Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:39,140 --> 00:00:43,530
VOS VUUR
2
00:00:46,353 --> 00:00:49,584
"Nooit tegen Maddy zeggen
Aap "waarschuwden ze.
3
00:00:49,856 --> 00:00:52,814
"Als je het zegt, ben je een dode man."
4
00:00:53,068 --> 00:00:55,980
Maar nu, na zoveel
jaar dan, ik zal het je vertellen.
5
00:00:56,238 --> 00:00:58,388
Wie zou voorkomen?
6
00:00:59,741 --> 00:01:03,336
Alles waar ik bij betrokken was
opstellen van de oorspronkelijke regels.
7
00:01:03,620 --> 00:01:06,976
Ik was in Foxfire Official
Kroniek van het script.
8
00:01:07,249 --> 00:01:11,401
De enige die werd geloofd
verander onze acties in woorden.
9
00:01:11,712 --> 00:01:14,146
Permanent bewijs.
10
00:01:15,757 --> 00:01:19,591
Getypte, schone en gedateerde vermeldingen.
11
00:01:19,886 --> 00:01:23,799
We hoopten dat dat zou gebeuren
word historisch document -
12
00:01:24,099 --> 00:01:27,614
waar de waarheid voor altijd zou leven.
13
00:01:27,894 --> 00:01:32,490
Dit zou vervorming van de
eigenaren, misverstanden en leugens 's avonds.
14
00:01:34,818 --> 00:01:37,491
Omdat we die dingen alleen kwaad deden.
15
00:01:38,780 --> 00:01:42,659
Maar het ergste van allemaal Foxfire waren leugens.
16
00:02:56,399 --> 00:02:59,391
Maddy! Wakker worden, Maddy!
17
00:02:59,652 --> 00:03:02,564
Maddy, ik ben het, benen!
18
00:03:03,865 --> 00:03:06,743
Heb je het binnengelaten of niet?
19
00:03:11,164 --> 00:03:15,521
Moeder slaapt. Voorzichtig.
20
00:03:21,883 --> 00:03:27,003
Ben je hier naar Plattsburgh gelopen?
- Ik liep.
21
00:03:27,347 --> 00:03:30,339
Ik denk van niet. dat is
meer dan 160 kilometer.
22
00:03:31,476 --> 00:03:34,991
Ik zou 1600 mijl lopen als meer zou doen
niet bij de grootmoeder moeten leven.
23
00:03:35,271 --> 00:03:39,947
Hij is zo raar. neemt me mee
gekke dingen in huis.
24
00:03:40,276 --> 00:03:45,873
Maak de badkamer schoon om de afwas te doen.
probeerde zelfs het bed petaamista te leren.
25
00:03:47,033 --> 00:03:48,751
Hij zei:
26
00:03:48,951 --> 00:03:52,944
"Dingen kunnen zowel worden gedaan
op de juiste of verkeerde manier. "
27
00:03:53,247 --> 00:03:58,196
Ik lachte in het gezicht. toen zei ik,
iets dat ik mijn wiskundeles heb gemaakt:
28
00:03:58,544 --> 00:04:01,934
"Nee, de juiste manieren om alleen te hebben
één, vals in de miljoenen. "
29
00:04:02,215 --> 00:04:04,775
"Dat is waarom alles naar de hel gaat."
30
00:04:05,009 --> 00:04:08,797
Hij staarde me alleen maar aan.
Alsof ik hem geslagen had.
31
00:04:14,101 --> 00:04:18,891
Dankje, dankje, dankje!
- Blijf hier zo lang als je wilt.
32
00:04:20,608 --> 00:04:25,443
Maak je geen zorgen, Maddy. Morgen
Ik zal de oude man verlaten.
33
00:04:25,780 --> 00:04:28,294
Hij kan haar niet krijgen
dochter zo gemakkelijk te overwinnen.
34
00:04:28,532 --> 00:04:31,171
Misschien zou hij de politie bellen.
35
00:04:47,677 --> 00:04:49,827
Stop er mee.
36
00:05:03,109 --> 00:05:07,625
Bedankt dat je mij geholpen hebt.
Op deze manier zou het moeten zijn:
37
00:05:11,283 --> 00:05:14,514
Als een meisje in de problemen zit,
hij kan naar de ander gaan.
38
00:05:14,787 --> 00:05:19,497
Een ander zorgt voor haar. Zoals jij
do. Geen vragen gesteld. Is het niet?
39
00:05:19,834 --> 00:05:22,268
Ja.
40
00:05:25,422 --> 00:05:28,812
Zoals altijd, de benen
sprak en ik luisterde.
41
00:05:29,927 --> 00:05:32,680
Je hebt een plaats in mijn hart, Maddy.
42
00:05:32,930 --> 00:05:38,402
Waarschijnlijk die nacht, 16
Maart 1966 Foxfire werd geboren.
43
00:05:38,769 --> 00:05:40,964
Tenminste volgens de benen.
44
00:05:41,188 --> 00:05:43,497
Wie weet?
45
00:05:48,237 --> 00:05:52,515
We hadden zelfs geen naam. Maar
binnenkort, en daarvoor ben ik zeker -
46
00:05:52,825 --> 00:05:56,215
Benen bedachten het: Foxfire.
47
00:05:57,871 --> 00:06:00,783
Hij zei dat hij het in een droom had gehoord.
48
00:06:03,544 --> 00:06:06,183
Ja, Foxfire was een zusterschap.
49
00:06:06,422 --> 00:06:10,256
Het was het geheim van loyaliteit,
vertrouwen en een band van liefde.
50
00:06:10,551 --> 00:06:14,305
Ja, we waren vogelvrij.
51
00:06:14,596 --> 00:06:18,509
We hebben dingen gedaan die dat wel konden
een strafbaar feit worden genoemd.
52
00:06:18,809 --> 00:06:23,360
Straffeloosheid omdat uitsluitend mannelijk
- offer
53
00:06:23,689 --> 00:06:26,362
schaamden zich om te veel te klagen.
54
00:06:30,487 --> 00:06:34,036
Stop er mee!
- Soortgelijk?
55
00:06:45,961 --> 00:06:47,713
Stop er mee!
56
00:06:49,172 --> 00:06:54,292
Ik zal het aan mama vertellen!
- Jij bent degene die je hier wilde hebben.
57
00:06:54,636 --> 00:06:59,869
Stop er mee!
- Hij ruikt lekker.
58
00:07:00,225 --> 00:07:02,102
Stop er mee!
59
00:07:02,311 --> 00:07:05,826
Laat hem alleen.
- Het is jouw verlies.
60
00:07:06,106 --> 00:07:09,621
Kom op. Hebben ze je pijn gedaan?
61
00:07:12,404 --> 00:07:13,837
Dank je.
62
00:07:14,031 --> 00:07:17,660
Wat? Geen stop!
63
00:07:17,951 --> 00:07:20,863
Stop alsjeblieft!
64
00:07:24,291 --> 00:07:26,521
Stop er mee!
65
00:07:43,351 --> 00:07:46,184
Hier komt hij.
66
00:07:46,438 --> 00:07:49,032
Hé, Rita.
- Hey schat.
67
00:07:49,274 --> 00:07:52,107
Hij komt snel terug voor meer.
68
00:08:06,708 --> 00:08:11,657
Ga je opfrissen. Jouw vader
heeft al genoeg zorgen.
69
00:08:12,005 --> 00:08:14,678
Jij en je broer rijden
hij op de rand van vernietiging.
70
00:08:34,569 --> 00:08:36,958
Rita.
71
00:08:38,448 --> 00:08:40,962
Zie hoe te maken.
72
00:09:01,721 --> 00:09:06,033
We gingen door de laatste week van
de vergelijking. Weet je nog vorige week?
73
00:09:06,351 --> 00:09:09,184
Ja meneer.
74
00:09:15,026 --> 00:09:20,057
Stoor Ms. O'Hagan niet wanneer Hij
interpreteert de mysterieuze patronen.
75
00:09:32,210 --> 00:09:37,319
Als u hetzelfde bedrag gebruikt
van tijd om de make-up te bestuderen -
76
00:09:40,343 --> 00:09:43,733
je lijkt misschien een klootzak -
77
00:09:45,098 --> 00:09:48,215
om het zo gemakkelijk te maken te repareren.
78
00:09:51,062 --> 00:09:55,692
Genoeg. Je hebt je gepresenteerd
vaardigheden genoeg. Ga zitten en ga zitten.
79
00:09:58,611 --> 00:10:02,240
Je bent zo schattig wanneer je, Rita, mökötät bent.
80
00:10:03,533 --> 00:10:06,570
Het spreekt voor zich,
dat je een detentie krijgt.
81
00:10:11,916 --> 00:10:14,191
Hallo meiden.
82
00:10:15,670 --> 00:10:18,468
Zou je niet in de tweede sessie moeten zijn?
83
00:10:18,714 --> 00:10:23,947
Grijp me er niet voor.
- "Ope is zo gemeen tegen mij."
84
00:10:24,303 --> 00:10:28,854
Je bedoelt om je hier te hebben.
- "Het is niet mijn schuld. "
85
00:10:29,183 --> 00:10:33,222
Het is niet.
- Het is.
86
00:10:33,521 --> 00:10:36,752
Elke keer als je huilt, wint Buttinger.
87
00:10:37,942 --> 00:10:41,059
Ik weet niet eens wanneer
Ik huil. Het gebeurt gewoon.
88
00:10:45,116 --> 00:10:48,506
Margaret, waarom kijk je
bij mij alsof ik walgelijk ben?
89
00:10:48,786 --> 00:10:54,736
Misschien ben je dat wel. Je zegt het tenslotte niet
iets. Je zit daar gewoon en huilt.
90
00:10:55,126 --> 00:10:59,995
Ik ben niet zo stoer als jij.
- Je zou vechten, Rita.
91
00:11:00,339 --> 00:11:05,208
"Zullen we naar mijn klas gaan?
de anatomie van de vrouw bestuderen? "
92
00:11:05,553 --> 00:11:09,466
Zeg hem dat hij moet neuken, Rita.
93
00:11:09,765 --> 00:11:12,563
Ga eruit!
94
00:11:14,103 --> 00:11:18,255
Je moet beslissen hoe
om mannen je te laten behandelen.
95
00:11:19,441 --> 00:11:23,514
Buttinger en zijn neekerihuulensa.
96
00:11:34,331 --> 00:11:37,482
Aan de kant!
- Wat is er met je aan de hand?
97
00:11:37,751 --> 00:11:39,787
Rita!
98
00:13:19,853 --> 00:13:22,162
Vuile stuk stront!
99
00:13:24,065 --> 00:13:26,818
Pads nog steeds in de hel.
100
00:13:31,490 --> 00:13:33,765
Je hoorde me!
101
00:13:39,831 --> 00:13:43,665
Vos vuur
- NETWERK
102
00:13:51,301 --> 00:13:54,498
LEER WISKUNDE EN
ARROW Little girls pussy
103
00:14:19,037 --> 00:14:21,505
MIJN NAAM IS Buttinger EN IK PIJL PIJP
104
00:14:28,254 --> 00:14:31,451
Platte paddenstoel hier!
105
00:14:33,218 --> 00:14:35,652
Paddestoel hier!
106
00:14:35,887 --> 00:14:38,401
Hier!
- Kom het maar halen!
107
00:14:38,640 --> 00:14:40,835
Dat is het!
108
00:14:41,059 --> 00:14:44,210
Ga zitten!
109
00:14:50,193 --> 00:14:53,151
Wat zit hier in? Wat is hier aan de hand?
110
00:14:53,404 --> 00:14:55,440
Vinnie Roper, ga zitten!
111
00:14:57,116 --> 00:14:59,630
Genoeg.
112
00:15:00,995 --> 00:15:05,034
Heb je gezien? Gaze was leeg,
net zoals we hem zouden hebben gedood!
113
00:15:05,333 --> 00:15:07,483
Hij zal nooit meer terugkeren.
114
00:15:07,710 --> 00:15:11,180
Ik weet niet hoe ik je moet bedanken.
115
00:15:11,464 --> 00:15:15,218
Stop er mee. Buttinger zou zijn
kon niemand van ons pesten.
116
00:15:15,510 --> 00:15:20,106
Het gaat niet langer om jou,
Rita, van ons. Wij zijn de Foxfire!
117
00:15:20,431 --> 00:15:22,547
Niet zo snel.
- Vos vuur!
118
00:15:22,767 --> 00:15:27,045
Wil je dat we gescheiden zijn? - Niet
zich zorgen maken. Ze hebben geen enkele kans bij ons.
119
00:15:27,355 --> 00:15:33,225
We houden niet van de burggraven,
typerissä je badge en takeissaan.
120
00:15:33,611 --> 00:15:37,126
Daar zijn we te slim voor
hen. We zijn onzichtbaar.
121
00:16:25,121 --> 00:16:29,399
Rustig. Een vader en zijn nieuwe
lutkansa zijn in de woonkamer.
122
00:16:29,709 --> 00:16:32,348
Laten we terug gaan.
123
00:16:33,671 --> 00:16:35,662
Kom op.
124
00:16:43,681 --> 00:16:46,036
Kom op.
125
00:16:48,394 --> 00:16:50,624
Kom binnen..
126
00:17:13,836 --> 00:17:17,749
Dit is als een kerk of zoiets.
127
00:17:27,516 --> 00:17:33,467
Kom op meiden. Alles hier om over te praten
de overblijfselen van deze muren binnenin.
128
00:17:34,898 --> 00:17:37,128
Op pijn van de dood.
129
00:17:40,154 --> 00:17:44,830
Zweer je dat je Foxfire in je leven bezit?
- zussen?
130
00:17:45,159 --> 00:17:47,798
Ja ik zweer.
131
00:17:48,037 --> 00:17:51,347
om de Foxfire-kijk op de wereld te volgen?
132
00:17:51,623 --> 00:17:54,137
Ja ik zweer.
133
00:17:54,376 --> 00:17:59,848
Zweer je werknemers?
revolutie en dag des oordeels door -
134
00:18:00,215 --> 00:18:03,013
zelfs als je door de vallei gaat -
135
00:18:03,260 --> 00:18:08,288
en zelfs als je gefolterd hebt, Foxfire,
verraad je je zussen niet?
136
00:18:09,933 --> 00:18:12,049
Ja ik zweer.
137
00:18:18,108 --> 00:18:22,101
Benen, ik wil de eerste zijn.
138
00:18:32,539 --> 00:18:36,168
Het doet geen pijn. Net
blijf waar je bent.
139
00:18:50,057 --> 00:18:52,332
Wil je voorkomen dat het bloed lekt?
140
00:19:00,442 --> 00:19:02,672
Het punt is klaar.
141
00:19:04,863 --> 00:19:07,252
Damn! Het gebeurde!
142
00:19:08,784 --> 00:19:11,537
Het is echt cool, Maddy!
143
00:19:15,332 --> 00:19:18,563
Het is mijn beurt, benen.
144
00:19:22,339 --> 00:19:25,058
Ga ervoor.
- Verplaats je haar.
145
00:19:27,761 --> 00:19:29,717
Nee!
- Doe het rustig aan.
146
00:19:29,930 --> 00:19:34,208
Ik kan niet!
- Ga zitten. Pak mijn Hand.
147
00:19:34,518 --> 00:19:38,113
Goldie en ik hebben het niet
enige zorgen. Je kunt het.
148
00:19:38,396 --> 00:19:42,435
Nou, het gaat.
- Je lekt niet erg veel.
149
00:19:42,734 --> 00:19:46,613
Kan ik het zien?
- Draai niet om!
150
00:19:47,739 --> 00:19:50,651
Ben je klaar?
- Oh, benen ...
151
00:19:50,909 --> 00:19:54,868
Dat is het.
- Het ziet er goed uit!
152
00:19:56,456 --> 00:19:59,016
Nee!
153
00:20:07,717 --> 00:20:10,709
Jouw beurt, benen!
