All language subtitles for Meteor.Garden.E37
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,095 --> 00:00:01,855
مترجم : فاطمه
WWW.30NM.TK
t.me/CINAMATAK
2
00:01:23,101 --> 00:01:26,990
مترجم : فاطمه
WWW.30NM.TK
t.me/CINAMATAK
3
00:01:27,095 --> 00:01:30,015
قسمت ۳۷
4
00:01:30,095 --> 00:01:32,495
مغازه چای استعداد
5
00:01:33,575 --> 00:01:35,495
سلام. بفرمایید سفارشتون آماده ست
6
00:01:35,575 --> 00:01:36,735
دوباره تشریف بیارین
ممنون
7
00:01:55,095 --> 00:01:56,175
زیایو
8
00:01:59,495 --> 00:02:04,135
تو شیمن کجا رفتین؟
9
00:02:05,055 --> 00:02:06,575
اتفاقی افتاد؟
10
00:02:07,535 --> 00:02:09,415
هیچی نشد
11
00:02:14,895 --> 00:02:16,255
زیایو گوش کن
12
00:02:17,135 --> 00:02:19,295
تو و شیمن دوستای خوبی میتونین باشین
13
00:02:19,695 --> 00:02:21,495
ولی نمی تونی باهاش قرار بزاری
14
00:02:21,575 --> 00:02:23,375
ضربه میخوری میدونی؟
15
00:02:24,375 --> 00:02:26,375
چرا همش اینطوری حرف میزنی؟
16
00:02:27,175 --> 00:02:29,095
چون با چشمای خودم دیدم
17
00:02:29,455 --> 00:02:31,655
اون با دخترای زیادی قرار میزاره
18
00:02:32,215 --> 00:02:33,615
خودتم میدونی درسته؟
19
00:02:36,535 --> 00:02:38,335
شیمن هیچوقت در موردت جدی نیست
20
00:02:38,415 --> 00:02:39,375
نه
21
00:02:39,655 --> 00:02:41,815
اون در مورد هیچکس جدی نیست
22
00:02:42,655 --> 00:02:44,295
از کجا میدونی؟
23
00:02:44,895 --> 00:02:45,935
تو میتونی بفهمیش؟
24
00:02:46,495 --> 00:02:48,975
تو نمیشناسیش. پس چرا اینطور نتیجه گیری میکنی؟
25
00:02:49,055 --> 00:02:50,935
تو چی مگه میشناسیش؟
26
00:02:51,575 --> 00:02:52,975
اون ازت میخواد که بشناسیش؟
27
00:02:58,215 --> 00:02:59,775
این به تو مربوط نیست
28
00:03:01,055 --> 00:03:03,615
پرسیدن مسائل خصوصی بقیه واقعا بی ادبانه ست
29
00:03:10,375 --> 00:03:11,215
درسته
30
00:03:11,735 --> 00:03:13,135
ازم نخواسته
31
00:03:15,815 --> 00:03:17,735
مناسفم زیایو
32
00:03:18,175 --> 00:03:19,735
خیلی تند رفتم
33
00:03:20,375 --> 00:03:22,215
من فقط نمیخوام تو آسیب ببینی
34
00:03:25,695 --> 00:03:26,535
شان سای
35
00:03:27,095 --> 00:03:28,015
چیه؟
36
00:03:28,975 --> 00:03:33,375
اگه یه روزی شیمن با من
عحیب رفتار کرد تعجب نکن
37
00:03:35,615 --> 00:03:37,815
واقعا عجیب شدی
38
00:03:40,335 --> 00:03:41,615
من تصمیمو گرفتم
39
00:03:43,575 --> 00:03:44,735
تصمیم چی؟
40
00:03:59,975 --> 00:04:00,975
یه سلامتی
41
00:04:01,575 --> 00:04:02,575
خیلی زیبایی
42
00:04:03,455 --> 00:04:05,095
خیلی بانمکی
باشه
43
00:04:08,175 --> 00:04:09,575
چند وقته اومدی شانگهای؟
44
00:04:10,255 --> 00:04:11,335
تازه رسیدم
45
00:04:11,655 --> 00:04:12,775
واقعا؟
46
00:04:13,095 --> 00:04:14,935
اولین کسی هستی اینجا باهاش آشنا میشم
47
00:04:15,015 --> 00:04:17,095
بیا به افتخار آشناییمون بنوشیم
خیلی پر سرو صداه اینجا
48
00:04:17,855 --> 00:04:18,935
بیا بریم یه جای دیگه
49
00:04:19,695 --> 00:04:20,935
حتما
اون زیایوه
50
00:04:22,055 --> 00:04:23,735
چرا تنها اومده اینجا؟
51
00:04:24,415 --> 00:04:25,775
اتفاقی براش افتاده؟
52
00:04:29,975 --> 00:04:30,815
فراموشش کن
53
00:04:40,615 --> 00:04:41,695
چی میخوای بنوشی؟
54
00:04:42,615 --> 00:04:43,455
خوبم
55
00:04:44,295 --> 00:04:45,135
درسته
56
00:04:45,695 --> 00:04:49,375
فک کنم شراب میوه ای دوس داشته باشی
57
00:04:49,575 --> 00:04:50,575
شیرین
58
00:04:51,215 --> 00:04:52,255
هی
59
00:04:53,695 --> 00:04:55,895
اگه چیزی بخوام سفارش میدم
60
00:04:56,335 --> 00:05:01,015
مگه تنها نیستی پس میتونم به چیزی برات سفارش بدم
61
00:05:01,575 --> 00:05:03,415
نه به این خاطر اینجا نیستم
62
00:05:04,975 --> 00:05:07,535
از وقتی اومدی تو حواسم بهت بود
63
00:05:08,095 --> 00:05:09,855
اینجا نشستی هیچی سفارش نمیدی
64
00:05:10,495 --> 00:05:13,935
مگه نمیخواستی یه نفر بیاد و باهات صحبت کنه؟
65
00:05:14,855 --> 00:05:17,615
بهم گوش کن
باشه برام نوشیدنی بگیر
66
00:05:17,815 --> 00:05:19,855
قوانینو نمی دونم چون اولین باره میام اینجا
67
