Original subtitles

霍拉？

嗯

從太古時代開始

就這麼稱呼這些魔獸了

霍拉從魔界中出現

附身於人類

然後

潛藏在人類的生活之中

知道這是為什麼嗎

為了…

吃人嗎

沒錯

他們為了吃人

正潛伏於我們的社會之中

披著人類的皮

為什麼會存在這種怪物呢

因為邪心

霍拉以人類的邪心為門

來到這個世界

也就是說人類和霍拉是表裏一體

那麼

這個魔獸無法根絕嗎

非常遺憾是這樣的

但是就算不能根除霍拉

但是霍拉還是可以消滅

不

還是可以有封印他們的力量的

這是？

魔戒騎士

他們正是霍拉的天敵

保護我們人類的守護者啊

守護者？

最近

有個很有趣的發現哦

這是？

被稱為神之牙的霍拉們的方舟

霍拉乘著這艘方舟

到達月球

然後

憑藉著月亮的力量

霍拉將成為永恆不滅的存在

但是這不只是個傳說哦

這裡是 神之牙向月球起航的地點啊

不會搞錯吧

不會有錯

地脈 月球軌道 歷書全都符合

為什麼您會研究這個

霍拉會附身人類 改變姿態

我可能就是那個「霍拉」哦

開玩笑的啦

竟敢連我一起刺穿

還真是夠皮的

博埃爾

已經清楚方舟出發的地點了

但是啊那個

還要問人類好丟人啊

多嘴

吶 吶

那個可以吃嘛

可以是可以

別吃得到處都是哦

噢啦

接下來

就剩神之牙了

差不多該好了

真能幹

你是

沒事吧

再怎麼說

四個一起上打不來啊

沒這回事

歷代正統的牙狼

都克服了這場試煉哦

反正我不是什麼正統的牙狼

你是牙狼

黃金騎士哦

流牙

你看到了什麼

還是說

感覺到了什麼

沒有

那就好

修行結束了

附近有霍拉的氣息

明白了

小哥哥

幹什麼

等等

救…救命啊

流牙停下

怎麼了

霍拉的氣息突然消失了

消失了？

可能被同行幹掉了吧

同行？

魔戒騎士嗎

蠻美

好久不見

哀空吏

有件事想拜託你

小明美

沒事吧

他媽的不可能沒事吧

也是欸

您痛嘛

你是開玩笑吧

真的沒事嗎

喲嘿

喂

玩的真嗨啊

有這麼痛嗎

啊 好痛

但是啊

這份痛苦

現在就要消失了

嗯？

來吧

你這傢伙

我聽說有個霍拉帶著一群愚蠢人類搞事

順路過來拜訪一下

快回去睡吧

得救了

呼 肚子餓了

你誰啊

有件事想拜託你

這樣啊

女人的請求那就聽一下吧

法師能操控魂鋼嗎

那麼想拜託的事呢

想要你的鎧甲

那可就不能答應了

混蛋

哀空吏

楠神哀空吏？

哀空吏他

果然認識呢

嗯 是一起封印傑多姆的夥伴

你這個夥伴

可能墜入黑暗了

怎麼可能

在這幾天之內

霍拉的行動很慌亂

而且昨晚

有魔戒騎士的鎧甲被奪走了

您是說哀空吏和這起事件有牽連嗎

據被奪走鎧甲的騎士所說

楠神哀空吏和身份不明的魔戒法師一起行動

難以置信

也是啊

我也不敢相信

猛龍

喲 好久不見

流牙 梨杏

為什麼你在這

難道說

沒錯

我就是那個被搶走鎧甲的丟人騎士

流牙

請和蛇崩猛龍一起

查明這次事件的真相

是

哀空吏那傢伙

猛龍

被搶走鎧甲的感覺怎麼樣

哈？

很悲慘的感覺嗎

你說什麼

等一下你們兩個

一般情況

會變成這幅表情吧

因為對魔戒騎士來說鎧甲就是生命嘛

