All language subtitles for Earth Final Conflict s04e04 Limbo.ned

Eerder in Gene Roddenberry,
Earth Final Conflict

Luister naar je.
De koude bedrijfs aandeelhouder.

Ik leerde je goed op, niet waar,
blijkbaar te goed.

Je tijd is gedaan vader. Mijn
is juist begonnen.

Zo'or wil je uit de weg, hij zal
niet stoppen tot hij het heeft bereikt.

Ik doodde mijn vader.
- Nee Joshua, dat heb je niet.

Hoelang nog voor de Tealons
me vangen?

Zij knoeiden met je hoofd en je geest.

Je moet jezelf niet
de schuld geven.

Hij wilde er voor gaan.

Hij was Jonathan Doors.
Iedereen laatste hoop.

En bent je het zijne, Joshua.

Fabriek Cold Fusion,
Doors Internationale Albany, New York.

De koude Fusie.

Schoon onbeperkt energie. Een nieuw tijdperk,
nietwaar agent Sandoval?

Niet, als dit proces
niet start binnen 90 seconden.

M'n orders waren, de kernkracht katalysator
direct aan het moederpendel te leveren.

En waarom niet beginnen
met Deuterium fusie?

Wel doe het en je ingenieurs zullen de
hele faciliteit moeten herbouwen, begrepen?

Waarom deze bezorgdheid?
Wat ben je plotseling ongerust?

Je vader zou trots zijn, Joshua.

Je hebt ongelooflijk werk gedaan
om dit alles te bouwen en te starten.

Dat behoed dit bedrijf van de afgrond.

Je vader schreef het boek over
crisisdiplomatie.

Maar nooit had hij een meerderheid
aandeelhouders die zijn hoofd vragen.

De aandeelhouders zullen
kalmeren wanneer ze zien

dat de Cold Fusion leidt tot
stijgende voorraden.

Je voert de laatste visie van Jonathan uit,
eindeloos energie voor de hele planeet.

Alsof ik kon kiezen.

Je maakt je eigen erfenis nu. Als je vader
je hoort, zou hij het zeggen.

Excuseer me.

Wil iedereen de vloer verlaten
en draag je veiligheidbril. Dank je.

Klaar?
- Ja meneer.

Alle branders online?
- Ja meneer.

Wat is de toestand
van de Deuterium katalysator?

We zijn klaar om af te
tappen van de kernkracht bron.

Dank je chef.

Nou vader,
uw wensen zijn mijn orders.

Beginnen met aftellen, fase generatie ��n,
opstart beginnen met vijf.

vier, drie, twee, ��n.

De tank!
Doe hem direct eruit, nu!

Wat gebeurde er John?
Ik weet het niet.

Ik kan niet geloven, we deden
zeker honderd systeem controles?

Alle systeem sluiten automatisch. Het is
onder controle het is slechts een bug.

De kernkracht is weg!

Wat?
Hoe? Implodeerden het?

Ziet u enig bewijs ervan?

Dit is een interdimensionaal portal.
Of wat er van overblijft.

Sluit het reactor gebouw af,
doorzoek iedere mens, alle voertuigen.

Niemand mag weg gaan, totdat we de
kernkracht bron gevonden hebben.

Ze kwamen naar de Aarde
met de belofte van vrede.

Een buitenaards ras genaamd de Taelons.

Maar er zijn mensen die zich verzetten
tegen deze buitenaardse metgezellen.

De ware missie van Taelons.

De geheimen die ze verbergen, zullen
voor altijd onze wereld veranderen.

Het lot van de mensheid hangt nu af van
degenen die de toekomst durven uitdaging.

van de Aarde.

De portal co�rdinaten
werden gewist tijdens de explosie,

We controleerden alle portals binnen een
straal van 5 Km en we breiden het zoekveld uit.

Je hebt niets?
- Ik verwacht vraag om losgeld, Zo'or.

Dat of ze hebben de meest onaantrekkelijke
kernkracht verdeelt in kleine pakjes.

Om het te verkopen
op de zwarte markt.

Theorie�n,
maar geen resultaten!

Vertel me, agent Sandoval,
Van welk deel van de Aarde kom je?

U bedoelt mijn geboorteplaats?
- Precies.