00:05:23,135 --> 00:05:24,575
خیلی دختر بامزه ایی
68
00:05:24,655 --> 00:05:26,375
مشکلی نیست بیا بخوریم
69
00:05:27,015 --> 00:05:29,135
مهمون من هر چی میخوای سفارش بده
70
00:05:37,135 --> 00:05:38,295
باشه بیا بخورم
71
00:05:39,375 --> 00:05:42,455
میتونم از قیافه ت بگم دختری نیستی که همش تو بار باشی
72
00:05:43,815 --> 00:05:45,215
اولین بار اومدی اینجا
73
00:05:46,135 --> 00:05:47,255
منو دیدی
74
00:05:47,895 --> 00:05:48,735
من خیلی خوش شانسم
75
00:05:49,735 --> 00:05:52,215
یکی برام نوشیدنی خرید وقتی اولین
بارمه اومدم اینجا
76
00:05:52,335 --> 00:05:53,495
منم خیلی خوش شانسم
77
00:05:55,095 --> 00:05:56,455
ظرفیت الکل خوردنت چقده؟
78
00:05:58,375 --> 00:05:59,975
قبلنا خیلی زود مست نمیشدم
79
00:06:00,055 --> 00:06:02,975
پس باید بدونی ظرفیتت برا امروز چقده؟
80
00:06:08,415 --> 00:06:09,255
شیمن
81
00:06:11,135 --> 00:06:12,655
بعد از اینجا کجا بریم؟
82
00:06:13,215 --> 00:06:16,255
کارایوکه یا رستوران یا خونه تو؟
83
00:06:16,535 --> 00:06:18,975
مشخصا خونه
واقعا؟
84
00:06:19,735 --> 00:06:21,535
زیایو خیلی خورده
یه لیوان دیگه
85
00:06:23,415 --> 00:06:25,175
میتونه کنترلش کنه؟
86
00:06:30,895 --> 00:06:32,775
همه چیزایی که پسره براش سفارش داده خیلی قوین
87
00:06:33,295 --> 00:06:36,055
اگه ادامه بده
خیلی زود مست میشه
88
00:06:36,135 --> 00:06:37,495
نمی خوای هیچ عکس العملی نشون بدی؟
89
00:06:49,055 --> 00:06:50,655
تو هم تو بار نشستی
90
00:06:50,735 --> 00:06:52,815
این دفعه من میخرم چی میخوای؟
91
00:06:53,415 --> 00:06:54,895
خیلی بامزه ای
92
00:06:55,095 --> 00:06:57,335
پسرا باید برا دخترا نوشیدنی بخرن
93
00:06:57,415 --> 00:06:59,335
نیازی نیست اینکارو بکنی
94
00:07:00,095 --> 00:07:02,055
نباید این سخاوت تو رو جواب بدم؟
95
00:07:02,455 --> 00:07:04,495
فعلا بیا همینو بخوریم
اگه زیاد بخورم مست میشم
96
00:07:04,575 --> 00:07:07,495
اگه مست شدم باید
مسئولیتشو قبول کنی
97
00:07:08,055 --> 00:07:09,455
یه لیوان خوبه
98
00:07:09,575 --> 00:07:11,295
دوس ندارم بهت بدهکار باشم
99
00:07:13,255 --> 00:07:15,215
همونو دوباره برامون بیارین
100
00:07:15,775 --> 00:07:18,295
مستی؟
نه
101
00:07:18,375 --> 00:07:20,415
صورتم یه کم قرمز شده
بزار ببینم
102
00:07:21,935 --> 00:07:23,215
خیلی خوردی
103
00:07:23,935 --> 00:07:25,495
میخوای بریم بیرون هوا بخوریم؟
104
00:07:26,135 --> 00:07:27,655
چطوره؟
نیازی نیست
105
00:07:27,735 --> 00:07:28,975
فقط میخوام برم خونه
106
00:07:29,215 --> 00:07:30,255
نوشیدیی ها رسید
107
00:07:30,735 --> 00:07:31,775
یعد از اینا چطوره؟
108
00:07:33,495 --> 00:07:35,455
اینا رو برا تو خریدم
109
00:07:35,535 --> 00:07:36,775
نه
110
00:07:37,135 --> 00:07:40,335
گفتی میخوای بری خونه پس
باید اینو بخوری
111
00:07:40,415 --> 00:07:41,895
آرزومه
112
00:07:42,455 --> 00:07:44,775
اگه نمیخوای بخوری و
میخوای بری خونه
113
00:07:45,255 --> 00:07:46,215
میبرمت
114
00:07:47,415 --> 00:07:48,255
باشه
115
00:07:49,255 --> 00:07:52,335
اینو خوردم میرم
باشه
116
00:07:52,415 --> 00:07:54,095
بعد از این میبرمت خونه
117
00:07:58,135 --> 00:07:59,175
من بجاش میخورم
118
00:08:06,255 --> 00:08:07,935
تو دیگه کی هستی؟
تموم شد
119
00:08:08,055 --> 00:08:08,895
الان میتونی بری
120
00:08:13,695 --> 00:08:15,735
پس خداحافظ
121
00:08:22,615 --> 00:08:23,615
مستی درسته؟
122
00:08:24,375 --> 00:08:26,095
خیلی خوردی بایدم مست باشی
123
00:08:27,135 --> 00:08:29,015
فک کنم مستم
124
00:08:29,095 --> 00:08:31,095
ولی هنوزم میتونم بخورم
125
00:08:31,775 --> 00:08:34,255
میخوای برام نوشیدنی بخری؟
چرا اینکارو میکنی؟
126
00:08:35,695 --> 00:08:37,135
چرا درست همون جایی که من بودم اومدی؟
127
00:08:38,975 --> 00:08:40,975
اگه تو میتونی بیای منم میتونم
128
00:08:41,855 --> 00:08:43,255
اگه تو میتونی بنوشی منم میتونم
129
00:08:43,815 --> 00:08:45,735
امروز یاد گرفتم چطوری باید سفارش بدم
130
00:08:46,775 --> 00:08:48,655
اشکالی نداره برات نوشیدنی میخرم
131
00:08:48,735 --> 00:08:49,935
ما باید بریم...
