Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,103 --> 00:00:10,903
مترجم:
se7enDL.ir سایت
sepira :)
2
00:01:23,083 --> 00:01:26,972
باغ شهابسنگ
3
00:01:27,103 --> 00:01:30,023
قسمت 47
مترجم:
se7enDL.ir سایت
sepira :)
4
00:01:34,223 --> 00:01:38,223
باور نمیکنم دیشب چی دیدم
الان تو چه عصری هستیم؟
5
00:01:38,303 --> 00:01:39,503
چطور ممکنه همچین اتفاقی بیفته؟
6
00:01:39,623 --> 00:01:40,623
...مادر سی
7
00:01:41,543 --> 00:01:42,823
اون دیوونه ست؟
8
00:01:44,503 --> 00:01:46,383
شاید مادرش دیوونه شده
9
00:01:46,943 --> 00:01:48,703
دیوونه چی؟ پول؟
10
00:01:49,183 --> 00:01:50,743
خانواده دائومینگ خیلی داره
11
00:01:51,303 --> 00:01:53,103
حالا اونا واقعا نیاز دارن که
دو تا شرکت و با هم ادغام کنن؟
12
00:01:54,583 --> 00:01:55,823
چی باعث شده که این موضوع اینقدر ضروری باشه؟
13
00:01:57,463 --> 00:01:58,303
برای چی؟
14
00:01:58,823 --> 00:01:59,943
چرا ضروریه؟
15
00:02:03,423 --> 00:02:05,543
شاید خانواده دائومینگ محکوم به فناست
16
00:02:09,503 --> 00:02:11,263
لی چرا این و میگی؟
17
00:02:11,863 --> 00:02:13,983
کارمندا سی و با چاقو زدن
18
00:02:14,103 --> 00:02:16,423
گفتن که این یه تهدید
از طرف کارکنان هتل بوده
19
00:02:16,503 --> 00:02:17,823
که میخواستن از سی انتقام بگیرن
20
00:02:18,423 --> 00:02:20,503
شاید عملکرد همه هتل ها ضعیفه
21
00:02:24,423 --> 00:02:25,623
اگه اینطور باشه
22
00:02:26,223 --> 00:02:27,583
پس اونا مشکل بزرگی دارن
23
00:02:28,503 --> 00:02:30,023
میتونیم کمکشون کنیم؟
24
00:02:31,503 --> 00:02:32,983
ضروری ترین چیز اینه که
25
00:02:33,063 --> 00:02:36,343
مانع بشیم که دائومینگ سی
کاری کنه که بابتش پشیمون بشه
26
00:02:38,263 --> 00:02:39,103
چطور میتونیم این کار و کنیم
27
00:02:45,303 --> 00:02:46,143
شانسای و پیدا کن
28
00:03:41,783 --> 00:03:44,143
شانسای غذا خوردی؟
29
00:03:56,303 --> 00:03:57,663
نیازی نیست من و دلداری بدین
30
00:03:59,143 --> 00:04:00,343
فقط بهم بگین
31
00:04:02,703 --> 00:04:05,703
حال سی چطوره؟
32
00:04:10,503 --> 00:04:11,343
بهم بگین
33
00:04:12,543 --> 00:04:13,863
من آماده ام
34
00:04:16,103 --> 00:04:19,063
نیومدین که بهم خبرای بد بدین
35
00:04:21,703 --> 00:04:23,583
میتونم از چشماتون بخونم
36
00:04:25,703 --> 00:04:26,543
شانسای
37
00:04:27,223 --> 00:04:28,703
طبق طرح خانم دائومینگ
38
00:04:28,783 --> 00:04:30,903
سی و شیائو زی به زودی ازدواج میکنن
39
00:04:32,823 --> 00:04:33,663
شانسای
40
00:04:34,143 --> 00:04:36,943
تو میدونی که این چیزی نیست که من میخوام
41
00:04:44,143 --> 00:04:45,143
...پس
42
00:04:47,743 --> 00:04:49,743
ازم میخواین چی بگم؟
43
00:04:53,183 --> 00:04:54,183
تبریک؟
44
00:04:58,023 --> 00:04:58,983
شیائو زی
45
00:05:00,983 --> 00:05:02,103
نمیتونم این و بگم
46
00:05:03,703 --> 00:05:04,583
میدونم
47
00:05:06,423 --> 00:05:08,703
میدونم هر چی و که بگم باور نمیکنی
48
00:05:11,183 --> 00:05:13,423
اما شانسای
49
00:05:15,063 --> 00:05:16,663
میتونم یه خواهش ازت بکنم؟
50
00:05:19,423 --> 00:05:21,423
لطفا سی و رها کن
51
00:05:29,983 --> 00:05:31,103
شیائو زی
52
00:05:31,183 --> 00:05:34,543
همه میدونیم که این اتفاق میفته
53
00:05:39,503 --> 00:05:41,103
وقتی سی این و فهمید
54