Pacific Rim op de Caya Eilanden.
Waarom?

Hier?
- Ja.

Deze tsunami zal je geboorteplaats
in 10 minuten te bereiken.

Een natuurramp, zonder twijfel.

Menselijk bloed wordt vergoten tot
het mijne wordt weergegeven. Je kunt gaan.

Jij bent zeker het hoogtepunt
van de vergadering?

Zeker.

Ik denk, dat je niet in je
eigen bed hebt geslapen gisterenavond?

Nee, ik had ook geen lol.

Ik heb de nacht met Ronald Sandovalen en de
vrijwilligers onderzoekers doorgebracht.

Wat een afschuwelijk concept.

Het is nog niet voorbij. Hij weet dat
de kernkracht ergens in ID ruimte is.

Maar hij wil ons terug in de namiddag,
voor meer vragen.

Waar is Liam? Hij is de eregast aan het
afleveren en het moment

kon niet beter zijn.

Werkt hij samen met jou?

Wij zijn langs T'han
gegaan om hem naar ons te lokken.

We voelden ijdelheid, deze
receptie is een dekmantel

voor het meten van
zijn lichaam energie.

Er zijn geen dampen.
- Het is gewoon een veiligheid check.

Ik laat je met uw gasten.

Heb je een uitslag?
- Perfect.

Als ik kan analyseren
wat we gescand hebben.

Je zegt dat kern energie bij de Taelons,
als bloed is voor de mensen.

Is een nucleaire bindende zwaartekracht. Dat
is wat Einstein het verenigt veld noemde.

De Taelons energie anatomie,
is de levenskracht.

Wat is de relatie tussen de levenskracht
en Cold Fusion?

Al hun levende technologie
is er gebaseerd op.

Ze verloren de kern energie en kunnen
zich niet aanpassen aan onze technologie.

Hoe gaat het dokter Dupree?
- Zeker beter uitgerust dan u, hoor ik.

Wat is het laatste nieuws?

Ze verscheuren de planeet om terug te krijgen
wat ze verloren hebben, gisteravond.

De vraag is,
waarom plots zo snel?

Mijn theorie, ze vallen zonder
en zoeken een antwoord op aarde.

Als ik het juist heb. Een Taelon die gezond
is moet een volledige paarse aura hebben.

Kijk naar de spectrograaf uitslag, volledig
gebied scans, detecteert zelfs geen aura.

Dat ��n blauw plek, betekent dat T'han
levensbloed bijna nihil is.

Hij is stervende.
Mogelijk allemaal.

Goedemiddag.
Welkom bij Doors International.

Ben je van plan om laat te werk?
Dit is geweldig.

Weet je, als je dingen makkelijk wil,
zul je moeilijkheden hebben.

Maar als je problemen wil,
zul je die krijgen.

Vergeef me zoon,
maar dat is mijn stoel.

Ben je, je plaats vergeten?

Nee, vader, en jij?
Je bent dood, weet je nog?

Een klein ongemakkelijkheid.

Degenen die falen gaan naar de wormen.

Degenen die winnen leven verder
in de geschiedenis.

Jij verdient de
geschiedenis vandaag.

De manier hoe je tegen Sandoval
handelde prachtig.

Je bent een Doors tenslotte.

Dus, nu ben ik eindelijk goed genoeg?

Nee, geen zeurpiet
blijven gefocust,

we hebben de kernkracht
voor de Taelon levensbloed.

Het enige wat we hoeven
te doen is kalm blijven.

En verhonger de alien bastaards
en breng ze op hun knie�n.

Wraak is voor ons zoon, ons!

Joshua, het is niet slim om terug
naar de plaats van de misdaad te gaan.

Zeg me waar je de tanks houd. Ik zal ze
teruggeven anoniem en niets is er gebeurd.

Dat is geen onderdeel van het plan.

Vergeet het plan! Ze gaan de staat van
beleg afkondigen en ik krijg alle schuld.

De Taelons panikeren, we wisten het.
Bedot me nu niet, m'n jongen.

Het is uw wraak, niet de mijn.
Zeg me waar het is.

In de interdimensionale limbo.

Dansend tussen willekeurige,
duizend portals. U zult het nooit vinden.

Mijn AI programma genereert
nu valse signalen.

