Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,165 --> 00:00:03,639
Pr�c�demment dans Survivor...
2
00:00:04,452 --> 00:00:08,140
Chez les H�ros,
Chrissy menait le bal avec Ben.
3
00:00:08,205 --> 00:00:10,146
On est en position privil�gi�e.
4
00:00:11,041 --> 00:00:13,315
Tandis qu'Ahsley et Alan
se prenaient le bec.
5
00:00:13,577 --> 00:00:16,051
- On est quatre soud�s ou quoi ?
- Tu flippes grave, l� !
6
00:00:16,320 --> 00:00:19,655
Chez les Gu�risseurs,
Jessica et Cole profitaient de la vie
7
00:00:20,317 --> 00:00:22,091
et partageaient des secrets.
8
00:00:22,353 --> 00:00:24,493
- Joe a l'idole.
- Oh, mon Dieu !
9
00:00:25,230 --> 00:00:26,500
Chez les Battants,
10
00:00:26,820 --> 00:00:29,090
Patrick et Lauren s'affrontaient.
11
00:00:29,226 --> 00:00:31,430
Je suppose que vous allez
tenter de m'�liminer.
12
00:00:33,230 --> 00:00:36,272
Et au conseil,
Patrick perdit la bataille.
13
00:00:36,940 --> 00:00:38,674
Patrick, la tribu a parl�.
14
00:00:40,638 --> 00:00:44,100
Il en reste 15.
Qui sera �limin� ce soir ?
15
00:01:05,340 --> 00:01:06,980
Par ici, tout le monde !
16
00:01:16,810 --> 00:01:20,316
H�ros et Gu�risseurs, d�couvrez
la nouvelle tribu Battants.
17
00:01:20,978 --> 00:01:23,519
Patrick a �t� �limin�
au dernier conseil.
18
00:01:26,550 --> 00:01:29,250
- Bien, pr�ts � vous y mettre ?
- Oui.
19
00:01:29,520 --> 00:01:30,640
Que tout le monde...
20
00:01:30,900 --> 00:01:32,180
... jette son bandana !
21
00:01:34,230 --> 00:01:35,898
Nous m�langeons les tribus.
22
00:01:36,961 --> 00:01:37,900
Ouah.
23
00:01:38,162 --> 00:01:39,569
Oh, mon Dieu !
24
00:01:40,320 --> 00:01:41,637
Je vais vous donner des bandanas.
25
00:01:41,920 --> 00:01:42,738
Terrible.
26
00:01:45,000 --> 00:01:47,276
C'est le neuvi�me jour,
et on commen�ait tous
27
00:01:47,396 --> 00:01:49,712
� se sentir un peu � l'aise.
Mais quand Jeff dit :
28
00:01:50,010 --> 00:01:52,720
"Jetez vos bandanas !",
tout �a est effac�.
29
00:01:53,043 --> 00:01:54,540
Et un nouveau jeu commence.
30
00:01:54,812 --> 00:01:56,251
Bien. On y va ?
31
00:01:56,513 --> 00:01:57,987
Tout le monde, r�v�lez !
32
00:02:00,600 --> 00:02:03,092
Quand vous avez votre couleur,
prenez place sur le tapis.
33
00:02:04,000 --> 00:02:05,000
Restez bleus !
34
00:02:05,155 --> 00:02:07,710
Emmenez vos affaires
et saluez vos nouveaux compagnons.
35
00:02:08,025 --> 00:02:09,365
Mon Dieu ! Au revoir, les amis !
36
00:02:10,100 --> 00:02:13,150
J'ai tout de suite regard� Cole
en voyant mon bandana rouge.
37
00:02:13,270 --> 00:02:14,369
Le sien l'�tait aussi.
38
00:02:14,600 --> 00:02:16,472
Mes mains suaient,
mon coeur battait.
39
00:02:16,934 --> 00:02:17,873
C'�tait g�nial.
40
00:02:18,135 --> 00:02:19,074
Bienvenue !
41
00:02:19,237 --> 00:02:20,376
- Ryan.
- D'accord.
42
00:02:20,538 --> 00:02:21,577
C'est trop bien.
43
00:02:22,039 --> 00:02:24,179
Ouah. Un sacr� m�lange.
44
00:02:24,740 --> 00:02:26,420
Commen�ons par la premi�re tribu.
