350
00:15:52,818 --> 00:15:56,922
I took pride in my professional
accomplishments.
351
00:15:56,955 --> 00:15:59,491
What happened to that woman?
352
00:15:59,525 --> 00:16:02,294
What changed?
353
00:16:02,328 --> 00:16:03,729
Huh. Maybe Brooke is right.
354
00:16:03,762 --> 00:16:06,899
Maybe I have no business
being alone with that baby.
355
00:16:06,932 --> 00:16:10,035
Maybe all of the problems in
this family have been because of
356
00:16:10,069 --> 00:16:11,236
me all these years.
357
00:16:11,270 --> 00:16:13,105
>> Steffy: Mom, that isnt true.
358
00:16:13,138 --> 00:16:14,506
Please do not say that.
359
00:16:14,540 --> 00:16:18,577
[ Kelly cries ]
>> Taylor: [ Sighs ]
360
00:16:18,610 --> 00:16:22,848
[ Exclaims ]
[ Kelly crying ]
361
00:16:22,881 --> 00:16:25,150
>> Steffy: Sorry.
362
00:16:25,184 --> 00:16:28,454
>> Taylor: [ Sniffles ]
Im so sorry.
363
00:16:28,487 --> 00:16:30,689
I didnt mean to wake her up.
364
00:16:30,723 --> 00:16:32,424
[ Sobs ] I just --
I-I -- I dont know.
365
00:16:32,458 --> 00:16:34,326
I cant get my bearings,
and my emotions are
366
00:16:34,360 --> 00:16:36,729
all over the place.
367
00:16:36,762 --> 00:16:39,031
I know [Sighs Steffy is worried.
368
00:16:39,064 --> 00:16:41,567
I know youre worried.
369
00:16:41,600 --> 00:16:44,503
I just dont know what happened
in my life, Ridge.
370
00:16:44,536 --> 00:16:46,138
I dont know how I got to
this point.
371
00:16:46,171 --> 00:16:48,040
>> Ridge: Youve had a lot of
challenges, and you always
372
00:16:48,073 --> 00:16:49,108
made it through.
373
00:16:49,141 --> 00:16:50,709
>> Taylor: [ Sighs ]
>> Ridge: And youre gonna make
374
00:16:50,743 --> 00:16:53,312
it through this, as well.
375
00:16:53,345 --> 00:16:54,880
>> Taylor: Ive had struggles.
376
00:16:54,913 --> 00:16:56,081
Many people have.
377
00:16:56,115 --> 00:16:58,951
But that doesnt justify picking
up a gun and shooting Bill.
378
00:16:58,984 --> 00:16:59,752
I shot a man!
379
00:16:59,785 --> 00:17:01,387
>> Ridge: Dont, dont, dont.
380
00:17:01,420 --> 00:17:02,688
>> Taylor: I shot a man!
381
00:17:02,721 --> 00:17:04,289
>> Ridge: Okay, dont do that.
382
00:17:04,323 --> 00:17:07,459
Dont do that to yourself,
all right?
383
00:17:07,493 --> 00:17:09,495
You got to remember who you are.
384
00:17:09,528 --> 00:17:12,765
Youre a beautiful, kind woman.
385
00:17:12,798 --> 00:17:17,336
A loving mother,
a caring grandmother.
386
00:17:17,369 --> 00:17:20,973
Okay? Hold onto that.
387
00:17:21,006 --> 00:17:22,107
>> Taylor: Thank you.
388
00:17:22,141 --> 00:17:22,908
Thank you.
389
00:17:22,941 --> 00:17:25,811
I really do appreciate
your support.
390
00:17:25,844 --> 00:17:28,046
>> Ridge: Of course I
support you.
391
00:17:28,080 --> 00:17:30,049
Were family.
392
00:17:30,082 --> 00:17:31,316
We have beautiful kids together.
393
00:17:31,350 --> 00:17:35,053
You remember that, right?
394
00:17:35,087 --> 00:17:37,356
[ Door opens ]
[ Gasps ]
395
00:17:37,389 --> 00:17:39,224
And a beautiful granddaughter.
396
00:17:39,258 --> 00:17:40,459
Hey.
397
00:17:40,492 --> 00:17:41,427
>> Taylor: Aw!
398
00:17:41,460 --> 00:17:42,661
Oh, may I hold her?
399
00:17:42,694 --> 00:17:44,463
>> Steffy: Oh, yes. Of course.
400
00:17:44,496 --> 00:17:46,031
>> Taylor: Hey, sweetie.
401
00:17:46,064 --> 00:17:48,066
Ohh.
402
00:17:48,100 --> 00:17:51,170
My beautiful little
granddaughter.
403
00:17:51,203 --> 00:17:53,072
So pure and innocent.
404
00:17:53,105 --> 00:17:58,243
Everything so right and true
in this world is right in those
405
00:17:58,277 --> 00:18:01,080
little eyes...
406
00:18:01,113 --> 00:18:04,016
that heart.
407
00:18:04,049 --> 00:18:07,119
I need you so much, sweetie.
408
00:18:07,152 --> 00:18:12,257
I need all of you.
409
00:18:12,291 --> 00:18:15,360
>> Steffy: We need you, too,
Mom.
410
00:18:15,394 --> 00:18:18,430
We need you, too.
411
00:18:19,698 --> 00:18:21,700
[ Taylor chuckles ]
>> Steffy: Hi. Hello.
412
00:18:36,682 --> 00:18:39,651
♪♪
413
00:18:39,685 --> 00:18:42,654
--
Captions by VITAC
--
www.vitac.com
414
00:18:42,688 --> 00:18:45,657
Captioning provided by
Bell-Phillip
Television Productions, Inc.
415
00:18:45,691 --> 00:18:48,694
and CBS, Inc.
29809
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