這不廢話嗎

我有時候

會感覺自己的鎧甲很沉重

就算這樣 對於騎士來說

鎧甲和生命等價

我不認為哀空吏為墜入黑暗

肯定有什麼緣由

那就更不能原諒了

不能原諒向我們隱瞞緣由的那傢伙啊

你還是老樣子啊

煩死了

喂 待會再和好吧

附近有霍拉的氣息了哦

明白了

梨杏你去找一下和哀空吏一起的魔戒法師

明白了

梨杏姐姐

好久不見 春奈

有點事情想調查一下

定巖鄉有一個叫這名字的法師

是叫蠻美的法師對吧

對

和一個叫天馬重道的魔戒騎士一起行動

但是重道墜入了黑暗

據說已經死了

墜入黑暗？

你的搭檔沒事吧

大吾你怎麼在那

有指令啊

我們雖然也想幫忙

但是現在不能離開這裡

不好意思 梨杏姐

沒關係 你們都小心點

不用擔心

伽魯多也跟我們一起

梨杏

幫我跟道外問聲好

啊 來了來了

什麼嘛 這麼容易就上鉤了

哪一個是牙狼？哪一個是牙狼？

嗨 我是黃金騎士

傻瓜 誰會自己說出來

博埃爾

隨便吃

好

人家疼

好疼

住手 流牙

哀空吏

流牙

詳細的待會再說

蠻美

把那把劍給我

哀空吏射她

約定已經完成了

可以吃了吧

嗯 隨便你

這怎麼回事啊

她想要你的鎧甲

我們想要你的肉

明白了嗎 黃金騎士大人

有鎧甲吃不下去喲

為什麼要做這種事情

不明白嗎

據說吃了擁有牙狼稱號的騎士的肉

就能成為最強的霍拉

俺

想成為最強

蠻美

你把靈魂出賣給霍拉了嗎

蠻美已經死了

難得有黃金騎士的肉

就我們兩個人吃有點浪費啊

那麼 差不多該吃了吧

混蛋

住手

因為這傢伙 鎧甲都被搶走了啊

好久不見啊

哀空吏

嗯

發生了什麼

好好說一下吧

那個魔戒法師是蠻美

我的青梅竹馬

那個女人要拿我們的鎧甲做什麼

蠻美有一個戀人叫重道

是魔戒騎士

但是重道墜入了黑暗

死了對吧

蠻美想喚醒重道

讓死者復活？

這種事情再怎麼玄幻也不可能吧

不 我有聽說過

墜入黑暗的騎士

可以憑借鎧甲的力量復活一個夜晚

就一晚上？

沒錯

你就為了這個搶我鎧甲

那借你自己的鎧甲啊

我的鎧甲也借了

她拜託我

說想借一晚上

然後應該就完事了

但是

因為鎧甲的力量還不夠

我有阻止她 但是她沒有聽我的

然後去找騎士的時候

碰到了在狩獵霍拉的猛龍對吧

沒錯

都是我的錯

對不起

流牙

猛龍

三個人一起被搶走鎧甲還真夠狼狽的

要是符禮法師在還不得揍死我們

符禮法師的話就在這裡

嗯

不能再讓他看到更丟人的樣子了

但是

復活一個晚上

能有什麼意義

也許還有什麼遺言呢

而且啊有一晚上的話

還能造個人對吧

哈哈哈

我不明白

可能只是想見一見

只想見一見？

怎麼會

這就足夠了

我明白的

重道

你打算怎麼辦

我去做個了結

你一個人？

這是我搞出來的問題

蠻美是人類啊

不是霍拉

但是她和霍拉聯手了

那麼

我們就更不能讓你一個人去了

我們是魔戒騎士

一起去吧

就是 還有魔戒法師哦

真是的 只有想要東西的時候才來

抱歉啊

肯定會還的

這不理所應當嗎

讓孩子他媽生氣的話可是會很恐怖的喲

梨杏

能找到嗎

雖然邪氣隱藏起來了 但是看一下這裡

霍拉嗎