45
00:02:26,710 --> 00:02:30,419
Nous avons deux H�ros,
Ashley et Alan,
46
00:02:31,081 --> 00:02:33,222
deux Gu�risseurs, Desi et Joe,
47
00:02:33,560 --> 00:02:35,780
et un Battant, Devon.
48
00:02:36,086 --> 00:02:37,426
Vous �tes la tribu Levu.
49
00:02:37,688 --> 00:02:39,470
Desi, vos impressions ?
50
00:02:39,590 --> 00:02:43,120
Je pense qu'on s'en tire pas mal.
51
00:02:43,427 --> 00:02:45,530
Le m�lange
a tr�s bien tourn� pour moi.
52
00:02:45,829 --> 00:02:47,336
On a trois
des plus forts hommes
53
00:02:47,610 --> 00:02:50,139
et Ashley, une excellente nageuse.
54
00:02:50,734 --> 00:02:52,474
Notre situation est tr�s bonne.
55
00:02:52,810 --> 00:02:56,145
Physiquement, on devrait dominer.
56
00:02:56,580 --> 00:02:58,614
Goupe suivant,
vous �tes la tribu Soko.
57
00:02:58,900 --> 00:03:02,785
Nous avons deux Gu�risseurs,
Ryan et Ali,
58
00:03:03,247 --> 00:03:04,987
deux H�ros, Chrissy et JP.
59
00:03:05,249 --> 00:03:07,780
Roark, vous �tes isol�e
dans ce groupe.
60
00:03:08,285 --> 00:03:10,025
Pr�occup�e,
ou est-ce une opportunit� ?
61
00:03:10,421 --> 00:03:12,161
Je crois qu'on peut dire : les deux.
62
00:03:12,500 --> 00:03:16,198
Je ne sais pas, je suis excit�e
de leur montrer la plage Soko.
63
00:03:17,261 --> 00:03:19,902
Mais on ne sait jamais.
J'esp�re qu'on sera amis.
64
00:03:21,365 --> 00:03:23,750
Passons � la derni�re tribu.
Vous �tes la tribu Yawa.
65
00:03:23,870 --> 00:03:27,076
Nous avons trois Gu�risseurs :
Jessica, Docteur Mike et Cole,
66
00:03:27,380 --> 00:03:28,710
une Battante, Lauren,
67
00:03:28,980 --> 00:03:30,712
et un H�ros, Ben.
68
00:03:30,974 --> 00:03:32,581
Ben, quelle impression �a fait ?
69
00:03:32,843 --> 00:03:35,580
Votre tribu dominait
et allait tr�s bien.
70
00:03:35,913 --> 00:03:38,654
Vous voil� soldat solitaire
dans un nouveau groupe.
71
00:03:39,030 --> 00:03:40,456
Oui, monsieur, euh...
72
00:03:40,850 --> 00:03:43,490
�a sent mauvais pour moi et...
Quel est ton nom ?
73
00:03:43,610 --> 00:03:44,700
- Lauren.
- ... Lauren.
74
00:03:44,955 --> 00:03:47,396
Mais ils nous ont accueillis
les bras ouverts,
75
00:03:47,658 --> 00:03:50,099
ils nous ont embrass�s,
je crois que �a va aller.
76
00:03:50,410 --> 00:03:53,368
�tre s�par� de Chrissy,
c'est un sale coup.
77
00:03:53,700 --> 00:03:56,010
Les choses �taient bien huil�es,
on avan�ait.
78
00:03:56,450 --> 00:04:00,342
Je vais devoir bosser.
Je ne vais pas me laisser mourir,
79
00:04:00,720 --> 00:04:03,679
mais mes chances de progresser
sont faibles � ce stade.
80
00:04:03,941 --> 00:04:04,875
J'ai peur.
81
00:04:05,900 --> 00:04:09,200
Survivor Heroes vs Healers vs Hustlers
Saison 35 - �pisode 04
Les serpents, j'aime pas �a
82
00:04:09,320 --> 00:04:11,600
Traduction : Jack Bauer
Relecture : flosm92
Synchro : TwiNe
83
00:04:12,883 --> 00:04:14,556
Bien.
Nous avons trois nouvelles tribus.
84
00:04:14,852 --> 00:04:16,900
La grande question est :
collaborerez-vous bien ?
85
00:04:17,287 --> 00:04:19,536
Pourquoi pas tout de suite,
pour une premi�re r�compense ?
86
00:04:19,656 --> 00:04:21,730
- Pr�ts pour �a ?
