Original subtitles

EXPERIENCE

Screenplay: Abbas Kiarostami & Amir Nad�ri

Directed by: Abbas Kiarostami

Mamad!

We'll take that one.

Hurry up. Go and change the developer baths.

I'm talking to you, boy!

That's it, little one.

Look at the little bird.

Omid!

Look, Omid!

Omid, look at what I've got!

Look at it.

Look here.

Look.

Look, Omid!

Look over here, little sweetie.

See here... What's this all about?

Dimwit!

You spent the night in this shop?

Where do you spend your nights? You're nothing more than a baby.

Do you know what have you done?

How can you be so stupid?

It's my fault. I was wrong to make him to sleep in the shop.

Never show pity.

Better send him to his brother's place.

At the very least, I would keep an eye on him myself.

How much does he think I'm earning here?

And he makes such a mess!

Ask him how much this paper costs!

Some kind of ingrate!

Move.

Move a bit.

He's still playing with that scooter.

I'll say this for him.

He has a knack for misfortune.

Aren't you supposed to be going to work?

Hurry up. It's late.

When is your work ending at the shop?

In a few days.

When it's over, Hossein will be sleeping over there.

Mamad.

Some water.

Take your bag.

Quietly... What's wrong with you?

Some kind of an animal.

You'll wind up forcing me to throw you out.

What will I say to your brother?

At least he can follow instructions. But you, you're...

So keep quiet and do your job, kid.

You'll have time yet for all kinds of foolishness.

- You're at least 13. - 14.

Right. By 15 you've reached the age when you really must start learning.

Or, at any rate, studying.

Find some work. Once you're well situated,

you can get married, like your brother.

Hello.

I need twelve photos.

Will they be ready by 10 a.m.?

They'll be ready Tuesday.

By noon, will they be ready?

No.

At 3 p.m., will they be ready?

No.

The sole is worn through.

- Are they letting in water? - No.

- How about some half soles? - No.

They aren't expensive.

The heels are worn out. I have some good ones.

Would you like me to replace them?

No thanks.

They're American heels, very sturdy.

Five tomans.

It'll be five tomans. Shall we put them on?

Go ahead. Put them on.

It seems you're very studious.

Good. I'll hold onto this. I will need to talk it over first.

Come back this evening at around 5 p.m.

If you work hard, I will let you attend the evening courses.

- What time is it? - Twenty to five.

- So? - It's all arranged.

Tell me.

If I work hard, she will let me study at night.

- That's cool! - See you around.

Come back and see us...

They won't allow it.

Produced by: The Institute for the Intellectual Development

of Children and Adolescents 1973

Subtitles: Bahar� Khadj�-Nouri

translation: depositio