بیا
132
00:09:00,255 --> 00:09:01,775
همین الان تصمیممو گرفتم
133
00:09:02,695 --> 00:09:04,135
میخوام باهات باشم
134
00:09:04,215 --> 00:09:06,015
میدونی به خاطرت چه زمان های سختی داشتم؟
135
00:09:07,295 --> 00:09:08,295
چقد منو ناراحت کردی؟
136
00:09:08,895 --> 00:09:09,775
میدونم
137
00:09:13,255 --> 00:09:14,335
خیلی خودگرا نباش
138
00:09:15,215 --> 00:09:17,535
جوری نشون نده که میخوای از همه چیز به خاطر من دست بکشی
139
00:09:18,335 --> 00:09:19,535
این چیزا رو من کار نمیکنه
140
00:09:21,535 --> 00:09:24,335
فک میکنی دخترای دیگه اینکارو با من نکردن؟
141
00:09:24,815 --> 00:09:27,975
ولی الان
فقط من جلوت وایسادم
142
00:09:47,255 --> 00:09:48,175
تو...
143
00:09:49,415 --> 00:09:50,535
واقعا اینطوریی
144
00:09:55,055 --> 00:09:55,895
آره
145
00:09:58,375 --> 00:09:59,855
فک میکنم خیلی عجیب شدم
146
00:10:00,935 --> 00:10:01,775
پس؟
147
00:10:03,975 --> 00:10:05,375
از میخوای چیکار کنم؟
148
00:10:07,695 --> 00:10:10,335
دفعه قبل گفتی همیشه تو عشق پشیمونی هست
149
00:10:11,175 --> 00:10:14,135
پس توی عشق پشیمونی داشتی؟
150
00:10:15,175 --> 00:10:16,455
بهم بگو
151
00:10:17,495 --> 00:10:18,535
بزار بدونم
152
00:10:19,695 --> 00:10:23,495
قول میدم دیگه دورو برت نباشم
دیگه اذیتت نمیکنم
153
00:10:30,055 --> 00:10:30,895
باشه
154
00:10:31,735 --> 00:10:32,575
بهت میگم
155
00:10:34,135 --> 00:10:36,575
ولی بعدش منو تنها بزار
156
00:10:37,215 --> 00:10:38,055
باشه
157
00:10:39,375 --> 00:10:40,455
چیو میخوای بدونی؟
158
00:10:41,535 --> 00:10:42,375
همه چیو
159
00:10:50,135 --> 00:10:51,935
دختری به اسم زیوجینگ رو میشناختم
160
00:10:53,255 --> 00:10:54,495
ما ب هم بزرگ شدیم
161
00:10:55,455 --> 00:10:57,535
خونه ش کنار خونه ما بود
162
00:10:58,615 --> 00:11:00,095
همیشه میومد خونه ما با هم بازی میکردیم
163
00:11:10,095 --> 00:11:10,935
هفت
164
00:11:12,335 --> 00:11:13,215
نه
165
00:11:16,535 --> 00:11:17,375
جی
166
00:11:19,655 --> 00:11:20,535
من بردم
167
00:11:21,215 --> 00:11:23,095
دیگه اینطوری بازی نکن
168
00:11:24,015 --> 00:11:27,495
ولی من تو این بازی از درس خوندن بهترم
169
00:11:28,415 --> 00:11:29,655
میتونم کمکت کنم
170
00:11:30,255 --> 00:11:31,775
منم بهت قول میدم کمکت کنم نمره های خوبی بگیری
171
00:11:32,815 --> 00:11:35,775
فک میکنی راحت میتونی متقاعدم کنی؟
172
00:11:47,535 --> 00:11:49,135
میخواستم کنارم باشه
173
00:11:50,015 --> 00:11:53,215
بودن باهاش برام عادی شده بود مثل نفس کشیدن
174
00:12:05,335 --> 00:12:06,815
اصلا نمیخونی
175
00:12:10,295 --> 00:12:13,135
از یه طرفم بعضی وقتا
باعث میشد نتونم نفس بکشم
176
00:12:15,815 --> 00:12:17,615
اگر چه به نظر میرسید خانواده م دارن خوب زندگی میکنن
177
00:12:18,975 --> 00:12:20,455
خیلی وقت بود جدا شده بودن
178
00:12:20,735 --> 00:12:22,455
نمیتونی فقط وانمود کنی؟
179
00:12:23,535 --> 00:12:24,895
تو نیومدی خونه
180
00:12:25,415 --> 00:12:27,255
حتی نگرانی کجاها میرم؟
181
00:12:28,335 --> 00:12:30,455
میشه احمق فرض کردن دیگرانو بس کنیم
همینطور که خودمونو احمق فرض کردیم؟
182
00:12:31,935 --> 00:12:33,455
بیا وانمود کردنو بس کنیم
183
00:12:34,895 --> 00:12:36,135
چه طلاق گرفته باشیم چه نگرفته باشیم
184
00:12:37,415 --> 00:12:38,535
تو برام مهمی
185
00:12:39,695 --> 00:12:41,895
ولی نمی تونی مثل قبل باشیم
تو...