- Oui.
87
00:04:22,050 --> 00:04:24,110
Aujourd'hui, trois membres
de chaque tribu
88
00:04:24,395 --> 00:04:26,034
seront attach�s
� une corde tress�e.
89
00:04:26,410 --> 00:04:30,305
� mon signal, vous collaborerez
pour d�m�ler cette corde.
90
00:04:30,580 --> 00:04:33,742
Une fois compl�tement s�par�s,
vous utiliserez la corde
91
00:04:34,010 --> 00:04:36,640
pour accrocher un tra�neau
et le ramener � vous.
92
00:04:36,974 --> 00:04:39,756
Les deux derni�res personnes
utiliseront les pi�ces qu'il contient
93
00:04:39,876 --> 00:04:42,140
pour r�soudre un puzzle vertical.
94
00:04:43,900 --> 00:04:45,730
- Vous voulez conna�tre l'enjeu ?
- Oui.
95
00:04:47,120 --> 00:04:49,250
Festival de beurre d'arachide
et confiture.
96
00:04:49,610 --> 00:04:51,250
Je le savais !
97
00:04:53,624 --> 00:04:55,220
Des sandwiches pour tout de suite
98
00:04:55,559 --> 00:04:58,133
et assez de beurre d'arachide,
de confiture et de pain
99
00:04:58,410 --> 00:05:00,569
pour faire des sandwiches
un bout de temps.
100
00:05:00,850 --> 00:05:04,873
Plus un sachet de chips
par personne.
101
00:05:06,003 --> 00:05:09,470
Une derni�re chose :
un seul gagnant dans cette �preuve.
102
00:05:10,010 --> 00:05:11,560
Pas de deuxi�me place.
103
00:05:12,276 --> 00:05:14,483
Une minute pour vous organiser
et on commence.
104
00:05:19,210 --> 00:05:20,222
Bien, on y va.
105
00:05:20,484 --> 00:05:22,624
Premi�re �preuve de r�compense
des nouvelles tribus.
106
00:05:22,886 --> 00:05:24,320
Survivants, pr�ts ?
107
00:05:27,850 --> 00:05:28,697
Go !
108
00:05:29,340 --> 00:05:30,210
Allez !
109
00:05:30,461 --> 00:05:31,800
Plein de nouveaux groupes.
110
00:05:32,062 --> 00:05:35,003
Pour Levu,
nous avons Alan et Ashley
111
00:05:35,265 --> 00:05:37,405
qui ont d�j� collabor�
mais ne connaissent pas Joe.
112
00:05:38,068 --> 00:05:40,609
Pour Soko,
nous avons Ryan, Roark et JP.
113
00:05:40,940 --> 00:05:42,500
Personne ne se conna�t.
114
00:05:42,873 --> 00:05:46,215
Et pour Yawa, nous avons
Cole, Ben et Lauren.
115
00:05:46,477 --> 00:05:47,616
Personne ne se conna�t.
116
00:05:48,479 --> 00:05:51,920
La premi�re phase de l'�preuve
se jouera sur la capacit�
117
00:05:52,340 --> 00:05:55,210
de groupes d'inconnus
� apprendre � communiquer
118
00:05:55,486 --> 00:05:57,120
tr�s rapidement.
119
00:06:00,724 --> 00:06:02,410
Beaucoup de discussions
chez les Soko.
120
00:06:04,928 --> 00:06:07,610
Ben, Lauren et Cole acc�l�rent
121
00:06:07,998 --> 00:06:09,338
� chaque instant.
122
00:06:09,600 --> 00:06:11,640
Ils ont pris le rythme.
123
00:06:11,902 --> 00:06:14,042
Maintenant, il faut passer
dessus et dessous.
124
00:06:14,705 --> 00:06:17,610
La tribu Yawa, en rouge,
a pris la t�te.
125
00:06:18,010 --> 00:06:19,715
Vous menez !
126
00:06:20,900 --> 00:06:23,719
La tribu Soko, en jaune,
tente de les rattraper.
127
00:06:24,050 --> 00:06:26,188
Ils sont libres ! Il faut passer
dessus et dessous.
128
00:06:26,450 --> 00:06:29,491
Tandis que Joe, Alan et Ashley
se d�battent.
129
00:06:29,830 --> 00:06:32,010
Passe de l'autre c�t�, Joe.
130
00:06:32,689 --> 00:06:35,650
Roark se jette par-dessus.