Om de bloedhonden van Sandoval,
blind rond te laten lopen. Vertrouw me.

Waarom? Welke reden heb je me
ooit gegeven?

Je hebt moeder en mij verlaten
en keerde terug naar mijn leven, voor wat?

Om dezelfde reden dat je jezelf
opslaagde in de infolus, controle.

De analyse van mijn geheugen banken,
bevestigt dat ik niet een perfecte vader was.

Echter, mijn AI programma. Simuleert
misschien ook mijn onvolkomenheden.

Ik ben het,
of wat ik was, Joshua.

Maar mijn doelen zijn niet onverdienstelijk.
De Taelons moeten gaan!

ik kan het niet doen, vader.

Ik kan het niet. Ik ben ermee gestop,
altijd je leuze.

Laat me met rust!

Ik heb nooit vertrouwen verloren in u.

Je bent niet echt,
je bent niet eens hier!

Ik ben alles wat je ooit wist van je vader,
alles wat je altijd al wilde weten.

Weet je nog de laatste woorden die ik zei
die nacht,

op One Taelon Avenue?

Joshua?

Wie was dat online?

Voor een moment dacht ik dat het.
Nou, laat maar.

Je kantoor zij dat je hier was,
ik kwam zien of ik kan helpen.

Het is mijn geknoei, ik los het op.
- Joshua, wacht.

Als de dag van mijn verrijzenis er is, Da'an.

Hoop ik dat ik zie, dat we
de Jaridians overwonnen hebben.

Dat we samenwerken met de mensheid.

En dat we de planeet gevuld hebben
met Taelon nakomelingen.

Ik kijk uit naar uw terugkeer generaal.

U moet waakzaam blijven voor
Zo'or zijn eenvoud.

Je moet je vaderlijke band overstijgen en
zich verzetten tegen de kuiperijen van Zo'or.

Ik weet waarover ik spreek.

En het heeft me hier gebracht,
sneller dan ik verwachte.

Nou. Laten we de logs van de Taelons,
eens uitpluizen en de doodsbrieven vinden.

Vraag, als de Taelons zoals huidkleren zijn,
gevuld met kernkracht.

Sterven ze dan echt of vervagen ze gewoon?
- Dat kan ik niet beantwoorden.

Ik zou liever gaan in een flits van vuur,
zoals de Jaridian. Geen gedoe, geen stof.

Denk je dat je kunt tellen hoeveel Taelons
zich hebben terug getrokken.

En controleer die met
logs van Augur tot ��n jaar terug?

Is dat uw manier om me te vragen,
terug te gaan?

Ja.

Ik heb de indruk dat de metgezellen
hier een eind scenario hebben.

Ik heb Taelons zien komen en gaan en de
beschermers hebben opeens, andere opdrachten.

Het kan alleen ��n ding zijn,
hun kernkracht van hen raakt op.

Nou, het wordt tijd dat ik verhuis.
het blijft maar opkomen.

Ik ben verrast dat de politie je hier zo lang
laat blijven. Verkoopt drank zoals portal passen?

Ik heb een vraag voor
de rijzende genie hier.

Denk je dat het mogelijk is met
al de huidige intern lus sofware die er is.

Je een software simulatie van jezelf kunt
maken? Alleen met de voorgeplande delen?

Je bedoeld een kunstmatig programma
met een holografische interface?

Ja, met info lus R.N.D,
absoluut!

Waarom die vraag?

Jonathan Doors, ik heb het gevoel
dat hij nog steeds bij ons is.

En misschien,
misleid hij Joshua.

Hij heeft een computer programma achter
gelaten, van zichzelf om Jozua te begeleiden?

Ik weet niet, misschien een soort van
kunstmatig brein om het bedrijf te runnen.

Je hebt heel veel bron materiaal nodig.

Jonathan Doors heeft altijd zijn vergaderingen
en lezingen opgenomen, is het niet?

Ja, elke gedachte woord en daad,
hij schreef elf boeken.

Controleer zijn persoonlijke
ID bestanden, voor mij?

Ik stuur je de
bedrijfs archieven ook.

Ik heb een wachtwoord nodig
om in zijn priv� gegevens te komen.

Probeer Madox,
de familienaam van de vrouw.