154
00:20:28,947 --> 00:20:32,826
Wat is jouw naam?
- Maddy.
155
00:20:33,118 --> 00:20:34,836
Madeleine.
156
00:20:35,954 --> 00:20:38,309
Het is een geweldige naam.
157
00:20:38,540 --> 00:20:41,532
En hij lijkt me een leuke meid.
158
00:20:47,841 --> 00:20:50,355
Vader, vertel me hoe het voor u is begonnen.
159
00:20:53,429 --> 00:20:57,342
Ik denk dat je het leuk zult vinden.
- Vertel het me.
160
00:21:01,354 --> 00:21:04,312
Het was het jaar 1909.
161
00:21:05,400 --> 00:21:10,349
Ik was 24 jaar oud. ik
gestudeerd om priester te worden.
162
00:21:11,781 --> 00:21:15,979
Ik woonde de Socialistische Partij bij
de feestconferentie in New York.
163
00:21:18,246 --> 00:21:22,000
Er waren duizenden
- van mannen en vrouwen.
164
00:21:22,291 --> 00:21:24,122
Mijn broer.
165
00:21:24,335 --> 00:21:26,212
Mijn zus.
166
00:21:26,421 --> 00:21:29,254
Mijn partner.
167
00:21:29,507 --> 00:21:35,016
Ik stond tussen hen in,
Internationaal en zong. En...
168
00:21:37,473 --> 00:21:40,829
God kwam naar mij toe.
169
00:21:44,105 --> 00:21:48,974
Ja, op dit moment
De Heer kwam naar mij -
170
00:21:49,318 --> 00:21:54,473
en ik besefte dat het perfect was
geluk is de bevrijding van God.
171
00:21:57,076 --> 00:22:02,470
De beklimming van de mensheid is gebruikelijk
Gods niveau. En dan:
172
00:22:03,875 --> 00:22:07,584
God vergeten.
173
00:22:15,344 --> 00:22:18,814
Sorry. Ik moet het slot veranderen.
174
00:22:20,099 --> 00:22:22,659
Had het lang geleden moeten doen.
175
00:22:52,339 --> 00:22:54,455
Welkom, Walt!
176
00:23:00,848 --> 00:23:03,646
Hé, Maddy.
- Hé, oom Walt.
177
00:23:03,893 --> 00:23:07,647
Gooi je weg op a
schrijfmachine? Mag ik het?
178
00:23:07,938 --> 00:23:11,931
Ik verkoop het voor vijf dollar.
- Maar je gooit het uit het schroot.
179
00:23:12,234 --> 00:23:16,022
Waarom zou je het willen als het rommel is?
- Ik kan het schrijven.
180
00:23:16,322 --> 00:23:20,201
Dan kost het er vijf.
- Maar je gooit het weg.
181
00:23:20,492 --> 00:23:24,883
Ik gooi het niet weg, als
Ik vijf. Verkoop het dan aan jou.
182
00:23:25,205 --> 00:23:29,198
Ik heb geen vijf dollar.
- Vraag het aan je moeder.
183
00:23:29,501 --> 00:23:32,857
Ik kan niet.
- Waarom niet? Trouwens...
184
00:23:33,130 --> 00:23:38,648
Je moeder zou het moeten leren
hoe je niet ontslagen kunt worden.
185
00:23:39,011 --> 00:23:42,162
Ik heb drie Amerikaanse dollars bij
huis. Kan ik de rest later geven?
186
00:23:42,431 --> 00:23:47,027
Oké, voordat je de
geld negers nemen spullen mee naar beneden.
187
00:23:47,353 --> 00:23:51,471
Verkoop het voor u. Je hebt een goede deal gemaakt.
- Ik weet het Dank je.
188
00:24:13,670 --> 00:24:18,983
Hé, Maddy. Maak je geen zorgen, oom Walt nam
voor alles zorgen. De machine staat daarachter.
189
00:24:34,900 --> 00:24:39,928
Speel je een typemachine,
baby? Ik denk dat je het leuk zal vinden.
190
00:24:48,455 --> 00:24:51,253
Ik heb acht Amerikaanse dollars gezegd?
191
00:24:51,500 --> 00:24:55,539
Je zei vijf.
- Nee, ik denk dat je het verkeerd hebt begrepen.
192
00:24:55,837 --> 00:24:59,113
Wilt u een typemachine of niet?
193
00:24:59,383 --> 00:25:03,171
Ik doe niet.
- Kom op, je snapt het.
194
00:25:03,470 --> 00:25:08,419
Geen acht, maar vijf.
195
00:25:09,559 --> 00:25:11,709
Als jij...
196
00:25:11,937 --> 00:25:14,576
Als je een braaf meisje bent ...
197
00:25:16,399 --> 00:25:21,837
Ik zal er zaterdag vanaf komen!
Het kost $ 8, als je het wilt!
198
00:25:33,458 --> 00:25:38,851
Hé, oom Walt. Ik heb het geld meegenomen.
- Laten we naar binnen gaan.
199
00:25:41,675 --> 00:25:44,109
Wacht op de achterkamer.
200
00:25:52,811 --> 00:25:58,807
Schat, dat heb ik je gezegd
je kunt het gratis krijgen.
201
00:25:59,192 --> 00:26:04,186
U zei acht Amerikaanse dollars.
- Het zijn maar één sanomistani kwesties.
202
00:26:04,531 --> 00:26:07,091
Ik zei iets anders.
203
00:26:08,284 --> 00:26:12,402
Hoe oud ben je?
- Oud genoeg.
204
00:26:12,706 --> 00:26:15,459
Waarvoor?
- Typ een typemachine in.
205
00:26:19,671 --> 00:26:22,822
Speel niet dom.
206
00:26:23,091 --> 00:26:26,970
Je weet waarom je hier bent,
Ik weet waarom je hier bent.
207
00:26:28,304 --> 00:26:30,374
Weten we?
208
00:26:35,812 --> 00:26:40,169
Jij pervert! Nu niet meer
wees een beetje een stoere jongen.
209
00:26:40,483 --> 00:26:43,122
Hoe kon je? Zij is het nichtje!
210
00:26:43,361 --> 00:26:46,080
Dacht je dat je ermee weg kon komen?
211
00:26:52,203 --> 00:26:54,558
Raak me nooit meer aan!
212
00:26:54,789 --> 00:26:57,781
Het spijt me!
- We zullen je vermoorden, klootzak!
213
00:26:59,043 --> 00:27:01,876
Het spijt me!
- Vies varken!
214
00:27:04,757 --> 00:27:06,748
Raak me niet aan!
215
00:27:10,346 --> 00:27:14,544
Al genoeg. We deden
kom niet om hem te vermoorden.
216
00:27:16,269 --> 00:27:18,658
Een neergehaald stop met schoppen.
217
00:27:20,565 --> 00:27:23,318
Koop iets aardigs.
218
00:27:25,486 --> 00:27:28,284
"20 juli 1966."
219
00:27:28,531 --> 00:27:31,841
"Foxfire nog een overwinning."
220
00:27:32,118 --> 00:27:37,715
"De vijand, Walter Wirtz,
herenwinkel eigenaar van de winkel ... "
221
00:27:38,082 --> 00:27:40,516
"... deed... "
222
00:27:40,751 --> 00:27:43,663
"... een aantal... "
223
00:27:43,921 --> 00:27:46,071
"... ongepast... "
224
00:27:46,299 --> 00:27:49,291
"... voorstellen ..."
225
00:27:49,552 --> 00:27:52,385
"... voor mijn... "
226
00:27:53,723 --> 00:27:54,678
"... zus haar dochter. "
227
00:27:54,849 --> 00:27:58,524
Waarom heb je het geschreven?
- Omdat het belangrijk is.
228
00:27:58,811 --> 00:28:03,202
Voor wie is het belangrijk?
- Voor ons allereerst.
229
00:28:04,400 --> 00:28:06,709
Maar we weten het al.
230
00:28:06,944 --> 00:28:11,222
Maar we kunnen niet vergeten.
- We zullen het waarschijnlijk nooit vergeten.
231
00:28:14,744 --> 00:28:18,817
We moesten alles opschrijven.
Datum, plaats, naam van het object -
232
00:28:19,123 --> 00:28:23,435
en shock vanwege ... We schreven
heel belangrijk, vervormend.
233
00:28:23,753 --> 00:28:28,429
Als we niet opletten, verliest Foxfire.
234
00:28:36,974 --> 00:28:41,570
Foxfire FLAME GAAT NIET OOIT
235
00:28:41,896 --> 00:28:45,855
Vos vuur
- NETWERK
236
00:28:52,198 --> 00:28:56,430
Waarschijnlijk de klootzakken Oldwick.
- Nee, slappelingen door de löss.
237
00:28:56,744 --> 00:29:02,455
Maar probeer ons altijd te ergeren.
- Er is een Viscount-wraak.
238
00:29:02,833 --> 00:29:05,984
Hacken op hun school
met en breek de ramen.
239
00:29:06,253 --> 00:29:11,281
Het doet denken aan religieuze symbolen.
- Wat is religie?
240
00:29:11,634 --> 00:29:16,754
Ik weet het niet.
- Het is maar een vlam.
241
00:29:17,097 --> 00:29:20,453
Misschien is het een waarschuwing.
- Dat is juist.
242
00:29:20,726 --> 00:29:24,241
Waar waarschuwt het?
- Het gevaar misschien.
243
00:29:24,521 --> 00:29:29,470
Het vuur. Ik weet het niet.
- Dat het einde nabij is.
244
00:29:31,278 --> 00:29:34,475
Hoe dan ook ... ik vind het prachtig.
245
00:29:51,340 --> 00:29:57,051
Margaret Sadovsk, Mr Greene
zegt dat ze een tatoeage op je rug zagen.
246
00:29:57,429 --> 00:30:03,345
Het herinnert ze aan graffiti, wat
we hebben van de muren verwijderd.
247
00:30:03,727 --> 00:30:07,117
Hoe heeft hij het kunnen zien?
248
00:30:08,565 --> 00:30:12,683
Het was louter toeval.
- Gaat ze naar de kleedkamer van de meiden?
249
00:30:12,986 --> 00:30:18,777
Je weet dat de school een strenge heeft
regels van de geheime genootschappen in termen.
250
00:30:19,159 --> 00:30:22,071
Ken je de regels, Margaret?
251
00:30:22,329 --> 00:30:25,366
Ik heb de regels niet overtreden.
252
00:30:27,042 --> 00:30:31,718
Eerst komt angst, dan respect.
253
00:30:32,965 --> 00:30:37,995
De onderdrukten staan op in rebellie
en hun eigen wetten opstellen.
254
00:30:39,388 --> 00:30:43,427
Dit was elke revolutie.
255
00:30:43,725 --> 00:30:46,080
In 1776.
256
00:30:46,311 --> 00:30:48,586
In 1789.
257
00:30:48,814 --> 00:30:50,770
In 1848.
258
00:30:50,982 --> 00:30:53,257
En, in 1917.
259
00:30:53,485 --> 00:30:58,400
En zo zal het in de toekomst gebeuren.
260
00:31:03,620 --> 00:31:06,054
Dank je.
261
00:31:06,289 --> 00:31:08,883
Ik wil dat het voor me staat.
262
00:31:10,710 --> 00:31:16,502
Als je alleen wist hoe
hoopvol dat we in 1917 waren.
263
00:31:17,926 --> 00:31:20,645
Ik wou dat ik het wist ...
264
00:31:20,887 --> 00:31:24,084
Vergaderingen, chats ...
265
00:31:25,308 --> 00:31:28,027
een genoegen...
266
00:31:30,689 --> 00:31:33,408
Het heeft lang geduurd.
267
00:31:37,737 --> 00:31:39,887
Nog recenter -
268
00:31:40,115 --> 00:31:45,384
was in staat om hierover te praten
dingen. We ontmoetten elkaar en we praatten.
269
00:31:48,164 --> 00:31:52,077
Maar dat kan tegenwoordig niet
praat met de rest -
270
00:31:52,377 --> 00:31:55,016
dan geluk.
271
00:31:55,255 --> 00:31:58,133
Al dit gekakel van geluk.
272
00:31:58,383 --> 00:32:00,897
Bla, bla, bla ...
273
00:32:01,136 --> 00:32:07,086
stateside kan het niet krijgen
genoeg van geluk.
274
00:32:07,475 --> 00:32:09,431
" Gelukkig. "
275
00:32:09,644 --> 00:32:11,680
"Ongelukkig."
276
00:32:11,896 --> 00:32:14,774
Wat betekent het?
277
00:32:18,695 --> 00:32:24,009
Geloof me, de man is gelukkig
wanneer hij in de directheid leeft.
278
00:32:25,410 --> 00:32:28,129
Mobiele modus.
279
00:32:28,371 --> 00:32:31,283
Altijd op zoek naar.
280
00:32:31,541 --> 00:32:34,772
Tim! Die meiden zijn terug.
281
00:32:36,921 --> 00:32:40,436
Ik heb je gezegd dat jij
zijn hier niet welkom.
282
00:32:40,717 --> 00:32:43,470
We waren aan het browsen.
- Het is geen misdaad.
283
00:32:43,720 --> 00:32:45,950
Hoeveel kost een hond?
- $ 20
284
00:32:46,180 --> 00:32:49,934
Hoeveel kost het?
- Je kan niet veroorloven...
285
00:32:50,226 --> 00:32:56,176
Als je het zou kopen, zou hij meer kopen
en ze zouden nog duurder verkopen.
286
00:32:56,566 --> 00:33:01,196
Ga weg, anders bel ik de politie.
- Je begrijpt het niet.
287
00:33:01,529 --> 00:33:05,522
Een idioot. Het gaat niet om het
individuele honden, maar uit principe.
288
00:33:08,328 --> 00:33:10,159
Ga weg!
289
00:33:10,371 --> 00:33:13,522
Moet ik de politie bellen?
- Bellen.
290
00:33:15,668 --> 00:33:19,217
De man is een nazi.
- Aanmelden.
291
00:33:24,343 --> 00:33:26,573
Hier, benen.
292
00:33:30,641 --> 00:33:32,472
Klaar?
- Klaar.
293
00:33:32,685 --> 00:33:34,437
Dierenrechten!
294
00:33:34,645 --> 00:33:38,354
Geluk is een reis,
geen bestemming.
295
00:33:38,649 --> 00:33:42,085
Maar we begrijpen het niet
het zoals het voorkomt.
296
00:33:43,404 --> 00:33:47,556
Op een dag, wanneer de dobbelsteen
is de laatste keer gegoten ...
297
00:33:47,867 --> 00:33:51,826
Als alles voorbij is, ontwaak -
298
00:33:52,121 --> 00:33:54,316
zoals een droom.
299
00:33:54,540 --> 00:33:58,613
En we zullen zeggen: "Ja ..."
300
00:33:58,920 --> 00:34:01,434
"Ik was toen gelukkig."
301
00:34:01,672 --> 00:34:06,507
"Nu dat het voorbij is, ik
begrijp, ik was gelukkig. "
302
00:34:09,180 --> 00:34:11,136
"Ik" -
303
00:34:11,349 --> 00:34:14,307
"... ik was toen gelukkig."
304
00:34:17,813 --> 00:34:21,772
Moet kijken, maar niet aangeraakt.
305
00:34:33,371 --> 00:34:37,284
Maandag is een test dus
lees alstublieft de tekens.
306
00:34:37,583 --> 00:34:41,622
Nee, dank u.
- Dit is stom.
307
00:34:51,764 --> 00:34:54,722
Hé, Maddy.
- Hallo.
308
00:34:54,975 --> 00:35:00,686
Is je schoudertattoo?
- Het is maar een moedervlek.
309
00:35:01,065 --> 00:35:05,024
Ik heb het niet eerder gezien.
- Het is er altijd geweest.
310
00:35:05,319 --> 00:35:11,189
Ik ben niet de enige die zich afvraagt. het
is geen geheim. Ze weten alles.