Ben aussi.
131
00:06:36,393 --> 00:06:38,910
�a devient physique pour tous,
dans Survivor.
132
00:06:39,263 --> 00:06:41,103
Bien, bien. Encore un tour !
133
00:06:41,365 --> 00:06:44,239
Les Yawa sont pass�s
et arrivent � la derni�re section.
134
00:06:45,369 --> 00:06:49,211
Les Soko passent
� la 3e phase du d�m�lage.
135
00:06:49,473 --> 00:06:51,647
Les Yawa m�nent toujours.
136
00:06:52,309 --> 00:06:54,916
JP, Roark et Ryan
collaborent tr�s bien.
137
00:06:55,210 --> 00:06:56,910
Ils rattrapent lentement les Yawa.
138
00:06:57,180 --> 00:06:59,030
- Vous y �tes presque !
- Allez !
139
00:07:00,517 --> 00:07:04,259
� nouveau, Alan, Ashley et Joe
peinent � trouver le rythme.
140
00:07:04,521 --> 00:07:06,461
Allez, un peu plus vite !
141
00:07:08,258 --> 00:07:13,001
JP et Ben, c�te � c�te,
d�m�lent le dernier bout de corde.
142
00:07:14,298 --> 00:07:16,760
JP se lance.
Allez-y, une personne !
143
00:07:17,160 --> 00:07:18,720
Les Soko ont pris la t�te.
144
00:07:19,303 --> 00:07:21,443
Il faut maintenant
accrocher le tra�neau.
145
00:07:22,720 --> 00:07:24,813
Ben est pass�.
Les Rouges peuvent lancer.
146
00:07:25,475 --> 00:07:27,400
Vous avez fait le travail
de d�m�ler la corde.
147
00:07:27,520 --> 00:07:30,540
Il faut maintenant s'en servir
pour ramener ces pi�ces
148
00:07:30,881 --> 00:07:32,587
aux deux derniers membres
de la tribu.
149
00:07:33,250 --> 00:07:35,791
Alan, Joe et Ashley sont �puis�s.
150
00:07:36,180 --> 00:07:38,420
Rien n'est facile dans cette �preuve.
151
00:07:38,755 --> 00:07:40,729
La corde est tout emm�l�e.
152
00:07:41,870 --> 00:07:45,067
Tous ces efforts,
et nous revoil� � �galit�.
153
00:07:47,740 --> 00:07:49,890
Ben r�ussit pour les Yawa !
154
00:07:50,267 --> 00:07:51,480
Ils reprennent la t�te.
155
00:07:51,635 --> 00:07:53,330
Mais ce tra�neau est lourd
156
00:07:53,935 --> 00:07:57,030
et � trois,
�a demande beaucoup d'efforts.
157
00:07:58,575 --> 00:08:00,782
C'est bon !
Allez-y pour le puzzle !
158
00:08:01,560 --> 00:08:04,386
Jessica et Docteur Mike
sont sur le puzzle
159
00:08:04,720 --> 00:08:08,270
tandis que JP tente d'accrocher
le tra�neau pour les Soko,
160
00:08:08,585 --> 00:08:10,525
comme maintenant Alan
pour les Levu.
161
00:08:11,989 --> 00:08:14,996
C'est un puzzle vertical,
pas facile � r�soudre.
162
00:08:15,626 --> 00:08:19,400
Jessica et Docteur Mike
sont ensemble depuis le 1er jour.
163
00:08:19,520 --> 00:08:22,337
Ils devraient �tre avantag�s
en termes de communication.
164
00:08:22,733 --> 00:08:23,939
Concentre-toi sur ce bout.
165
00:08:26,269 --> 00:08:28,410
JP lance pour Soko et r�ussit.
166
00:08:28,672 --> 00:08:31,210
Il faut tirer. C'est lourd.
167
00:08:32,743 --> 00:08:36,084
Les Soko ont peu de force.
Ryan fait tout ce qu'il peut.
168
00:08:36,513 --> 00:08:39,530
- Tous les muscles sont n�cessaires.
- Un, deux, trois, tirez !
169
00:08:39,650 --> 00:08:42,540
C'est bon ! Allez-y pour le puzzle.
C'est fini pour vous.
170
00:08:42,819 --> 00:08:46,161
Chrissy et Ali tentent rapidement
de regagner du terrain.
171
00:08:46,757 --> 00:08:48,096
Alan sent la pression.
