All language subtitles for Dope.S02E01.720p.WEB.x264-STRiFE[eztv]

Escobar sought by the USA
for your role

in the traffic of thousands of tonnes
of cocaine to the country.

PABLO ESCOBAR WAS THE FIRST TO USE
THE CARIBBEAN TO TRAFFIC TO THE US

A has a bag of p .
of cocaine.

"Larry, he has p .
"You're in jail."

WITH THE INCREASE IN DEMAND
BY COCA NA

Every week, we intercept
at least 1.5 t of coca.

-Three, two, one ...
- It's them.

THE TRIBE FOR THE CARIBBEAN
Is exploding again

Let's go!

We are taking from 150 to 200kg.

There's a lot of money involved.

TO DOCUMENT LIFE
THE TWO SIDES OF LAW ...

When I had to burn, I burned.

When I had to kill, I killed.

NAMES WERE TRANSFERRED
TO PROTECT THE INNOCENT ...

Is there any monitoring unit?

And two guilty

They do not want to, they have to.

So we're the doctors.

ONE ORIGINAL SFLR NETFLIX

MIAMI, FLIDA

My name The Animal,
which means the animal.

I do a lot of bad shit,
but I'm leading

as a business man.

If you pull a gun, you have to kill me.

You can not leave me alive.

They know the consequences.

COCA NA DISTRIBUTOR

The Animal Leads the American Side
of a cocaine traffic network.

Our Caribbean operation is large,

but at a possible level of control.

I get cocaine
of the Dominican Republic.

My job is to ensure
from point A to point B.

We're talking about 15 to 20 K
per week.

K: KILOS

In cash we speak
of US $ 2 million per week.

Clean money.

With the Caribbean connection,

coca na in p never misses.
Snow!

It never stops snowing in Miami.
the Magical City.

THE COCA NA ARRESTED BY ALF NDEGA
DAILY INCREASED BY 61% IN 2016

El Animal provides traffickers
Miami and al.

Everyone pays. Everyone.

It does not matter who you are.

Everyone pays.

If I help you

and find out that he's trying to fuck me,

I'm going to fuck with your whole family.

We are on business to earn money,
we can not be betrayed.

Today payday.

I came to get the money.

That's it.
-Check.

The drug is good, so the money
have to be right,

this is the business

Full of customers' money,

Animal Time
order more coca.

Good evening, Papi.

How are you?

How nice.

Friday.

Yes.

Goodbye.

Loading is on its way
for Friday.

Then ...

now we just have to keep up.

Wait for the phone call Friday

and from there. That's it.

Daddy that's how to bring
in safety.

Daddy is a guy
that I met in prison.

We've been loyal to each other in prison.

It ensures that we have

what we need.

Papi, the supplier of The Animal,
is 1280km southwest of Miami,

in the largest distribution center
of cocaine from the Caribbean:

the Dominican Republic.

MIAMI
DOMINICAN REPUBLIC

SANTO DOMINGO,
DOMINICAN REPUBLIC

MOUTH IN SANTO DOMINGO

Security.

How are you?

Yes, all right. I arrived.

We are ready.

COCA NA TRAFFIC

Right.

About 2h, 2h30 in the morning?
It's all right.

It's fine.

Papi and his gang are waiting

a load of 100kg today.

The Colombians are
making many detours,

So I buy my cocaine from Peru.

So far, in one month,

We traffic from 150 to 200kg.

Sometimes, we reach 300kg.

There's a lot of money involved.

Papi paid $ 1 million in advance
to Peruvian contacts.

Now, they can wait.

When I get it,
I have my staff,

who takes everything that comes.

In the family, they are the family.

We do not have anyone outside
that we did not know,

that we do not know where ,
because I'm not sure

I have been doing this since I was 13, 14,

but I do not want my children
in business

Just like my father
did not want me in the business

But, when you reach an age
in which he is involved in the family,

There is no way to stay out.