186
00:12:42,855 --> 00:12:44,495
ازدواج خانواده م دروغ بود
187
00:12:45,495 --> 00:12:46,815
زندگیشون کلا قلابی بود
188
00:12:47,175 --> 00:12:48,815
از م میخواستن همونطوری زندگی کنم
189
00:12:50,215 --> 00:12:51,455
ولی خیلی سخت بود
190
00:12:54,855 --> 00:12:55,695
بگو
191
00:12:56,415 --> 00:12:57,695
میشه احساسات مردم
192
00:12:59,215 --> 00:13:00,855
تو کل زندگیشون تغییر نکنه؟
193
00:13:04,495 --> 00:13:05,415
حالا فهمیدم
194
00:13:07,135 --> 00:13:09,215
تو تحت تاثیر رابطه ی خانواده ت قرار گرفتی
195
00:13:09,815 --> 00:13:11,855
به عشق اعتقاد نداری
196
00:13:16,215 --> 00:13:19,655
همیشه گریه کردن مادرمو میدیم و میشنیدم
197
00:13:20,695 --> 00:13:22,095
یه چیرو یاد گرفتم
198
00:13:23,255 --> 00:13:24,535
عشق خیلی به آدم صدمه میزنه
199
00:13:25,175 --> 00:13:26,615
عشق مثل یه تیغه ی نازک و تیزه
200
00:13:27,495 --> 00:13:30,295
هر چی بیشتر براش تلاش کنی
درد و ناراحتیت بیشتر و عمیقتر میشه
201
00:13:31,615 --> 00:13:33,335
من شانس آوردم زیو جینگ رو کنارم داشتم
202
00:13:34,135 --> 00:13:35,895
واقعا انگار از بهشت اومده بود
203
00:13:36,815 --> 00:13:39,095
میتونست همه دروغ های دنیا رو از بین ببره
204
00:13:41,735 --> 00:13:43,015
اونموقع
205
00:13:43,095 --> 00:13:46,055
هر موقع میدیدمش آرامش میگرفتم
206
00:13:46,255 --> 00:13:47,975
شکلات
207
00:13:49,735 --> 00:13:51,255
کیک
208
00:13:52,535 --> 00:13:53,735
بستنی
209
00:13:57,215 --> 00:13:58,855
خیلی خوشمزه ن
210
00:14:00,895 --> 00:14:02,655
اون خیلی با اف ۴ فرق میکرد
211
00:14:04,335 --> 00:14:08,135
وجودش باعث امنیت و آرامش بود برام
212
00:14:10,775 --> 00:14:14,455
امیدوار بودم رابطه مون هیچوقت تغییر نکنه
213
00:14:15,215 --> 00:14:18,815
امیدوار بودم همیشه همینطوری بمونیم
214
00:14:25,255 --> 00:14:29,655
ولی مردا عروسک و توپ ها رو دوست ندارن
215
00:14:30,575 --> 00:14:31,535
اون به من
216
00:14:32,775 --> 00:14:33,735
بستگی داره
217
00:14:35,015 --> 00:14:36,415
تو بهترین توپی برام
218
00:14:36,495 --> 00:14:38,295
من؟ به نظرت شبیهشونم؟
219
00:14:39,375 --> 00:14:41,855
پس یه عروسک میشم
220
00:14:45,615 --> 00:14:47,455
ولی اون عروسک نبود
221
00:14:48,095 --> 00:14:49,735
ولی اون نمیخواست همش یه جا باشه
222
00:14:50,215 --> 00:14:51,695
هی بهم نزدیکتر میشد
223
00:14:52,335 --> 00:14:54,415
میدونم همه امیدشو جمع کرده بود
اینکارو بکنه
224
00:15:13,935 --> 00:15:15,295
به من نگاه کن
225
00:15:15,535 --> 00:15:18,575
الان شبیه یه دختر شدم؟
226
00:15:20,335 --> 00:15:21,775
منو ببر بیرون
227
00:15:22,455 --> 00:15:23,415
باشه؟
228
00:15:29,375 --> 00:15:31,655
امروز چت شده؟
229
00:15:33,335 --> 00:15:34,495
چرا اینطوری پوشیدی؟
230
00:15:35,495 --> 00:15:36,615
خیلی عجیب شدی
231
00:15:39,375 --> 00:15:41,095
آرایشم کردی؟
232
00:15:43,295 --> 00:15:44,855
خیلی سریع عوض نشو
233
00:15:46,015 --> 00:15:48,095
بقیه رو میترسونی
اینطوری نیا منو میترسونی
234
00:15:53,615 --> 00:15:54,575
میدونم درسته؟
235
00:15:54,655 --> 00:15:57,495
فک کنم اینطوری بهم نمیاد
236
00:15:58,055 --> 00:15:59,695
همیشه پسرونه رفتار کردم
237
00:16:06,095 --> 00:16:08,775
به هر حال باید برم یه کاری بکنم
238
00:16:09,935 --> 00:16:11,015
الان میرم
239
00:16:11,655 --> 00:16:13,055
امروز دوباره برمیگردم
240
00:16:18,655 --> 00:16:21,775
واقعا خیلی بد بهش ضربه زدم که
حتی نزدیکم نیومد
241
00:16:23,895 --> 00:16:24,855
زیوجینگ
242
00:16:26,415 --> 00:16:27,775
لطفا بمون کجا میری
243
00:16:29,415 --> 00:16:30,855
این هم برا تو خوبه هم من
244
00:16:48,295 --> 00:16:50,295
خیلی وقت بود چایی که تو درست کردی
رو نخورده بودم
245
00:16:50,375 --> 00:16:51,535
خیلی خوبه
246
00:16:51,895 --> 00:16:53,015
داری اغراق میکنی
247
00:16:53,095 --> 00:16:54,575
واقعا هست
248
00:16:55,535 --> 00:16:56,895
سرت خیلی شلوغه
249
00:16:57,335 --> 00:16:59,295
وقتی اومدم ندیدمت
250
00:17:00,975 --> 00:17:03,175
چی شده؟
چرا دنبال من میگشتی؟
251
00:17:05,135 --> 00:17:07,015
چیزی نیست
252
00:17:09,615 --> 00:17:12,095
چرا برا خودت دوست پسر پیدا نمیکنی؟
253
00:17:14,975 --> 00:17:18,135
اگه دوست پسر داشته باشم
تو ازم بخوای باهات چایی بخورم؟
254
00:17:18,535 --> 00:17:19,815
دیگه نمی تونم بیام
255
00:17:22,215 --> 00:17:23,335
خیلی فک میکنی
256
00:17:23,615 --> 00:17:24,855
من همیشه سرم شلوغ بود
257
00:17:26,895 --> 00:17:28,335
کلا نادیده گفتم چقد میتونه بهش ضربه بزنه
258
00:17:28,695 --> 00:17:29,975
عمدا ازش دور شدم
259
00:17:30,735 --> 00:17:32,335