172
00:08:48,450 --> 00:08:50,599
Ils ne peuvent rien faire
sans ces pi�ces.
173
00:08:51,261 --> 00:08:52,780
Il ne parvient pas � les accrocher.
174
00:08:53,063 --> 00:08:55,960
Jessica et Docteur Mike
ont eu beaucoup d'avance.
175
00:08:56,933 --> 00:08:59,000
Mais Chrissy et Ali
ne perdent pas de temps.
176
00:08:59,302 --> 00:09:01,843
Elles ne se connaissent pas
mais travaillent vite.
177
00:09:02,105 --> 00:09:03,445
D�place �a.
178
00:09:03,567 --> 00:09:05,046
Les Yawa
continuent de progresser.
179
00:09:05,509 --> 00:09:06,648
Je vais l'avoir.
180
00:09:08,845 --> 00:09:10,185
Encore trop court pour Alan.
181
00:09:10,847 --> 00:09:13,088
Est-ce un pr�sage
de la nouvelle tribu Levu ?
182
00:09:13,550 --> 00:09:15,991
- Tu veux passer la main ?
- Encore un essai.
183
00:09:16,253 --> 00:09:18,300
- Jessica et Docteur Mike...
- D�sol�, �a va ?
184
00:09:18,422 --> 00:09:21,663
... poursuivent leur avance,
Mike �crase les doigts de Jessica.
185
00:09:22,580 --> 00:09:27,430
Ce serait une �norme remont�e
si les Soko r�ussissaient.
186
00:09:28,198 --> 00:09:30,338
Docteur Mike et Jessica d�battent.
187
00:09:31,301 --> 00:09:34,242
Ali et Chrissy collaborent
pour combler l'�cart.
188
00:09:34,905 --> 00:09:36,140
Oui, c'est �a.
189
00:09:36,473 --> 00:09:38,180
Docteur Mike fait un changement.
190
00:09:39,700 --> 00:09:41,850
Jessica en fait un autre.
Est-ce correct ?
191
00:09:42,180 --> 00:09:43,980
Ce serait une �norme r�compense.
192
00:09:44,247 --> 00:09:45,554
La plus grande de la saison.
193
00:09:45,816 --> 00:09:47,130
Ils pensent que c'est bon.
194
00:09:47,250 --> 00:09:48,256
Et c'est le cas !
195
00:09:49,030 --> 00:09:51,160
Yawa gagne la r�compense !
196
00:09:52,689 --> 00:09:54,830
Festival de beurre d'arachide
et confiture.
197
00:10:05,050 --> 00:10:06,080
Yawa, f�licitations.
198
00:10:06,200 --> 00:10:08,710
Beau d�but
pour une nouvelle tribu.
199
00:10:09,100 --> 00:10:11,450
Grande r�compense.
Prenez vos affaires, retour au camp.
200
00:10:11,570 --> 00:10:13,250
Bonne apr�s-midi !
201
00:10:13,700 --> 00:10:14,950
Oh, mon Dieu !
202
00:10:16,280 --> 00:10:17,890
Soko, Levu, je n'ai rien pour vous.
203
00:10:18,010 --> 00:10:19,321
Prenez vos affaires,
retournez au camp.
204
00:10:19,583 --> 00:10:22,010
Passez l'apr�s-midi
� faire connaissance.
205
00:10:22,753 --> 00:10:25,500
Maintenant que H�ros,
Gu�risseurs et Battants
206
00:10:25,620 --> 00:10:28,096
sont m�lang�s,
le jeu a chang� de niveau.
207
00:10:28,759 --> 00:10:30,098
Il faut �tre � la hauteur.
208
00:10:45,540 --> 00:10:47,382
- Jolie installation !
- Vous avez boss� !
209
00:10:47,670 --> 00:10:49,384
- Bienvenue !
- C'est super !
210
00:10:49,700 --> 00:10:52,070
Premi�re impression
de ce m�lange de tribus :
211
00:10:52,349 --> 00:10:54,556
il y a du r�confort
� savoir qu'on collabore bien
212
00:10:54,920 --> 00:10:57,092
et qu'on a gagn�
le beurre d'arachide - confiture.
213
00:10:57,754 --> 00:10:58,760
Sant� !
214
00:11:00,157 --> 00:11:01,370
Mais trois Gu�risseurs...
215
00:11:01,490 --> 00:11:02,497
Oh, mon Dieu !