Hi. We're ready.

It's all set.

Right.

It's 2:00 in the morning, and the Peruvians act.

Papi's coca comes from the Peruvian Andes,

where the kilo is sold for only US $ 1 thousand.

PERUVIAN ANDES

Suppliers have already
by land

to the north coast of Venezuela.

Now they need to take 800km
by the Caribbean Sea.

CARIBBEAN SEA

In Dominican waters,

a local fishing boat
collects the million dollar cargo.

RIO OZAMA, SANTO DOMINGO

Let's go!

Follow me.

With the boat docked,
the risk increases.

Let's go!

Let's go!

a heavily weighted area
patrolled by local police.

A PUNIQUE BY TRAFFIC OF COCA NA
IN TO 20 YEARS OF PRISON

Let's go! Bring it!

Rival gangs also
observe the river,

willing to take for a
any upload.

Quickly! Work!

Come on!

Quickly!

It's just kilos of cocaine.

Mission accomplished.

IN 2016, THEY WERE EMBROIDERED
120T OF COCA FOR REP. Dominican

Every pound is now worth 10 times
the original value.

A KITCHEN OF COCA
IN THE DOMINICAN REPUBLIC: US $ 10 MIL

good merchandise.

Good.

How are you?

All in perfect condition.

You can expect everything.

Right.

I'll call when it's sent.

It was the guy. You know what to do.

When you're done, call me.

NORTHWEST COAST
OF THE DOMINICAN REPUBLIC

Two of the most trusted men
Papi should take it 145km to the east,

by the Mona Channel

at Puerto Rico, the entry
to the American continent.

BASE OF AIRCRAFT OPERATIONS
AGUADILLA, PORTO RICO

But Aeronava operations
Americans are riding guard.

Just released
a DHC-8 surveillance aircraft.

I received information
from a trusted partner

concerning smuggling

coming from the north of the Dominican Republic
to Puerto Rico.

So I'm leaving.

to navigate the routes
of current contraband

or historical routes
in search of that boat.

AVIA O POLICIAL

From their information, traffickers
are on a fishing boat.

The cards want to enter
in Puerto Rico,

because when you're in Puerto Rico,

considered US.

What's coming out of Puerto Rico?
it does not go through customs.

They know that if they reach Puerto Rico,

It is easier to enter the US.

THE DHC-8 CHAMBERS
READ A PLATE AT AT 1.6KM

I have some targets in sight.

I'm just trying to see what.

A boat going north.

It looks like it is
on the Mona Channel now,

about 65km south of Mona Island.

Can you tell me what I have?
device to use?

The suspect boat is
halfway to Puerto Rico.

It needs to be quickly intercepted.

At the base, a Blackhawk helicopter
ready to take off.

The crew takes a 50 caliber rifle,

able to destroy the boat engine
the air trafficker.

Ray, please surround this boat.

Understood.

the kind we're looking for.

Why? Blue.

Let's continue the mission.
and look for the suspect boat.

AVIA O POLICIAL

There's another boat out here.

ahead, under the horizon,

about 5km.

I see the boat on the left,

about 800m and approaching.

That's them.

Let's try to unite
to a naval unit,

to investigate closely.

We are on a boat
in the direction of the Combat Area,

about 5km from the coast.

-Right.
- We saw you.

Understood.

They are about 15 nautical miles
of us

Understood.

INTEREST MAR TIMA

The helicopter will guide the unit
to search the boat.

We always prepare for the worst.

They're protecting the drug.
We're the bad guys for them.

We must stop them at all costs.

They can not reach the land.

IN 2016, I AM SEIZED
17TH OF COCA NA

IN PORTO RICO AND ITS WATERS

I have two targets.
One with external motor.

It's about

1.6km to the left of its bow.

Wait. Straight ahead in ten.

Onwards.
Nine, eight, seven, six, five

four, three, two, one.

Please wait. Very good.