00:05:42,423 --> 00:05:45,183
نه میخوره نه مینوشه
55
00:05:46,503 --> 00:05:48,903
من می بینم که چه اتفاقی داره براش میفته
56
00:05:49,903 --> 00:05:51,623
اون داره بدتر و بدتر میشه
57
00:05:54,663 --> 00:05:57,503
ما همه سعی کردیم باهاش حرف بزنیم
ما کار خودمونو انجام دادیم
58
00:05:57,903 --> 00:05:59,343
اما اون به ما گوش نمیکنه
59
00:06:01,783 --> 00:06:03,143
اگه ادامه پیدا کنه
60
00:06:03,783 --> 00:06:04,943
اون میمیره
61
00:06:08,383 --> 00:06:09,303
لطفا
62
00:06:11,583 --> 00:06:13,583
...التماست میکنم... فقط
63
00:06:14,863 --> 00:06:16,783
فقط باهاش حرف بزن
64
00:06:17,863 --> 00:06:21,543
و بهش بگو که به خودش صدمه نزنه
65
00:06:22,983 --> 00:06:24,183
اون بهت گوش میکنه
66
00:06:30,343 --> 00:06:33,263
اما مادرش اجازه نمیده من ببینمش
67
00:06:34,823 --> 00:06:35,943
اگه تو بخوای ازش دست بکشی
68
00:06:36,823 --> 00:06:38,303
مادرش اجازه میده که ببینیش
69
00:06:49,543 --> 00:06:50,663
هوازی لی
70
00:06:52,863 --> 00:06:55,743
حتی تو هم ازم میخوای که ازش دست بکشم؟
71
00:06:56,423 --> 00:06:59,263
نه. ما سی و خوب میشناسیم
72
00:07:00,023 --> 00:07:03,143
وقتی تصمیمشو میگیره
هر کاری میکنه که اون تصمیم محقق بشه
73
00:07:04,463 --> 00:07:07,943
اگه تو نری
اون تا آخرش با مادرش میجنگه
74
00:07:10,663 --> 00:07:12,943
شاید نیروی اراده ش بتونه شکستش بده
75
00:07:14,383 --> 00:07:15,983
اما بدنش نمیتونه
76
00:07:18,223 --> 00:07:20,743
شانسای بابت این خودخواهی ما رو ببخش
77
00:07:21,983 --> 00:07:23,143
ما میخوایم تو اونو ببینی
78
00:07:24,463 --> 00:07:26,143
نه به این خاطر که دوست پسرت برگرده
79
00:07:27,423 --> 00:07:28,823
بلکه برای اینکه مانع مرگش بشی
80
00:07:45,063 --> 00:07:46,143
شانسای
81
00:07:47,623 --> 00:07:48,743
میدونی
82
00:07:49,543 --> 00:07:51,783
که تو تنها کسی هستی
که میتونه سی و نجات بده؟
83
00:07:54,183 --> 00:07:55,023
...چون
84
00:07:57,223 --> 00:08:00,343
اون به هیچکدوم ما گوش نمیکنه
اون فقط به تو گوش میکنه
85
00:08:02,663 --> 00:08:05,023
...میدونم این در حق تو بی عدالتیه اما
86
00:08:07,543 --> 00:08:08,863
بهت التماس میکنم
87
00:08:47,023 --> 00:08:47,903
شیائو زی
88
00:08:50,463 --> 00:08:51,623
یه چیز و بهم قول بده
89
00:08:55,183 --> 00:08:58,023
وقتی تو و سی با هم ازدواج کردین
90
00:09:00,223 --> 00:09:02,503
من و تو عروسیتون دعوت نکنید
91
00:09:04,983 --> 00:09:05,903
...چون
92
00:09:08,303 --> 00:09:10,023
چون قبلن اونو بهت بخشیدم
93
00:09:29,343 --> 00:09:30,303
بریم شیائو زی
94
00:09:32,423 --> 00:09:33,783
اگه تو اونجا باشی
95
00:09:34,823 --> 00:09:36,983
مادرش بهم اجازه میده ببینمش
96
00:09:50,303 --> 00:09:51,463
من تنها نیستم
97
00:09:52,463 --> 00:09:54,863
من حمایت و تشویق همه رو دارم
98
00:09:55,823 --> 00:09:57,823
من تنها نمیجنگم
99
00:10:13,903 --> 00:10:15,063
شیائو زی
100
00:10:15,623 --> 00:10:18,063
تو قراره عضوی از خانواده ما بشی
101
00:10:18,823 --> 00:10:21,623
پس باید از قوانین خانواده ما پیروی کنی
102
00:10:22,983 --> 00:10:27,063
در آینده
دیگه نمیتونی با این آدمای سطح پایین دوست باشی
103
00:10:28,183 --> 00:10:30,703
روی افکارت اثر میذاره
104
00:10:31,343 --> 00:10:32,703
میفهمی؟
105
00:10:38,943 --> 00:10:41,263