فک میکردم کار درستو انجام دادم
260
00:17:32,935 --> 00:17:35,495
اون دیگه هیچوقت نیومد
261
00:17:45,135 --> 00:17:46,975
خوب همه چیرو گفتم
262
00:17:49,695 --> 00:17:50,735
طبق قرارمون
263
00:17:51,935 --> 00:17:53,055
دیگه نیا
264
00:18:00,335 --> 00:18:01,695
سفارشتون
265
00:18:03,495 --> 00:18:04,735
دوباره تشریف بیارین
266
00:18:14,895 --> 00:18:16,375
سلام خانم
267
00:18:16,975 --> 00:18:18,855
زیایو امروز نیومده؟
نه
268
00:18:18,935 --> 00:18:21,015
زنگ زد و گفت یه چند
وقت نمیاد
269
00:18:21,095 --> 00:18:21,975
چرا؟
270
00:18:22,255 --> 00:18:23,215
بهم نگفت
271
00:18:23,575 --> 00:18:25,375
به نظر میرسید نمیخواست بگه
272
00:18:25,815 --> 00:18:26,655
به خاطر همین نپرسیدم
273
00:18:27,215 --> 00:18:30,095
تو باید سختر کار کنی
274
00:18:30,735 --> 00:18:32,655
واقعا متاسفم
اشکالی نداره
275
00:18:42,015 --> 00:18:43,975
امروز دوستتو با خودت آوردی خونه؟
276
00:18:45,255 --> 00:18:47,415
چرا براتون مهمه؟
277
00:18:48,135 --> 00:18:49,255
اگه اینکارو کردی اشکال نداره
278
00:18:49,575 --> 00:18:51,575
به هرحال من چیزی ندیدم
279
00:18:51,895 --> 00:18:53,255
اگه کاری کرده بودیم هم میگفتیم
280
00:19:22,575 --> 00:19:24,975
زانگ
281
00:19:26,055 --> 00:19:27,735
من برگشتم لندن
282
00:19:27,935 --> 00:19:29,055
مواظب خودت باش
283
00:19:29,135 --> 00:19:30,575
مواظب شان سایم باش
284
00:19:31,575 --> 00:19:34,775
به هر حال از کاری که ترتیب دادم راضیی؟
285
00:19:42,495 --> 00:19:43,495
کار؟
286
00:20:05,575 --> 00:20:06,735
اون شب
287
00:20:06,975 --> 00:20:09,495
شیمن گفت رابطه اونا کلا تموم شده
288
00:20:10,495 --> 00:20:12,815
ولی من اینطور فک نمیکنم
289
00:20:13,415 --> 00:20:15,095
هنوز تموم نشده
290
00:20:16,415 --> 00:20:20,255
حس میکنم باید همه ی این ساختمونا رو بگردم
291
00:20:21,015 --> 00:20:22,215
باید اینکارو انجام بدم
292
00:20:23,215 --> 00:20:26,975
چون واقعا میخوام جوابشو پیدا کنم
293
00:20:59,895 --> 00:21:00,855
زیایو
294
00:21:03,695 --> 00:21:04,775
مامان
295
00:21:07,655 --> 00:21:09,255
بیا اینجا میخوام باهات صحبت کنم
296
00:21:15,855 --> 00:21:18,735
زیایو هر شب کجا میری؟
297
00:21:19,735 --> 00:21:22,295
نصف شب میری صبح زود برمیگردی
298
00:21:22,615 --> 00:21:23,495
درسته؟
299
00:21:26,215 --> 00:21:29,135
کاری کردی که نمیتونی بهم بگی؟
300
00:21:29,455 --> 00:21:31,535
نه نکردم
301
00:21:34,615 --> 00:21:35,455
این چیه؟
302
00:21:44,015 --> 00:21:46,175
دقیقا دنبال چی میگردی؟
303
00:21:47,415 --> 00:21:49,295
اسم یه عالمه ساختمون رو اینجا لیست کردی
304
00:21:51,175 --> 00:21:53,735
جاهایی که رفتی و نرفتی رو علامت زدی
305
00:21:54,295 --> 00:21:55,495
دنبال چی میگردی؟
306
00:21:58,175 --> 00:22:00,615
کاری نکردم که نگرانش باشی
307
00:22:06,135 --> 00:22:10,375
زمان خیلی مهمی واسه منه
308
00:22:11,815 --> 00:22:13,895
مامان امیدوارم درکم کنی
309
00:22:39,975 --> 00:22:41,055
هی
310
00:22:41,175 --> 00:22:43,095
چیه؟ ترسوندیم عوضی
311
00:22:49,175 --> 00:22:50,615
بادیگارد هات کجان؟
312
00:22:52,935 --> 00:22:54,135
خواهرم حواسش بهشون هست
313
00:23:07,455 --> 00:23:08,295
درست گوش کنین
314
00:23:08,895 --> 00:23:11,855
هیچی ندیدین
هیچی هم نمیگین
315
00:23:12,135 --> 00:23:13,015
فهمیدین؟
316
00:23:15,575 --> 00:23:16,495
صب کنین
317
00:23:20,095 --> 00:23:22,735
بهعنوان بادیگارد های خانواده دو مینگ
باید حواستون باشه
318
00:23:26,255 --> 00:23:27,415
حتی اگه بادیگارد باشین
319
00:23:27,535 --> 00:23:29,775
باید خوب باشین و اعتماد به نفس بیشتر داشته باشین
320
00:23:35,855 --> 00:23:37,335
خانم زانگ خیلی عجیبه
321
00:23:38,255 --> 00:23:40,135
خواهرم خیلی غیر معمولیه
322
00:23:40,935 --> 00:23:43,655
به خاطر همچنین برادر برجسته ای که داره
اینطوریه
323
00:23:45,335 --> 00:23:46,615
خانم زانگ واقعا برجسته ست
324
00:23:47,375 --> 00:23:48,495
ولی تو...
325
00:23:50,055 --> 00:23:50,935
چی؟
326
00:23:52,095 --> 00:23:53,655
درست بگو دختر دیوونه
327
00:23:53,735 --> 00:23:55,415
تو دیوونه ای خیلی دیوونه ای
328
00:23:55,495 --> 00:23:57,975
من؟ تو از همه دیوونه تری
329
00:23:58,535 --> 00:24:00,615
اگه تو هم تیمی من نبودی
330
00:24:00,735 --> 00:24:03,335
تا الان تونسته بودم تو همه مراحل بازی برنده بشم
331
00:24:05,535 --> 00:24:07,255
برنده؟ برنده چی؟
332
00:24:07,335 --> 00:24:08,415
بازی فانتزی جنگ غرب؟
333
00:24:12,175 --> 00:24:13,015
آره
334
00:24:13,655 --> 00:24:15,775
تو بازی میکنی چرا من بازی نکنم؟
من...