Good Morning.

The boat matches the information.

Do you have an identity, sir?

- Where are you from?
- Of l .

We are coming back.

- Were you flying?
-Was.

- What did they get?
-Lobster.

Beautiful lobster.

You have to think like a drug dealer.

Where would I hide?
Where would they not look?

And think about the possibilities.

If I were them, where would I hide?

Friendly, willing to show everything.

They have fish, harpoon, dive tank.

Hit with what they said.

They were fishing.

The boat is clean.

Sometimes, when are we going?
send a large loading,

we advise the police
that something goes to Puerto Rico,

but we give the information of a boat
with nothing,

and all the attention turned to him,

they leave us alone to pass.

As soon as we stay in business.

When coca arrives in Puerto Rico,
it doubles in value.

A KITCHEN OF COCA
IN PORTO RICO: US $ 20 THOUSAND

Puerto Rico used as a gateway

for cocaine going to the US
h d cadas,

and the whole island suffers
with the side effects.

Homeless addicts roam the streets

and over 100 violent gangs fight
for controlling this lucrative market.

IN PORTO RICO, THE HOMICIONES
INCREASED 15% IN 2016

H SIX TIMES MORE TIROTES
WHAT THE AMERICAN MISSION

MOUTH
IN SAN JUAN, PORTO RICO

I do not have scruples,

because when I started
In this business of drugs,

I had to learn to defend myself.

When I had to burn, I burned.

When I had to kill, I killed.

TRAFFIC

The work of El Hombre lead to coca
from Puerto Rico to Miami.

Marine routes are not the same.

We are using others, through the air,
with particular aircraft,

and other routes.

In this business, I have to be shrewd.

You do not have to be the fastest,

It has to be what lasts the most,
the most consistent.

Like most local traffickers,
El Hombre paid in coca,

which he sells on the local market.

The cocaine you see here.

pure, plant direct,
was not baptized.

BAPTIZED COCA: MIXED
TO INCREASE PROFIT

This was prepared
for an addict.

speed.

SPEED: COCA NA MIXTURE
E HERO NA

It can not be used by anyone who smells.

Why? Because she destroyed you.

To turn cocaine into cash,
El Hombre uses street dealers.

The boys on the streets lead
a bag with 60 sacs.

They sell 5kg of coca per month.

I earned 2.3 million in a year.

Of dollars.

But the problem of young people today

That they just want to make money

and hard coping.

If they get caught, they talk.

Use local traffickers
creates a potentially fatal flaw

in the supply network.

You have to care.

In fact,
second and third places.

In this business that I am,

You do not have friends.

30% OF THE COCA THAT ARRIVES IN PORTO RICO
SOLD L

INVESTIGATIONS OF NATIONAL SECURITY,
SAN JUAN

Okay, guys.

We will conduct an operation today with
the Anti-Drug Unit of San Juan.

Let's do a search.

All equipped.
We leave in five minutes.

Right.

SPECIAL POLICE AGENT
OF THE ALF NDEGA AND IMMIGRATION OF THE USA

Today, Agent Ortiz leads a hit

in housing developments
infested by drugs in San Juan.

Your mission: to break the net
Caribbean supply

aiming at its weakest link.

We will arrest the traffickers,
the drug sellers,

the people who walk the streets.

Holding small fish,
the traffickers of the caserios,

we interrogate and use them,

and they give us the next ones
of scale,

and so we went up
even the criminal organization.

Are they ready?

This housing estate, Montadillo,

one of the most violent
of the San Juan area.

There have been cases where,
in our approach,

shot with rifles and with AK-47,

So we have to be very careful.
in dealing with these criminals.

He's there, let me out.

- We're going in.
-Let's go.

As soon as they enter,
The traffickers debandam.

There! Get him!

A trafficker caught
with coca and marijuana,

But the day is not over.

The Task Force needs
of several prisons

to increase the chances
Someone to digress.