216
00:11:02,870 --> 00:11:04,900
... une Battante et un H�ros,
217
00:11:05,162 --> 00:11:08,003
c'est une cible
peinte dans mon dos.
218
00:11:08,123 --> 00:11:08,620
Chips !
219
00:11:08,740 --> 00:11:11,773
Je dois donc gagner
respect et confiance ici
220
00:11:12,120 --> 00:11:14,120
pour me maintenir en jeu.
221
00:11:15,150 --> 00:11:16,150
[???]
222
00:11:16,306 --> 00:11:18,050
Nous trois, on se conna�t, mais...
223
00:11:18,308 --> 00:11:23,010
Je suis Cole, je viens de l'Arkansas
mais vis dans le Wyoming.
224
00:11:24,481 --> 00:11:26,310
La tribu fait connaissance.
225
00:11:26,650 --> 00:11:29,591
Dans mon sachet de chips,
je vois � ma grande surprise
226
00:11:29,940 --> 00:11:31,940
les mots "avantage secret".
227
00:11:32,430 --> 00:11:34,670
On aurait dit une grande chips.
J'ai failli la manger.
228
00:11:34,790 --> 00:11:36,430
J'ai pens� :
"�a aurait �t� affreux !"
229
00:11:37,727 --> 00:11:40,800
Je l'ai sans doute fix� un peu
trop longtemps, puis j'ai r�alis� :
230
00:11:40,950 --> 00:11:42,804
"Jessica, tu fixes tes chips
trop longtemps."
231
00:11:43,466 --> 00:11:46,470
Je l'ai remball� en attendant
de voir �a de plus pr�s.
232
00:11:52,008 --> 00:11:54,950
- Chrissy a l'air super sympa.
- Oui, c'est vrai.
233
00:11:55,270 --> 00:11:57,352
Et Alan pourrait
�tre une t�te br�l�e.
234
00:11:57,614 --> 00:11:58,830
Ouais.
235
00:12:05,800 --> 00:12:07,400
Quelle veine !
236
00:12:08,592 --> 00:12:10,198
"Avantage secret".
237
00:12:12,600 --> 00:12:14,380
"Cet avantage
vous donne le pouvoir
238
00:12:14,500 --> 00:12:17,739
de bloquer le vote de quelqu'un
au prochain conseil.
239
00:12:17,920 --> 00:12:21,600
Vous l'enverrez anonymement
� un membre de votre tribu
240
00:12:21,720 --> 00:12:24,846
qui ignorera son pouvoir
avant de l'ouvrir au conseil."
241
00:12:25,141 --> 00:12:27,282
J'ai l'impression
d'avoir une tonne de pouvoir.
242
00:12:27,677 --> 00:12:29,820
J'ai l'opportunit� de bloquer
243
00:12:29,940 --> 00:12:32,220
le vote d'un autre joueur
au prochain conseil.
244
00:12:32,716 --> 00:12:36,000
"Si vous gagnez l'immunit�
et n'allez pas au conseil,
245
00:12:36,120 --> 00:12:38,440
vous devrez l'envoyer
� un membre de la tribu perdante."
246
00:12:38,560 --> 00:12:39,560
Seigneur !
247
00:12:39,760 --> 00:12:42,305
Je ne peux qu'imaginer
le chaos que �a pourra g�n�rer
248
00:12:42,425 --> 00:12:44,165
quand ce sera utilis�.
249
00:12:44,470 --> 00:12:46,130
Je me sens chanceuse
de l'avoir trouv�.
250
00:12:46,429 --> 00:12:47,769
Un ange a fait...
251
00:12:49,633 --> 00:12:50,972
"Tiens, mon amie !"
252
00:12:54,610 --> 00:12:55,944
Viens par ici.
253
00:12:56,373 --> 00:12:59,180
J'ai trouv� un avantage secret
dans mes chips.
254
00:12:59,580 --> 00:13:02,517
- Vraiment ?
- Oui. En gros, si on va au conseil,
255
00:13:03,580 --> 00:13:06,121
je peux bloquer le vote
de quelqu'un, qui ne comptera pas.
256
00:13:06,783 --> 00:13:08,523
Mais �a doit �tre
au prochain conseil.
257
00:13:09,286 --> 00:13:11,860
Jessica m'a fourni
une information pr�cieuse.
258
00:13:11,980 --> 00:13:13,230
Et ici, savoir, c'est pouvoir.
