All language subtitles for Earth Final Conflict s03e21 Abduction.ned

Vorige keer in Gene Roddenberry's
Earth: Final Conflict

Het volgende Taelon project,
genoemd Mneme.

Een technologie om ons
meest dierbare herinneringen te herbeleven.

Ik was het leven
van een ander persoon aan het herbeleven.

Dus je denkt dat een echt leven film
op dit is opgenomen?

Dat is, ik was er in.

Hebt u Ma'el's bericht ontvangen?

Om de mensheid tijd te geven
voor te evolueren als gelijken.

Ma'el analyse is niet langer
het meeste invloedrijke.

Ik moet de mensheid gebruiken,
als een wapen in onze strijd.

Ma'el geloofde dat onze twee soorten,
gelijkwaardige partners zullen zijn.

Maar het dient het doel van Zo'or, dat Ma'el
zegde dat hij de mensheid wilde onderwerpen.

Dus Sandoval en Zo'or
zijn betrokken bij dit.

Zo'or zal alles vernietigen wat niet
past in zijn versie van de werkelijkheid.

Doctor Masar.

Ik begrijp dat u zich
op de rand van een doorbraak bevindt.

Dat heb je goed begrepen.

Ma'el stuurde dit bericht meer dan
duizend jaar geleden.

Nadat hij eeuwenlang
op jullie planeet was.

Onze inspanningen het te ontcijferen,
is mislukt.

Toe nu lijkt het.

Ik ben me bewust van zijn verhaal,
Da'an, ik werk al 3 jaar aan dit project.

Voor het geval dat je het vergeten bent.

We kunnen alleen hopen,
dat het de kennis bevat

die we verwachten.

Helaas voor u, dit is het dichtste dat je
bij het geheimen van Ma'el gaat komen.

Wat bedoel je?

Je loog tegen mij voor de laatste keer,
Da'an.

Ik ga mij verplaatsen met deze portal.

Alsjeblieft doe dit niet, laat me helpen.
- Je hebt genoeg gedaan, dank je.

Rustig maar, ik moet gaan.

Waarom loop je weg?
- Er is geen tijd.

Ga nu, je mag niet in de buurt zijn,
als ze hem vinden.

Succes.

Dank u.

Een vrijwilliger werd aangevallen
op de portal baai niveau F.

Ze kwamen naar de Aarde
met de belofte van vrede.

Een buitenaards ras
genaamd de Taelons.

Maar er zijn er, die zich verzetten
tegen deze buitenaardse gezellen.

De ware missie van Taelons.

De geheimen die ze verbergen, zal
onze wereld voorgoed veranderen.

Het lot van de mensheid hangt nu af, van degenen

Die de toekomst van
de aarde durven uit te dagen.

Ondertitels from scratch door Celm

Waar is Da'an?
Hoe is hij?

Ik zei het al, hij is in de
medische afdeling in afzondering.

Ik moet hem zien.

Twijfel je aan mijn orders?

Mijn plicht is om Da'an
beschermen met mijn leven als dat nodig is.

Hij werd bijna vermoord.

Er zal meer nodig zijn dan uw order,
om de richtlijn terug te schroeven.

Dit is het medisch dossier van
Da'an.

Zoals u kunt zien, elke activiteit die stoort
met de rest, plaatst hem in ernstig gevaar.

Jouw missie is,
de aanvaller van Da'an vinden.

Je moet je bij mij alleen melden
en geen buitenstaanders personeel gebruiken.

Wie is de aanvaller?
- Een vrijwilliger rebel, genaamd Andrea Masar.

Enig idee waarom?

Geen. Ze viel Da'an aan en een portal
technieker en ontvluchte de moederpendel.

Je moet haar vinden en gebruikt alle middelen
om haar op te pakken of te doden.

Is er een probleem met het bevel,
majoor?

Moord is buiten onze bevoegdheid,
Sandoval.

Ik stel voor dat je het congres verslag
dichter bekijkt, majoor.

Artikel 34 van het decreet van de nieuwe
Gezel samenwerking.

Garandeert aan Beschermer, licentie om te
doden onder buitengewone omstandigheden.

Zoals je moet weten, ik ben de auteur.