راست وایسا. محکم بایست
106
00:10:42,023 --> 00:10:44,343
من ازاون آدم با چشمای سردش شکست نمیخورم
107
00:10:45,903 --> 00:10:47,543
اومدم اینجا که سی و ببینم
108
00:10:48,103 --> 00:10:50,903
اون کجاست؟ لطفا بذارید ببینمش
109
00:10:53,503 --> 00:10:54,543
خانم دائومینگ
110
00:10:54,623 --> 00:10:57,463
من شانسای و آوردم اینجا که با سی صحبت کنه
111
00:10:58,743 --> 00:10:59,663
نیازی نیست
112
00:11:00,823 --> 00:11:03,223
خانم دائومینگ لطفا اینو در نظر بگیرید
113
00:11:03,503 --> 00:11:06,663
شاید شانسای بتونه باهاش حرف بزنه
و سی قبول کنه که غذا بخوره
114
00:11:07,543 --> 00:11:11,423
این ممکنه آخرین راه حل ما باشه
چرا سعی نکنیم؟
115
00:11:11,983 --> 00:11:14,263
نمیتونم اجازه بدم دوباره پسرم و از راه به در کنی
116
00:11:15,023 --> 00:11:16,183
شانسای ازش دست کشیده
117
00:11:16,743 --> 00:11:19,663
خودش اینطور گفت
میتونه همه چیز و برای سی روشن کنه
118
00:11:21,063 --> 00:11:23,743
خانم دائومینگ اجازه بدین اونا همدیگه رو ببینن
119
00:11:24,343 --> 00:11:25,743
من نمیذارم اونا همدیگه رو ببینن
120
00:11:27,463 --> 00:11:30,783
خوبه. طوری نیست
بذارین از پشت در با هم حرف بزنن
121
00:11:40,703 --> 00:11:42,743
خانم دائومینگ در موردش فکر کنید
122
00:11:42,823 --> 00:11:44,903
من هفته دیگه با سی ازدواج میکنم
123
00:11:46,023 --> 00:11:49,663
مگه اینکه مطمئن بشم که اونا همه چیز و تموم کردن
124
00:11:50,383 --> 00:11:52,103
من در مورد ازدواج با اون نگرانم
125
00:11:56,783 --> 00:12:00,103
لطفا بذارین باهاش صحبت کنم
بعدش از اینجا میرم
126
00:12:04,143 --> 00:12:05,663
تو باهاش برو
127
00:12:06,343 --> 00:12:08,023
اون فقط میتونه از پشت در باهاش حرف بزنه
128
00:12:08,423 --> 00:12:09,983
وقتی کارش تموم شد بفرستش بیرون
129
00:12:11,063 --> 00:12:12,063
ممنون مادام
130
00:12:12,663 --> 00:12:13,623
بریم
131
00:12:22,863 --> 00:12:23,743
چیه؟
132
00:12:24,903 --> 00:12:26,663
میخوام خودم اونو ببینم
133
00:12:27,383 --> 00:12:28,263
میتونم؟
134
00:12:30,423 --> 00:12:32,263
من فقط از پشت در باهاش حرف میزنم
135
00:12:32,863 --> 00:12:33,903
نگران نباش
136
00:12:37,463 --> 00:12:38,503
حتما
137
00:13:11,143 --> 00:13:12,223
دائومینگ سی
138
00:13:14,823 --> 00:13:15,863
دائومینگ سی
139
00:13:17,063 --> 00:13:18,063
من شانسایم
140
00:13:22,663 --> 00:13:23,823
شانسای؟
141
00:14:06,183 --> 00:14:07,623
میتونی صدامو بشنوی؟
142
00:14:10,543 --> 00:14:11,583
شانسای
143
00:14:14,063 --> 00:14:15,143
تو احمقی
144
00:14:17,623 --> 00:14:19,063
چرا هیچی نمیخوری؟
145
00:14:21,463 --> 00:14:23,663
چرا مثل احمقا رفتار میکنی؟
146
00:14:26,103 --> 00:14:27,703
به خاطر منه؟
147
00:14:30,823 --> 00:14:32,703
تو همیشه میگی که من یه احمقم
148
00:14:35,103 --> 00:14:36,303
اما این تویی که احمقی
149
00:14:55,703 --> 00:14:56,703
...شاید
150
00:15:01,103 --> 00:15:02,863
باید به حرف مادرت گوش کنی
151
00:15:06,463 --> 00:15:07,503
و با شیائو زی ازدواج کنی
152
00:15:12,983 --> 00:15:14,223
میتونه قشنگ باشه
153
00:15:16,143 --> 00:15:18,463
چون شیائو زی واقعا تو رو دوست داره
154
00:15:25,023 --> 00:15:26,063
...اما
155
00:15:28,463 --> 00:15:30,343
من هرگز تو رو دوست نداشتم
156
00:15:38,423 --> 00:15:40,263
من یه دختر معمولیم