311
00:35:11,575 --> 00:35:16,126
Hoe kan ik meedoen?
- Ik weet niet waar je het over hebt.
312
00:35:23,003 --> 00:35:28,361
Wat wilde hij?
- Geen. Steek zijn neus in andermans zaken.
313
00:35:28,717 --> 00:35:31,709
Hij wil met ons meedoen!
314
00:35:32,971 --> 00:35:36,850
Hij zal problemen veroorzaken.
- Je bent jaloers omdat ze mooi is.
315
00:35:37,142 --> 00:35:40,851
Kom op. Jongens zijn altijd bij hem.
316
00:35:42,314 --> 00:35:47,069
Je kent hem het beste. Wat denk je?
- Wat bedoel je daarmee?
317
00:35:49,029 --> 00:35:51,589
Hij is aardig.
318
00:35:51,824 --> 00:35:54,338
Makkelijk te gebruiken. Hij
zal geen problemen krijgen.
319
00:35:54,576 --> 00:35:57,409
Overweeg je dit niet?
320
00:35:58,455 --> 00:36:00,889
Je kan niet serieus zijn.
321
00:36:20,561 --> 00:36:22,597
Lana.
322
00:36:27,109 --> 00:36:30,738
Het is een grootmoeder, Maddy.
- Eigenlijk is het isoisoisoiso ...
323
00:36:31,029 --> 00:36:34,180
... isoisoisoisoäitini.
324
00:36:34,449 --> 00:36:37,009
Kijk naar de tanden.
- Whoa.
325
00:36:37,244 --> 00:36:41,795
Ze zijn griezelig.
- Nee voor de ogen.
326
00:36:42,124 --> 00:36:45,833
Meisjes, we hebben een
verantwoordelijkheid om hem te helpen.
327
00:36:46,128 --> 00:36:50,758
Hij en alle anderen.
- Dus je hebt me geholpen.
328
00:36:51,091 --> 00:36:55,323
Echt niet. Binnenkort zullen we de 60 hebben bereikt
- We hebben een checklist nodig.
329
00:36:55,637 --> 00:36:58,276
Wat is een checklist?
330
00:36:59,349 --> 00:37:05,265
Laten we hier hier niet over praten.
- Ze zijn verisiskojamme.
331
00:37:14,239 --> 00:37:17,914
Zweer je dat je Foxfire in je leven bezit?
- zussen?
332
00:37:18,201 --> 00:37:20,635
Ja ik zweer.
333
00:37:20,871 --> 00:37:25,945
Dat je het wereldbeeld volgt?
- Ja ik zweer.
334
00:37:26,293 --> 00:37:30,252
Liever sterven dan falen?
- Ja ik zweer.
335
00:37:32,966 --> 00:37:36,402
Ik ben zo dankbaar. Benen...
336
00:37:36,678 --> 00:37:39,317
Lana ...
337
00:37:39,556 --> 00:37:42,070
Ik zou voor je sterven.
338
00:38:02,078 --> 00:38:04,114
Kinderen breken nog steeds iets.
339
00:38:07,000 --> 00:38:11,471
Oh, wat een leuke heksen.
340
00:38:11,796 --> 00:38:16,586
Laten we naar de deur gaan.
Laten we naar heksen kijken.
341
00:38:25,268 --> 00:38:29,659
Wat hebben we hier? Enge heksen.
342
00:38:29,981 --> 00:38:32,211
Graag gedaan.
343
00:38:33,193 --> 00:38:35,787
Graag gedaan.
344
00:38:36,029 --> 00:38:37,860
En die voor jou.
345
00:38:41,201 --> 00:38:44,238
Slechts een seconde.
346
00:39:02,055 --> 00:39:04,933
Kom op, kinderen.
347
00:39:05,183 --> 00:39:08,812
Heb je zijn gezicht gezien?
- Hij was zo bang!
348
00:39:39,300 --> 00:39:41,939
Ik ben deze stad zat.
349
00:39:42,178 --> 00:39:44,453
Ik ook. Er zijn zo saai.
350
00:39:44,680 --> 00:39:47,797
Ik wil weg.
- Dat zou fijn zijn.
351
00:39:48,059 --> 00:39:52,132
Kom hier!
- Je moet dit zien.
352
00:39:55,566 --> 00:40:00,082
Zo mooi!
- Ongelooflijk dat mensen dergelijke dragen.
353
00:40:00,404 --> 00:40:03,123
Kijk naar die schoenen.
354
00:40:04,617 --> 00:40:06,767
Ik zal dat nooit gebruiken.
355
00:40:15,878 --> 00:40:19,393
We zijn hier niet gekomen om te dromen, meiden.
356
00:40:55,376 --> 00:40:58,732
GELD = SHIT = DEATH
357
00:40:59,004 --> 00:41:02,360
Fuck you, bitches!
- Zoon van Foxfire!
358
00:41:02,633 --> 00:41:06,148
Ik sla de stront uit
je gezichten, klootzakken!
359
00:41:12,268 --> 00:41:15,021
Kijk, jongens.
360
00:41:16,188 --> 00:41:20,466
Waar ga je heen?
- Hoi schoonheid.
361
00:41:20,776 --> 00:41:24,928
Violet, dat hoorde ik
jij bent Iähennellyt Jack.
362
00:41:25,239 --> 00:41:29,391
Ik heb niets gedaan. Ik doe
niet weten waar je het over hebt.
363
00:41:29,702 --> 00:41:34,093
Hij vermengde zich met de werkelijkheid van natte dromen.
364
00:41:34,415 --> 00:41:38,294
Maak de weg vrij.
- Ga niet, ik zal je iets laten zien.
365
00:41:38,585 --> 00:41:41,099
Waar ga je heen, schat?
- Loop naar de hel!
366
00:41:41,338 --> 00:41:44,774
Het zijn gewoon klootzakken.
- Wie noem je een klootzak?
367
00:41:45,050 --> 00:41:48,247
Ga van me af! Loop naar de hel!
368
00:41:49,471 --> 00:41:52,827
Ga weg!
- klootzak!
369
00:41:53,100 --> 00:41:55,455
De klootzakken!
370
00:41:55,686 --> 00:42:01,079
Vinnie Roper, toch? Het meisje
lijkt je te bedreigen met een mes.
371
00:42:03,819 --> 00:42:07,289
Je hebt gehoord wat Goldie zei. Loop naar de hel.
372
00:42:08,824 --> 00:42:13,978
Ik zie je. Laat het mes vallen!
- Kom het maar halen!
373
00:42:14,329 --> 00:42:17,765
Ik geloof dat je gereserveerd hebt.
- Je weet niet wat er is gebeurd.
374
00:42:18,041 --> 00:42:20,953
Ik weet wat ik zie. Bel de politie.
375
00:42:21,211 --> 00:42:23,645
Ze probeerden te helpen.
376
00:42:23,880 --> 00:42:29,000
Dit is een misdaad! Jij zal zijn
gescheiden! Ik maak jullie allemaal!
377
00:42:31,930 --> 00:42:35,127
Laten we uitgaan!
378
00:42:36,685 --> 00:42:41,440
Rennen! Hij zal de politie bellen!
- Benen Roperia bedreigd met een mes ...
379
00:42:41,773 --> 00:42:44,446
Het was behoorlijk bang voor schande.
380
00:42:45,569 --> 00:42:48,129
Pas op, klootzak!
381
00:42:48,363 --> 00:42:52,276
Was gescheiden van jou, benen?
- Hebben we allemaal problemen?
382
00:42:52,576 --> 00:42:54,771
Maddy ...
- Sneller!
383
00:42:58,540 --> 00:43:03,170
Waar kijk je naar?
Wat is er met jou aan de hand, trut?
384
00:43:08,300 --> 00:43:10,336
Oh mijn god, Goldie!
385
00:43:12,596 --> 00:43:14,985
Kom op, Goldie!
386
00:43:15,223 --> 00:43:19,216
Heb je zijn gezicht gezien?
- Het was een...
387
00:43:22,063 --> 00:43:25,260
Voorzichtig, Maddy.
388
00:43:31,114 --> 00:43:33,389
Denk je hetzelfde als ik?
389
00:43:35,577 --> 00:43:37,215
Wat?
390
00:43:37,412 --> 00:43:39,880
Ik denk niet...
- Nee nee nee...
391
00:43:40,123 --> 00:43:43,081
Je kan niet.
- Wat als iemand ons ziet?
392
00:43:43,335 --> 00:43:46,293
Je kan niet serieus zijn.
- Hier komt hij!
393
00:43:46,546 --> 00:43:48,855
Ben je gek?
394
00:43:49,090 --> 00:43:52,082
Rijden, rijden!
- O mijn God!
395
00:43:52,344 --> 00:43:54,096
Gaan!
396
00:43:55,430 --> 00:43:59,503
Hoi hoi!
- Wat als het de politie is, benen?
397
00:44:00,977 --> 00:44:03,935
Kijk eens naar die klootzak.
- Doe benen!
398
00:44:09,944 --> 00:44:15,780
Houd je bek, Rita! Ik doe
niet van plan om ons te doden, geloof me.
399
00:45:01,287 --> 00:45:02,959
Oh, shit!
400
00:45:08,419 --> 00:45:10,694
Je bent gek, benen!
401
00:45:16,010 --> 00:45:21,004
Benen, laat ze ons niet grijpen.
- Probeer.
402
00:45:21,349 --> 00:45:24,227
Zou het gebruik van een wapen zijn.
- Ik zou de ringen eruit schieten.
403
00:45:24,477 --> 00:45:26,593
Hij is vlak achter ons!
404
00:45:41,702 --> 00:45:43,340
Wees voorzichtig benen!
405
00:46:07,186 --> 00:46:10,098
Ik denk niet dat er iemand dood is?
406
00:46:21,492 --> 00:46:24,245
Is er iemand gewond?
407
00:47:03,117 --> 00:47:07,508
Ik bel Abel Sadovsk, de getuigenbank.
408
00:47:24,304 --> 00:47:28,582
Mr Sadovsk, laat me je weten
relatie met je dochter.
409
00:47:33,230 --> 00:47:36,540
Ik moet toegeven -
410
00:47:36,817 --> 00:47:39,206
Ik kan hem niet in toom houden.
411
00:47:40,404 --> 00:47:42,964
Hij kan niet worden gecontroleerd.
412
00:47:44,241 --> 00:47:48,678
Deze kinderen vandaag ... Ik heb het
moest haar alleen verhogen.
413
00:47:53,709 --> 00:47:59,342
Misschien zou het anders zijn als ik dat had gedaan
hertrouwd na de dood van hun moeder.
414
00:48:02,050 --> 00:48:05,167
Misschien zou hij niet zo ongemakkelijk zijn.
415
00:48:05,429 --> 00:48:07,579
"Moeilijk?"
416
00:48:08,682 --> 00:48:11,401
Wat bedoelt u?
417
00:48:11,643 --> 00:48:15,841
Ja, we vechten, we praten
bijna zelden, maar "lastig"?
418
00:48:16,148 --> 00:48:20,346
Dat is niet waar. Trouwens,
je kent me niet eens.
419
00:48:21,528 --> 00:48:26,807
Wat doe je hier pyhäpuvussasi?
Iedereen weet dat je een dronkaard bent.
420
00:48:27,159 --> 00:48:32,153
Neuk me voor vreemden.
- Miss SadovskÃЅ ...
421
00:48:32,497 --> 00:48:36,536
Sadovsk, of de dochter,
422
00:48:36,835 --> 00:48:38,746
promiscue?
423
00:48:41,798 --> 00:48:45,108
Ik bedoel: hij is aan het daten met jongens?
424
00:48:46,553 --> 00:48:51,946
Heb je informatie
over hij gebruikt drugs?
425
00:48:56,688 --> 00:49:00,647
Dat zegt alles. Dank je.
426
00:49:23,089 --> 00:49:28,163
Maguire Lana Violet, Kahn, Rita
O'Hagan en Madeleine Wirtz ...
427
00:49:28,511 --> 00:49:31,469
om een proeftijd van zes maanden op te leggen.
428
00:49:33,016 --> 00:49:37,487
Siefried Barbara, ondanks
hulp bij verzwaarde diefstal, -
429
00:49:37,812 --> 00:49:41,361
je hebt het gewoon doorgegeven
een proeftijd van een jaar.
430
00:49:41,650 --> 00:49:47,361
Margaret Sadovsk, jij bent het
beschuldigd van een aantal misdaden.
431
00:49:47,739 --> 00:49:52,688
Verergerde diefstal, rijden zonder
een vergunning, verzet tegen arrestatie, -
432
00:49:53,036 --> 00:49:56,790
vandalisme, rowdiness, -
433
00:49:57,082 --> 00:50:02,521
verborgen in het bezit van het vuurwapen,
mishandeling en batterijbedrijf, spijbelen.
434
00:50:05,006 --> 00:50:07,725
Miss SadovskÃЅ -
435
00:50:07,967 --> 00:50:13,200
veroordeel je tot een minimum van 6
maanden in een onderwijsinstelling.
436
00:50:15,058 --> 00:50:20,291
Wat is de maximale boete?
- Terwijl u zelf beslist.
437
00:50:20,647 --> 00:50:24,640
De lengte van het oordeel is onbepaald. ik
kan worden vrijgegeven tot de leeftijd van 18.
438
00:50:27,904 --> 00:50:33,103
Dat wil zeggen, in 3 jaar. Een volwassene
zou een mildere straf moeten zijn.
439
00:50:33,451 --> 00:50:38,002
Het zijn ongrondwettelijke kinderen
om zo behandeld te worden!
440
00:50:38,331 --> 00:50:41,846
We zijn hier niet om de wet te bespreken.
441
00:50:43,670 --> 00:50:46,742
Bij het Hof van Justitie
heb geen macht om mij te beoordelen.
442
00:50:47,006 --> 00:50:50,999
Is dit het geval? Het volgende geval.
443
00:51:37,056 --> 00:51:41,811
Foxfire heeft GEEN spijt van niets
444
00:51:42,144 --> 00:51:47,299
We dachten dat we onaantastbaar waren,
onoverwinnelijk ... We hadden het mis.
445
00:51:48,693 --> 00:51:51,844
De andere, die ze verachten, -
446
00:51:52,113 --> 00:51:56,709
vergeld door ons hart te scheuren
eruit. Ze hebben ons als benen genomen.
447
00:51:57,034 --> 00:52:00,822
Ik vraag me nog steeds hetzelfde af:
448
00:52:01,122 --> 00:52:04,797
Waarom is de maatschappij bang
het 16-jarige meisje?
449
00:52:05,084 --> 00:52:09,362
Zijn enige misdaad was om
beloof ons het onmogelijke.
450
00:52:09,672 --> 00:52:13,267
Waarom werd hij als een grote bedreiging beschouwd?
451
00:52:13,551 --> 00:52:19,262
Toen hij vertrok, voelde het aan als het leven
zou van ons zijn weggegaan.
452
00:52:20,766 --> 00:52:25,442
We waren op proef en de minderjarige,
dus we hebben Legsi ä niet leren kennen.
453
00:52:25,771 --> 00:52:28,285
Het was de meest wrede.
454
00:52:34,280 --> 00:52:36,999
Is de kamer klaar voor 307?
- Het is.
455
00:52:45,708 --> 00:52:47,460
Ik zie je morgen.
456
00:52:51,088 --> 00:52:56,958
Omdat ik de zijn niet heb gehoord
stem en de Foxfire was ijs -
457
00:52:57,344 --> 00:53:00,859
ik was niet in staat om
schrijf een woordschrijfmachine.
458
00:53:10,357 --> 00:53:12,666
Hé, mam.
459
00:53:13,902 --> 00:53:16,370
Kijk, Maddy ...
460
00:53:18,365 --> 00:53:22,040
Ik wil niet storen,
maar ben je $ 16 cash economy?