Jullie mensen zijn in overtreding en
eerlijk gezegd, dit is zijn jullie zaken niet.

Ga niet waar engelen
de dreiging vrezen.

Mijn bedrijf mijn zoon,
zijn priv�.

Gek alarm.

Leugens, info lus.

Het lijkt erop dat
de vader niet kan loslaten.

T'han, ik heb gedroomd van
dit moment voor een duizend dagen.

Sta mij toe om alles te verduidelijken
generaal, jij komt niet meer terug. Nooit.

Ken je vijand,
is dat niet ��n van je gezegden?

Ik ontdekte een andere hier op Aarde.
Het noemt, overleving van de sterkste.

Voordat je dood gaat, generaal. Weet dit!
Ik zal de laatst staande Taelon zijn!

Goedenavond, welkom bij Doors International.
Overwerken? Dat is geweldig!

Weet je wat ik tegen al mijn
leidinggevenden zeg?

Als je alleen bevelen geeft en niets anders.
Wordt het werk niet gedaan.

Joshua.
- Nu is de moment niet, Renee.

Het is nooit een goed moment, Joshua.
- Wat?

Je vader bezocht mij vanmiddag,
in cyberspace.

Ja, ik denk dat hij een bepaald idee
over onsterfelijkheid heeft, is het niet?

Laat het aan hem om uit te
zoeken om verder te leven in de info lus.

En wraak nemen tegen de Taelons.

Renee, je weet niet waar je het over hebt.
- Ik denk van wel.

Die krachtcentrale project,
was maar een vermomming, niet?

Een vertoning om de
kernkracht van Taelons te bemachtigen.

Dit is een goede.
vertel het de aandeelhouders.

Je geeft jezelf de schuld voor de dood
van je vader op de Tellen avenue.

Of betrapt worden door de Taelons.

Maar cyber vader kwam
en gaf je de kans om je te verlossen.

Hij had een plan, jij bent de pion,
ben ik warm hier?

Niet eens in de buurt.

Joshua je wordt gebruikt,
je vader is je weer aan het manipuleren.

Sorry, Renee, Je hebt het verkeerd.

Mijn vader is dood en weg, ik heb het gehad
met deze plaats. Ik ga hier weg.

Ik heb een bod op mijn aandelen van
de Rostock consortium en ik neem ze.

Rostock?
- Ja!

Kom op Joshua, generaal Federov is een crimineel.
- Wat denk je, dat hij is?

Mijn eigen vader.

Hoeveel mensen heeft hij verpletterd,
in de steek gelaten, ge�ntimideerd?

We zijn allemaal
criminelen, Renee.

Joshua, denk er over na.
- Dat heb ik gedaan, je bent ontslagen.

Joshua, heb ik goed gehoord? Je meent het
toch niet dat je, je aandelen gaat verkopen?

Het is bluf, juist?
Een beetje desinformatie voor mrs. Palmer.

Denk je dat ik bluf, vader?

Zo, wat denk je nu?

Dat was kinderachtig. Kom Joshua herpakt u.
Ben een man, in godsnaam!

Rustig aan zoon, je hebt niets te vrezen.
Vergeet niet, ik zal je nooit bedriegen.

Kijk hier eens naar, dit is een raadsel.

Hier is Augur's download model, van het
Taelon moederpendel een paar jaar geleden.

Nu, ik ga er een militaire satelliet foto er
overleggen, van minder dan een uur geleden.

Kijk goed, niks in mijn mouwen.

Is dat gek of niet?
- Het moederpendel, is het aan het krimpen?

Ja, het is logisch.
Ze is gemaakt van levende energie.

met gebruik van een kleine kernkracht
in elk van haar afdelingen.

Ze moeten afdelingen afsluiten,
om kernkracht te besparen.

Doe me een plezier, kunt u een
link maken met een nationale weersatelliet

en een infrarood beeld
maken van het hele moederpendel?

Waar denk je aan?

Kernkracht een normaal Taelon energie,
ze hebben verschillende densiteiten, juist.

Dus moeten we
kunnen zien hoe het wordt verdeeld.

Hier is het, kijk hier eens.

Niet veel kernkracht circuleert er,
het meeste energie is in de machinekamer.

Ja, het is nodig voor de hoofdmotor.
Wat is dit?