En wat zijn de
buitengewone omstandigheden hier?

Poging tot moord.

Dat is genoeg, vind je niet?

De verwondingen van Da'an's zijn niet
ernstig genoeg om isolement te vragen.

Ik vraag je gewoon om iedereen
weg te houden voor een tijdje.

Je vraagt me om
Zo'or te bedriegen, agent Sandoval.

Een heel ander voorstel
en ��n met aanzienlijk risico.

Niet ik vraagt het,
het is Da'an.

En voor zover ik weet, ben je nog nooit ��n
van de grootste voorstanders van Zo'or geweest.

Wat is de reden waarom je
vraagt naar deze tijd van stilte?

Als Da'an dit niet verteld heeft Mit'gai, dan
voel ik me niet comfortabel om het te zeggen.

Is een kwestie van.

Binnenlandse Taelon politiek.

Uit respect voor Da'an,
zal ik meewerken.

Maar maak geen illusies,
mijn goede trouw heeft zijn grenzen.

Ik bracht de ochtend door in Harvard,
proberen om iemand te vinden die Andrea kende.

Wat, je geloofde me niet, toen ik zei dat
ik geen spoor van haar vond in de archieven?

Geef me wat ruimte. Haar bio
zegt dat ze daar een student was.

Ik dacht dat ��n van mijn vroegere leraren,
me in de juiste richting kon wijzen.

Studeerde je aan Harvard?
- Ja

Ik wist niet dat ze daar beurzen
geven aan cheerleaders.

Nou, de mijne was voor basketbal.

Ik was gestopt met
de portal onderzoek instantie.

Andrea ging door de portal daar en slaagde om
de co�rdinaten te verbergen, dus.

We kunnen niet zeker zijn van iets.

Ze had zich kunnen worden omgedraaid in
portal en wij wisten nooit iets.

Ja, ze ging terug in het portal systeem, ze kan
overal zijn.

Ik download de DNA code
van haar, van de portal archieven,

Er kan hierin een aanwijzing zijn.

Betwijfel het, maar de pluspunten zijn er.
Lieverd, al enig resultaat?

Ja, ik ben net klaar met mijn
wereldwijde zoektocht naar Andrea Masar.

Kunt u het succes van de
resultaten delen, met mijn vrienden hier?

Zeker. Volgens mijn zoektocht,
Andrea Masar bestaat niet.

Voor welk doel werd ik geroepen?

Je verbiedt Da'an van elk bezoek.

Ik wil je uitleg horen.

Je hebt mijn medisch rapport.

Ik geloof dat elke onnodige inspanning, voor
Da'an een ernstig gevaar voor zijn welzijn is.

Ik heb je rapport gelezen
en betwist de juistheid van uw conclusies.

De medische afdelingen,
zijn onder mijn bevoegdheid, Zo'or.

Je hebt geen bevoegdheid
om mijn beslissingen te negeren.

Als u het niet eens bent met mijn analyse,
uw enige optie is om mij te vervangen.

Ik zal het onthouden.

Als ik het goed begrijp,

zeg je, dat Da'an te ziek is

om verhoor te worden?

Dat is juist.

Majoor Kincaid, ik haalde DNA code van Dr.Masar
door het archief om de identiteit te controleren.

En zoals blijkt.
De vrouw die Andrea Masar is.

Was eigenlijk
een vrouw genaamd Emma King.

Ze was een wereldwijd bekend
chaos wiskundige die werd ontvoerd.

En gedood in een vooraanstaand geval,
drie jaar geleden.

De naam van haar man is.
- Philip. Philip King.

Ja, dat is correct.
- Ken je hem?

Niet goed, we ontmoete elkaar professioneel,
twee jaar geleden

Ik probeerde hem te rekruteren
voor Doors afdeling, in de agro sector.

Er is ��n extra feit die
je relevant zou vinden.

De FBI agent die leiding gaf aan de gijzelaars
onderhandelingen, was Ronald Sandoval.

Dus het ongeluk dat haar man Andrea vermoorde,
Emma's man, gebeurde natuurlijk nooit.

Toen ik sprak met Emma's
collega vrijwilliger

ze beschreef het incident in detail.