For the police,

darkness makes the place
even more dangerous.

FOUR POLICE OFFICERS WERE DEAD
IN PORTO RICO, IN 2016

V o! He's there!

There!

There! Ahead!

They caught traffickers
with money and cell phones.

Let's get a warrant and download
the content of cell phones.

They like to communicate
by text messaging,

emails, take pictures with guns,

with money, with drugs.
All this currency of exchange

in our investigations of crimes.

We will see gang connection
in the Dominican Republic,

and something that seemed insignificant

such as the imprisonment of a street trafficker

with few sacs can be
the first grain of sand

of a large traffic organization

with territories that arrive
to the American continent,

Dominican Republic
and Puerto Rico as a whole.

The Task Force seized more
of 70 bags of coca and marijuana.

And US $ 7 thousand.

Eight men of three sets
housing, were detained,

and one of them can talk.

SANTO DOMINGO,
DOMINICAN REPUBLIC

In the Dominican Republic,

Papi needs another way
to take cocaine to Miami.

-How are you?
-It's all right.

I have people who take the airport

here in the Dominican Republic.

I'll pay, and she'll fly.
Usually we take 50kg,

worth $ 1 million
as soon as they arrive in Miami.

Alert when delivery is made.

to make sure that everything goes well.

Everything under control, all right.

Perfect, take care.

Nothing is going to go wrong.

I earned $ 5,000 for this job,
but I'm afraid.

If I lose the suitcase,

I run the risk of losing my life.

COCA NA MULE

El Cubano one of the mules
more experienced from Papi.

No one can know
What do you do this job?

nor the people you trust.

You have to distrust everyone,
even the one who sleeps with you,

why, if someone steals from me
or I miss it,

he'll think I sold the drug.

THE MINIMUM PENALTY PER 50KG TRAFFIC
OF COCA IN FLORA IS 15 YEARS OLD

I fear for my family and for me.

If a person sells, we all lose.

I need to go ahead, there is no r.

When you cross the line, there is no turning back.

From Santo Domingo,

is two hours and ten minutes
flight to Miami.

MIAMI INTERNATIONAL AIRPORT

"What are you bringing?"
- My clothes, computers.

Something to declare
Food, Alcohol, Smoking, Cigarette?

How much money are you in?

-US $ 200.
-US $ 200?

Take care. Thank you.

There is no single type
of trafficker.

We've got old ladies in wheelchairs,

20 year old,
people of 50 years.

It's difficult We spent several days
without catching anything,

but when we get it, it's exciting.

MIAMI POLICE ROVER TEAM

Chief Matlin leads the Rovers,
of the Customs Police,

a dedicated drive
to hold drug mules.

We make an adult game.
of hide-and-seek.

These people hide
in every way they can.

We have to find,
That's what we're paid for.

We work with passion.

Narcotics hurt everyone
of all layers of society.

All that we can prevent,

I think it's very important.

We have a short period

before they take their suitcase and leave.

My team passes
for special training

to decide quickly
loosen, catch or continue.

TEAM ROVER DA POL CIA ALFANDEG RIA
FROM MIAMI

Supervisor team Silva monitors
return of luggage.

There are 2 thousand passengers per hour,
and the police are few.

How do you find a needle?
in a haystack.

44.6 THOUSANDS OF PASSENGERS PASS
BY MIAMI AIRPORT BY YEAR

The policemen see some of p ,
very rigid,

without looking around,
without what would be called

normal behavior
when passing by an airport.

You have to focus on these people,

select them and ask questions:

what are you doing here,
the reason for the trip,

with whom they are,

to determine if we are going to stop them
to examine the luggage

or follow a more personal search.

Suitcase's suitcase. They're taking him.

Police officers are packing their bags
of a man who acted suspiciously.

I found something.

Inside a shoe, a pack.

The shoe does not leave here.

Let's get him to be searched.

Enter that room.