157
00:15:41,863 --> 00:15:42,983
من میخواستم باهات ازدواج کنم
158
00:15:46,383 --> 00:15:48,103
فقط برای پول و شهرتت
159
00:15:49,863 --> 00:15:50,943
واسه زرق و برق زندگیت
160
00:15:54,583 --> 00:15:55,543
میشنوی؟
161
00:15:59,263 --> 00:16:00,303
میشنوم
162
00:16:01,703 --> 00:16:02,583
ادامه بده
163
00:16:05,623 --> 00:16:07,663
وقتی اولین بار با هم دوست شدیم
164
00:16:08,823 --> 00:16:10,223
خیلی خوش گذشت
165
00:16:11,623 --> 00:16:13,023
اما تا آخرش
166
00:16:15,503 --> 00:16:17,343
همه چیز پیچیده شد
167
00:16:20,183 --> 00:16:22,303
نمیتونستم تحملش کنم
168
00:16:26,063 --> 00:16:29,463
اگه از اول با هم دوست نشده بودیم
169
00:16:31,623 --> 00:16:33,263
همه چیز آسون تر میشد درسته؟
170
00:16:38,423 --> 00:16:40,263
من خیلی بهش فکر کردم
171
00:16:43,223 --> 00:16:44,503
و میخوام بهت بگم که
172
00:16:47,063 --> 00:16:48,423
از همون اولش
173
00:16:50,103 --> 00:16:51,823
من واقعا دوستت نداشتم
174
00:16:59,823 --> 00:17:00,783
دائومینگ سی
175
00:17:02,663 --> 00:17:04,743
میدونی تو چقدر مزخرف بودی؟
176
00:17:08,383 --> 00:17:09,423
دونگ شانسای
177
00:17:12,183 --> 00:17:13,143
...تو
178
00:17:13,903 --> 00:17:14,863
خیلی بامزه ای
179
00:17:24,863 --> 00:17:25,943
چطور میتونی
180
00:17:26,943 --> 00:17:28,503
اینقدر احمق و بامزه باشی؟
181
00:17:30,863 --> 00:17:31,743
...من واقعا
182
00:17:32,823 --> 00:17:33,863
خوشحالم
183
00:17:38,463 --> 00:17:40,423
این مزخرفات چیه؟
184
00:17:42,823 --> 00:17:43,943
تو حتی میدونی
185
00:17:45,023 --> 00:17:47,103
الان چه خبره؟
186
00:17:47,943 --> 00:17:49,183
خفه شو
187
00:17:50,703 --> 00:17:51,983
از اون کله پوکت استفاده کن
188
00:17:52,623 --> 00:17:55,863
و سعی کن فکر کنی
189
00:17:56,703 --> 00:17:59,063
درباره هر چی که تا حالا بهت گفتم
190
00:18:00,823 --> 00:18:01,783
...دائومینگ سی
191
00:18:01,863 --> 00:18:02,823
آروم باش
192
00:18:04,943 --> 00:18:06,343
و درباره ش فکر کن
193
00:18:14,383 --> 00:18:17,463
به همه لحظات بدی که داشتیم فکر کن
194
00:18:19,583 --> 00:18:21,583
اینکه چطور عشق من هرگز متزلزل نشد
195
00:18:25,263 --> 00:18:26,663
من فراموش نمیکنم
196
00:18:29,063 --> 00:18:30,063
ایمان دارم
197
00:18:31,343 --> 00:18:33,583
تو هم فراموش نمیکنی
198
00:18:43,303 --> 00:18:44,343
!دونگ شانسای
199
00:18:55,623 --> 00:18:56,743
دوستت دارم
200
00:19:11,823 --> 00:19:12,863
نمیدونم چرا
201
00:19:13,463 --> 00:19:16,703
خودمم تعجب میکنم چرا اینقدر دوستت دارم
202
00:19:18,543 --> 00:19:21,703
مهم نیست کجا میرم
تو تنها کسی هستی که می بینم
203
00:19:25,263 --> 00:19:26,223
شانسای
204
00:19:27,263 --> 00:19:28,543
میدونم اذیت میکنم
205
00:19:29,383 --> 00:19:32,343
اگه بخوای فرار کنی
من دنبالت میام
206
00:19:33,303 --> 00:19:34,743
اگه بری مریخ
207
00:19:35,463 --> 00:19:36,663
منم میام اونجا
208
00:19:40,263 --> 00:19:41,303
!پسر احمق
209
00:19:42,783 --> 00:19:45,023
چرا نجنگیدی؟
210
00:19:51,823 --> 00:19:52,983
اگه میجنگیدم
211
00:19:54,103 --> 00:19:55,423
حتما شکست میخوردم
212
00:20:01,303 --> 00:20:02,543
میشه گریه نکنی؟
213
00:20:04,543 --> 00:20:05,823
...فقط تعداد کمی از اونا
214
00:20:06,223 --> 00:20:07,263