有這麼多

離蠻美待的地方很近

有不好的預感呢

但是啊 霍拉想要的黃金騎士的肉吧

這樣就能成為最強的霍拉了

這種事情聽都沒聽說過

我也這麼覺得

應該只是欺騙蠻美的權宜之計

讓死者復生的蠻美

這對霍拉來講可能有什麼正好的地方

什麼

啊

怎麼了 D·林檎

啊 這是

這可不是什麼讓死者復活的問題了

怎麼回事

是神之牙

神之牙？

很快就能再會了

再會了能誇誇我嘛

方舟

霍拉們的？

嗯

據說乘上方舟去月球

霍拉們就可以獲得巨大的力量

成為永恆的存在

真的嗎

嗯

那是老遠的傳說了吧

而且可能只是個空想故事

不 是真的

啊 您是

流牙 方舟需要兩樣東西

一是需要大量的霍拉

還有一個是墜入黑暗的魔戒騎士

為什麼需要墜入黑暗的魔戒騎士呢

好像是為了發動方舟

需要強大的邪念 仇恨 憎惡

但是騎士也就復活一晚上吧

一晚上足夠到月球了

月球

要做我們能做的事情了

這附近的地下可以感受到強大的邪氣

去找前往地下的路吧

哦

蠻美

住手

要沒時間了 快點

蠻美 你被利用了

錯過了這次機會就再也見不到戀人了

哀空吏 對不起

蠻美

重道

你是誰

誰？

不知道啊

我也不清楚

大哥好

神牙

我叫神牙嗎

為什麼

原來如此

你們這些霍拉需要一個

叫什麼神之牙的方舟啊

好像很有趣嘛

別想過去

我們已經沒時間和這些傢伙耗了

不好意思啊

我不是你想見的那個男人

重道

還沒完呢

我的命就分你一點吧

反正也就一晚上的命

那真的是神牙嗎

他本來也是墜入黑暗的魔戒騎士

通過那個儀式復活也不奇怪

沒有鎧甲的我們

能打倒那傢伙嗎

也沒什麼必要打倒他吧

他就活一晚上

我們要做的是阻止方舟

對吧

你們

想讓我做什麼

霍拉們張開了結界

怎麼進去呢

我來製作突破口

但是就你這身體

別管我

使魔會過來

梨杏

你和我留下

不 龍女大人 我和流牙一起

不

和他們一起去

是一起拯救博爾城的朋友嘛

去吧 流牙

原來如此

也就是說要乘上方舟

把月球變成新世界

您已經不是祭品了

而是這艘方舟

神之牙的主人

也是新世界的王

神之牙？

是

有趣

過去也有這麼個傢伙

磨蹭什麼呢

快動啊

人家？

怎麼會

我們來造方舟

方舟不需要召喚

是做出來的啊

討厭啦

等著東西歸零之後 方舟就可以

不

神之牙就會朝月球進發

讓開

可惡

龍女大人

我明白 你們讓開點

大家讓開點

快走吧

這邊！

快逃

梨杏 你帶他們避難

大家往這邊走 快

我們走

這邊

蠻美怎麼了

果然擔心那個女人嗎

那個女人已經是神牙大人的僕人了

沒事吧

下一個

剩下的好像只有霍拉了

感覺好熟悉的聲音啊

神牙

好像是叫這名字

不記得了嗎

霍拉這東西啊

只要去一次魔界

就會失去記憶啊

但是稍微想起來了一點

她好像是…叫艾米麗？

你

為什麼

好看吧

這個女人把我喚醒了

所以我把她換成了最喜歡的臉

當然她已經死了

但是身體裡有我的力量

和那個艾米麗一樣強

把死者當玩具一樣

不可原諒

FIGHT

可惡 要是有鎧甲 就憑這種霍拉

我們的劍是魂鋼

別放棄

流牙 猛龍 對著她的胸集中攻擊