335
00:24:17,335 --> 00:24:19,095
نگفتم نمی تونی بازیش کنی
336
00:24:19,655 --> 00:24:20,895
ولی تو هیچوقت با من بازی نمیکنی
337
00:24:20,975 --> 00:24:23,055
از کجا میدونی من باخت هم تیمیم شدم؟
338
00:24:24,135 --> 00:24:25,975
من همیشه با تو بازی میکنم
339
00:24:26,135 --> 00:24:28,495
من میدونم تو چطوری بازی میکنی
340
00:24:29,015 --> 00:24:29,895
چی؟
341
00:24:30,615 --> 00:24:31,655
درسته
342
00:24:31,735 --> 00:24:34,055
واقعیتش اسمم تیرانداز ماهره
343
00:24:35,895 --> 00:24:37,615
واقعا؟
344
00:24:38,735 --> 00:24:41,335
چطور ممکنه؟
اون قهرمان لیگ ایکس ناینه
345
00:24:41,415 --> 00:24:42,935
چطور میتونی اینقد خوب بازی کنی؟
346
00:24:43,215 --> 00:24:44,295
بهم اعتماد نداری؟
347
00:24:51,215 --> 00:24:53,095
چی فک میکنی؟ خیلی باحالم نه؟
348
00:24:53,175 --> 00:24:56,095
خیلی وقته میخواستم نشونت بدم
فقط شانس ندارم
349
00:24:59,175 --> 00:25:00,815
تو واقعا تیر انداز ماهری
350
00:25:01,255 --> 00:25:02,735
تو فوق العاده ای
351
00:25:05,095 --> 00:25:08,295
ولی دیگه بدون من با اون اسم بازی نکن
352
00:25:09,975 --> 00:25:12,215
من هر کاری بخوام میکنم. چرا برات مهمه؟
353
00:25:27,215 --> 00:25:28,095
شان سای
354
00:25:28,615 --> 00:25:31,135
این مدال اون بازیه نیست؟
355
00:25:31,815 --> 00:25:32,775
آره
356
00:25:33,335 --> 00:25:36,095
تو فوق العاده ای
تو مدال قهرمانی رو گرفتی
357
00:25:37,055 --> 00:25:38,055
خیلی دوسش دارم
358
00:25:38,135 --> 00:25:39,855
میشه بدیش به من؟
359
00:25:40,695 --> 00:25:43,335
این واقعا برام ارزشمنده
360
00:25:45,375 --> 00:25:46,775
خیلی خسیسی
361
00:25:56,695 --> 00:25:58,175
چند روز شده
362
00:25:58,735 --> 00:26:01,775
به ساختمونای زیادی تو شهر رفتم بعد کلاسم
363
00:26:02,495 --> 00:26:04,895
حتی نمیدونم دنبال چی میگردم
364
00:26:06,015 --> 00:26:08,975
ولی مثل اون میخوام اینکارو براش بکنم
365
00:26:10,055 --> 00:26:11,655
نم تونم کاری نکنم
366
00:26:19,735 --> 00:26:21,895
بعد از 29 متر وارد خیابان شوید
367
00:27:29,375 --> 00:27:31,575
اونجاست
368
00:28:08,775 --> 00:28:09,655
سی کجاست
369
00:28:10,935 --> 00:28:12,095
زود میاد
370
00:28:13,295 --> 00:28:14,975
چرا به نظر میرسه تازه از خواب بیدار شدی؟
371
00:28:17,015 --> 00:28:18,255
خیلی زوده
372
00:28:19,455 --> 00:28:21,975
چطور زوده؟
ظهر شده دیگه
373
00:28:31,295 --> 00:28:33,015
تمرینت چطور پیش میره؟
374
00:28:33,335 --> 00:28:34,175
خوبه
375
00:28:34,775 --> 00:28:35,815
تو چطوری؟
376
00:28:35,895 --> 00:28:37,775
واقعا به ارائه ایندفه ت علاقه مند شدم
377
00:28:37,855 --> 00:28:39,535
میدونستم دوستش داشتی
378
00:28:40,135 --> 00:28:41,815
آماده سازی هاش به زودی تموم میشن
379
00:28:41,895 --> 00:28:43,495
باید روز بازگشایی اونجا باشی
380
00:28:44,295 --> 00:28:45,135
باشه
381
00:28:49,695 --> 00:28:53,295
حتی سر قرار رفتم هم خیلی سخت شده
به دانشجوها واقعا حسودیم میشه
382
00:28:53,855 --> 00:28:55,615
هر روز میتونن قرار بزارن
383
00:28:59,175 --> 00:29:00,015
شیمن
384
00:29:03,255 --> 00:29:04,775
چه اتفاقی دیشب برا شما افتاد؟
385
00:29:13,535 --> 00:29:16,735
دیگه برنگشتین
حتی جواب تماسامم ندادی
386
00:29:17,935 --> 00:29:19,855
زیایو دیگه رفت درسته؟
رفت؟
387
00:29:21,215 --> 00:29:22,135
منظورت چیه؟
388
00:29:27,375 --> 00:29:29,335
هیچی درمورد یه نفر دیگه حرف میزدیم
389
00:29:29,655 --> 00:29:30,655
زیایو؟
390
00:29:30,935 --> 00:29:32,815
اوه بهترین دوست شان سای
391
00:29:38,375 --> 00:29:41,095
لی واقعا حافظه تو اسم ها واقعا داغونه
392
00:29:41,175 --> 00:29:44,655
هی مگه نگفتی دیگه کاری به کار زیایو نداری؟
393
00:30:05,895 --> 00:30:07,855
چی شده؟
من الان رسیدم اون رفت
394
00:30:12,935 --> 00:30:17,375
مغازه چای استعداد
395
00:30:23,135 --> 00:30:25,015
چای هلو قرمز سفارشتون
ممنون
396
00:30:25,095 --> 00:30:26,255
دوباره تشریف بیارین
397
00:30:46,015 --> 00:30:47,135
زیایو
398
00:30:48,375 --> 00:30:50,935
میتونی بگی بین تو و شیمن چه اتفاقی افتاده؟
399
00:30:52,535 --> 00:30:53,975
شان سای دیگه ازم نپرس
400
00:30:54,535 --> 00:30:56,575
این بین منو شیمنه
401
00:30:56,935 --> 00:30:58,695
چیزی نیست به کس دیگه ای مربوط بشه
402
00:30:59,095 --> 00:31:01,015
ولی واقعا نگرانتم
403
00:31:01,815 --> 00:31:04,815
امروز شیمنو دیدم
خیلی عجیب بود
404
00:31:06,775 --> 00:31:07,775
واقعا؟
405
00:31:08,455 --> 00:31:09,295
آره
406
00:31:09,575 --> 00:31:11,375
دوتاتون یه جور دیگه شدین
407
00:31:13,935 --> 00:31:15,775
همش به خاطر منه
408
00:31:16,335 --> 00:31:17,535
حواسم بهش هست
409
00:31:20,175 --> 00:31:23,135
نمی فهمم چی میگی
410
00:31:23,335 --> 00:31:24,575
همه چی درست میشه شان سای
411
00:31:25,015 --> 00:31:26,535
فقط منو تشویق کن
412
00:31:27,335 --> 00:31:28,775
امیدوارم بتونی بهم امید بدی
413
00:31:29,375 --> 00:31:31,055
چیزیه که قبلا هم گفتی
414
00:31:32,215 --> 00:31:33,855
فقط میخوام بشنومش
415
00:31:36,535 --> 00:31:37,375
باشه
416
00:31:37,815 --> 00:31:38,815
تو میتونی
417
00:31:41,375 --> 00:31:43,735
به رییس گفتم زودتر میرم
418
00:31:43,815 --> 00:31:46,855
بقیه ش رو به تو میسپارم
خداحافظ
419
00:31:48,335 --> 00:31:49,815
هی صب کن
420
00:31:50,175 --> 00:31:51,935
چرا دوباره اتفاقی افتاده؟
421
00:31:52,015 --> 00:31:52,855
زیایو
422
00:31:53,295 --> 00:31:54,135
هی
423
00:32:09,655 --> 00:32:10,495
دو مینگ سی
424
00:32:11,055 --> 00:32:14,615
جدیم منو ببر پیش شیمن
425
00:32:15,935 --> 00:32:16,815
چرا؟
426
00:32:17,375 --> 00:32:20,655
منو ببر پیش شیمن وگرنه
رابطه مون تمومه
427
00:32:28,455 --> 00:32:29,495
شام خوردی؟
428
00:32:30,095 --> 00:32:31,855
آره باورت میشه؟
429
00:32:33,215 --> 00:32:34,175
خیلی بهش فک نمیکنم
430
00:32:38,935 --> 00:32:40,575
سی اینجا چیکار میکنی؟
431
00:32:42,935 --> 00:32:43,895
اتفاقی افتاده
432
00:32:46,375 --> 00:32:49,095
خانوم گول این گرگو که تو لباس گوسفند رفته نخورین
433
00:32:49,175 --> 00:32:50,135
شان سای
434
00:32:50,695 --> 00:32:52,415
کار بهتری نداری بکنی؟
435
00:32:52,615 --> 00:32:56,455
میدونی زیایو چقد ناراحته و
هر روز گریه میکنه؟
436
00:32:56,695 --> 00:32:58,095
به خاطر تو نیست؟
437
00:32:58,175 --> 00:32:59,575
نمی تونه به خاطر کس دیگه ای باشه
438
00:33:00,375 --> 00:33:02,975
بگو دقیقا چه اتفاقی بین شما افتاده؟
439
00:33:04,415 --> 00:33:06,175
هیچی نشده
440
00:33:06,255 --> 00:33:08,295
اون خیلی بزرگش کرده
441
00:33:09,895 --> 00:33:12,095
نه بزار بیرون درباره ش صحبت میکنیم
442
00:33:18,015 --> 00:33:18,855
هی
443
00:33:43,215 --> 00:33:46,815
زیایو در مورد تو جدیه
چرا اینقد بی مسئولیتی؟
444
00:33:47,295 --> 00:33:48,735
چرا باید اینقد ناراحت باشی؟
445
00:33:49,375 --> 00:33:51,535
زیایو چه ربطی به تو داره؟
446
00:33:52,335 --> 00:33:53,775
اون دوستمه
447
00:33:54,295 --> 00:33:55,935
چطور میتونم نگران نباشم؟
448
00:33:56,375 --> 00:33:57,375
و تو
449
00:33:57,815 --> 00:33:59,415
تو مثل یه دوست پستی
450
00:33:59,975 --> 00:34:02,175
فقط نمیتونی جدی قرار بزاری؟
451
00:34:02,255 --> 00:34:04,175
نمی تونین با یه عالمه دختر قرار بزارین
452
00:34:05,935 --> 00:34:06,855
درسته
453
00:34:07,055 --> 00:34:09,215
از من یاد بگیرین.
دیگه کافیه
454
00:34:12,575 --> 00:34:14,735
اگه اونو دوست نداری
چرا بهش علاقه نشون میدی؟
455
00:34:16,455 --> 00:34:18,415
آره علاقه نشون دادم
456
00:34:18,495 --> 00:34:19,655
الان ازش پشیمونم
457
00:34:20,295 --> 00:34:23,295
من مرد خوبی نیستم
هیچوقت نمی تونم باهاش باشم
458
00:34:24,575 --> 00:34:25,415
راضی شدی؟
459
00:34:28,415 --> 00:34:29,735
هی شیمن
460
00:34:48,775 --> 00:34:50,815
چرا اینکارو کردی؟
چرا رفتی پیش شیمن؟
461
00:34:50,895 --> 00:34:52,615
بهت گفتم خودم حواسم بهش هست
462
00:34:52,695 --> 00:34:53,615
حواست به چی هست
463
00:34:54,135 --> 00:34:55,495
چیکار میتونی بکنی؟
464
00:34:55,935 --> 00:34:56,775
من...