Emma werd achtervolgd door herinneringen.
- Doordat het echt was voor haar.

Ik bedoel, de Taelons hebben al
valse herinneringen eerder ge�mplanteerd.

Ja, maar ze hebben nooit iemand laten denken
dat een geliefde

op een vreselijke mannier gedood is,
het is obscene, is wreed.

De vraag is waarom de Taelons
al die moeite deden.

Om Emma te ontvoeren, deed alsof hij dood was
en vervolgens implanteerde valse herinneringen?

Wat nog?

Philip King is de enige aanwijzing die we hadden.
We moeten uitzoeken wat hij weet.

Of hij samenwerkt met de Taelons.
- Ga je het vragen?

Deze Masar vrouw,
blijkt erg moeilijk te traceren.

Ze is een wiskundige.
Terwijl ze zo ongrijpbaar is

met al je professionaliteit op dit gebied?

Ze is ook een vrijwilliger
Da'an.

Ze had basisopleiding in diverse protocollen.

Ik zorg voor de vrouw.
Mijn directe zorg is Mit'gai.

Mit'gai heeft al een verbintenis met mij,
om dit plan verder te doen

tot we hem niet meer nodig om dat te doen.

Hij wordt gedreven door zijn haat voor Zo'or.
- Hij wordt ook gedreven door angst.

Geloof me.

Als Zo'or hem onder druk blijft zetten,
zal hij praten en wanneer dat gebeurt.

Ben je beter voorbereid
om te worden ondervraagd door Zo'or.

Maak je geen zorgen
over mijn voorbereiding,

focus je naar je zoektocht.

En.

Ik denk dat het een vergissing is dat Majoor
Kincaid, als een deel van de zoekteam is.

Ik heb Majoor Kincaid nodig.
Hij is de meest capabele agent die ik heb.

Hoe ironisch, gezien je verzet tegen
het benoemen als mijn beschermer.

Denk je echt dat hij je vernietiging orde
zal uitvoeren, als dat nodig?

Het zal niet zijn eerste keus zijn,
maar hij zal een direct bevel niet betwisten.

In tegenstelling tot u, agent Sandoval.
Majoor Kincaid heeft niet de mogelijkheid

om medeleven en medelijden opzij te zetten,
voor het algemeen welzijn van haar soort.

Als Zo'or erachter komt wat we doen,
ik zal worden blootgegeven, niet u.

Ik heb je al op de hoogte gebracht dat ik
de volledige verantwoordelijkheid zal nemen.

U geeft me in een minuut
om uzelf te redden.

Wanneer was het nog,
dat je tegen Zo'or weerwerk leverde?

Als je kon zou je de
Synode leiden, niet hem.

Dit is ongepast en onjuist.

De Taelon leiderschap zijn niet onderworpen aan
dezelfde kleinzielige twisten zoals bij uw soort.

Je zette me op dit project
voordat ik het wist.

En nu moet ik proberen om er proper
uit te geraken.

Dus maak geen fout, Da'an, Ik zal doen wat
ik nodig acht om mijzelf te redden.

Philip kom binnen.
- Hallo, Renee.

Ik moet zeggen, dat ik verbaasd
ben om van u te horen na al die tijd.

Ja nou, ik ben niet goed in
een nee te krijgen als een antwoord.

Gaat u zitten.
- Bedankt.

Ik dacht dat ik nog een poging probeer,
door je naar hier te laten komen.

Ik ben gevleid, Renee echt. Maar
mijn zaken zijn nooit beter geweest.

Ik weet het, de prestaties van uw onderneming
de afgelopen 3 jaar

is fenomenaal geweest,
op zijn zachtst gezegd.

Ik denk dat dit ��n van de positieve
bijproducten is wanneer je leeft

voor alleen je werk. Als je er op kunt
focussen 24 uur per dag.

Ik las over de dood van je vrouw,
Philip. Het spijt me.

Dank u.

Ik heb tenminste
een zaak waarvoor ik me kan inzetten.

Waar, waar. Maar je verbergen in je
werk, kan niet het antwoord zijn.

Ik weet het.

Maar gelukkig
heb ik een aantal goede vrienden.