461
00:53:22,328 --> 00:53:24,478
Het is. Ik beloofde.
462
00:53:38,051 --> 00:53:41,680
Alsjeblieft, mam.
- Dank je schat.
463
00:54:08,582 --> 00:54:13,736
"Het gaat goed, ik heb nieuwe vrienden gemaakt.
We leren paardrijden "-
464
00:54:14,087 --> 00:54:17,238
"en cosmetologie." Ik ben goed. "
465
00:54:17,507 --> 00:54:21,739
"Het eten is redelijk goed, we werken
hard werken, dus het eten smaakt. "
466
00:54:22,054 --> 00:54:25,842
"Je bent helemaal in mijn gedachten.
Kusjes en knuffels. Benen. "
467
00:54:27,476 --> 00:54:32,106
Dat is het?
- Ja.
468
00:54:32,439 --> 00:54:36,432
Het is niet de juiste
brief. Benen is niet zo.
469
00:54:36,735 --> 00:54:41,013
die klootzakken die alles censureren.
470
00:55:03,386 --> 00:55:07,698
Bedankt voor je warme welkom.
- De meiden wachten op je.
471
00:56:21,589 --> 00:56:24,149
Sorry.
472
00:56:27,720 --> 00:56:31,952
Ik ben Marianne Kellogg. ik zou
wees een grote zus, als je wilt.
473
00:56:32,267 --> 00:56:34,656
Gemak. Ja.
474
00:56:34,894 --> 00:56:38,443
Wat is jouw naam?
- Margaret.
475
00:56:38,731 --> 00:56:42,087
Leuk je te ontmoeten, Margaret.
476
00:56:43,611 --> 00:56:45,567
Istutaanko?
477
00:57:06,217 --> 00:57:12,008
Dit moet ongemakkelijk voelen,
maar we kwamen gewoon om te praten.
478
00:57:12,390 --> 00:57:17,384
Dank je. Wil je chocolade?
- Ja bedankt.
479
00:57:23,651 --> 00:57:26,006
Ruikt goed.
480
00:57:33,411 --> 00:57:36,687
Hou je van lezen?
- Ik hou van.
481
00:57:36,956 --> 00:57:41,472
Wat lees je graag?
- Ondanks wat. Strips, tijdschriften ...
482
00:57:41,794 --> 00:57:44,991
Ik bedoel boeken.
483
00:57:46,549 --> 00:57:51,020
Zij ook. Hier is de bibliotheek.
- Dat is leuk.
484
00:57:52,471 --> 00:57:56,180
Ik heb er een paar meegenomen
boeken, ik hou erg van.
485
00:57:57,685 --> 00:58:00,643
Bedankt, het was vriendelijk.
486
00:58:02,940 --> 00:58:06,250
Ik hou vooral van
dit: "Little Women".
487
00:58:06,527 --> 00:58:12,363
Het vertelt over vier met haar moeder
residente zussen. De vader is in oorlog.
488
00:58:12,742 --> 00:58:17,862
Het boek volgt de levens van meisjes
jaar, van Kerstmis tot Kerstmis.
489
00:58:18,205 --> 00:58:22,357
Er staat dat ze worden geconfronteerd
de vreugden en ontberingen.
490
00:58:23,794 --> 00:58:26,354
Maak je geen zorgen. Ik zal het lezen.
491
00:58:27,840 --> 00:58:30,912
Laten we over jou praten.
492
00:58:31,177 --> 00:58:35,773
I denk?
- Ja jij.
493
00:58:36,098 --> 00:58:38,737
Waar ga je heen
doen wanneer afgelost?
494
00:58:40,769 --> 00:58:46,127
Ik weet niet eens of
Ik denk er vaak over na.
495
00:58:47,943 --> 00:58:52,175
Ik weet gewoon dat ik het zal doen
laat niemand me controleren.
496
00:58:55,284 --> 00:58:57,878
Het is een goede beslissing.
497
00:58:59,955 --> 00:59:03,186
Weet je wat hij deed?
498
00:59:03,459 --> 00:59:06,895
Iets heel verachtelijks.
499
00:59:07,171 --> 00:59:12,848
Hij verliet me toen ik dat was
zeven maanden. Het is niet.
500
00:59:14,178 --> 00:59:18,410
Ik weet waarom hij vertrok. Hij was
beschaamd dat is hoe hij behandeld -
501
00:59:18,724 --> 00:59:24,435
de enige mensen die hun vertrouwen stellen
in hem. Zijn dochter en ik.
502
00:59:24,813 --> 00:59:29,728
Waarom heeft hij het over deze shit?
Vandaag moest het vieren.
503
00:59:30,069 --> 00:59:33,698
Benen hadden gelijk. Voor
lutkalla een varkenssnuit.
504
00:59:43,332 --> 00:59:46,085
Verdomme, daar is hij!
- Nu al?
505
00:59:52,466 --> 00:59:55,663
Benen! O mijn God!
506
01:00:08,190 --> 01:00:09,987
Kom op!
507
01:00:13,528 --> 01:00:15,962
Kom op!
508
01:00:26,458 --> 01:00:29,416
Kom op, benen!
- Kom op!
509
01:00:29,670 --> 01:00:31,979
Kom op!
- Kom hier!
510
01:00:32,214 --> 01:00:34,774
Kom op, benen!
511
01:00:36,468 --> 01:00:38,584
Oké, hier komen we!
512
01:01:05,330 --> 01:01:08,561
Benen, je hebt gasten.
513
01:01:11,419 --> 01:01:14,491
Ik ben zo blij om te komen, Goudsbloem.
514
01:01:14,756 --> 01:01:16,951
Girls!
515
01:01:19,010 --> 01:01:23,128
Dempster zussen. Goudsbloem
en ... Hoe heet je ook alweer?
516
01:01:23,431 --> 01:01:27,310
Deze.
- Ze zijn ook Lowertownista.
517
01:01:27,602 --> 01:01:31,231
Goudsbloem en ik brachten door
tijd samen met Red Bank.
518
01:01:31,523 --> 01:01:35,232
Het is niet altijd een bed geweest
van rozen dansen, of wat?
519
01:01:35,527 --> 01:01:40,442
Wanneer ben je eruit gekomen?
- Ongeveer een maand geleden.
520
01:01:40,782 --> 01:01:46,459
Je bent zeker gelukkig.
- Natuurlijk is het geweldig om vrij te zijn.
521
01:01:46,830 --> 01:01:50,140
Ik dank de Schepper
voor elk vrij moment.
522
01:01:55,296 --> 01:01:57,730
Wil je dansen?
523
01:03:08,536 --> 01:03:10,925
Ik wil je iets laten zien.
524
01:03:18,796 --> 01:03:21,185
Wauw.
525
01:03:21,424 --> 01:03:23,699
Het is zo mooi.
526
01:03:39,400 --> 01:03:42,756
Soms ben ik zo bang geweest -
527
01:03:43,029 --> 01:03:45,782
en dacht, Foxfire
het was maar een droom.
528
01:03:50,953 --> 01:03:53,467
Hebben ze je pijn gedaan?
529
01:03:53,706 --> 01:03:58,496
Kleinigheid. Soms mijn
ogen beginnen te lekken.
530
01:04:03,507 --> 01:04:07,819
Eén vrouw deed het voor mij.
Duim, gewoon zo.
531
01:04:11,307 --> 01:04:16,620
Volgens Father Theriault
het is vanwege de samenleving.
532
01:04:16,979 --> 01:04:19,698
Kapitalisme, en omdat het
we moeten onszelf verkopen.
533
01:04:21,859 --> 01:04:24,293
Maar het is niet de hele waarheid.
534
01:04:24,528 --> 01:04:27,759
Waarom moet een meisje wel
in zijn duim knijpen?
535
01:04:28,782 --> 01:04:34,493
Ja, mannen zijn onze
vijanden. Maar vrouwen kunnen zijn.
536
01:04:34,872 --> 01:04:38,865
Claim om zussen te zijn, maar imisivänt
vergeleken, als je zou kunnen.
537
01:04:39,168 --> 01:04:44,003
Ze haten zonder
reden. Ze haten gewoon.
538
01:04:46,383 --> 01:04:48,692
Het is deprimerend.
539
01:04:53,849 --> 01:04:59,243
Die vijf maanden terwijl je was
weg ... Het voelde alsof we niet hadden geleefd.
540
01:05:00,648 --> 01:05:04,641
Dat hebben we zelfs niet kunnen
ontmoeten, omdat we alleen jou dachten -
541
01:05:04,943 --> 01:05:07,901
en alle gruwelen van
dat je moest doorstaan.
542
01:05:08,155 --> 01:05:11,830
Geen zorgen. Niemand zal me pijn doen.
543
01:05:13,243 --> 01:05:15,677
Ik was te knap voor hen.
544
01:05:15,913 --> 01:05:19,064
Toen ze probeerden
momenten, ik rende weg.
545
01:05:20,667 --> 01:05:23,306
Ik veranderde Soaring Hawk.
546
01:06:01,500 --> 01:06:03,695
TE KOOP
547
01:06:06,046 --> 01:06:07,957
Stop Stop!
548
01:06:09,633 --> 01:06:14,468
Waar gaat ze heen?
- We verwachten van jou niet, benen!
549
01:06:43,917 --> 01:06:47,387
Kijk uit waar je loopt.
550
01:06:47,671 --> 01:06:53,109
Het huis heeft renovatie nodig,
maar het is bewoonbaar.
551
01:06:54,553 --> 01:06:57,829
Wauw.
- Kijk er naar.
552
01:06:58,098 --> 01:07:01,773
Het vereist veel werk.
- Maar we kunnen het doen.
553
01:07:02,060 --> 01:07:04,528
Het is zo groot.
554
01:07:12,654 --> 01:07:14,724
Het huis is solide.
555
01:07:14,948 --> 01:07:20,580
Het stinkt.
- Zodra we opgeruimd zijn ...
556
01:07:20,954 --> 01:07:22,546
Oh, hoe mooi.
557
01:07:32,007 --> 01:07:35,682
Benen, hier is prachtig.
558
01:07:35,969 --> 01:07:38,483
Er is genoeg ruimte.
- Dit is een varkensstal.
559
01:07:38,722 --> 01:07:43,752
Huurders zijn plotseling weggegaan en toen
verliet het huis vreselijke vorm.
560
01:07:45,145 --> 01:07:47,943
Maar de huur is goedkoop. 46 dollar per maand.
561
01:07:48,189 --> 01:07:52,705
Hoe zit het met de aankoopprijs?
- 3200. Er kan worden onderhandeld.
562
01:07:55,155 --> 01:08:00,434
Waarom niet?
- Laten we naar boven gaan.
563
01:08:07,876 --> 01:08:12,108
Neemt geen overhaaste beslissing.
564
01:08:12,422 --> 01:08:18,021
Maar dit lijkt een kodiltamme.
- Doe niet in een opwelling.
565
01:08:19,429 --> 01:08:22,705
Kom op, Muriel. - Ik ook,
zal de overeenkomst ondertekenen -
566
01:08:22,974 --> 01:08:26,011
dus ik heb het recht op mening.
567
01:08:27,979 --> 01:08:31,494
Heb je een comfortabel gevoel
ervaring met het onderhoud van het huis -
568
01:08:31,774 --> 01:08:34,766
of huur betalen?
569
01:08:35,028 --> 01:08:38,498
Water, elektriciteit, puin verwijderen van.
570
01:08:38,781 --> 01:08:42,251
Wat doe je in de winter wanneer
de sneeuwstorm buiten brullend?
571
01:08:42,535 --> 01:08:46,767
Het komt wel goed. Met de hulp van iedereen
we zullen in staat zijn om het huis te beheren.
572
01:08:47,874 --> 01:08:51,105
Meisjes ... je weet helemaal niets.
573
01:08:51,377 --> 01:08:57,247
Het huis veranderen is
zoals trouwen.
574
01:08:57,633 --> 01:09:02,070
Het wil, maar alle a
Plotseling wil een dag uit.
575
01:09:02,388 --> 01:09:07,781
Bedankt voor je bezorgdheid, goud, maar ik heb het gedaan
hier al lang over nagedacht.
576
01:09:08,144 --> 01:09:13,174
Is dat juist? En sindsdien, slimme kerel?
- Het hele fucking leven.
577
01:09:21,699 --> 01:09:25,009
Alsjeblieft. Drie maanden van tevoren.
578
01:09:26,579 --> 01:09:29,252
We hebben een huis!
579
01:09:31,000 --> 01:09:34,879
Dacht dat we het ons konden veroorloven.
- Dank je!
580
01:10:12,583 --> 01:10:16,815
Met slechts een kleine ollessaan
581
01:10:17,129 --> 01:10:21,407
Vanavond vroeg ik: "Wat krijg ik?"
582
01:10:21,717 --> 01:10:26,793
"Valtaako van de zeeën, de rijkdom
van het land? "Mijn moeder zong gewoon:
583
01:10:29,225 --> 01:10:32,695
"Kenpä kan het weten"
584
01:10:32,978 --> 01:10:36,937
"ken morgen raden"
585
01:10:37,233 --> 01:10:40,862
Ken is erachter gekomen om jou te pakken te krijgen
586
01:10:41,153 --> 01:10:44,509
groei van zijn tijd, maar
587
01:10:44,782 --> 01:10:47,774
lijkt in te voeren a
588
01:10:53,207 --> 01:10:58,918
Het is moeilijk om te weten waar het verhaal is
begint. Het is moeilijk om terug te gaan naar de top.
589
01:10:59,296 --> 01:11:02,094
Hoe een moment te vinden,
Om te kunnen zeggen:
590
01:11:02,341 --> 01:11:05,936
"Hier is het, nu kan
begin tikkende klokken "?
591
01:11:07,805 --> 01:11:13,004
Maar die lente, wanneer de zon
schijnt feller dan ooit -
592
01:11:13,352 --> 01:11:17,664
we waren allemaal overtuigd Foxfire dat
het verhaal begon vanaf het begin.
593
01:11:17,981 --> 01:11:23,294
Hier, in een oude boerderij Oldwick
Road, 6 km ten zuiden van Hammond.
594
01:11:24,613 --> 01:11:29,767
Dakpannen waren scheef en de
gevel van het weer ränsistämà ¥.
595
01:11:30,119 --> 01:11:35,637
Maar we waren net zo mooi
gebied als een trotse, oude schoener.
596
01:11:37,167 --> 01:11:42,924
Bovenal was het een huis dat
Benen kozen ons. Het zou een ...
597
01:11:43,298 --> 01:11:48,487
een heiligdom voor al die mensen
in behoefte aan vrouwen en meisjes.
598
01:11:54,851 --> 01:12:00,084
We hebben ongeveer twaalf dollar. Het
zou de hele maand moeten leven.
599
01:12:00,440 --> 01:12:06,198
Dan zullen we moeten verhongeren.
- Haal het zo nu en dan voor het ontbijt.
600
01:12:08,323 --> 01:12:11,156
Wat is dit?
601
01:12:11,410 --> 01:12:13,366
Benen!
602
01:12:13,578 --> 01:12:16,456
Waar heb je ze vandaan?
- Gaat je niks aan.
603
01:12:16,707 --> 01:12:20,302
Niemand hoeft uit te leggen.
Elk geeft zoveel als hij kan.
604
01:12:20,585 --> 01:12:25,898
Ik maak een klein stukje als ober.
- Maak je geen zorgen, zelfs als je niet geeft.
605
01:12:26,258 --> 01:12:30,774
Ik heb nog nooit zoveel geld gezien.
- Hoeveel kost het, Lana?
606
01:12:31,096 --> 01:12:33,326
$ 120-
607
01:12:33,557 --> 01:12:36,310
en 66 cent.
608
01:12:36,560 --> 01:12:40,030
Ongelooflijk!
- Laten we het vieren!
609
01:12:40,313 --> 01:12:42,952
Nu hoeft u geen honger te lijden.