There are mud on them, to look like they used to.

We discovered a substance
which we believe to be hashish,

that narcotic and illegal in the USA.

As the police officer said,
You're stuck.

HAXIXE: MACONHA RESIN

I do not know how it got there,
I bought the shoe on the street.

When the investigators arrive,

you have the chance to tell them.

Right.

More than 1 kg of hash is hidden
in the shoes of the suspect.

We got a guy with the same
method,

same style of shoe,
but hiding coca na.

This is just the method,

which they use for various narcotics.

There is no method for hashish,
another for coca or heroin.

They hide the way they can,

and we were happy to pick it up,
no matter how.

The suspect accused
of marijuana traffic.

But not everything at the airport goes
by the eyes of the Customs Police.

The suitcase of El Cubano
does not go through customs.

The boss works with people
inside the airport.

They can be bought.

Papi uses corrupt employees
to avoid checkpoints,

a method known by the police
as an internal gang.

AN INTERNAL GATE OPERATION
COCKTAILED 20TH OF COCA

OVER 18 YEARS

Everything in the world moves with money.

If you have
You can do whatever you want.

Everything passes.

The coca is in Miami.

Having deviated from the sniffer dogs,
of the vigilance,

and the magazines, your price goes to the heights.

A KITCHEN OF COCA NA
IN MIAMI: US $ 40 THOUSAND

MOUTH NORTH OF MIAMI

What's up?

What's up?

What do we have?

Is it time? Did everything come right?

- Came.
-Right.

The head of the distribution The Animal
finally has your product.

good for the streets,
So I'm happy.

Daddy, look here.

How are things?

Yes.

Yes, everything is here.

The perfume boxes arrived.

They look good.

So, we'll talk tomorrow.

Okay, take care. Goodbye.

I'll pay Papi what I need,

because when I need it, it's here.

When I pay Papi's mouth,
in the Dominican Republic,

What is mine, sure?

Four hours is four o'clock.

He does not fail.

It has no history. "The plane did not arrive."

"The plane exploded in the air." None of this.

Papi sends,

I get and do what I have
what to do with it.

The coca will be distributed to the network
of The Animal traffickers.

When you leave here,

everyone gets tense,

because we do not know
what will happen.

Adrenaline
which runs through the body.

Run through the veins.

It makes you nervous.
It makes your heart soar.

But, after all,

This is what we do.

And that gives you a lot of power,

because everyone needs
and you only have in your circle.

Coca is almost ready
to get to the streets.

MOUTH IN THE WEST OF MIAMI

There is some event
three or four days a week in Miami,

and people celebrate, they celebrate.

They do not stop, they love ballads.

They want to drink and continue the party.

They keep drinking and want coke.

STREET TRAFFIC

Magic of the largest customers
of The Animal.

He buys 1kg per week
to divide, baptize, and sell.

I deal with different sizes:

bag of 20, of 40, of 100.

Depends on what you want, 14g, 28g.

And it's increasing.

I pack what I can
Until the phone rings.

SOLD IN GRAMS, 1KG OF COCA
CAN ARRIVE TO $ 100 THOUSAND

I hope to earn enough
so you do not have to do that anymore.

In the last book I bought,

I had

from US $ 9,000 to US $ 10,000 in profit.

Everyone tries to earn a living.

capitalism.

But to reach the consumer,

coca has one last
line of defense to cross.

OPA LOCKA, NORTH OF MIAMI

When I leave,
I go through all areas

known for the sale of narcotics

And I see if there's anybody on the street.

that I know sells.

We can also follow an addict

in a disguised car, it's not difficult.

Just follow them.

They go straight to the mouth to make the purchase.

OPA LOCKA POLICE

Lieutenant Krotenberg heads
a six-car patrol

in one of the most famous neighborhoods
for the sale of coca.

The amount of cocaine entering
in this state is the challenge.

There are not enough cops.

"Almost try to stop the sea."