什麼情況

我有個計策

明白了

喂 哀空吏 啊喂

厲害啊

最開始消滅霍拉的騎士

也是沒有鎧甲的

用這魂鋼製的箭

打倒了霍拉

流牙 這個建築物

不 方舟要出發了

有辦法阻止嗎

只要把方舟的原動力神牙打倒就行

對不起

蠻美

喜歡那個女人嗎

方舟起航了呢

雖然現在只有一晚上的生命

和方舟一起去了月球的話

你們覺得會怎麼樣

你想說什麼

我會和月亮成為一體

永遠俯瞰這片大地

並且支配你們

這就不可能了

嗯 在到達月球之前

日光會把你送回黑暗 也就是魔界

說的真可怕啊

閒話聊完了吧

話說起來 你們沒有鎧甲吧

來吧

方舟中時間好像會扭曲啊

在上面等你

如果你上得來的話

來了啊

神牙

我來斬殺你

這樣啊

你們曾經打敗過我一次

對吧

但是我還是在這

就這樣在你面前

不覺得很不可思議嗎

吶

那是因為你是霍拉

那就來砍個試試

魔戒騎士

如你所言我是霍拉

所以只要人類還有邪心

我無論多少次都能復活

那我無論多少次都會斬殺你

不光是你

你的夥伴們

還是你們救下的人類

總有一天會死

你想說什麼

你們不是永恆的存在啊

你再怎麼救人類都會死

你不覺得很徒勞嗎

確實人類總有一天會死

我也是

但是

但是啊

我不會停止

嗯？

我不會放棄做黃金騎士牙狼

那就來砍個試試吧

黃金騎士！

流牙

喂 你們看

流牙

是你

神之牙的主人

方舟的主人

不是你

你只是個道具罷了

為了發動的道具

一切都是為了復活我的主人

主人的名字則是

霍拉始祖 彌賽亞

為此需要的是

墜入黑暗的魔戒騎士

但是那個女人準備的騎士力量不夠

最適合使我主人復活

墜入黑暗的魔戒騎士

那就是你 神牙

這樣啊 是月亮

以月亮為門

來召喚彌賽亞

你做夢

可惡 發生了什麼

真是個愚蠢的女人

什麼

早就知道你們的企圖了

對我來說

你們這些低級霍拉的願望

讓我到月球成為王什麼的

那種無聊的事情根本無所謂

你…

我所追求的事情只有一件

和黃金騎士牙狼

道外流牙

再一次御劍一戰

消失吧

你這傢伙果然夠強

而且表情不錯啊

什麼

你和我一樣

和強者交戰才會感到快樂

不是嗎

你心中一直都在期待以命相搏的戰鬥

所以對你來說

勝負其實不都是無所謂的事嗎

真羨慕你

羨慕？

你什麼都沒有背負

但是我不同

我不能輸

我的勝利能保護人們的生命與未來

所以一定要贏

這就是我的

我的使命！

真是了不起的使命啊 道外流牙

在這使命的盡頭能有什麼

有光

光？

照亮黑暗的「希望之光」嗎

我很高興

再會了 道外

沒有再會了

回到黑暗吧

您好

這個

謝謝

這是我以前給蠻美的

她一直帶著這個

難道你對她

不

不是男男女女那種喜歡什麼的

真是的 一點都不坦率

吶 流牙

嗯

梨杏

怎麼了

我從今以後

也會是牙狼

這不當然嘛

你說什麼呢

喲喲喲 這怎麼回事啊

梨杏 我從今以後也會是 牙狼

這不當然嘛 你說什麼呢 哈哈哈哈

什麼嘛什麼嘛 乾脆認了吧

什麼嘛什麼嘛 乾脆認了吧 流牙

下次再見

嗯

再會 有小孩了記得告我一聲

走吧

嗯

贏得了嗎 神牙

誰知道呢