610
01:12:45,152 --> 01:12:50,909
Stop er mee. Ga morgen verder.
- Dan heb ik geen tijd om alles te schrijven.
611
01:12:54,119 --> 01:12:57,395
Wat zei je?
- Niets.
612
01:12:57,664 --> 01:13:02,260
Je zei iets.
- Nee, je gaat slapen.
613
01:13:02,586 --> 01:13:05,464
Ik wil slapen, meiden.
614
01:13:05,714 --> 01:13:08,433
Okee.
615
01:13:20,979 --> 01:13:23,368
We hebben een eenzaam gevoel.
616
01:13:23,606 --> 01:13:27,599
Hier zijn de top genoeg kamers,
en toch moet je ons ontwrichten.
617
01:13:27,902 --> 01:13:30,336
Kom op, dit is de eerste nacht.
618
01:13:30,572 --> 01:13:35,726
Kom op, Rita!
- Hé, Maddy.
619
01:13:36,077 --> 01:13:39,387
Maak wat ruimte.
620
01:13:39,664 --> 01:13:45,296
Waar wil je patjani?
- Maak ruimte!
621
01:13:45,670 --> 01:13:49,549
Welterusten, meiden.
- Goede nacht.
622
01:13:52,886 --> 01:13:58,040
Kijk naar de koplampen.
- Dit vind ik leuk.
623
01:13:58,391 --> 01:14:02,509
Niet zoals het werkt.
- Ik verspil je tijd niet.
624
01:14:02,812 --> 01:14:07,842
Ik hou hiervan. Hoe veel? Ik ook,
Ik hou ervan. Je kan niet veroorloven.
625
01:14:09,235 --> 01:14:14,184
Hoe zit het met deze? Prachtig, is het niet?
- Erg fijn.
626
01:14:14,532 --> 01:14:16,568
Kom op, Goldie!
627
01:14:16,784 --> 01:14:22,654
Gisteren zei je 400, Acey.
- Ik zou niets zo dwaas zeggen.
628
01:14:23,041 --> 01:14:26,636
Misschien was je dronken.
- Ik zou echter zo stom zijn.
629
01:14:26,919 --> 01:14:29,194
Het is $ 800 waard.
630
01:14:29,422 --> 01:14:34,655
Wat zeggen ze? Rita?
- Masseren van de winkels.
631
01:14:35,011 --> 01:14:36,922
Ik weet wie buigt.
632
01:14:37,138 --> 01:14:39,572
Kom op, Acey. 600?
633
01:14:43,102 --> 01:14:48,541
Oké, ik kan je een 600 verkopen,
respectievelijk lieverd. Jij wint.
634
01:14:49,942 --> 01:14:54,220
Graag gedaan. Je geloofde me niet.
635
01:14:54,530 --> 01:14:57,840
Dit is onze auto. Wat staat er?
636
01:15:19,514 --> 01:15:22,551
Kijk, Viscount klootzakken.
637
01:15:36,572 --> 01:15:41,771
Warm. We hebben een koelkast nodig.
- We hebben meer nodig dan dat.
638
01:15:42,119 --> 01:15:46,476
Gordijnen, bijvoorbeeld.
- En het eten.
639
01:15:46,791 --> 01:15:50,579
Veel eten.
- Steaks.
640
01:15:50,878 --> 01:15:54,234
Ik heb gas nodig.
641
01:15:54,507 --> 01:15:57,146
Ik weet hoe het is gestolen.
642
01:15:57,385 --> 01:15:59,979
Whoa!
643
01:16:00,221 --> 01:16:04,294
Maar je vergeet het belangrijkste:
644
01:16:04,600 --> 01:16:09,230
Bier en sigaretten!
- En het gras!
645
01:16:10,940 --> 01:16:16,095
Ja, gras!
- We zouden een begroting moeten opstellen.
646
01:16:17,488 --> 01:16:21,720
Daar gaan we weer.
- We hebben een plan nodig om te overleven.
647
01:16:22,034 --> 01:16:27,552
We hebben het niet overleefd, maar het
goede leven. We verdienen het.
648
01:16:27,915 --> 01:16:29,667
Dat is juist!
649
01:16:34,672 --> 01:16:36,264
Geef het aan mij.
650
01:16:36,465 --> 01:16:39,025
Kom op!
651
01:16:41,512 --> 01:16:45,710
Niet vice versa,
anders past het niet!
652
01:16:46,016 --> 01:16:48,007
Ik zei het je!
653
01:16:48,227 --> 01:16:50,502
Zie je?
654
01:16:50,729 --> 01:16:55,359
Zweer je dat jij de jouwe bent?
leven Foxfire - zussen? - Ja.
655
01:16:55,693 --> 01:16:59,288
Dat je het wereldbeeld volgt?
- Ja.
656
01:16:59,571 --> 01:17:02,324
Liever sterven dan falen?
- Ja ik zweer.
657
01:17:03,534 --> 01:17:05,764
Welkom bij Foxfire, Agnes.
658
01:17:07,913 --> 01:17:13,431
Je kunt hulp krijgen met familie
verantwoordelijkheden. Dan leer je alles kennen.
659
01:17:13,794 --> 01:17:15,910
Hij is gewend aan huishoudelijk werk.
660
01:17:16,130 --> 01:17:19,566
Ik heb gezorgd toen ik er aan begon
getrouwd met was, eten, schoonmaken ...
661
01:17:19,842 --> 01:17:23,437
Bovendien moest hij maken
mulkeromiehensä broers huishoudelijk werk.
662
01:17:23,720 --> 01:17:27,474
Is Lana uitgelegd hoe wij
onze financiële zaken uitvoeren?
663
01:17:27,766 --> 01:17:32,317
Het is geen probleem. ik doe niet
veel verdienen, maar hun plezier.
664
01:17:34,481 --> 01:17:37,359
Wat heb je met windows gedaan?
- Boord het gat op.
665
01:17:37,609 --> 01:17:42,842
We hadden geen alternatief.
- Laten we er niet over praten. Agnes werd begroet met een welkomstwoord.
666
01:17:43,198 --> 01:17:45,951
Jij vroeg.
667
01:17:46,201 --> 01:17:51,070
In onze tijd werden ceremonies geformaliseerd.
668
01:18:01,091 --> 01:18:05,050
Iedereen lijkt dat niet te doen
moet morgenochtend gaan werken!
669
01:18:36,126 --> 01:18:40,199
Is deze ekaa 3 maanden?
- De omzet dekt nauwelijks de kosten.
670
01:18:40,505 --> 01:18:44,384
Hoewel we geen geld hebben gebruikt
voor de renovatie van het huis.
671
01:18:44,676 --> 01:18:47,031
Juurija overleeft gewoon.
672
01:18:47,262 --> 01:18:51,460
En de grootste kostenpost
te huur, is het eten.
673
01:18:52,726 --> 01:18:55,559
Hel.
674
01:18:55,812 --> 01:18:58,326
Sorry.
675
01:19:00,775 --> 01:19:06,213
Zal de situatie van de nieuwe meisjes verbeteren?
- Onze inkomsten zijn vrij deplorabel.
676
01:19:06,573 --> 01:19:09,929
Slechts twee van ons werken,
of drie, waaronder Agnes.
677
01:19:10,201 --> 01:19:13,830
We maken ons geen zorgen
over het inkomen van de meisjes.
678
01:19:14,122 --> 01:19:16,955
Ik heb dat nooit gezegd.
679
01:19:18,335 --> 01:19:23,807
Je doet het, maar je was aardig tegen Agnes
omdat je zijn weg weet op volle zee.
680
01:19:24,174 --> 01:19:26,813
Je begrijpt het niet.
681
01:20:02,837 --> 01:20:06,955
Wakker worden! Word wakker, Maddy!
682
01:20:08,468 --> 01:20:12,939
Violet, uit bed! Sta op, iedereen!
683
01:20:13,264 --> 01:20:15,334
" Geld geld geld!"
684
01:20:15,558 --> 01:20:18,834
Dat is het woord dat in mijn hoofd echoot.
685
01:20:19,103 --> 01:20:22,300
Ding Dong! Wakker!
686
01:20:22,565 --> 01:20:23,964
Goldie!
687
01:20:25,068 --> 01:20:28,538
Het is het enige woord dat
Ik hoor. Sta op, Marcia!
688
01:20:30,323 --> 01:20:33,315
Luister naar me! Wakker worden, Lana!
689
01:20:34,410 --> 01:20:37,482
Ik droomde ervan voor mij.
690
01:20:38,706 --> 01:20:42,221
We moeten een oplossing vinden. Samen.
691
01:20:42,502 --> 01:20:47,496
Maar we debatteren gewoon
van granen tot en met
692
01:20:47,840 --> 01:20:51,549
boter en gebroken
ramen. Het is belachelijk.
693
01:20:51,844 --> 01:20:56,315
Benen, kalmeer ...
- Worrier maakt me nerveus!
694
01:20:56,641 --> 01:21:00,759
Zorgen is nutteloos. Het verslikt me!
695
01:21:05,733 --> 01:21:08,406
Ik wil dat je spreekt.
696
01:21:08,653 --> 01:21:10,723
Ik wil dat we met ideeën komen.
697
01:21:12,073 --> 01:21:17,784
Ik wil niet dat we klein zijn
meisjes die bang zijn voor de straf.
698
01:21:18,162 --> 01:21:22,838
We kunnen alles doen. Vos vuur
Vlam gaat nooit uit.
699
01:21:25,878 --> 01:21:30,872
Op zoek naar geld van waar
het is: herenzakken.
700
01:21:32,551 --> 01:21:35,065
Dat geld is van ons.
701
01:21:37,056 --> 01:21:42,495
Is dit voldoende?
- Voor meer langs de randen.
702
01:21:45,356 --> 01:21:50,988
Laten zien. Een beetje ongelijk.
- Daar een beetje aan toevoegen.
703
01:21:55,157 --> 01:21:57,432
Perfect.
704
01:22:44,999 --> 01:22:48,708
Mag ik erbij komen?
- Alsjeblieft.
705
01:22:50,838 --> 01:22:53,796
Ik ben Jerry.
- Ik ben Elaine.
706
01:23:10,607 --> 01:23:16,239
Je bent te vriendelijk.
- Een jonge vrouw hoort niet alleen thuis te zijn.
707
01:23:16,613 --> 01:23:19,366
Ik ben daar.
708
01:23:20,742 --> 01:23:25,452
Helemaal geen problemen. Het is
de reis langs de weg.
709
01:23:26,915 --> 01:23:30,191
Alsjeblieft.
- Oh geweldig.
710
01:23:32,838 --> 01:23:35,398
Wat ben je aan het doen?
711
01:23:36,508 --> 01:23:40,660
Waar gaat het over meisjes?
- Dit is niet langer moeilijk om een zoon te zijn.
712
01:23:40,971 --> 01:23:45,806
We hadden het net over. Ik heb niet aangeraakt.
- Heb je met je handen gepraat?
713
01:23:46,143 --> 01:23:50,534
Brengt je vrouw meisjes om met me?
- Neem mijn portemonnee.
714
01:23:50,856 --> 01:23:54,485
En een klok.
- En de ring.
715
01:23:54,776 --> 01:23:57,290
Dank je.
716
01:23:58,655 --> 01:24:03,171
In het uitleggen aan de vrouw.
- Hallo!
717
01:24:04,786 --> 01:24:07,220
Kom op!
718
01:24:13,295 --> 01:24:16,207
Ik ben zo trots op je, Rita.
719
01:24:16,465 --> 01:24:18,137
Het ging heel goed.
720
01:24:18,341 --> 01:24:22,050
Ik zat alleen in het restaurant,
en ik zag een man naar binnen komen.
721
01:24:22,345 --> 01:24:26,338
keken elkaar aan en hij kwam naar me toe.
722
01:24:26,641 --> 01:24:30,839
De man was een pisbroek.
- Ik wou dat ik er was geweest.
723
01:24:31,146 --> 01:24:33,341
Je krijgt nog steeds je kans.
724
01:24:33,565 --> 01:24:37,524
Ben je niet bang voor?
- Nee, hij was erg aardig.
725
01:24:37,819 --> 01:24:39,969
En de tijd komeakin.
726
01:24:40,197 --> 01:24:45,908
Je bent te afhankelijk van mannen.
als de mens me aanraakt, sla hem dan.
727
01:24:46,286 --> 01:24:52,236
Ze zijn roze vluchten als ze je zien.
- Ik zit er niet mee in. Ik heb geen mannen nodig.
728
01:24:52,626 --> 01:24:57,541
In dat geval kun je niet het aas zijn.
- Vroeger dan haak ik het aas.
729
01:24:57,881 --> 01:25:02,318
Stop ermee. Vandaag vieren we het.
730
01:25:02,636 --> 01:25:05,434
Rita.
- Rita!
731
01:25:39,422 --> 01:25:40,741
NEE
732
01:25:44,219 --> 01:25:45,493
NEE
733
01:25:48,139 --> 01:25:52,576
Dus namens drie
en acht tegen.
734
01:25:52,894 --> 01:25:58,207
Zelfs hypocrieten. Je snapt het niet
gekwalificeerde Goudsbloem omdat hij zwart is.
735
01:25:58,566 --> 01:26:03,799
Dat hebben we niet gedaan. Ik doe
niets tegen negers hebben.
736
01:26:04,155 --> 01:26:06,111
Wat is dan het probleem?
737
01:26:06,324 --> 01:26:09,760
Stem alleen maar omdat
dat hij een vriend is?
738
01:26:10,036 --> 01:26:15,635
Foxfire werkt niet zo. Ben jij
comfortabele expert? Je komt gewoon bij ons.
739
01:26:17,043 --> 01:26:21,798
Je denkt dat je Foxfire bent
fakkeldrager? De schoonste van allemaal?
740
01:26:22,131 --> 01:26:27,125
Zullen we Sneeuwwitje toestaan om te komen
hier alsof hij een deel van het gezin was?
741
01:26:28,638 --> 01:26:31,391
Je maakt me ziek.
742
01:26:33,559 --> 01:26:39,509
Je denkt dat je beter bent dan zwarten.
743
01:26:39,899 --> 01:26:44,927
Dus ik stel me dat voor. Fuck you, SadovskÃЅ!
744
01:26:50,827 --> 01:26:53,136
Fuck you!
745
01:26:55,123 --> 01:26:58,399
Ik zal je terugbrengen.
746
01:27:24,235 --> 01:27:26,669
Ik haal je, Martha.
747
01:27:36,580 --> 01:27:38,616
Ik ben zo blij dat je bent gekomen.
748
01:27:42,920 --> 01:27:45,309
Wat betekent "Windward"?
749
01:27:46,924 --> 01:27:50,155
Het is een oud verhaal. Kom binnen..
750
01:27:52,221 --> 01:27:57,579
Bovenwind was een kasteel dat mijn
vaders familie gehouden in Schotland.
751
01:28:01,355 --> 01:28:03,346
Kom binnen..
752
01:28:04,442 --> 01:28:07,036
Kom op.
753
01:28:07,278 --> 01:28:10,350
We hebben de naam gekozen, omdat
het paste bij het huis.
754
01:28:10,614 --> 01:28:15,051
Hier waait de koude wind in de winter.
755
01:28:15,369 --> 01:28:19,362
Kom binnen .. We kunnen het
in de woonkamer zijn.
756
01:28:26,338 --> 01:28:28,772
Ga alstublieft zitten.
757
01:28:35,097 --> 01:28:38,214
Margaret.
- Hallo, mevrouw Kellogg.
758
01:28:38,475 --> 01:28:41,308
Ga zitten. Doe alsof je thuis bent.
759
01:28:43,022 --> 01:28:48,574
Marianne heeft me over je plannen verteld.
- Hij heeft gelijk, ma.
760
01:28:48,944 --> 01:28:53,859
Ik ga secretarieel
school. zodra ik genoeg geld heb.