Die proberen me altijd
uit het kantoor te halen, niet dat ik luister.

Misschien zou je eens. Ik weet zeker dat
ze alleen proberen te helpen.

Ik bedoel, Emma en ik

We waren bedoeld om samen te zijn.

En ik heb altijd
gedacht dat het zo zou zijn.

Je zult een manier vinden
om verder te gaan.

Als u klaar bent.

Ja

Nou, ik heb genoeg van je tijd genomen.

Ik vind het jammer
dat we niet samen zaken kunnen doen.

Maar ik ben heel blij
dat ik je leerde kennen.

Ik ook.

Tot ziens.

Sandoval laat me nog steeds niet bij Da'an.

Is Sandoval beter bezig
met het onderzoek dan wij?

Nee, hij heeft geen aanwijzingen en hij leek
zo angstig zoals ik hem nog nooit gezien heb.

Wat heb je ontdekt?
- Nou, terwijl Renee in de vergadering was

met Filip King, had ik de
gelegenheid om zijn archief te doorzoeken.

Weet je, niet een slecht
beveiligingssysteem heeft hij.

Dus je bent geslaagd om het te passeren?
- Alsjeblieft.

Hoe dan ook, deze man maakt erg veel
geld, zelfs met behulp van Taelon systemen,

maar is schoon als een fluitje. Zelfs
betaald zijn belastingen op voorhand.

Maar zijn bedrijf heeft connecties met
de Taelons.

Wie weet hoe diep deze banden zijn.

Ja, diep genoeg om zijn eigen vrouw te
ontvoeren. En haar aan de Taelons te geven?

Misschien.

Nee, nee, zo zie ik het niet.

Ik zie het zo,
al zijn zaken met Taelons.

Zijn gemakkelijk.
Hij heeft niet het profiel

van een Taelon medewerker.
- Ik ben het eens.

Als deze man iets te maken heeft met
dood van zijn vrouw, dan

is hij de beste acteur die ik ooit heb gezien.

Of misschien gaven ze hem
ook valse herinneringen.

Ik had instructies gegeven
niet gestoord te worden.

Renee.

Philip.

- Hoe heb je?
- Aub, geef uw assistent niet de schuld

ik zei dat ik u dringend
moet spreken.

Wat is er?

Ik weet dat het belachelijk klinkt, maar ik
zou je willen uitnodigen voor het diner en

ik moest het meteen doen.

Kijk, ik weet dat het kan wachten tot morgen.
Het spijt me als ik over de lijn ga.

Nee, nee, dat is geen probleem.

Ik zal mijn agenda bekijken in de ochtend
en je iets laten weten.

Geweldig.
- Ok�.

Wees voorzichtig, Renee.
We weten niet van waar hij vandaan komt.

Ik kan voor mezelf zorgen, Liam.

Majoor vrijwilliger prijs, we spraken gisteren.
- Ja, ik herinner me.

De Chicago portal autoriteit, heeft een DNA
match van Andrea. Wij vonden haar locatie.

Agent Sandoval heeft gevraagd dat ik
het meldt aan alle leden van de zoekteam.

Waar is ze?

Gladstone Hotel in Deen Street.

Ga weg of ik vermoord je, ik zweer het.
- Ik ben hier niet om je te kwetsen.

Je enige kans is dat ik je help. In een paar sec,
zullen hier vrijwilligers binnenvallen.

Wat doe je hier?
- Ik zegde het je, ik haal hier veilig weg.

Kom met mij mee.

Ga, gebruik de noodtrappen.

Augur.

Ik ben bestanden
van Emma aan het downloaden.

Ze zendt uit, vernietig de kamer.

Sir, de kamer zal ontoegankelijk worden.
En de Taelon materiaal dat we zoeken

De explosie is noodzakelijk, doet het!
Ik geef u een order, vrijwilliger!

Aanval team schieten.

We hebben haar gemist Sir, we hebben gezocht naar
Taelon goederen en de resultaten waren negatief.

Ze is ergens daarbinnen.

Sluit de stad af, hermetisch. Stop openbaar
vervoer. En controleer alle civiele voertuigen.

Start een blok naar blok zoeken,
onmiddellijk.