...اونا
215
00:20:07,663 --> 00:20:09,423
اونا نمیتونستن من و شکست بدن
216
00:20:11,143 --> 00:20:12,583
اما دیدن گریه تو
217
00:20:14,023 --> 00:20:15,503
نگرانم میکنه
218
00:20:41,783 --> 00:20:43,463
زندگی من بدون تو بی معنیه
219
00:20:44,463 --> 00:20:47,343
وقتی بیدار میشم تو تنها کسی هستی که بهش فکر میکنم
220
00:20:48,663 --> 00:20:50,343
وقتی چشمام و میبندم فقط تو رو توی رویاهام می بینم
221
00:20:51,583 --> 00:20:53,703
فقط میتونم به یه چیز فکر کنم
222
00:20:55,223 --> 00:20:56,383
نمیتونم بدون تو زندگی کنم
223
00:21:03,943 --> 00:21:04,943
شانسای
224
00:21:09,103 --> 00:21:10,943
من تا قبل این هر کاری خواستم کردم
225
00:21:12,503 --> 00:21:14,303
اما دیگه نمیدونم چکار باید بکنم
226
00:21:15,863 --> 00:21:17,023
لطفا بهم بگو
227
00:21:17,903 --> 00:21:19,743
چکار باید بکنم
که بتونم به دوست داشتنت ادامه بدم؟
228
00:21:54,103 --> 00:21:55,103
شانسای مال منه
229
00:21:57,183 --> 00:21:59,103
نمیتونم ببینم با یکی دیگه باشه
230
00:21:59,903 --> 00:22:01,183
میخوام قلبش و به دست بیارم
231
00:22:02,063 --> 00:22:03,223
...با صرف نظر از مادرم
232
00:22:03,943 --> 00:22:05,943
حتی اگه همه دنیا بخوان از اون دست بکشم
233
00:22:06,703 --> 00:22:08,223
من هرگز شانسای و رها نمیکنم
234
00:22:17,943 --> 00:22:19,783
من هرگز درباره اینکه ازت دست بکشم فکر نکردم
235
00:22:24,703 --> 00:22:27,263
نه در گذشته و نه حالا
236
00:22:28,743 --> 00:22:29,783
نه در آینده
237
00:22:32,543 --> 00:22:33,663
دیدار امروز تو
238
00:22:35,103 --> 00:22:36,863
ثابت کرده که ارزششو داره
239
00:22:45,343 --> 00:22:46,303
...چون
240
00:22:47,103 --> 00:22:49,703
فقط شانسای بیشتر از هر کسی عاشق منه
241
00:22:51,543 --> 00:22:54,343
کسی که نگران من بود یهو ناپدید میشه
242
00:22:56,463 --> 00:22:58,783
و اون حرفای آزار دهنده رو به من زد
243
00:23:05,063 --> 00:23:07,303
من اونقدر ضعیف بودم که نمیتونستم تکون بخورم
244
00:23:09,623 --> 00:23:12,903
اما حالا حس میکنم انرژی زیادی دارم
245
00:23:13,943 --> 00:23:16,263
تو بهم قدرت دادی
246
00:23:18,783 --> 00:23:20,063
توی همه این دنیا
247
00:23:20,543 --> 00:23:21,583
...فقط تو
248
00:23:22,343 --> 00:23:24,023
من نیاز دارم که شانسای کنارم باشه
249
00:23:25,383 --> 00:23:26,503
فقط اینطوری میتونم ادامه بدم
250
00:23:56,223 --> 00:23:57,223
دائومینگ سی
251
00:24:03,583 --> 00:24:04,543
من میفهمم
252
00:24:06,943 --> 00:24:10,503
از حالا به بعد دیگه نمیخوام به قلبم دروغ بگم
253
00:24:19,623 --> 00:24:21,983
یه دیوار بین ماست
254
00:24:24,063 --> 00:24:26,143
اما من همیشه طرف تو بودم
255
00:24:28,263 --> 00:24:29,503
مهم نیست چکار کنی
256
00:24:31,143 --> 00:24:32,623
نمیذارم تنها بمونی
257
00:24:34,703 --> 00:24:35,983
من همیشه میتونم طرف تو باشم
258
00:24:49,903 --> 00:24:51,303
مگه نگفتی
259
00:24:53,703 --> 00:24:55,183
اگه فرار کنم
260
00:24:56,183 --> 00:24:57,663
تو دنبالم میای؟
261
00:25:00,303 --> 00:25:02,103
اگه برم مریخ
262
00:25:02,543 --> 00:25:03,783
تو هم میای اونجا
263
00:26:35,543 --> 00:26:36,423
هی
264
00:26:36,663 --> 00:26:39,223
اون میخواد اینطور رفتار کنه؟
الان میخواد غذا بخوره؟
265
00:26:44,263 --> 00:26:45,743
دیگه نمیخواد بهت گوش کنه؟