761
01:28:55,492 --> 01:28:59,405
Wat doe je nu?
- Ik ben een verkoper Kresgie'sissä.
762
01:28:59,705 --> 01:29:03,903
We gaan er vaak heen. Kan
niet alleen wij, Marianne?
763
01:29:04,209 --> 01:29:09,078
Ik werk niet in de
centrum, maar Lowertownissa.
764
01:29:09,423 --> 01:29:15,293
Je zou Whitney en mijn ...
Whitney's vader.
765
01:29:15,679 --> 01:29:18,955
We kunnen je helpen met trainen.
766
01:29:19,224 --> 01:29:24,856
Secretaris van de school is een goede
idee. Hier heeft Hammond een geweldige school.
767
01:29:25,230 --> 01:29:29,701
Whitney heeft daar een nummer gehuurd.
Secretarissen, archieven van assistenten ...
768
01:29:30,027 --> 01:29:32,700
Snel ... schrijvers ... En wat nog meer?
769
01:29:32,946 --> 01:29:35,221
Accountants?
770
01:29:35,449 --> 01:29:39,965
Het zou een goed idee zijn, in de toekomst.
771
01:29:40,287 --> 01:29:43,597
Zolang het geen liefdadigheid is.
772
01:29:45,375 --> 01:29:47,331
Als het gewoon een lening is.
773
01:30:17,824 --> 01:30:21,658
Sorry. Zoon van een lichtschakelaar.
774
01:30:21,953 --> 01:30:24,547
Wauw.
775
01:30:24,790 --> 01:30:29,102
Prachtig.
- Vind je het leuk?
776
01:31:00,909 --> 01:31:03,946
Veronica, je bent een godin.
777
01:31:12,170 --> 01:31:14,843
Wie is het?
- Ik heb de champagne besteld.
778
01:31:15,090 --> 01:31:19,880
Ben je gek? Ik ben al aangeschoten.
- Je kan hier niet blijven.
779
01:31:20,220 --> 01:31:23,576
Verstop in de badkamer. Jouw schoenen.
780
01:31:25,433 --> 01:31:28,345
Ik zal gelijk hebben.
781
01:31:35,693 --> 01:31:38,526
Hoe gaat het met je?
782
01:31:54,128 --> 01:31:56,767
Wat doet hij in vredesnaam?
783
01:31:57,006 --> 01:32:00,282
Geduld. Vertrouw je elkaar niet?
784
01:32:00,552 --> 01:32:04,067
Maak je een grapje? paars
doet wat hij wil.
785
01:32:04,347 --> 01:32:09,296
Hij denkt dat hij een filmster is.
- Hou je mond! Hij zal hier zijn.
786
01:32:14,399 --> 01:32:16,230
Veronica!
787
01:32:17,568 --> 01:32:19,684
Gaat het, Veronica?
788
01:32:19,904 --> 01:32:23,453
Doe me alsjeblieft geen pijn.
Ik ben pas 16 Laat me los.
789
01:32:23,741 --> 01:32:27,097
Natuurlijk. ik doe niet
begrijpen. Ik zal je geen pijn doen.
790
01:32:27,370 --> 01:32:30,203
Ik rende weg van huis.
De vader is kolonel -
791
01:32:30,456 --> 01:32:33,687
en de politie kijkt
voor mij. Raak me niet aan.
792
01:32:33,960 --> 01:32:38,990
Ik zou je niet aanraken. Ik doe
geen pijn. Ik verbreek zijn haaridee.
793
01:32:40,383 --> 01:32:45,298
Alsjeblieft, ik heb een dochter van jouw leeftijd.
794
01:32:47,014 --> 01:32:48,766
Laat me gaan.
795
01:33:42,111 --> 01:33:44,386
Eindelijk.
796
01:33:54,415 --> 01:33:56,883
Hoeveel heb je gekregen?
797
01:33:58,169 --> 01:34:02,606
$ 136 in tips.
- Wat ben je verdomme aan het doen?
798
01:34:02,923 --> 01:34:06,962
We hebben meer dan een uur gewacht.
- Er wordt gezegd dat de technologie is veranderd.
799
01:34:07,261 --> 01:34:11,334
Is dat juist?
- Mooi verzorgd, Violet.
800
01:34:19,815 --> 01:34:21,931
Alsjeblieft.
- Dank je.
801
01:34:22,151 --> 01:34:25,826
Kijk uit.
- Goed.
802
01:34:26,113 --> 01:34:29,992
Chocola.
- Dank je. Houd de verandering.
803
01:34:30,284 --> 01:34:32,479
Fijne dag.
804
01:34:47,676 --> 01:34:50,429
Ik hou van chocolade.
805
01:34:53,265 --> 01:34:57,577
Dit is het leven.
- Ja inderdaad.
806
01:35:04,777 --> 01:35:07,496
Rennen, benen! Sneller!
807
01:35:10,199 --> 01:35:11,871
Please!
808
01:35:12,075 --> 01:35:14,225
Doel!
809
01:35:23,629 --> 01:35:28,987
Maddy is leuk, maar dat doe ik
niet denken dat hij het aandurft.
810
01:35:29,343 --> 01:35:35,213
Maddy is in staat om van alles te maken.
- Misschien heeft hij niet genoeg moois.
811
01:35:35,599 --> 01:35:37,908
Kijk wie er praat.
812
01:35:38,143 --> 01:35:42,739
Hij is minstens zo schattig
zoals ik ben, en ik ben klaar.
813
01:35:45,400 --> 01:35:48,153
Misschien heeft hij niet genoeg charme.
814
01:35:48,403 --> 01:35:53,523
Maddy is geen fout, dat
je bent niet geïnteresseerd in jongens.
815
01:35:53,867 --> 01:35:55,778
Begrijp je het niet?
816
01:35:55,994 --> 01:36:01,273
Er is iets mis met hem.
- Dan weet ik niet waar je het over hebt.
817
01:36:01,625 --> 01:36:04,617
Misschien heeft Goldie gelijk.
818
01:36:04,878 --> 01:36:09,156
in feite doe ik het niet echt
vertrouw op de Maddyyn.
819
01:36:09,466 --> 01:36:12,822
Hij is niet een van ons.
820
01:36:15,889 --> 01:36:18,767
De eerste keer is het
hardst. Raak niet in paniek.
821
01:36:19,017 --> 01:36:21,326
Ik raak niet in paniek!
822
01:36:21,561 --> 01:36:25,270
Ik vind jou echt leuk.
823
01:36:25,565 --> 01:36:31,481
Kies niemand. Kijk de
kleding en de manier van spreken.
824
01:36:37,744 --> 01:36:42,181
Waar is hij in vredesnaam mee bezig?
- Hij verpest alles.
825
01:36:44,376 --> 01:36:47,766
Laat hem alleen. Het komt wel goed met haar.
826
01:37:09,275 --> 01:37:12,153
Sorry. Dank je.
827
01:37:12,404 --> 01:37:15,123
Wat is er verdomme?
828
01:37:15,365 --> 01:37:18,084
Wat doet hij?
829
01:37:18,326 --> 01:37:20,476
Gek.
830
01:37:37,345 --> 01:37:41,577
Volgen we de bus de hele nacht?
- Stop met klagen. Doe het rustig aan.
831
01:37:45,562 --> 01:37:48,918
Waar is de sprong voor de rit?
- Colton. U?
832
01:37:49,190 --> 01:37:53,388
Over de rivier. Het heeft
een restaurant, waar ik van hou.
833
01:37:53,695 --> 01:37:56,129
Beste steaks in de stad. Wat denk je?
834
01:37:58,241 --> 01:38:01,995
Nou, ik heb honger,
en ik hou van steaks.
835
01:38:02,287 --> 01:38:04,243
Uitstekend.
836
01:38:04,455 --> 01:38:08,812
Ik ben een kuiken. Wat is jouw naam?
- Margaret.
837
01:38:09,127 --> 01:38:13,200
Ik had gedacht dat ik het zou uitgeven
de avond een jong, mooi meisje met.
838
01:38:15,258 --> 01:38:17,294
Mooi gezegd.
839
01:38:26,686 --> 01:38:31,521
Je zult van die plek houden. ik ga
vaak bij de moeder.
840
01:38:31,858 --> 01:38:34,736
Laten we hiervoor gaan. Snelkoppeling.
841
01:38:42,201 --> 01:38:45,432
Er is geen twijfel mogelijk, Margaret.
842
01:38:45,705 --> 01:38:50,301
Een paar jaar, je bent mooi.
- Waarom duurde het een paar jaar?
843
01:38:52,170 --> 01:38:54,638
Je bent behoorlijk jong, toch?
844
01:38:54,881 --> 01:38:59,716
Ouders om te weten waar je bent
zijn? Op deze manier geen probleem.
845
01:39:01,012 --> 01:39:03,845
Wees niet bang.
846
01:39:04,098 --> 01:39:07,454
We weten allebei wat je bent.
847
01:39:07,727 --> 01:39:13,006
Je bent een weggelopen kind wie
is flirten met vreemden.
848
01:39:15,276 --> 01:39:19,110
Niet doen. Geen zorgen.
849
01:39:21,032 --> 01:39:23,865
Weet je niet dat dat zo is?
gevaarlijk spelen met vuur?
850
01:39:25,286 --> 01:39:27,800
Wat een klein kreng.
851
01:39:29,290 --> 01:39:31,963
Je weet dat het gevaarlijk is.
852
01:39:32,209 --> 01:39:35,087
Nee!
853
01:39:36,130 --> 01:39:40,009
Is dit wat je wilt?
Wil je dat ik je pijn doe?
854
01:39:41,677 --> 01:39:43,986
Nee doe niet!
855
01:39:45,848 --> 01:39:50,319
Heb ik je hoofd gescheurd?
uit? Ja, ik zal je rippen.
856
01:39:50,644 --> 01:39:54,717
Ik scheurde van waar het voelt.
- Moeder!
857
01:39:55,024 --> 01:39:57,618
Jij klootzak.
- Nee!
858
01:39:57,860 --> 01:40:01,011
Nee!
859
01:40:01,280 --> 01:40:03,669
Kleine slet.
860
01:40:07,411 --> 01:40:10,209
Maddy ...
- Het gaat goed met mij.
861
01:40:28,140 --> 01:40:32,213
Je bent zo stom stom.
Je laat hem je meenemen.
862
01:40:32,519 --> 01:40:36,478
Wat zou je gedaan hebben als we dat hadden gedaan
niet vandaan komen? We namen een enorm risico.
863
01:40:36,774 --> 01:40:39,686
Goldie, genoeg is genoeg.
- Jij kleine shit.
864
01:41:17,189 --> 01:41:19,498
Ik maakte me zorgen om je.
865
01:41:21,443 --> 01:41:24,241
Hij had je kunnen vermoorden.
- Ik weet.
866
01:41:29,243 --> 01:41:32,280
Benen, wat is er met ons gebeurd?
867
01:41:34,373 --> 01:41:36,841
Iets is veranderd.
868
01:41:44,091 --> 01:41:47,845
Mijn oom Mason en Ethan.
Simon's oom en tante Matilda.
869
01:41:48,136 --> 01:41:52,891
Matilda en haar moeder Elizabeth. Kellogg,
Jr en Whitney, dat is de vader.
870
01:41:54,976 --> 01:41:57,536
Is het niet mooi?
871
01:41:57,771 --> 01:41:59,523
Het is.
872
01:41:59,731 --> 01:42:03,201
Ze zegt dat op deze foto
van zijn ziel schijnt in zijn ogen.
873
01:42:07,280 --> 01:42:10,511
Hoe zit het met je vader?
Je praat nooit over hem.
874
01:42:11,785 --> 01:42:17,223
Is hij in de oorlog gestorven?
- Ik denk het wel. Het lichaam werd gevonden.
875
01:42:18,708 --> 01:42:23,498
Het is absoluut moeilijk.
Wanneer Jezus ons geloof test.
876
01:42:23,839 --> 01:42:28,594
Het is niet moeilijk, als hij
is met jou. Het is makkelijk.
877
01:42:34,975 --> 01:42:38,251
Mooi.
878
01:42:38,520 --> 01:42:44,277
Je komt naar de kerk met
Zondag? Vader wil je zien.
879
01:42:44,651 --> 01:42:49,850
Deze zondag? Ik bezoek mijn
grootmoeder's huis in Plattsburgh.
880
01:42:50,198 --> 01:42:53,747
Misschien de volgende?
- Kan zijn.
881
01:42:57,914 --> 01:43:01,031
Het is een vaders kantoor. Het zit op slot.
882
01:43:01,292 --> 01:43:03,248
Het zit op slot.
883
01:43:05,588 --> 01:43:08,580
Mijn ouders wilden het niet
om naar hun kamer te gaan.
884
01:43:08,842 --> 01:43:11,754
Haal je ouders niet
naar de slaapkamer gaan?
885
01:43:12,011 --> 01:43:14,923
Het is hun privéruimte.
886
01:43:15,181 --> 01:43:19,140
Ze zijn tenslotte niet thuis.
- Wat doe je, Margaret?
887
01:43:30,530 --> 01:43:36,003
Je zult niet aangeraakt worden ... Dat zijn ze
duur en mijn moeder zou graag ...
888
01:43:37,412 --> 01:43:40,245
Je moeder is niet hier!
889
01:43:44,836 --> 01:43:48,192
Margaret. Margaret, ik denk dat we ...
890
01:43:51,968 --> 01:43:54,801
Het is niet ... Het is een erg dure ...
891
01:43:56,514 --> 01:43:58,823
Wat denk je?
892
01:44:03,187 --> 01:44:05,064
Wauw.
893
01:44:09,736 --> 01:44:12,045
Pak aan.
894
01:44:24,625 --> 01:44:27,537
Papa zal je pakken.
895
01:44:28,963 --> 01:44:31,158
Papa zal je pakken!
896
01:44:33,217 --> 01:44:35,526
Probeer niet te ontsnappen!
897
01:44:37,096 --> 01:44:39,610
Waar denk jij heen te gaan?
898
01:44:41,392 --> 01:44:44,304
Ik zei toch dat die vader je zou pakken.
899
01:44:56,282 --> 01:44:59,991
Alle herinneringen van
deze periode is duister.
900
01:45:00,286 --> 01:45:02,880
Mijn aantekeningen waren gewoon tuherruksia.
901
01:45:03,122 --> 01:45:07,035
Losse fragmenten, als de auteur
zou zijn opgeschort.
902
01:45:11,005 --> 01:45:14,793
Benen kochten wapens van Acey Holman.
Om ons te beschermen, zei hij.
903
01:45:15,092 --> 01:45:19,165
Om te ontsnappen aan de
busman zoals incidenten.
904
01:45:19,472 --> 01:45:22,908
Maar we voelden dat iets
anders ging het door.
905
01:45:23,184 --> 01:45:26,972
Benen waren als een schietpartij
ster, altijd in beweging.
906
01:45:27,271 --> 01:45:30,900
En we waren als een komeet in de
wakker worden van een roterend ruimtestof.
907
01:45:31,192 --> 01:45:34,468
Alleen hij wist waar hij was
onderweg. En wij volgden.
908
01:45:34,737 --> 01:45:38,207
Niemand van ons wist wat hij van plan was.
909
01:45:41,619 --> 01:45:44,736
Ik kan dit niet doen.
Wapens verschrikkelijk voor mij.
910
01:45:44,997 --> 01:45:48,387
Violet, probeer het, ik zal het later proberen.
911
01:45:53,047 --> 01:45:55,686
Het is niet zo moeilijk.
912
01:45:55,925 --> 01:45:58,883
Wild trok veel reizen -
913
01:45:59,136 --> 01:46:02,651
maar ik ben er niet bij betrokken.
Misschien mijn verlangen om te bezitten, -
914
01:46:02,932 --> 01:46:06,208
of misschien om
vermijd andere verdachte ogen.
915
01:46:06,477 --> 01:46:10,789
Ik wist het niet in de
tijd, ik was bang.