Kunt u mij vertellen
waar Emma aan werkte?

Lijkt een soort van oude tekst te zijn.

Hoe oud denk je?

3e millennium voor Christus. Toen de Taelons
een reeks symbolen codeerden.

Dat moet Ma'el geweest zijn.
Kunt u dit lezen?

De blauwe zijn Taelons symbolen,
de rode sumarian hi�rogliefen.

Twee talen gemengd.
- Getallen, eigenlijk.

Getallen.

Nou, in ieder geval verklaart dat,
waarom ze Emma nodig hadden.

Waarom hebben de Taelons een intellect mens
nodig om een wiskundig probleem op te lossen?

De chaostheorie is volkomen vreemd aan
denken van de Taelons.

Het domein van Emma erover,
zou het probleem moeten oplossen.

Ok�. Ondertussen maakt Sandoval
het net strakker en strakker.

Hij zal haar snel vinden.

Haar computer werd verwoest
in het hotel.

Ze heeft een nieuwe nodig,
als ze hulp wil om de code te breken.

Nou, zal ze een 79/100 of beter
nodig hebben om dit te downloaden.

Ik zal het rond vertellen, zien of er
iemand op zoek is naar dit soort machine.

��n van je straat verkopers.

Die geleverd wordt binnen
Sandoval zoek zone.

Idee. Sprak je met Renee?

Ze heeft een ontmoeting met Philip.
Ze denkt dat hij misschien

Verzet sympathie heeft
en zoekt om contact te maken.

Hij zoekt om contact te maken,
dat is zeker.

Ik hoop dat ik u niet in verlegenheid
heb gebracht die nacht met mijn aanroep.

Nee, helemaal niet.
Ik denk dat ik meer geschokt was.

Wil je geloven dat dit mijn eerste
date sinds.

Nou, het is de eerste in 3 jaar.

Maak je geen zorgen, ik denk dat
het niet veel veranderd sindsdien.

Ik ben zeker dat het gezellig zal zijn.

U bent een bijzonder mens, Renee.

Zeer mooi.

Dank u.

Dus ik ben benieuwd, Philip,
hoe denk je over de Taelons,

je doet al enkele jaren zaken met hen.

Ik zou niet zeggen dat ik
zaken met hen doe.

Ik bedoel, ik heb wat technieken
opgenomen in mijn producten, maar

zover ik weet, zijn ze gewoon
leverancier van hightech goederen.

Ik weet het niet bij u, maar in onze
bedrijf kreeg vele waarschuwingen.

Mensen die denken dat
we geen zaken met hen mogen doen.

We hebben dezelfde klachten gezien, maar

Ik ben niet in zaken om
speciale belangengroepen te behagen,

Ook niet Het Verzet.

Dus, ik neem aan dat je
Het Verzet niet steunt?

Ik ben niet geassocieerd
met enige politieke groep.

Ik spreek voor mezelf.

Ok�.
Dus wat zeg jij over de Taelons?

Ze zijn hier.

Dit is een realiteit
die we niet kunnen ontsnappen.

Ik wil dat ze denken voor mij?
Nee, natuurlijk niet.

Maar zolang ik overtuigd ben dat ze
de soevereiniteit van de mensen respecteren,

ben ik blij dat
ik mijn plannen met hen deel.

Madame.

Wat is er?

Niets. Het spijt me.

Kunnen we nu gaan?
Aub. Het spijt me.

Voor iemand die lijdt aan een ziekte,
zo ernstig.

Dat zelfs de meest elementaire verhoor,
onherstelbare schade kan veroorzaken,

Lijk je buitengewoon fit.

De buitenkant kan bedriegen.

De enige teleurstelling
is de jouwe Da'an.

Uw bondgenoot Mit'gai heeft je verraden, toen
ik druk uitoefende.

Waar doel je op?

Ik zal geen tijd verspillen met het
beschrijven van je pact met Mit'gai

om te verhinderen, u te ondervragen.

Dus wat doe je dan hier, Zo'or?

Waarom pleegde de vrijwilliger Andrea
Masar een aanslag

op uw leven en dan te
ontsnappen van de moederpendel?