266
00:26:46,983 --> 00:26:48,063
اگه اینطوره
267
00:26:49,063 --> 00:26:50,063
الان میتونی بری
268
00:26:58,263 --> 00:26:59,503
هی شانسای
269
00:27:01,943 --> 00:27:02,863
شانسای
270
00:27:03,463 --> 00:27:04,783
بابتش متاسفم
271
00:27:09,383 --> 00:27:10,303
شیائو زی
272
00:27:11,383 --> 00:27:12,863
من حالم خوبه
273
00:27:14,503 --> 00:27:15,783
من واقعا خوشحالم
274
00:27:16,823 --> 00:27:20,703
چون در مورد چیزی که میخوام
هرگز مطمئن نبودم
275
00:27:22,463 --> 00:27:25,743
متاسفم. نمیتونم متقاعدش کنم
276
00:27:27,423 --> 00:27:29,423
چون میفهمم داره چکار میکنه
277
00:27:31,343 --> 00:27:32,943
اگه تو نمیفهمی
278
00:27:33,983 --> 00:27:35,023
اما من میفهمم
279
00:27:37,463 --> 00:27:38,943
پس کنارش وایمیستم
280
00:27:40,223 --> 00:27:41,343
اگه اون غذا نخوره
281
00:27:41,903 --> 00:27:43,023
منم غذا نمیخورم
282
00:27:43,703 --> 00:27:44,903
اگه اون بیرون نیاد
283
00:27:45,703 --> 00:27:47,023
من منتظرش میمونم
284
00:27:47,103 --> 00:27:48,303
!شانسای
285
00:27:48,783 --> 00:27:51,143
مثل سی احمق نباش
286
00:27:52,623 --> 00:27:54,863
شیائو زی میدونی من چطور آدمیم
287
00:27:55,463 --> 00:27:59,183
فکر نکن اگه این کار و کنی بهت ترحم میکنم
288
00:28:04,303 --> 00:28:05,143
خانم دائومینگ
289
00:28:06,263 --> 00:28:08,543
اونی که نیاز به ترحم داره من نیستم
290
00:28:11,743 --> 00:28:12,743
شمایین
291
00:30:04,743 --> 00:30:05,623
شانسای
292
00:30:06,143 --> 00:30:07,303
باید یه چیزی بخوری
293
00:30:08,183 --> 00:30:09,343
خیلی وقته اینجا وایسادی
294
00:30:10,263 --> 00:30:11,223
یه چیزی بخور
295
00:30:14,703 --> 00:30:17,703
حداقل یه کم آب بخور
نمیتونی اینطور ادامه بدی
296
00:30:22,543 --> 00:30:23,703
هر کاری دائومینگ سی کنه
297
00:30:24,983 --> 00:30:26,023
منم همون کار و میکنم
298
00:30:28,503 --> 00:30:31,903
اگه اون هیچی نخوره
منم نمیخورم
299
00:30:35,423 --> 00:30:36,503
تا پایان جهان
300
00:30:37,663 --> 00:30:38,903
تو بهشت یا جهنم
301
00:30:40,703 --> 00:30:41,983
من با اون میمونم
302
00:30:55,543 --> 00:30:57,383
این اون چیزیه که ما میخوایم؟
303
00:31:00,583 --> 00:31:02,983
این تصمیم متقابل سی و شانسایه
304
00:33:05,943 --> 00:33:08,823
واسه دیدن من عجله کردی. موضوع چیه؟
305
00:33:12,143 --> 00:33:13,903
چطور میتونی اینقدر بی رحم باشی؟
306
00:33:14,503 --> 00:33:16,343
پسرت خودشو تو اتاق از گرسنگی کشته
307
00:33:16,663 --> 00:33:17,783
دختری که پسرت و دوست داره
308
00:33:18,703 --> 00:33:20,543
بیرون از اینجا همین روش و پیش گرفته
309
00:33:21,183 --> 00:33:23,383
مگه قلبت از سنگه؟
310
00:33:29,103 --> 00:33:30,623
این چیزیه که میخوای در موردش باهام صحبت کنی؟
311
00:33:32,983 --> 00:33:35,943
اگه خانم یو بهم نگفته بود
تو نمیتونستی حرفی به من بزنی درسته؟
312
00:33:36,423 --> 00:33:37,783
چرا باید بهت بگم؟
313
00:33:38,663 --> 00:33:40,943
پس تو میتونی به برادرت کمک کنی که فرار کنه؟
314
00:33:42,423 --> 00:33:45,343
فراموش کردی که میخواستی با یکی فرار کنی؟
315
00:33:46,223 --> 00:33:47,343
پس چی شد؟
316
00:33:47,863 --> 00:33:49,903
مردی که بهت قول داد که تا ابد پیشت میمونه
317
00:33:49,983 --> 00:33:51,343
مثل یه ترسو فرار کرده
318
00:33:51,903 --> 00:33:55,703