916
01:46:12,733 --> 01:46:15,566
Marianne en ik wilden winkels -
917
01:46:15,819 --> 01:46:19,494
maar Whitney wilde een plek in Astoria,
918
01:46:19,782 --> 01:46:22,535
Steinway om het museum te bezoeken.
919
01:46:22,785 --> 01:46:28,701
We moesten naar de drie piano-dagen kijken.
- Ik heb het begrepen.
920
01:46:32,586 --> 01:46:35,146
Marianne hier.
921
01:46:36,507 --> 01:46:40,295
Ik was bang dat je niet langer zou spelen.
922
01:46:43,180 --> 01:46:46,729
Het is niets. Het is een ding van het verleden.
923
01:46:47,810 --> 01:46:52,838
Geen zorgen. Ik stop er alles in
plaats, ze hebben niets gemerkt.
924
01:46:54,149 --> 01:46:58,904
Laten we er niet over praten
meer. Je bent nog steeds welkom.
925
01:46:59,238 --> 01:47:02,947
Dus de kerk. pa
zou je graag willen ontmoeten.
926
01:47:04,326 --> 01:47:07,841
Ik zal gelukkig zijn, Marianne.
927
01:47:08,121 --> 01:47:10,760
Ik weet niet hoe ik je moet bedanken.
928
01:47:10,999 --> 01:47:16,119
Maar ik moet om service vragen.
Ik wil een vriend uitnodigen.
929
01:47:16,463 --> 01:47:22,140
Hij is zo somber en eenzaam.
Moeder stierf vorig jaar aan kanker.
930
01:47:22,511 --> 01:47:26,140
Ze is een goede meid. U
zal niet teleurgesteld zijn.
931
01:47:27,724 --> 01:47:31,080
Ik zie je zondag. Doei.
932
01:47:37,776 --> 01:47:40,415
Schat, jij zit daar.
933
01:47:40,654 --> 01:47:44,090
Ik denk niet dat het te lang is?
- Natuurlijk niet.
934
01:47:44,366 --> 01:47:48,917
Veronica, ga naast me zitten.
935
01:47:49,246 --> 01:47:53,364
Davis, ga zitten naast de
einde. Claire kan niet naast je zitten.
936
01:47:53,667 --> 01:47:59,378
Vader, u kent uw
plaats. Ga zitten, alsjeblieft.
937
01:48:00,674 --> 01:48:03,234
Dank je.
938
01:48:03,468 --> 01:48:09,226
Davis, Claire, Susan, ik wil het
introduceer de fantastische vrienden van Marianne.
939
01:48:10,642 --> 01:48:13,634
Veronica en Margaret.
940
01:48:13,895 --> 01:48:17,331
Aangenaam kennis te maken.
- Aangenaam kennis te maken.
941
01:48:17,607 --> 01:48:20,121
Sommige bereiken de top, andere niet.
942
01:48:20,360 --> 01:48:24,638
Je hoeft niet te eten
het alles. Ik heb maar de helft gegeten.
943
01:48:24,948 --> 01:48:30,660
Waarom bereiken anderen de top niet? Kan zijn
zij willen niet? Het is een misterie.
944
01:48:32,080 --> 01:48:34,878
Is het niet meisjes?
945
01:48:35,125 --> 01:48:37,036
Waarschijnlijk.
946
01:48:37,252 --> 01:48:40,289
Wat zijn jouw toekomstplannen?
947
01:48:41,798 --> 01:48:47,556
Na het bestuderen van de boekhouding, zou ik dat doen
graag hun eigen schoonheidssalons openen.
948
01:48:48,972 --> 01:48:53,409
Om te slagen, moet hun eigen baas zijn.
949
01:48:53,727 --> 01:48:57,356
Wat wil je doen, Veronica?
950
01:48:57,647 --> 01:49:01,196
Ik zou graag met Margaret willen werken.
- Schoonheidssalon.
951
01:49:01,484 --> 01:49:04,635
Je past mainoskasvoiksi.
952
01:49:06,072 --> 01:49:11,510
Daarvoor heb ik een baan nodig.
Kantoorwerk bijvoorbeeld.
953
01:49:11,870 --> 01:49:15,783
Is het niet, Margaret?
- Ja, elk werk is ongeldig.
954
01:49:16,082 --> 01:49:21,157
Degenen die echt willen en erin geloven
zichzelf, en natuurlijk de Heer -
955
01:49:22,547 --> 01:49:25,459
het doel bereiken, voor
de Heer zal hen helpen, -
956
01:49:25,717 --> 01:49:28,675
die zichzelf helpen.
957
01:49:28,928 --> 01:49:34,197
Ik vind je leuk omdat je hebt
waardigheid. Van de sociale behoeften.
958
01:49:35,602 --> 01:49:41,234
Alle grizzly, veeleisende rechten.
De maatschappij zit vol met parasieten.
959
01:49:41,608 --> 01:49:46,204
Communisten ondersteund door de
vakbonden vereisen ziekteverlof.
960
01:49:46,529 --> 01:49:49,965
Ze willen ziek worden
wezen. Kun je het geloven?
961
01:49:50,241 --> 01:49:53,199
Betaal me, ik viel naar beneden
dronken op de machine.
962
01:49:53,453 --> 01:49:57,287
Dit is de plot. Ze willen ons verpletteren.
963
01:49:57,582 --> 01:50:02,610
De communisten zijn het probleem.
Communisme is als de pest -
964
01:50:02,962 --> 01:50:08,515
en het zal de fundering vernietigen
van onze samenleving. Het is als een kanker.
965
01:50:09,927 --> 01:50:13,966
Daar gaan we weer. Maar ik heb niet beweerd.
966
01:50:14,265 --> 01:50:17,814
Leikkaanko cake?
- Ja.
967
01:50:20,980 --> 01:50:25,656
Veronica, ben je schrijfmachine?
- Ja ik vind het leuk.
968
01:50:25,985 --> 01:50:30,615
Schatkist zou twee stenograaf nodig hebben.
969
01:50:30,948 --> 01:50:35,703
Hoe kunnen we je bedanken?
- Bedank Marianne.
970
01:50:36,037 --> 01:50:41,475
Ik kan niets beloven,
maar ik bel zo snel als ik kan.
971
01:50:41,834 --> 01:50:46,305
Bedankt dat je ons hebt laten komen.
- Het was me een genoegen om jullie allebei te ontmoeten.
972
01:50:50,801 --> 01:50:53,076
Zij zijn geweldig.
973
01:50:55,389 --> 01:50:57,459
De man is comfortabel.
974
01:51:00,519 --> 01:51:03,397
Ik heb een geweldige tijd gehad. Heb jij?
975
01:51:06,609 --> 01:51:09,248
Ik weet het niet ... Dat zijn ze
comfortabel en de ...
976
01:51:09,487 --> 01:51:13,082
Marianne en mevrouw Kellogg
wilden we ons thuis voelen.
977
01:51:13,366 --> 01:51:15,926
Hou je bek.
978
01:51:20,331 --> 01:51:26,247
Miljoen, we kunnen al je betalen
schulden en rekeningen. De komst.
979
01:51:26,629 --> 01:51:31,066
Een van de grote shows en we kunnen stoppen.
Jij bent de enige die zich daartegen verzet.
980
01:51:31,384 --> 01:51:34,660
Wij hebben vóór gestemd.
- Ik vind het maar niets.
981
01:51:34,929 --> 01:51:36,999
De verwerving van de wapens ...
982
01:51:37,223 --> 01:51:40,056
Ik vraag je niet om een pistool te gebruiken.
983
01:51:40,309 --> 01:51:43,938
Ik wil gewoon dat jij
zijn betrokken planning.
984
01:51:44,230 --> 01:51:47,620
U moet de
vul de losgeldbrief in.
985
01:51:47,900 --> 01:51:50,812
We hebben er misschien meer dan één nodig -
986
01:51:51,070 --> 01:51:54,346
zodat we kunnen vermijden
last minute paniek en cottage.
987
01:51:54,615 --> 01:51:59,405
Alleen jij zal het kunnen
schrijf het op de juiste manier.
988
01:51:59,745 --> 01:52:02,464
Dat is onzin.
989
01:52:02,706 --> 01:52:04,856
Je hebt me niet meer nodig.
990
01:52:12,925 --> 01:52:15,837
Dat is niet waar.
- Maak geen ruzie.
991
01:52:16,095 --> 01:52:21,249
Je zit in een bioscoop
in de achterste rij. Ik zag je.
992
01:52:21,600 --> 01:52:24,512
Jij suutelitte.
993
01:52:24,770 --> 01:52:28,365
Waar heb je het over?
- Collis Connors.
994
01:52:28,649 --> 01:52:33,962
Het is een ijsverkoper. -
Het is een schattige, donkerharige jongen?
995
01:52:34,321 --> 01:52:39,634
Het is begiftigd met een zachte stem?
- Stop er mee. Ik geef niets om hem.
996
01:52:39,993 --> 01:52:44,828
Jij niet, hè? Zoals je gaat
om siirappisia te zien zijn dol op films.
997
01:52:45,165 --> 01:52:49,875
Ben je een van de kalveren? Loop naar de hel.
998
01:52:50,212 --> 01:52:52,680
Klopt het dat Rita?
999
01:52:54,425 --> 01:52:57,019
Is het waar?
1000
01:52:59,138 --> 01:53:03,131
Het is. We gingen in drie van de datum.
1001
01:53:03,433 --> 01:53:08,985
Kleinigheid. Hij is aardig.
- Het is geen big deal.
1002
01:53:09,356 --> 01:53:15,067
Het spijt me zeer. ik doe niet
doe het nog een keer, ik zweer het.
1003
01:53:15,445 --> 01:53:19,643
Het zou het beste zijn. U
zal moeten onderscheiden.
1004
01:53:19,950 --> 01:53:23,101
Het is voldoende, W! Nee
moeten de regels herzien.
1005
01:53:23,370 --> 01:53:27,807
Hou je bek. W is
zelfs in de juiste mening.
1006
01:53:28,125 --> 01:53:33,360
Hoe zit het met gelijkheid? Agnes,
Patty, Jennie, Toy en ik zijn nieuw -
1007
01:53:34,756 --> 01:53:38,590
maar we hebben een eed afgelegd. Hoe zit het met de toenmalige
ook al ben je een van de oudste.
1008
01:53:38,885 --> 01:53:42,594
dus wat ook als u uw regels opstelt.
1009
01:53:42,889 --> 01:53:45,926
Misschien zou er van tijd tot tijd iemand moeten zijn
naar de tijd om je aan hen te herinneren.
1010
01:53:46,184 --> 01:53:50,063
Jij hebt ons nodig. We hebben nieuw bloed.
1011
01:53:50,355 --> 01:53:54,826
Offer mijn leven altijd voor je op.
1012
01:53:57,487 --> 01:54:02,322
Op dit moment is naleving van de
regels zijn belangrijker dan ooit.
1013
01:54:02,659 --> 01:54:06,493
Voor ons zal niet gemakkelijk zijn.
1014
01:54:08,874 --> 01:54:14,552
We moeten elkaar vertrouwen,
anders gaat het allemaal naar de hel.
1015
01:54:18,133 --> 01:54:23,207
Dus vanaf nu: niet meer
leugens, geen geheimen meer,
1016
01:54:23,555 --> 01:54:26,069
en het uitrekken van de regels.
1017
01:54:26,308 --> 01:54:29,380
En is niet langer een van de oudste.
1018
01:54:29,644 --> 01:54:35,241
We zijn hier samen. Wij
zijn allemaal Foxfire. Dat is het.
1019
01:55:08,808 --> 01:55:12,642
Oké, schat. Als
je wilt vertrekken, -
1020
01:55:12,937 --> 01:55:16,930
verschillen van Foxfire, dus ik begrijp het.
1021
01:55:18,318 --> 01:55:21,469
Ik kan anderen zover krijgen om het te accepteren.
1022
01:55:25,033 --> 01:55:27,263
Maar...
1023
01:55:28,578 --> 01:55:31,217
Waar ga ik heen?
1024
01:55:35,585 --> 01:55:38,736
13 SEPTEMBER 1966: de OUTPUT.
VANDAAG moet ik de boerderij verlaten.
1025
01:55:47,931 --> 01:55:53,608
Nu, als we het einde van de
jaar, vind ik het moeilijk om door te gaan.
1026
01:55:53,978 --> 01:55:57,334
Niet omdat ik benen voor altijd verloor -
1027
01:55:57,607 --> 01:56:02,442
maar wat nog belangrijker is, Foxfire
in strijd met de eed -
1028
01:56:02,779 --> 01:56:06,249
Ik besloot niet te helpen.
1029
01:56:07,450 --> 01:56:13,082
Ik ben loyaal geweest
het beslissende moment.
1030
01:56:13,456 --> 01:56:16,368
Ik werd gedwongen het gebied te verlaten.
1031
01:56:22,006 --> 01:56:24,281
Anderen wilden een verklaring -
1032
01:56:24,509 --> 01:56:27,865
Benen maar zeker niet te verdedigen.
1033
01:56:28,137 --> 01:56:32,289
Ik heb de formele procedure vermeden,
wat de rechtszaak zou hebben beëindigd.
1034
01:56:32,600 --> 01:56:35,558
Uitzetting zou ondraaglijk zijn geweest.
1035
01:56:35,812 --> 01:56:39,487
Hij was gebroken, maar laat me gaan.
1036
01:56:39,774 --> 01:56:43,369
Ik moest beloven dat ik
zou Foxfire-plannen onthullen.
1037
01:56:50,952 --> 01:56:54,911
Mijn geheugen was dat Rita uit elkaar ging
een paar dagen voor mij.
1038
01:56:55,206 --> 01:56:59,085
Maar de tonen van de He
was er nog toen ik wegging.
1039
01:56:59,377 --> 01:57:02,687
Het is grappig, omdat
Ik herinner het me niet.
1040
01:57:05,216 --> 01:57:10,655
Hij werd een week later ontslagen, Collis
is niet weggegaan vanwege Connor.
1041
01:57:12,056 --> 01:57:14,616
Hun relatie was serieus veranderd.
1042
01:57:18,062 --> 01:57:20,337
Dit zijn de laatste noten.
1043
01:57:20,564 --> 01:57:24,557
Het is voor evenementen nadat ik het heb gekregen
om te weten pas na vele jaren.
1044
01:57:48,634 --> 01:57:53,992
GIRL CLUB INCORPORATED
KOMMUNISTITERRORISTEIHIN
1045
01:57:54,348 --> 01:57:58,057
Hij is een Scott, Account Manager.
1046
01:57:58,352 --> 01:58:03,541
Verlaat en veilig. Sorry dat
je moest zo laat komen.
1047
01:58:04,942 --> 01:58:08,491
Maar ik heb geen tijd overdag.
1048
01:58:08,779 --> 01:58:12,818
Bedankt voor het toestaan
ons om kostbare tijd te nemen.
1049
01:58:13,117 --> 01:58:16,314
Nee, ik wil je bedanken.
1050
01:58:16,578 --> 01:58:21,049
Je zou het begrijpen als je het zag
die oude aas die hier werken.
1051
01:58:21,375 --> 01:58:27,086
Ik bid voor je, doe het niet
verander zoals hen.
1052
01:58:28,632 --> 01:58:32,261
Zolang het niet besmettelijk is,
je hoeft je geen zorgen te maken.
1053
01:58:32,553 --> 01:58:38,310
Je bent geweldig. is goed voor
je om mensen zoals jij te ontmoeten.
1054
01:58:38,684 --> 01:58:42,916
Het voelt goed om te lachen.
- Je zult vaak lachen?
1055
01:58:43,230 --> 01:58:47,303
Begrijp me niet verkeerd. Ik hou van ik
ben dol op mijn familie en mijn beroep.
1056
01:58:47,609 --> 01:58:53,161
Je weet wat voor soort engel
Marianne hebben. Maar jij bent anders.