Ik heb geen verklaring.

Je hebt zelfs geen theorie.

Als waarom een vrijwilliger zou reageren,
op zo een uitgelokte agressie?

Helemaal geen.

Op dit moment kan ik het niet bewijzen,
uw verraad.

Maar ik zal.

Ik hoorde nog niets van je.
- Zou dat moeten?

Wanneer u zich bloot gaf
als lid van Het Verzet.

Voor iemand die we niet kennen, had je zeker
iets moeten laten weten.

Ik heb niets bloot gegeven aan Philips,
als het dat is waar je zorgen over maakt.

Dus probeerde hij contact
te maken met Het Verzet of niet?

Ik weet het niet zeker, zei hij
dingen die dat kunnen betekenen

ik moet hem nog een keer zien om zeker
te zijn.

Ik denk niet dat het de reden is waarom
je hem terug wil zien.

Wat zeg je, h�?
Dat ik ge�nteresseerd ben in deze man?

Deze man die duidelijk
niet beschikbaar is.

Ik wil niet dat je deze Philip nog zie.

Durft niet te zeggen
wat ik moet doen.

Wat is het probleem, Liam?
Ben je bang?

Angst dat ik
Het Verzet in gevaar brengt?

Nee, Renee.
Je bent te slim daar voor.

De man zijn vrouw, leeft.

Waar ik bezorgd over ben, is jij.

We hebben een hit op een 8300, de harde schijf
is zeker groot genoeg

Om Emma's data te laden.
- Geef me het adres, ik kom.

Rapporteer.
- We hebben 4 blokken afgewerkt, Sir.

De beslag legging is bezig.

Ik ben ongewapend.
- Ik had je kunnen doden.

Je enige kans om te leven is,
met mij meekomen.

De laatste keer, was niet genoeg
om me te vertrouwen?

Ik vertrouw niemand.

We kunnen hier weg, nu.

Laten we gaan.

Waarom probeer je me te helpen?

Het project waaraan u werkt, de mensheid
moet de controle van de oude tekst hebben.

De mensheid of
wil je gewoon aan de hoogste bieder verkopen?

Kom op, kijk rond.

Zien we eruit als dieven?

Nee, eigenlijk niet.

Er is iets wat ik je moet vertellen.

Andrea Masar.

Bestaat niet.

Uw echte naam is Emma King.

Wat hebben de Taelons met mij gedaan?

Ze zette je dood op,
om je mee te nemen naar de moederpendel.

Ze implanteerde je met valse herinneringen
om u daar te houden.

Ze hebben mijn herinneringen gestolen.

Ik was in de war op de moederpendel,
ik had tegenstrijdige herinneringen.

En daarom ben je gevlucht?
- Nee

Ik hackte in hun systeem en vond dat ze me
zouden vermoorden. Nadat ik het project af had.

Vluchten was mijn enige optie.

Emma.

Er is nog iets om aan te denken.

Je echtgenoot.

Leeft hij nog?

Goedenavond, Zo'or,
je hebt me geroepen?

Dat is juist, vrijwilliger.

Waar zijn de andere brug personeel?

Ik liet hen gaan.

Ik wil onze tijd samen, priv� is.

Je weet hoe moeilijk
het zal zijn voor u, Emma.

Omdat jij de enige bent, die ons kan helpen om
uw leven te redden.

Wat kun je ons vertellen over dit relikwie?

Het is een uitgebreid onderzoek document van
Ma'el, voor de Taelon thuiswereld.

Voordat hij stierf codeerde hij het

Zodat de Taelons het niet konden
ontcijferen zonder de hulp van de mensen.

We delen deze informatie
niet met onze vijanden.

We zullen zelf toegang tot het
bericht moeten krijgen zonder de Taelons.

Nee. Het moet nu gebeuren.
- Waarom?

Sinds ik de relikwie uit de omgeving
van de pendel bracht wordt het onduidelijker.

Indien we nu niet erin geraken,
verliezen we de gegevens voor altijd.

Is het waar dat jij en de gevluchte
vrijwilliger vrienden waren?

Wij leefden samen.

En je kunt geen opheldering geven,
over de oorzaak van haar verraad?