We did not have the influx
of methamphetamine

and other drugs than other areas
of the country had.

Our cards and traffickers
do not allow another drug here.

Make too much money
with cocaine.

1834 PEOPLE DIE FROM OVERDOSE
OF COCA NA IN FLIRT IN 2015

He's trading today.

Krotenberg v a man
that seems to be selling.

What are you doing?

- Is he buying from you?
-He was seeing if I wanted ...

"Are you selling, James?"
You know me.

Do you have any drugs, weapons, knife?

"Raise your shirt.
-No.

Anything? What's in your pockets?

Put your hands in the car.

How much marijuana do you have?
What the fuck did I feel?

The magazine only reveals money.

All right, boys.

Called emergency.

Some cars can try
to Alexandria in three minutes?

Any vehicle monitoring?

A police officer called for emergency relief.

He can not reach the radio.

They can not lift him.

The place famous for the sale of drugs.

Get out of the car.

If you can, reduce ...

You're stuck.

It is in possession of narcticos.
You can stop fighting.

You fucking asshole,
resisting a police officer.

You're stuck.

Do not move or you will get a shock.

I put my hands on my chest, it seemed
afraid, but he was nervous.

I just got off work.

I'd rather not knock
on my cops.

You put your hand on my shoulder.
What's wrong with you?

Stay seated.

A pair of white sneakers tied up.

It means that this is a known point
of cocaine sales.

But they only find marijuana.

Why do not you collaborate?

-What is that, man?
-No, just a piece ...

- residue of p .
- There's a bag of pA here.

Here's a bag. "

-At where?
"Right here, a bag of cocaine."

Larry, he's got p .

But it's a $ 10 tote bag.

The suspect is not a trafficker.

He is the user.

The Fall of Today
by traffickers continues.

We are watching
a known mouth.

a problem area,
where we spend most of our time.

ABOUT 1 MILLION AMERICANS
ARE STILL ADDICTED IN COCA NA

The traffickers try to justify
your acts as they may,

but they are predators
of people's weakness.

I joined this work
to help people.

My weakness is the disadvantaged,

the oppressed, somebody
that it be screwed.

I do everything I can.

to make your life better.

here, on the streets of the USA,

that the true cost of traffic
of cocaine can be measured ...

Hi!

... for the wasted life of addicts.

"What are you doing?"
-Anything.

Is it happening?

Did not you smoke crack today?

-No.
-It's all right.

CRACK: COCA NA STRONGER
TO SMOKE

Let me see your fingers.

- These are your hands.
-My hands are kind of ...

MS. Floyd, you're flat
of crack now.

-I'm hot.
"It is not."

"It must be, too.
- Smell my hand.

I do not want to, I do not know where
That hand has passed.

We met 15 to 20
search warrants

in this locality.

The people we deal with
they are crack plated

to the point that they can not
be part of society.

-How long do you use narcotics?
- Since 1985.

What's your drug?

At the time it was marijuana,
now crack.

When did you last use it?

What time is it?

It's okay, just to help you,

1:20 a.m.

What do you say? 1h?

I believe so.

Okay, so it's 20 minutes ago
who smoked a stone.

There is no doubt that, of all drugs,

of everything that enters the country,

Are you the ultimate extreme?
It's you that ends.

Your life now just smoking crack.

-Yes sir.
One stone after another.

No. s Miami suffering the scourge
of crack addiction.

This is a national problem.

A problem that El Animal and his side
exploit to the maximum.

We are in business
to pick up and pass on.

Command for Philadelphia,
Carolinas of North and South,

in NY, to Brooklyn,
Manhattan and Bronx.

They are the people we deal with
whole year.

It's not a cool game,

but somebody has to do it.

They do not want to, they have to.

We are the doctors.
Let's provide

whole year,

all week,

all day.

It does not matter.

If you have money,

you will have your product.

Cynthia C. Soibelman