259
00:13:13,724 --> 00:13:15,664
Quand je lui ai dit
que Joe a une idole,
260
00:13:15,926 --> 00:13:18,000
imm�diatement,
elle m'a m'enlac�,
261
00:13:18,120 --> 00:13:20,220
m'a embrass�
et m'a dit : "Je te fais confiance."
262
00:13:20,340 --> 00:13:23,038
Je compte donc faire pareil
avec d'autres.
263
00:13:28,104 --> 00:13:29,640
Je vais te dire un secret.
264
00:13:29,973 --> 00:13:31,780
Jessica a trouv� un avantage
265
00:13:32,920 --> 00:13:34,983
qui annule
le vote de l'un de vous.
266
00:13:35,712 --> 00:13:37,052
- Vraiment ?
- Ouais.
267
00:13:37,900 --> 00:13:38,980
La vache !
268
00:13:39,450 --> 00:13:41,789
Le secret de Jessica
est mon offre de paix aux autres.
269
00:13:42,252 --> 00:13:45,110
Je peux fournir cette information,
et peut-�tre me verront-ils
270
00:13:45,230 --> 00:13:48,240
comme digne de confiance,
ayant choisi de le leur dire
271
00:13:48,360 --> 00:13:50,098
sans y �tre oblig�.
272
00:13:50,760 --> 00:13:55,603
Jessica a trouv� un avantage
dans ses chips.
273
00:13:55,900 --> 00:13:58,306
Il bloque le vote de quelqu'un
au prochain conseil.
274
00:13:58,700 --> 00:14:00,508
Comment peut-on y croire ?
275
00:14:01,010 --> 00:14:03,300
- Il n'avait pas � le r�v�ler.
- Non, c'est vrai.
276
00:14:03,773 --> 00:14:06,948
Il para�t que Jessica
aurait trouv� un avantage.
277
00:14:07,230 --> 00:14:09,550
C'est �trange
que Cole nous ait dit �a.
278
00:14:09,670 --> 00:14:14,800
Cole veut peut-�tre juste
que Ben et moi, on croie en lui.
279
00:14:15,085 --> 00:14:16,320
Si c'est le cas, super.
280
00:14:16,440 --> 00:14:19,594
Mais je pr�f�re
avoir mon destin entre mes mains.
281
00:14:19,940 --> 00:14:23,500
Alors, j'utiliserai ton petit secret
� mon avantage.
282
00:14:23,860 --> 00:14:25,540
On fait comme �a !
283
00:14:33,169 --> 00:14:34,442
Cette plage est incroyable.
284
00:14:34,704 --> 00:14:36,444
Comment �tait la v�tre ?
285
00:14:37,073 --> 00:14:38,813
- Pas comme �a.
- Pas jolie.
286
00:14:39,075 --> 00:14:43,585
La nouvelle Soko, c'est moi,
JP et Chrissy des H�ros
287
00:14:43,847 --> 00:14:46,054
et Ryan et Ali des Battants.
288
00:14:46,316 --> 00:14:50,291
Je passe en gros
de six Gu�risseurs super soud�s
289
00:14:50,553 --> 00:14:53,628
� la Gu�risseuse solitaire
de la plage Soko.
290
00:14:53,890 --> 00:14:56,260
On n'a dormi ici
que la nuit o� il a plu.
291
00:14:56,393 --> 00:14:57,780
Nous, on dormait dans notre abri.
292
00:14:58,061 --> 00:14:59,150
- Ouais, nous aussi.
- Ouais.
293
00:14:59,462 --> 00:15:01,860
Le m�lange g�n�re de l'anxi�t�,
294
00:15:02,132 --> 00:15:05,473
mais je suis tr�s chanceux
que Chrissy soit l�,
295
00:15:05,760 --> 00:15:07,876
car je lui ai attribu� la super-idole
296
00:15:08,138 --> 00:15:09,878
trouv�e le premier jour
sur le bateau.
297
00:15:10,140 --> 00:15:13,860
Et je lui ai garanti
de ne pas �tre �limin�e ce soir-l�.
298
00:15:13,980 --> 00:15:16,217
Donc, j'ai une ouverture.
299
00:15:17,280 --> 00:15:20,321
- Tu es du New Jersey, c'est cool.
- Ouais !
300
00:15:21,010 --> 00:15:22,724
- Je crois qu'on sera amis.
- Moi aussi.
24658
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof