Original subtitles

Edited by hamid-joon

Timing and Subtitles brought to you by The On Fire Penguins Team @ Viki.com

[Martial Universe]

[Episode 58]

[Previously]

You sure you want me to hurt you?

We must make it look very real. Any doubtful actions will induce Yi-Demon Emperor's suspicion.

Your act was so fake.

Will Yi-Demon Emperor believe it?

Xiao Yan.

Xinqing has left.

You must remember the good things she did for you.

Keep this memories and you will then not disappoint her.

I know.

Whenever I miss her, I should make myself happy.

That way, I won't disappoint her.

Xiao Yan.

We don't blame Sister Ling, right?

Let's go.

Sister Ling.

Don't overthink.

Xiao Yan is just hurting. He doesn't mean anything else.

Before, you were just a little sister.

You needed your brother to always protect you.

Now,

you are instead the one comforting be.

My brother is currently in danger.

We shouldn't have any more internal strife. Am I right?

I've calmed down and given it some thoughts.

Lin Dong...

should probably be temporarily safe.

Really?

Although I don't know why my father captured him,

Lin Dong did lock us here and went there on his own.

When he got captured, he didn't fight back at all.

Don't you find that strange?

It is indeed strange.

Tell me, what should we do then?

Of course, to save him.

We all will go, but you just stay behind.

What if Elder Qing Zhi...

Elder Qing Zhi is after all your father.

You...

You have forgotten the words you told me.

I must prove it myself.

Or maybe,

personally end it.

I'm like you. I'm prepared.

If you want to save people, we must give it our all.

Why not have a good sleep to recuperate and build up energy?

If you have decided, then just do. Why think so much?

Right? We all don't want Lin Dong to die.

No matter where he is, let's just go rescue him.

Moreover, we both are ancestral talisman masters.

Lin Langtian and my father didn't kill Lin Dong on site.

It means they have other plans.

People like us are just mere trifle in the eyes of Yi-Demon Emperor.

Hence, they surely didn't capture Lin Dong just to affect us.

They must be planning something bigger.

When monsters like us knock off preys but don't eat them, and instead drag them back to our lair,

it is either to stock food for the winter, or...

Or it has something that we want, but still can't get.

Really good. Looks like we won't be able to sleep tonight again.

Who told you guys to plan saving brother and not calling us?

Here.

These are nuts by the Three Little Squirrels.

Xiao Diao, where did you find this?

Did they also come here?

Not come, but left. Since the Yi-Demons have come,

everyone ran away to save themselves, including the Three Little Squirrels.

Little Squirrels, come.

The city is almost empty.

That is the only food that I was able to find.

Let us just quickly think of a way to save Big Brother.

Enough. When you two are together, what else can you bring me but trouble?

You cut it. One more person means one more danger.

We must quickly save my brother.

It's just that, what if Yi-Demon Emperor appears?

We must think of a perfect plan to deal with him.

Let me deal with him.

Master.

Why are you here?

I sensed that Yi-Demon Emperor has been revived, so I came. Where is Lin Dong?

He got captured by Yi-Demon Emperor.

That lad is indeed unreliable.

Elder, with your help, we surely can rescue him.

Don't say too much.

As long as each of you can be worthy of the ancestral talismans in your hands,

that is enough.

What are they planning to do to Brother Lin Dong? Are they planning to dig his yuan pellet out?

Don't be afraid. I still must use your flesh.

This is Lin Dong's yuan pellet. May Yi-Demon Emperor accept it.

What should we do? Let's think of another way and leave first.

Wrong! That is Illusion Demon Flower Pollen!

- Let's go! - You...

Come back here!

What should we do now?

We can only charge in.

Brother, you must return.

You all must return.

Father!

Master of Darkness, so you're still alive.

You are not dead yet, so how could I dare leave first?

Too bad.

Only you are able to survive among the original 8 masters and Fu Zu.

Or else, I would turn each of you to Yi-Demons today!

That would be so wonderful.

If my Master is around,

how could you even get out?

Then, let me turn you into a Yi-Demon now!

Qingtan.

Move aside.

Today, in this Demon Subduing Enchantment,

I'm going to let Yi-Demon Emperor unable to leave again!

Today is not anymore like the past. This rotten enchantment won't be able to hurt me.

How does I compare to the Fu Zu of the past?

A demon is a demon. How could you even be compared to Fu Zu?

Your name is equivalent to insult.

How could you even be qualified to be mentioned with my Master?!

Yi-Demon Emperor, this is the Demon Subduing Enchantment

that I spent several centuries to prepare for you.

Respectfully welcoming your presence!

See that?!

The enchantment that will kill you is not on the ground!

It is in the sky!

You all are seeking death!

Master!

Po Xuan, that is the Demon Killing Enchantment that you spent centuries to prepare?

You just wasted your time.

Yi-Demons source their energy from fallen spirits.

But your original body is made from fallen spirits to begin with.

Hence, Master back then was able to completely destroy you.

Only by containing a yuan-pellet within the enchantment can your fallen spirit be completely destroyed.

You dare to personally destroy your yuan pellet?

I will personally grind it into fine powder and include it in the whole enchantment.

Yi-Demon Emperor, just to send you to your death,

I'm willing to do it no matter how painful it is.

Father!

Father.

Qingzhu...

Elder couldn't suppress the Fifth Yi-Demon Prince

inside his body anymore.

Timing and Subtitles brought to you by The On Fire Penguins Team @ Viki.com

Mother.

Qing Zhi is dead.

Elder.

There is no more use to for Flame City to exist.

You killed me before.

I want one city to accompany you to your death.

I'm going to let all the people of Flame City to accompany me to my death.

Elder.

Qingzhu, don't hate me and your father.

Qing Zhi, it's me.

It's me.

Mother!

Elder!

You can recognize me now?

Only you can wake me up.

Lin Langtian said one thing right.

A person shouldn't have blood in his hands.

Once he does, he can't never go back.

My hands have been soaked with blood.

It has that of Thunder Clan Village, that of Flame City, and that of the Sky Marten Tribe.

I am not worthy to have

the words 'great hero'.

Lin Dong,

- I promised you that I surely will give you justification for the killings. - Father.

As long as Fifth Yi-Demon Prince doesn't die, there will be future trouble.

Killing Fifth Yi-Demon Prince is the last thing I can do.

Qingzhu, if possible,

really want to let you see the passion and carefree appearance of your father when he was young.

If not because he was being controlled by a Yi-Demon,

he wouldn't have hidden and changed his name and lived a cautious life for half a lifetime.

I know that isn't what your father wants,

but I just don't know what I can do for him.

But, I know now.

A Talisman Envoy is fated to guard the successor of Fu Zu for a lifetime.

Not separating in life or death.

I'm proud of you.

For the things that we haven't fulfilled,

I believe that you will complete them for us.

Qing Zhi.

- Let's go. - Okay.

Father! Mother!

Mother!

Mother!

Father!

Let go of me!

Mother!

Qingzhu, remember!

Qingyang Town. Weimian Door.

Qingzhu.

Timing and Subtitles brought to you by The On Fire Penguins Team @ Viki.com

Yi-Demon Emperor.

They are competing for the Fetal Plane.

The Fetal Plane was created by Fu Zu using his mental power.

It will depend on who among them has the most powerful thought,

that one will become the new master of the Fetal Plane.

You submitted to me just for the Fetal Plane?!

You think that I would truly submit to the Yi-Demons?!

Sky Prince was right.

You humans can do anything just for personal greed.

Have you forgotten? You are alive because of these human greed.

You have overestimated yourself!

You think a mortal would have a chance to even touch the Fetal Plane?!

You...will only get eaten by it!

Although Lin Langtian is ruthless and heartless, Yi-Demon Emperor has lived for thousands of years.

It is also more experienced.

A demon will forever be a demon, while a human is sometimes not a human.

It is actually easy to guess the thoughts of a demon.

But a human heart is ever-changing. You can never guess how evil a human is!

Yi-Demon Emperor, it was you who caused me and my buddy to harm each other, turning hostile against each other.

Now, try experiencing getting hurt by your own kind!

Fu Zu surely didn't expect that when you humans plot against others,

you are scarier than a Yi-Demon.

Lin Dong, see that?

I never lied to you. Yi-Demon died in my hands.

I've now sought revenge for Uncle Xiao.

You should believe me now, right?!

Lin Langtian,

this is your last chance.

Of course.

Everything I did was for today.

Destroy the Fetal Plane and you might be able to turn back.

Of course, I will turn back.

Or else, why would I let Yi-Demon Emperor live for so long?

Lin Dong, since everything is already wrong,

let us then return to the very start.

Lin Langtian!

Don't do stupid things.

As long as there is the Fetal Plane, you will be the next Yi-Demon Emperor.

What's wrong with being a Yi-Demon Emperor?

In this journey, just to eliminate demons,

I've sacrificed a lot.

Aren't I worthy to be one?

Since you mortals don't understand, don't get it,

I'll then create a plane where you will understand it.

The victor lives, the loser dies.

In this new plane (dimension),

I would become the supreme being.

By then, you and Qingtan, will understand and respect me.

That so-called plane, your made believe world,

is just your wild imagination.

True or fake...

Who can discern it?

Is the plane where we are now really true?!

Everything will return to how Qingyan Town initially looked.

I'm not anymore a demon that everyone hates,

but a hero that everyone admires.

I can start over with you and Qingtan.

with you and Qingtan.

Impossible!

Just to kill the Yi-Demon Emperor, my Master waited painstakingly for centuries.

Do you know how many people have died?!

Never thought that you're still making plans for your selfish interest.

Lin Langtian, let me tell you

that we can never return to the past!

This world cannot have any more Yi-Demons.

Starting today,

the two of us will not stop until one is dead.

Let us then just meet in the new plane.

Master!

Elder, the matter is not yet finished.

Lin Langtian has become the new Yi-Demon Emperor. You can't just throw up your job.

I'm handing you this burden now.

I've already fulfilled the task that Master asked me to fulfill.

Don't worry.

I will never let any of the remaining Yi-Demons escape.

I will never bring shame to the name of Fu Zu.

Stop comparing yourself to Master.

Starting today, you only need to not wrong your own name, Lin Dong.

I will remember.

I won't compare and just aim to not shame my name.

The second Nirvana Trial.

Elder, thank you.

Just pure luck.

Qingtan,

you are a good disciple, but I'm not a good master.

I can't delay you anymore.

Master, I have the Darkness Talisman.

You can live.

Not anymore. It's too lonely.

I'll go reunite with them now.

Master, I'm late.

Father and mother now are like the wind and sand here.

As long as you're around, I will be around.

They will never separate again.

Lin Dong,

you're also worried about me. Am I right?

Of course.

No need to worry.

I will continue moving forward, just like what mother said.

Fulfill the things that they failed to do.

In the next life, I still want to be their child.

Qingzhu,

you have changed a lot.

How can I not change?

Lin Dong!

Looks like all our ancestral talismans are reacting.

It's Ice Master.

Ice Master is here.

Respectfully welcoming Ice Master!

She's that woman who almost got married with Brother Lin Dong, right?

The yuan energy of Ice Master is so strong. It's really as the legend says.

Ice Master also needs friends.

We can be friends with her again.

Huanhuan!

It's you.

You...remember me?

It's not weird that you remember him. How about us?

We were together for a long time,

how could I forget you?

Devour Master.

Thunder Master.

Wilderness Master.

Flame Master.

Darkness Master.

Although Yi-Demon Emperor has been eliminated, there are still some other dangers.

Never thought, that you all have found your successor.

Since the ancestral talisman successors are complete,

why not... discuss together a plan to kill the demon?

Greetings, Devour Master and successor of Fu Zu.

Then it means that the ancestral talisman successors are complete.

We have gathered the six ancestral talismans.

Plus the Dimension Talisman on Lin Langtian, that's seven.

Where is the last one?

Because the successor, Mu Xinqing, has died.

The Life-Death Talisman wasn't activated.

The key to the Life-Death Talisman is a pair of monster essence.

If you want to open it,

you must find the other half.

There is no other half.

We can think of another way in opening the Life-Death Talisman.

Think?

Okay.

Ice Master!

What? Successor of Fu Zu, you still need anything?

Ice Master,

I just want to ask one question.

While we are about to face a strong enemy, I am not interested in such things.

Why are you looking at me like that?

If you say that you like me, I will understand then.

Get lost.

I just want to return this to you.

- Do you still remember— - You actually don't need to cotton up to me.

I said before that we all are ancestral talisman successors.

I will do what should be done.

What's yours will be yours.

What's not yours, will never be yours.

What is yours is yours, what is not yours is not yours.

Fine. Treat is as giving you a closure.

A broken mirror can really be fixed.

Can you see it now?

How is there a person reuniting with you in here?

Successor of Fuzu!

That toy in your hand is very interesting.

Can you lend it to me to play with for a few days?

It's still is just a mirror,

isn't it?

Timing and Subtitles brought to you by The On Fire Penguins Team @ Viki.com

[Preview]

Use the power of the Devour Talisman to merge the two monster essence.

You then can resurrect the real successor of the Life-Death Talisman.

I surely will help you find that person that you lost.

He's going to use the Fetal Plane to open a spatial rift!

[Martial Universe]

♫ At the peak of the clouds, before the dream, ♫

♫ I saw you. ♫

♫ Through the heart, with the heavens and earth as witness, ♫

♫ I cherish you. ♫

♫ My previous lifetime, current lifetime, future lifetimes ♫

♫ are revolving around an enigma. ♫

♫ Your previous journey, current journey, future journeys ♫

♫ shake off the world, an enigma. ♫

♫ Every moment of this world, ♫

♫ every tiny bit of this life ♫

♫ is all you. ♫

♫ I cross every mountain and every ridge of this wilderness, ♫

♫ to search a lifetime, a century for you. ♫

♫ It’s you. ♫

♫ An enigma. ♫

♫ An enigma. ♫

♫ Trudging through the sky to reunite arm in arm. ♫

♫ I am willing. ♫

♫ Among the thousands of people, I search for your face. ♫

♫ You quietly emerge. ♫

♫ My previous lifetime, current lifetime, future lifetimes ♫

♫ are revolving around an enigma. ♫

♫ Your previous journey, current journey, future journeys ♫

♫ shake off the world, an enigma. ♫

♫ Every moment of this world, ♫

♫ every tiny bit of this life ♫

♫ is all you. ♫

♫ An enigma. ♫

♫ An enigma. ♫

♫ An enigma. ♫