من نشونت ندادم که اون مرد چقدر ضعیفه
319
00:33:55,783 --> 00:33:58,543
من نمیدونم چه اتفاقی واسه زندگیت افتاد
320
00:33:58,623 --> 00:34:00,583
وضعیت من از سی متفاوته
321
00:34:01,063 --> 00:34:02,943
من چیز متفاوتی نمی بینم
322
00:34:04,063 --> 00:34:07,143
مهم نیست که چه رفتاری میکنی
و یا از چه شکنجه ای استفاده میکنی
323
00:34:08,023 --> 00:34:09,663
نمیتونی شانسای و شکست بدی
324
00:34:10,703 --> 00:34:13,103
اون از من شجاع تره
325
00:34:15,183 --> 00:34:18,983
تو طرف اونو گرفتی که از من انتقام بگیری؟
326
00:34:20,023 --> 00:34:20,863
نه
327
00:34:21,463 --> 00:34:23,463
نمیتونم ببینم که تو همچین اشتباهی بکنی
328
00:34:23,823 --> 00:34:25,023
فراموش نکن
329
00:34:25,663 --> 00:34:28,623
برادرت تنها پسر گروه دائومینگه
330
00:34:29,183 --> 00:34:31,303
آینده اون آینده گروه دائومینگه
331
00:34:31,703 --> 00:34:34,423
من بهترین راه و براش انتخاب کردم
332
00:34:35,063 --> 00:34:38,623
میخوای به برادرت یه شرکت شکست خورده رو تحویل بدم؟
333
00:34:38,983 --> 00:34:42,303
راهی که براش انتخاب کردی راه اون نیست
راه شرکتته
334
00:34:43,463 --> 00:34:46,223
مادر چرا بچه های بیشتری نداشتی؟
335
00:34:46,863 --> 00:34:49,303
هر وقت که شرکت به دردسر بیفته
می تونستی یکیشونو بفروشی
336
00:34:53,583 --> 00:34:54,783
تموم شد؟
337
00:34:59,503 --> 00:35:01,663
شما یک زن تاجر فوق العاده هستین
338
00:35:02,783 --> 00:35:04,703
اما نمیدونید که چطور یک مادر باشید
339
00:35:06,183 --> 00:35:07,503
تو نمیفهمی
340
00:35:08,783 --> 00:35:10,383
بذار یک بار دیگه بهت بگم
341
00:35:11,063 --> 00:35:13,503
مادری تنها وظیفه من نیست
342
00:35:37,783 --> 00:35:38,863
سی
343
00:35:39,623 --> 00:35:41,223
اگه چیزی نخوری
344
00:35:42,063 --> 00:35:44,623
صورتت که فکر میکنی خوشگله شبیه جمجمه میشه
345
00:35:47,783 --> 00:35:49,103
فکر میکنم خیلی هم خوبم
346
00:35:50,023 --> 00:35:51,583
حتی اگه یه جمجمه روی بدنم باشه
347
00:35:54,583 --> 00:35:55,703
درست نیست
348
00:35:57,583 --> 00:36:00,183
همین الان پاشو. من بهت شام میدم
349
00:36:00,743 --> 00:36:02,223
نمیخوام اینطوری ببینمت
350
00:36:04,543 --> 00:36:05,503
دیگه؟
351
00:36:05,943 --> 00:36:06,783
دیگه؟
352
00:36:07,943 --> 00:36:09,143
منظورت چیه؟
353
00:36:10,143 --> 00:36:11,783
منم باید زورگویی مادرم و قبول کنم
354
00:36:13,463 --> 00:36:14,623
درست مثل تو؟
355
00:36:17,103 --> 00:36:18,463
با شیائو زی ازدواج کنم
356
00:36:20,903 --> 00:36:22,543
و دختری و که عاشقشم فراموش کنم؟
357
00:36:24,223 --> 00:36:25,143
باید این کار و کنم؟
358
00:36:33,343 --> 00:36:34,943
یه راهی پیدا میکنیم
359
00:36:35,663 --> 00:36:36,663
میدونم
360
00:36:38,103 --> 00:36:39,103
اما ژوانگ
361
00:36:42,103 --> 00:36:46,503
من این کار و میکنم که مادر بفهمه
362
00:36:48,583 --> 00:36:49,903
من تسلیم نمیشم
363
00:36:52,463 --> 00:36:53,823
میخوام اون بدونه
364
00:36:54,463 --> 00:36:56,343
چقدر در مورد این رابطه جدیم
365
00:36:57,743 --> 00:36:58,743
میفهمی؟
366
00:37:00,503 --> 00:37:01,343
آره
367
00:37:03,223 --> 00:37:04,143
ژوانگ
368
00:37:05,463 --> 00:37:06,863
متقاعد کردن من و تموم کن
369
00:37:09,503 --> 00:37:10,703
من خوشحالم
370
00:37:11,863 --> 00:37:12,703