Ik heb dit gebied gezien
in Augur's weergaven.

Het ziet eruit als een verborgen niveau.

Kleine blokken van kernkracht,
uitgelijnd als domino stenen.

Waar ga je heen?

Zien of de feiten kloppen.
Ik blijf in contact.

U bent van harte welkom!

Majoor Kincaid?

Deze plaats is heilig,
verboden.

Ik doe gewoon mijn werk, Da'an.

Ik ben een metgezellen
beschermer en u ras is stervend.

Geef het toe.

Dit is onze winterslaap kamer.

Deze die het kritische niveau bereikt
hebben, worden hier geplaatst.

Tot een zekere tijd, tot we
in staat zijn om hen te regenereren.

Dus je rantsoeneert kernkracht.

Ja, we gaan dood.

We zijn op het einde van onze dagen.

Iemand is je aan het helpen.

Deze energie module werd hier geplaatst om de
illusie te wekken dat hij in winterslaap is.

Generaal T'han is dood.

En er is een moordenaar onder jullie.

Jonathan?

Geen antwoord?

O, kom toch.

Wil je games spelen? Ik
weet dat U hier bent.

Je zit in de verkeerde stoel.
- En U bent in de verkeerde dimensie.

Ik doe het op een andere manier.

Ik heb mezelf terug geprogrammeerd voor een
productieve en effectieve, S.E.O.

Niet te vergeten, onaantastbaar.

Precies! Dood geeft dat voordeel.
- Je geeft toe dat je dood bent.

Alleen in de fysieke zin.

En natuurlijk om in het spel te blijven
en de touwtjes in handen hebben,

heb je een pion nodig. En dit is waar
Joshua voor nodig is, juist?

Het is niet mijn pion hij is mijn zoon.

En ik help hem om zijn volledig
potentieel te ontwikkelen.

Zelfs als het doodt?
- Ik zou Joshua nooit in gevaar brengen.

Vertel dat aan Taelons. Op een gegeven
moment ben ik het van plan.

Tenslotte was het mijn plan, mijn idee.

Ja, maar alle ego's terzijde. Geloof je dat
Zo'or en de synode, Joshua met rust laten?

Je hebt een upgrade nodig, baas.

De zonden van de vader gaan
over op de zoon, weet je nog?

Ik zal hem beschermen.

Hoe wil je dat je erfenis is, Jonathan?

Als de man die van deze wereld
een betere plaats maakte.

Of als de man die van zijn zoon
een offerlam maakte?

Er zal niets gebeuren met Jozua.

Zo'or zal bewust zijn van de inzet.
Waar Het Verzet is mislukt, zullen wij slagen!

We zullen de fatale klap geven
en wraak zal het onze zijn.

Je vergeet ��n ding.

Joshua is u niet.

Nooit was hij en nooit zal hij trots zijn,
om aan al uw verwachtingen te voldoen.

Als je van hem houdt. Als
het nog steeds mogelijk is.

Laat hem gaan.

Dat kan ik niet.

Als ik het juist heb,

cyber vader heeft de energie tank verborgen
in de inter dimensionale limbo?

We zijn niet zeker.
- Ik zou erop wedden.

Dit IA programma maakt gebruik van dezelfde
ego, die info lus maakten.

De software die wat.
90% van de markt domineert?

Een sofware systeem dat kan ingevoerd worden
in alles wat werkt met een chip.

Televisie, computers, digitale uurwerken,
ovens en ook het portals systeem.

Waarom gaat Joshua akkoord met dit?
- Loyaliteit, liefde, schuld, angst, enz.

Street, is het mogelijk om een virus te maken dat
het kunstmatig programma uitschakelt?

Wat, heb ik ctrl alt del,
op mijn gezicht geschreven?

Ik maak geen virussen.

Kijk, de IA programma is
constant aan het mede bewerken,

verplaatsen en verspreiden,
eigenlijk niets en alles.

Het is overal. Het is het virus.

Vergeef de onderbreking,
ik ben de onsterfelijke IA intelligentie

gemaakt van de originele Jonathan Doors.

Ik heb je iets te zeggen.

Voor de Taelon synode, ik heb
uw kernkracht tank.

Als je het terug wil,
beken uw misdaden tegen de mensheid.