1057
01:58:54,616 --> 01:58:56,413
Je bent zo vriendelijk.
1058
01:58:56,618 --> 01:59:02,217
Veronica, ik stelde voor dat we doorgaan
het avondrestaurant dicht bij de rivier.
1059
01:59:03,625 --> 01:59:07,538
Wat denk je?
- Het is goed.
1060
01:59:26,523 --> 01:59:28,673
Dames...
1061
01:59:30,485 --> 01:59:32,999
Vervolgens naar links.
1062
01:59:33,238 --> 01:59:36,708
We zijn er na een half uur.
1063
01:59:40,245 --> 01:59:43,920
Hou het vast!
- Niet schieten!
1064
01:59:44,207 --> 01:59:49,440
Niet schieten. Je krijgt alles van mij
geld. Neem de sleutels en portemonnee.
1065
01:59:49,796 --> 01:59:54,233
Niet schieten. Hij is een goede man.
- Hou je bek!
1066
01:59:54,551 --> 01:59:58,260
Ik wil je portemonnee niet, maar jij.
1067
01:59:58,555 --> 02:00:04,073
Als je gehoorzaam bent, doe je dat niet
worden geschaad. Verplaats je reet!
1068
02:00:04,436 --> 02:00:07,109
Terugkomen!
- Ik ken ze niet.
1069
02:00:07,355 --> 02:00:13,146
Zwijg, of ik schiet het neer
uit! Dit is een ontvoering.
1070
02:00:13,528 --> 02:00:18,044
Sta op.
- Ik heb een vrouw en een dochter.
1071
02:00:19,951 --> 02:00:24,263
Doe de meisjes geen pijn!
Ze hebben hier geen betrekking op.
1072
02:00:24,581 --> 02:00:29,371
Kijk me aan! Alsjeblieft, zij
bel de politie niet.
1073
02:00:30,837 --> 02:00:33,192
Please ...
1074
02:00:33,423 --> 02:00:36,096
Up!
1075
02:00:38,553 --> 02:00:42,307
In het!
- Doe de meisjes geen pijn!
1076
02:00:42,599 --> 02:00:46,035
Voeten in!
1077
02:01:31,814 --> 02:01:33,964
Kom op!
1078
02:01:36,277 --> 02:01:38,711
Damn!
1079
02:01:38,947 --> 02:01:43,065
Verplaats het!
- De trap af!
1080
02:01:59,509 --> 02:02:04,264
Hallo?
- Luister naar me: we hebben je man.
1081
02:02:05,181 --> 02:02:11,178
Excuseer mij?
- Bel de politie niet.
1082
02:02:12,605 --> 02:02:15,836
Doe wat we zeggen, zodat niemand gewond raakt.
1083
02:02:16,109 --> 02:02:18,942
Wie is dit?
1084
02:02:19,195 --> 02:02:21,789
Wie is dit? Hallo?
1085
02:02:22,031 --> 02:02:27,742
Schrijf: "Ik ben goed, als jij
gehoorzamen zodra ik thuiskom. "
1086
02:02:28,955 --> 02:02:31,788
Schrijf nu!
1087
02:02:34,210 --> 02:02:36,678
Verdomme. Please!
1088
02:02:38,422 --> 02:02:42,415
Okee. Schiet ik je hersenen eruit?
1089
02:02:56,732 --> 02:03:01,044
Wat is een miljoen VS
dollars betekenen voor jou? Vertellen!
1090
02:03:01,362 --> 02:03:04,752
Ik begrijp niet dat de
rijke mensen sterven liever dan betalen.
1091
02:03:20,464 --> 02:03:24,423
Alles goed.
1092
02:03:24,719 --> 02:03:27,472
Alles verloopt volgens plan.
1093
02:03:29,557 --> 02:03:32,674
Het is allemaal over twee dagen afgelopen.
1094
02:03:39,442 --> 02:03:41,558
Ik ga een dutje doen.
1095
02:03:45,489 --> 02:03:48,481
Iemand moet hem bewaken.
1096
02:03:58,627 --> 02:04:01,380
Je moet eten!
1097
02:04:04,508 --> 02:04:07,147
We hebben een goed diner voor je gemaakt!
1098
02:04:11,140 --> 02:04:13,495
Wil je dood van de honger?
1099
02:04:16,186 --> 02:04:18,939
Kuukahda geleden. Hoe eerder hoe beter.
1100
02:04:26,864 --> 02:04:29,059
Toon uw kaart.
1101
02:04:34,329 --> 02:04:37,560
Ik ben het beu om die klootzak te dragen.
1102
02:04:47,718 --> 02:04:50,391
Hallo?
1103
02:04:50,637 --> 02:04:55,267
Hallo? Wat heb je met mijn vader gedaan?
1104
02:04:56,977 --> 02:04:59,616
Waar is hij?
1105
02:04:59,855 --> 02:05:04,007
Jullie monsters! Zelfs match!
1106
02:05:05,277 --> 02:05:07,586
Geef antwoord!
1107
02:05:12,451 --> 02:05:15,807
Hallo?
1108
02:05:17,164 --> 02:05:20,634
Hoe betaal ik als ik dat doe
niet weten of hij nog leeft?
1109
02:05:22,252 --> 02:05:27,724
Heb je hem vermoord? ik
vraag, doe hem geen pijn!
1110
02:05:28,091 --> 02:05:31,686
Wat moet ik in vredesnaam doen?
1111
02:05:31,970 --> 02:05:35,360
Hij praat niet. Wat zal ik doen?
1112
02:05:35,640 --> 02:05:39,030
Hij weigert met je te praten!
1113
02:06:05,754 --> 02:06:09,793
Voel je nooit echt niet
eenzaam? Je bent ver van huis.
1114
02:06:12,260 --> 02:06:14,899
Wat met je vrouw?
1115
02:06:15,138 --> 02:06:17,493
En je kind.
1116
02:06:21,686 --> 02:06:24,200
We willen je geen pijn doen, Kellogg.
1117
02:06:25,398 --> 02:06:27,958
Maar we hebben je hulp nodig.
1118
02:06:32,572 --> 02:06:35,928
Kun je tegen je praten?
vrouw, als je haar belt?
1119
02:06:40,538 --> 02:06:43,132
Je moet met hem praten!
1120
02:06:50,965 --> 02:06:53,684
Ik bid voor je, Margaret.
1121
02:06:56,096 --> 02:06:58,929
Ik bid voor de redding van je ziel.
1122
02:07:26,834 --> 02:07:29,302
We kunnen zo niet doorgaan.
1123
02:07:30,964 --> 02:07:33,432
Hij moet met zijn vrouw praten.
1124
02:07:37,553 --> 02:07:41,592
Hoe krijgen we hem naar de telefooncel?
- Is er een betere oplossing?
1125
02:07:41,891 --> 02:07:45,964
Goed idee, benen. Laten we hem nemen
telefooncel in het midden van de stad.
1126
02:07:49,816 --> 02:07:54,207
Luister nu. We bellen je
vrouw en je praat tegen hem.
1127
02:07:54,529 --> 02:07:59,125
Sta op!
- Sta op!
1128
02:08:02,954 --> 02:08:05,548
Sta op!
- klootzak!
1129
02:08:05,790 --> 02:08:09,908
Ga van me af! Uitstappen!
1130
02:08:10,211 --> 02:08:12,645
Ga van me af!
- Nee, W!
1131
02:08:20,888 --> 02:08:24,642
Dat was niet de bedoeling. ik
deed het niet expres.
1132
02:08:24,934 --> 02:08:27,209
Benen...
1133
02:08:28,980 --> 02:08:31,574
Ik heb zelfs geprobeerd.
1134
02:08:33,734 --> 02:08:37,124
Je gaat niet dood?
1135
02:08:37,405 --> 02:08:39,714
O mijn God!
1136
02:08:39,949 --> 02:08:42,861
Jezus Christus, Jezus ...
1137
02:08:44,620 --> 02:08:48,295
Jezus heeft je niet geholpen, maar wij wel.
1138
02:08:50,334 --> 02:08:52,848
We moeten een ambulance bellen.
1139
02:08:59,552 --> 02:09:03,261
Luister. Je zult niet sterven.
1140
02:09:03,556 --> 02:09:06,946
Wij zullen je helpen. Hang daar binnen.
1141
02:09:20,322 --> 02:09:25,112
We hebben het verpest. Je moet vertrekken.
1142
02:09:26,412 --> 02:09:31,760
Ga weg hier, iedereen! Niet doen
schuld voelen. Het idee was niet van jou.
1143
02:09:33,169 --> 02:09:38,004
Je bent niet betrokken bij de
ontvoering. Je kunt gaan! Ga weg!
1144
02:09:38,340 --> 02:09:42,094
Benen Maar ...
- Eruit!
1145
02:09:42,386 --> 02:09:46,584
Hoe zit het met jou, benen?
- Let niet op mij.
1146
02:09:46,891 --> 02:09:49,451
Begrijp je het niet? Het is voorbij!
1147
02:09:51,770 --> 02:09:54,204
Rennen!
1148
02:10:02,281 --> 02:10:04,192
Rennen.
1149
02:10:06,160 --> 02:10:08,674
Ren voor je ...
1150
02:10:40,277 --> 02:10:42,871
Waarom ben je nog steeds hier?
1151
02:10:44,990 --> 02:10:49,506
Benen, het zou het beste zijn als
die klootzak zou doodgaan.
1152
02:10:52,372 --> 02:10:55,409
Je doet wat ik zeg.
1153
02:10:55,667 --> 02:10:58,898
Je kunt gaan.
- Ik ga niet weg zonder jou.
1154
02:10:59,171 --> 02:11:02,527
Ik ook niet.
- We zullen dit samen afsluiten.
1155
02:11:10,599 --> 02:11:15,832
Ik heb je al gezegd: hij werd neergeschoten
de kist. Stuur alsjeblieft een ambulance.
1156
02:11:16,188 --> 02:11:19,658
Oldwick Road, 6 km ten zuiden van Hammond.
1157
02:11:20,984 --> 02:11:23,544
Oude staat.
1158
02:11:23,779 --> 02:11:27,010
Roestige oude brievenbus zonder naam.
1159
02:11:27,282 --> 02:11:32,515
Het maakt niet uit wie te bellen. Help haar alstublieft.
- Laten we er al uit gaan!
1160
02:12:05,737 --> 02:12:07,728
daar, snel mogelijk
door een dronken bestuurder -
1161
02:12:07,948 --> 02:12:10,826
de weg naar het ijzer
Brug. Ik roep om een back-up.
1162
02:13:22,605 --> 02:13:24,960
Zal zijn.
1163
02:13:31,739 --> 02:13:37,735
Je kunt zonder mij voor elkaar opschieten
een tijdje. Ze sturen me naar New Mexico.
1164
02:13:38,121 --> 02:13:42,637
De andere wordt gestuurd naar mooi
plaatsen die ik heb en ik zal hier blijven.
1165
02:13:42,959 --> 02:13:46,156
Zes maanden later ga je naar Alaska.
1166
02:13:48,089 --> 02:13:50,557
Ik heb er altijd van gedroomd.
1167
02:14:18,286 --> 02:14:21,437
Maddy? Maddy Wirtz!
1168
02:14:21,706 --> 02:14:24,618
Rita!
1169
02:14:24,876 --> 02:14:28,073
Wat doe je hier?
- Ik ben niets bijzonders.
1170
02:14:28,337 --> 02:14:31,534
Ik kom hier soms
om de vakantie door te brengen.
1171
02:14:31,799 --> 02:14:34,393
Is hij van jou?
- Het is.
1172
02:14:34,635 --> 02:14:38,230
Hallo. Je bent mooi.
1173
02:14:41,100 --> 02:14:43,739
Oh man.
1174
02:14:43,978 --> 02:14:46,776
Je bent mooi.
1175
02:14:48,941 --> 02:14:52,377
We hebben gekke dingen gedaan.
1176
02:14:52,653 --> 02:14:55,725
Als je erover nadenkt ...
- Ja inderdaad.
1177
02:14:58,117 --> 02:15:01,393
Hoe zit het met de anderen?
1178
02:15:02,747 --> 02:15:07,218
Lana en Goldie zijn gearresteerd, maar
dit is iets dat je al wist.
1179
02:15:07,543 --> 02:15:11,821
Ze verlieten de stad toen
bevrijd. Dat is alles wat ik weet.
1180
02:15:17,344 --> 02:15:20,222
Heb je gehoord van Legsist?
1181
02:15:20,473 --> 02:15:24,182
Ik doe niet. Ik ben niet.
1182
02:15:26,103 --> 02:15:29,573
Ben jij?
- Nee, geen woord.
1183
02:15:29,857 --> 02:15:34,647
Maar Lana en Goldie zeiden dat
W en Legs gingen naar het noorden.
1184
02:15:36,071 --> 02:15:39,108
Ik hoorde hetzelfde.
1185
02:15:41,160 --> 02:15:43,594
Weet je dat de auto ooit is gevonden?
1186
02:15:45,331 --> 02:15:49,006
Ik weet zeker dat de benen en de W
stak de Canadese grens over.
1187
02:15:49,293 --> 02:15:51,853
Werkelijk?
- Ja.
1188
02:15:54,214 --> 02:15:57,126
Maddy, ik wil je iets laten zien.
1189
02:15:58,302 --> 02:16:00,862
Weinig mensen weten ervan.
1190
02:16:15,277 --> 02:16:17,791
Oh God, Maddy ...
1191
02:16:18,947 --> 02:16:24,419
Ik zag dit tijdschrift veel
jaar geleden toevallig; -
1192
02:16:24,787 --> 02:16:30,135
omdat ik de beleidspagina's niet heb gelezen. maar
Ik zag dit op de voorpagina en ik dacht:
1193
02:16:31,543 --> 02:16:34,262
"Oh, mijn god, hij is het!"
1194
02:16:35,422 --> 02:16:40,098
CASTRO de Sierra Maestra
LUOTTOHENKILГ-IDENSГ "NU
1195
02:16:45,766 --> 02:16:47,757
Maddy?
1196
02:16:47,976 --> 02:16:50,365
Zij is het. Is het niet?
1197
02:16:52,147 --> 02:16:55,344
Het bleek dat Toni ...
Ken je de Toni nog?
1198
02:16:55,609 --> 02:17:00,285
Hij zag ook de voorpagina
Benen en herkende meteen.
1199
02:17:04,117 --> 02:17:08,349
Maddy? Je bent zo stil.
1200
02:17:12,334 --> 02:17:15,007
Immers, hij is het?
1201
02:17:18,924 --> 02:17:21,757
Rita, goud ...
1202
02:17:22,010 --> 02:17:26,208
Ik weet het niet.
- Precies dezelfde. Ik weet.
1203
02:18:19,276 --> 02:18:22,712
Maddy, ik ben het: benen!
1204
02:18:27,826 --> 02:18:31,182
Maddy, word wakker!
1205
02:18:31,454 --> 02:18:34,651
Heb je het binnengelaten of niet?
1206
02:18:38,503 --> 02:18:40,733
Rustig slaapt de moeder.
1207
02:18:55,353 --> 02:19:00,711
Ik geloof echt niet
in God en een shit.
1208
02:19:01,067 --> 02:19:04,343
Onsterfelijkheid van de ziel.
1209
02:19:07,323 --> 02:19:12,397
Denk je niet dat we een ziel hebben?
1210
02:19:14,330 --> 02:19:16,286
Het is bij ons.
1211
02:19:16,499 --> 02:19:21,050
Maar dat betekent niet
dat het voor altijd zal leven.
1212
02:19:21,379 --> 02:19:24,655
Het is als een vlam. Dat is waar -
1213
02:19:24,924 --> 02:19:27,154
wanneer het terugkeert.
1214
02:19:27,385 --> 02:19:30,821
Hoewel het op een dag sammuukin zal zijn.
97774
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