...چون
371
00:37:14,423 --> 00:37:16,383
شانسای کنارمه
372
00:37:23,743 --> 00:37:25,503
من واقعا خوشحالم که تو کسی و داری
373
00:37:27,783 --> 00:37:29,143
که خوشحالت میکنه
374
00:37:35,423 --> 00:37:37,663
خوب؟ تو چی فهمیدی؟
375
00:37:38,263 --> 00:37:40,463
از یه نفر توی بخش مالی شنیدم که
376
00:37:41,103 --> 00:37:43,983
گروه دائومینگ خیلی سریع رشد کرد
377
00:37:44,063 --> 00:37:45,983
و نمیتونه با وضعیت جدید کنار بیاد و خودشو نگه داره
378
00:37:46,103 --> 00:37:47,583
به این خاطر که اونا پول زیادی از دست دادن
379
00:37:49,023 --> 00:37:52,703
احتمالا دلیل ناراضی بودن کارمنداش همینه
380
00:37:55,263 --> 00:37:57,023
اون میخواد شیائو زی و وارد خانواده خودشون کنه
381
00:37:57,903 --> 00:38:00,943
چون پدر شیائو زی میخواد از شرکتشون سود به دست بیاره
382
00:38:01,023 --> 00:38:02,903
در حالی که اونا توی موقعیت بدی هستن
383
00:38:03,463 --> 00:38:05,903
اما اون نگرانه که دائومینگ فنگ بخواد تلافی کنه
384
00:38:08,063 --> 00:38:10,583
این ها استراتژی های دنیای تجارته
385
00:38:14,903 --> 00:38:16,063
کی فکرشو میکرد
386
00:38:16,623 --> 00:38:20,743
که خانواده سی تو همچین دردسر بزرگی بیفته
387
00:38:24,223 --> 00:38:27,623
تعجبی نداره که خانم دائومینگ
اینقدر سختگیرانه برخورد میکنه
388
00:38:28,583 --> 00:38:29,583
اما نمیفهمم
389
00:38:30,063 --> 00:38:33,103
این تنها راهیه که به گروه دائومینگ
کمک میکنه که به وضعیت سابق برگرده؟
390
00:38:33,903 --> 00:38:34,863
البته که نه
391
00:38:36,023 --> 00:38:38,903
من فکر میکنم مادر سی نمیدونه داره چکار میکنه
392
00:38:39,423 --> 00:38:40,943
چون مسیرش و گم کرده
393
00:38:41,423 --> 00:38:43,463
زن موفقی مثل اون؟
394
00:38:44,463 --> 00:38:45,863
اون به هیچکی اعتماد نداره
395
00:38:46,863 --> 00:38:48,743
شرکت اون توی مسیر اشتباه بوده
396
00:38:49,103 --> 00:38:51,303
اون نمیتونست هدفش و توی این دوره پیدا کنه
397
00:38:52,343 --> 00:38:54,703
اما ما نمیتونیم اون اهداف و براش پیدا کنیم
398
00:38:58,303 --> 00:38:59,463
کی همچین چیزی گفته؟
399
00:38:59,583 --> 00:39:00,423
فراموش نکن
400
00:39:00,583 --> 00:39:04,223
وقتی 18 سالم بود
اولین درآمد میلیونی خودم و از بازار بورس به دست آوردم
401
00:39:04,783 --> 00:39:06,463
در واقع من یه نقشه دارم
402
00:39:07,903 --> 00:39:09,303
اول با شانسای ازدواج میکنم
403
00:39:10,263 --> 00:39:13,423
بعدش به مادرم در مورد طرح محرمانه ای که دارم میگم
404
00:39:14,023 --> 00:39:18,543
و گروه دائومینگ و با گروه
هتل با یک مفهموم جدید تبدیل میکنم
405
00:39:19,183 --> 00:39:20,503
طرح محرمانه ت چیه؟
406
00:39:25,143 --> 00:39:27,143
کی ایمیل سی و داره؟
407
00:39:27,263 --> 00:39:28,263
...فکر میکنم
408
00:39:29,183 --> 00:39:30,703
سی یه ایده خوب داره
409
00:39:30,783 --> 00:39:31,663
من دارم
410
00:40:19,863 --> 00:40:20,903
نمیخواد غذا رو ببری
411
00:40:22,303 --> 00:40:23,543
سی چیزی نمیخوره
412
00:40:25,903 --> 00:40:27,143
دیگه واسش غذا حاضر نکن
413
00:43:02,692 --> 00:43:04,102
مترجم:
se7enDL.ir سایت
sepira :)
414
00:43:04,276 --> 00:43:05,692
مترجم:
se7enDL.ir سایت
sepira :)
415
00:43:05,809 --> 00:43:09,002
مترجم:
se7enDL.ir سایت
sepira :)
34037
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