Of waar we haar kunnen vinden?

Ik vertelde agent Sandoval
alles wat ik weet.

Is dat zo?

Ik geloof dat je op dit moment gebruik
maakt van een fase 3 implantaat.

Ja, dat is juist.

Excellent.

Het is nu tijd om me alles
te vertellen wat je weet.

We moeten naar Da'an. Hij is de enige
Taelon met wie we een deal kunnen maken.

Da'an. Hij was het die
3 jaar van mijn leven heeft gestolen.

We moeten hem doden, niet
een deal met hem maken.

Majoor Kincaid.

Ik had net een goed gesprek met
de verhelderende vrijwilliger Joan Price.

Ja, ze leiden me naar de ontsnapte vrijwilliger.
Die ik heb ge�limineerd voor agent Sandoval.

Maar ik herstelde de relikwie.

Het is de enige kans die we hebben.

Waarom was ik niet op de hoogte
van uw vorderingen, majoor?

Ik werkte onder toezicht
van agent Sandoval.

Het is zijn plicht
om u op de hoogte te houden.

Ok�. Geef me de relikwie.

U kunt gaan.

Halt.

Ik heb je hulp nodig.

Door Ma'el perverse moraal,
is zijn boodschap beschermd.

Zodat van onze twee soorten, ��n van ieder
nodig is om toegang te krijgen.

Leg je hand op de relikwie.

En focus je geest op niets,
alleen wat hier is.

Dit allemaal is het werk van Ma'el.

Het begin van genetische manipulatie,
van het menselijk ras.

Ma'el bewees dat de mens.

De onbrekende schakel is tussen
de evolutie van de Taelons en de Jaridians.

Zonder ons,
zullen beide soorten vervagen.

Eenmaal geopend, zal deze tekst worden
onthulde laag per laag.

En alleen voor u en mij.

Geen andere mens of Taelon
kan toegang krijgen.

Nou, het lijkt erop dat we een
tijdje samen zullen werken.

Daar lijkt het op.

Al je inspanningen om terug op een goed
blaadje te komen, waren een zielige poging.

Ik twijfelde nooit aan je bedoeling,
om mij te vernietigen.

Uw vernietiging is niet mijn doel.

Maar je hebt bewezen dat je niet te vertrouwen
bent, met de kracht van de leer van Ma'el.

Het lot verraad je nogmaals, Da'an.

Voor zover ik nu ben toevertrouwd.

Mijn acties waren gepast
en ondanks het resultaat.

Ik zou precies dezelfde manier
handelen als ik die kans weer kreeg.

U krijgt die kans, nooit meer!

Ik geef je ��n uur om je spullen
te organiseren voor uw executie.

Mijn opdracht,
gebied mij om alle metgezellen te dienen.

En je verwacht dat ik dat aanvaard,
als rechtvaardiging voor je daden?

Je hebt me verraden.
- Nee, dat heb ik niet!

Je gaf me nooit een direct bevel,
betreffende dit relikwie.

Gewoon omdat ik niets wist van de
ontwikkeling rond haar.

Denk je dat een mens, een direct order van
een Taelon zou negeren. Van eender welke Talon.

Nee, dat zal ik niet.

Echter vanaf dit punt, agent Sandoval

plaats je mijn interesses boven alle andere.

Wat ook de betrokkenheid is,
van andere Taelons.

Zeker Zo'or.

Nou, in ieder geval kan Zo'or
de teksten Ma'el, zonder mij niet bestuderen.

We krijgen de informatie,
de zelfde tijd als hij.

Tenzij natuurlijk, dat ik een manier vindt
om Zo'or energie handtekening te repliceren.

Je hebt de juiste beslissing genomen,
Emma. Geloof me.

Ik hoop het.

Ik wist niet of je me nog wilde.

Altijd mijn liefde, altijd.

Deze vrouw zal je
naar een veilige plaats brengen.

Dan kun je een nieuwe start maken.

Ik weet niet wat ik moet zeggen.
- Je hoeft niets te zeggen.

Alleen, gelukkig zijn.

Bedankt, Renee. Voor alles.

Natuurlijk.

Bedankt.
- Veel geluk.

Dank u.

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0