Uw zeven hoofdzonden.

Ontvoering, marteling, dood,
genetische experimenten,

gedachte controle, financi�le plundering
en politieke kunstgrepen.

Volgende, demobiliseer de vrijwilligers
krachten en evacueer de ambassades.

En verlaat ons Zonnestelsel
nu en voor altijd.

Ik zal je de kernkracht in kleine
hoeveelheden zenden, zodat je kunt leven.

En tot slot, doe niets tegen mijn
bedrijf, mijn medewerkers of mijn zoon.

Je kunt mij de schuld geven, totaal.

Ik wacht op het antwoord van de synode.

Breng me Joshua Doors, levend!

Hij ging weg met lege handen.
- Dus waar is Joshua?

Gevonden!

Joshua, ok�?

Het is hier zo stil, de sterren.
Niet zo vredig. Niemand valt je lastig.

Joshua, we brengen je
naar een veilige plaats.

Niet voor hem. Nee, je kunt
niet ontsnappen van hem.

Hij is overal.

Overal maar hier.

Kom op, we gaan.

Kom op!

Je hebt helemaal gelijk, Renee.

De energie fabriek was er alleen om de
kernkracht van de moederpendel te krijgen.

Wat kan ik zeggen,
dat was geniaal.

Waar is de tank nu?
- Ik weet het niet.

Tussen twee portals, ergens?

Mijn vader verhuist hem willekeurig.

Je vader is dood, weet je nog?
- Beschrijf dood.

Omdat ik op dit moment, het niet weet.

Het koste veel planning.
Waarom gewoon niet nee zeggen?

Ik heb dat eens geprobeerd, weet je nog?
Ik verliet het bedrijf.

Ik ging naar One Taelon Avenue,
jullie herinneren wel wat daar gebeurd is.

De dood van je vader. En nu,
cyber vader legt de schuld bij u.

Nee, ik ben het hem schuldig,
hij offerde zijn leven voor mij.

Ik denk, dat ik heb wat je nodig hebt. Wat,
syber cyanide om je demonen uit te drijven.

Ik dacht, pa zijn IA programma krijgt
energie van een mainframe.

De co verwerking computers,
kunnen dat niet alleen.

Weet u waar dat mainframe is, Joshua?
- Vergeet het maar.

Ik zal mijn vader niet weer doden.
- Dit zal hem niet doden.

In het beste geval, zal het hem
alleen neutraliseren.

Joshua, luister naar me, dit is niet je
vader, het is een cyber schaduw, een mutatie.

Het is tijd om de navelstreng
door te snijden, junior.

Ik weet het niet, Liam.
Wil je praten over schuld?

Als Taelons beginnen te sterven,
dan sterven ook mensen.

Wraak snijdt aan beide zijden.

Wil je dat op je geweten?

Joshua. Mijn kern programma,
wat ben je aan het invoeren?

Op deze manier kan ik niet doorgaan, pa.
- Bestanden gewist, crashes, afbreken.

Josh!
- Het spijt me.

Waarom?
Waarom dit verraad, zoon?

Na alles wat ik voor jou deed.

Je verlaagd je zo
en vergiftigt uw eigen vader.

Jij ondankbaar, verwent laf kind.
ik offerde mijn leven voor je.

En mijn voor U.

Als je jezelf niet kunt vertrouwen.
Waar zou je dan zijn zonder je vader?

Ik zou vrij zijn.

Nu dwing je me om als een spook te leven.

Om van de ene computer naar de
andere te gaan, altijd als co verwerking.

ik ben niet stabiel in die configuratie.

Vader je jaagden, genoeg achter me aan.

Ik wil je niet meer haten, alsjeblief vader.
Dood me of laat me gaan.

Zoals ik eerder al zei, heeft het AI
programma onvolkomenheden van tijd tot tijd.

Toch biedt het veel mogelijkheden.

Joshua, mijn aanwezigheid,

mijn belangrijkste motivatie,

zijn niet zonder belang.

Begin startpagina volgorde opmaak.
Afbreken van het programma.

Wat doe je?

Het enige menselijke dat mogelijk is.

Ik wis mijn gegevens.

Ik hou van je, mijn zoon.

Vergeef me.

Ik hou van jou.