465
00:34:59,095 --> 00:35:01,575
نه سر کار میای نه میری خونه
میخوای چیکار کنی؟
466
00:35:02,415 --> 00:35:04,255
شیمن گفت تو رو دوست نداره
467
00:35:04,335 --> 00:35:06,255
میدونم نیازی نیست بهم یادآوری کنی
468
00:35:15,255 --> 00:35:16,655
این کارا فقط
469
00:35:17,735 --> 00:35:18,575
همه چیو برا شیمن سختر میکنه
470
00:35:21,535 --> 00:35:22,375
شان سای
471
00:35:23,095 --> 00:35:24,295
نگران من نباش
472
00:35:24,775 --> 00:35:26,655
فقط بزار هر کار میخوام بکنم
473
00:35:30,495 --> 00:35:31,935
اون باهات اینطوری رفتار کرد
474
00:35:32,535 --> 00:35:33,735
هنوزم تسلیم نشدی؟
475
00:35:35,935 --> 00:35:39,975
میخوام بدونم دختری که شیمن
دوست داشته براش چیکار کرده
476
00:35:40,415 --> 00:35:41,615
وگرنه خیالم راحت نمیشه
477
00:35:43,175 --> 00:35:45,215
خیلی مهمه پیداش کنی؟
478
00:35:45,575 --> 00:35:48,375
آره برا من مهمه
479
00:36:06,335 --> 00:36:08,455
زیو جینگ تنها کسیه که تو رو میشناسه
480
00:36:10,575 --> 00:36:12,375
قبل اون زندگی قلابی
481
00:36:12,935 --> 00:36:14,255
یا حتی بعد از اون
482
00:36:15,215 --> 00:36:17,855
همه صمیمیتت رو گذاشتی تو علم چایی
483
00:36:18,415 --> 00:36:19,855
اون میدونه
484
00:36:22,055 --> 00:36:25,455
حتی تو مراسم های چایی جمله یکبار تو زندگی رو شنیدی؟
485
00:36:30,055 --> 00:36:31,695
اولین باری که در موردش شنیدم
486
00:36:32,975 --> 00:36:34,335
وقتی بود که معلمم بهش اشاره کرد
487
00:36:39,455 --> 00:36:42,615
میدونی یه بار تو زندگی هر نفر یعنی چی؟
488
00:36:44,015 --> 00:36:46,375
یعنی
489
00:36:46,935 --> 00:36:50,295
اتفاقی که فقط یه بار تو زندگی باهاش مواجه میشی
490
00:36:51,135 --> 00:36:54,735
هر اتفاقی تو زندگیتون باید اینقد ارزشمند باشه
انگار فقط یه بار اتفاق میفته
491
00:36:55,535 --> 00:36:56,815
هر کار میتونین بکنین
492
00:36:57,295 --> 00:36:58,375
هیچ پشیمونی نداشته باشین
493
00:36:59,415 --> 00:37:02,495
برام مهم نیست چیکار میکنی
یا با کی رو به رو میشی
494
00:37:02,975 --> 00:37:04,455
نگرشیه که
495
00:37:05,135 --> 00:37:07,655
باید تو زندگیت داشته باشی
496
00:37:17,815 --> 00:37:19,415
یه بار تو زندگی از نظر علم چایی شناسی
497
00:37:20,215 --> 00:37:21,855
یعنی دنبال کردن صمیمیت
498
00:37:25,455 --> 00:37:26,375
و..
499
00:37:28,335 --> 00:37:29,535
نتونستم هیچوقت انجامش بدم
500
00:37:31,975 --> 00:37:33,575
چه اتفاقی بین شما دوتا افتاده؟
501
00:38:19,215 --> 00:38:23,055
پیام از زیوجینگ
502
00:38:25,295 --> 00:38:27,295
شیمن زیوجینگم
503
00:38:28,695 --> 00:38:30,175
یه چیزی میخوام بهت نشون بدم
504
00:38:30,655 --> 00:38:32,015
آدرسو برات میفرستم
505
00:38:32,095 --> 00:38:33,375
فردا ساعت پنج صبح میبینمت
506
00:38:47,495 --> 00:38:48,495
شیمن گفت
507
00:38:48,975 --> 00:38:51,975
اون دیگه هچوقت نه برای چایی خوردن نه درس خوندن
نه کارت بازی نیومدم خونم
508
00:38:52,575 --> 00:38:56,135
آخرین بار از شیمن خواسته باهاش قرار بزاره
509
00:38:57,615 --> 00:38:59,255
یه جای خاصو انتخاب کرده بود
510
00:39:00,015 --> 00:39:01,335
تو یه زمان خاص
511
00:39:02,255 --> 00:39:03,655
ساعت پنج صبح
512
00:39:06,535 --> 00:39:09,415
همش به خودم میگفتم اشکال نداره
513
00:39:10,495 --> 00:39:13,975
خیلی وقت شد که دیگه اصلا همدیگه رو ندیدیم
هیچی خوب تموم نشد
514
00:39:15,495 --> 00:39:16,815
من اونجا نرفتم
515
00:39:17,215 --> 00:39:19,935
منو اون قطعا میتونیستیم دوباره به همون روال قبلی برگردیم
516
00:39:21,135 --> 00:39:22,695
چون نمیخواستم از دستش بدم
517
00:39:34,175 --> 00:39:38,055
کنجکاو نیستی بدونی اون روز میخواسته چی بهت نشون بده؟
518
00:39:47,735 --> 00:39:48,735
اونروز
519
00:39:49,175 --> 00:39:53,295
شیمن خیلی راحت آدرسی که زیوجینگ براش فرستاده رو پاک کرده
520
00:39:54,255 --> 00:39:55,815
حتی بهش نگاه هم نکرده
521
00:39:56,615 --> 00:39:58,015
بدون اینکه بدونه کجاست
522
00:39:58,255 --> 00:40:01,135
تونسته احساساتشو سرکوب کنه
نرفته اونجا
523
00:40:02,135 --> 00:40:04,135
چون امیدی نداشته بتونه پیداش کنه
524
00:40:04,815 --> 00:40:06,695
زیو جینگ میخواسته چی بهش اعتراف کنه
525
00:40:31,255 --> 00:40:33,135
پیامی که برات فریتادم رو گوش کردی؟
526
00:40:34,975 --> 00:40:35,855
آره
527
00:40:36,175 --> 00:40:39,015
کل دیروزو با دوستام بیرون بودم
528
00:40:40,735 --> 00:40:41,655
فهمیدم
529
00:40:42,855 --> 00:40:43,775
زیوجینگ
530
00:40:44,135 --> 00:40:47,895
منظورم اینه کی ساعت پنج صبح قرار میزاره؟
531
00:40:48,335 --> 00:40:49,375
خیلی زوده
532
00:40:53,695 --> 00:40:56,415
دیشب خیلی بهم خوش گذشت
میرم بخوابم
533
00:40:57,095 --> 00:40:58,295
شیمن
534
00:41:01,055 --> 00:41:01,935
همه چی درست میشه
535
00:41:02,735 --> 00:41:03,975
به خودم میگقتم
536
00:41:04,895 --> 00:41:07,975
فردا زیو جینگ برمیگرده به حالت عادیش
انگار هیچ اتفاقی نیافتاده
537
00:41:08,975 --> 00:41:11,335
حتما با لبخند دوباره برمیگرده
538
00:41:12,295 --> 00:41:13,855
قطعغا دوباره مثل قبل میشیم
539
00:41:15,135 --> 00:41:16,055
چون...
540
00:41:17,135 --> 00:41:18,495
نمی خوام از دستش بدم
541
00:41:41,655 --> 00:41:42,535
خداحافظ
542
00:42:25,789 --> 00:42:27,199
مترجم : فاطمه
WWW.30NM.TK
t.me/CINAMATAK
543
00:42:27,373 --> 00:42:28,789
مترجم : فاطمه
WWW.30NM.TK
t.me/CINAMATAK
544
00:42:28,906 --> 00:42:32,099
مترجم : فاطمه
WWW.30NM.TK
t.me/CINAMATAK44146