Hallo Liam, wat is er nieuw?
- De cyber vader vernietigd zijn database.

Hij is weg en Joshua ook.

Nou, hij mag dan dood zijn,
maar niet vergeten.

De bron code van Cyber Jonathan draait in het
geheim op alle infolus computer op de wereld.

Om het voor goed weg te hebben,
moet hij ze allemaal vernietigen.

En hoe vinden we de kernkracht tank
zonder Joshua, noch cyber pa?

Wat als we het hele portal systeem overspoelen?
- Juist, we laten ��n portal open.

En dat is dan
waar de energie tank heen ga.

Ik werk systematisch door de US.
Maar de portalen sluiten is kinderspel.

Dat is het. Alle portals gesloten
er geen verkeer meer.

Vergeet de portal stations,
wat met de draagbare?

Een seconde,
ik sta hier onder grote druk.

Ja ok�, we hebben er ��n.

Ik doe een driehoek meting in de staat
New York, westen van Albany.

Weet je waar het is?
- Ik weet precies waar het is.

Ik ga samen met Renee,
ik zie je later.

Joshua!
- Renee, Liam!

Ik wist het dat je hier spoedig zou zijn.

Heel goed idee om
alle portalen te sluiten.

natuurlijk, een draagbare
hebben is handig bij gebreken.

Ok�, we hebben het terug.

Laat me het meenemen naar de moederpendel,
niemand weet er dan iets van.

En dat zou jammer zijn, toch?

Joshua, alsjeblieft.
- Het is ok�, Renee.

Ik ben hier om de visie
van mijn vader te vervullen.

Sluit het systeem uit, Joshua, nu!
- Je hoort hem!

Wat doe je?
- Blijf waar je bent, agent Sandoval.

Het is gevaarlijk hier beneden,
op het ogenblik.

Meneer Doors!

Je gaat beneden die reactor afsluiten.

of je gaat mee naar het moederpendel,
geconfronteerd worden met je armbanden.

De keuze is aan mij, niet?

Goed.
Het werdt tijd.

Nee.

Je hebt alles weggegooid,
Mr. Doors.

Ja, dat deed ik, niet soms?

Ik zou zeggen je toekomst ziet er
onzeker en pijnlijk uit.

Mijn toekomst, mijn pijn, mijn weg.

Mag ik een laatste verzoek doen?

Kijk, ik zal praten met Da'an.
- En zeg hem wat?

Dat het allemaal mijn vader zijn idee was?
Dat hij en zijn geest, mij om de tuin leiden?

Nee, bedankt!

Je hoorde Sandoval, als ze je in de
moederpendel hebben, zal Zo'or je kruisigen.

Renee, ik wil geen martelaar zijn.
Echt niet, dat wil ik niet.

Weet je mijn hele leven,
draagde ik de CEO pin.

Die mijn vader in de eerst plaatst,
nooit op mij zou pinnen.

Eindelijk weet ik wie ben
en wie ik niet ben.

Ik kan met dat leven
en ik kan met dat sterven.

Bedankt, dank u beiden.

Dank je wel.

Er zijn geen verzachtende omstandigheden,
je bent een dief van het leven.

Je draag de batch van Ta'an
de gordel van een krijgsheer.

Toch heb je het verdient.

Bespaar me uw oordeel. Wie is
bekwamer dan ik, om krijgsheer te zijn?

Deze misdaad tegen ons, dit zoeken naar
onsterfelijkheid is strafbaar met de dood.

Tenzij we tot een akkoord kunnen komen.

Alsjeblieft Da'an.

Mijn kernkracht is kritisch,
ik moet een vervanger hebben.

Is het niet normaal dat
je deze toestand hebt bereikt?

Uw arrogantie en uw buitensporigheden.
Roofde je leven, voor je tijd.

Ok� dan.

Je hebt het voordeel.
Gebruik het als je durft.

Meld mijn misdaden aan de synode.
- Zoals ik moet.

Dan, wat hou je tegen?

Je bent een slachtoffer.

Generaal T'han, je overtuigden me om onze
biologische beperkingen te overstijgen.

Voor het algemeen goed,
van degenen die overblijven.

Maar hoe kan een ouder
zijn eigen schepping veroordelen.

Leven zonder genade.

Ik van mijn kant, kan het niet.

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0