Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:20.196 --> 00:02:40.896
Squadra XRG @ desidhamal.com
2
00:02:52.500 --> 00:02:53.370
'Due gruppi di due sono quattro'
3
00:02:54.700 --> 00:02:56.373
'Storia di ourjourney da uno scooter 2 ruote ...
4
00:02:56.476 --> 00:02:58.340
... ad una vettura a 4 ruote '.
5
00:02:58.678 --> 00:03:00.430
'Da noi, voglio dire la famiglia Duggal.'
6
00:03:00.413 --> 00:03:03.382
'Duggal Papa, Duggal mummia, figlio Duggal ...
7
00:03:03.483 --> 00:03:04.643
... e io, figlia Duggal '.
8
00:03:05.552 --> 00:03:07.383
'Our car-buying story starts...
9
00:03:07.487 --> 00:03:10.581
...on the day papa received an income-tax refund.'
10
00:03:10.757 --> 00:03:13.521
' To celebrate, mummy was going to cook chicken for dinner.'
11
00:03:13.826 --> 00:03:15.657
' It was a mere refund, of our own income...
12
00:03:15.962 --> 00:03:17.793
and yet everybody was celebrating...
13
00:03:17.897 --> 00:03:19.570
...as if we had got a huge bonus.'
14
00:03:19.699 --> 00:03:23.396
'That month, the duggal family had rs 7,600
15
00:03:23.503 --> 00:03:24.868
extra to splurge.'
16
00:03:25.380 --> 00:03:28.667
'Heated discussion was on, to decide what to buy with the money.'
17
00:03:29.442 --> 00:03:31.933
'This is how our family normally holds discussions.'
18
00:03:32.445 --> 00:03:33.935
We're not going to buy a dish tv or a fridge.
19
00:03:34.470 --> 00:03:35.537
We're going to buy an ipod.
20
00:03:35.648 --> 00:03:37.130
It costs rs.9,000.
21
00:03:37.450 --> 00:03:39.418
What makes you so knowledgeable about it?
22
00:03:39.786 --> 00:03:40.946
Have you ever bought one?
23
00:03:41.454 --> 00:03:43.810
I haven't bought an ipl team either...
24
00:03:43.456 --> 00:03:44.616
but i do know that shah rukh khan...
25
00:03:44.724 --> 00:03:46.624
...has paid rs.4 billion for the knight riders.
26
00:03:46.726 --> 00:03:47.954
Shut up. - You shut up.
27
00:03:48.610 --> 00:03:49.850
You shut up.
28
00:03:49.195 --> 00:03:52.824
We'll sell this cupboard, and get a new fridge. That's it.
29
00:03:53.466 --> 00:03:55.434
It's in excellent condition. Even makes the right sounds.
30
00:03:55.635 --> 00:03:56.294
Papa, dish...
31
00:03:56.469 --> 00:03:57.697
makes a racket all night.
32
00:03:57.804 --> 00:03:59.320
Doesn't let me sleep.
33
00:04:00.730 --> 00:04:02.633
Plug your ears with cotton. - Whatever!
34
00:04:03.209 --> 00:04:04.437
That's why i say, papa...
35
00:04:04.611 --> 00:04:06.636
make a wish get a dish.
36
00:04:06.813 --> 00:04:10.510
No. Ipod, ipod, ipod... we're going to buy an ipod.
37
00:04:10.817 --> 00:04:11.841
What are you guys up to?!
38
00:04:13.753 --> 00:04:15.118
Stop this ruckus!
39
00:04:18.625 --> 00:04:20.115
Deepu, you idiot!
40
00:04:21.160 --> 00:04:22.923
You'll finish all the hot water.
41
00:04:26.990 --> 00:04:29.591
'We hadn't even decided how to spend the refund money...
42
00:04:29.702 --> 00:04:31.670
...when the phone started ringing.'
43
00:04:31.771 --> 00:04:33.796
'Phones! The root of all problems.'
44
00:04:33.973 --> 00:04:35.600
'Always wrong timing.'
45
00:04:36.420 --> 00:04:38.476
Hello, santosh duggal this side.
46
00:04:39.512 --> 00:04:41.605
Urmi. How are you?
47
00:04:42.115 --> 00:04:43.139
How come, so early...
48
00:04:43.249 --> 00:04:46.130
'urmi. Papa's one and only real sister.'
49
00:04:46.185 --> 00:04:47.812
'We call her phupho (aunt).'
50
00:04:48.521 --> 00:04:51.490
' Phupho lives in meerut with her husband's joint family.'
51
00:04:51.658 --> 00:04:55.617
'She called to give us some explosive news.'
52
00:04:55.862 --> 00:05:00.940
Okay. Fine.
53
00:05:12.145 --> 00:05:14.511
Urmi's youngest sister-in-law is getting married.
54
00:05:15.810 --> 00:05:16.105
On saturday.
55
00:05:18.284 --> 00:05:21.117
Phupho's husband's youngest sister's wedding...
56
00:05:21.821 --> 00:05:23.914
...so its compulsory for all of us to attend.
57
00:05:24.290 --> 00:05:24.756
Everyone...
58
00:05:26.250 --> 00:05:28.516
...forget about dish tv, ipod, fridge.
59
00:05:28.961 --> 00:05:30.121
Money comes as refund...
60
00:05:30.229 --> 00:05:32.129
...money goes as wedding expenses!
61
00:05:32.565 --> 00:05:34.533
At least we won't have to fight any more...
62
00:05:34.634 --> 00:05:35.726
...about how to spend the refund money.
63
00:05:35.835 --> 00:05:37.530
The refund won't be enough...
64
00:05:37.704 --> 00:05:39.535
...i'll have to withdraw from the provident fund as well.
65
00:05:39.639 --> 00:05:40.663
You deal with that...
66
00:05:40.840 --> 00:05:42.000
chicken cancelled!
67
00:05:42.108 --> 00:05:45.600
You'll get squash and okra for dinner. That's it!
68
00:05:45.778 --> 00:05:46.870
No!!!!
69
00:05:48.470 --> 00:05:49.710
Okra and roti.
70
00:05:49.315 --> 00:05:51.613
Not for me. - Jam sandwich for you.
71
00:05:52.251 --> 00:05:54.140
You're spoiling him. Bye, mummy...
72
00:05:54.120 --> 00:05:55.553
how will i spoil him with jam sandwich?
73
00:05:55.655 --> 00:05:57.555
The potatoes were not properly cooked yesterday.
74
00:05:57.990 --> 00:05:59.548
Starting tomorrow, cook for yourself!
75
00:06:01.194 --> 00:06:03.754
Potatoes were not properly cooked, so be it.
76
00:06:16.409 --> 00:06:18.969
Good morning, mr. Farooqi. - Good morning, good morning.
77
00:06:27.220 --> 00:06:28.983
2,1... 2,2... 2,3...
78
00:06:29.622 --> 00:06:31.317
'whether it's the excitement of the income tax refund...
79
00:06:31.624 --> 00:06:34.650
...or the stress of going for the wedding at phupho's in-laws' house. '
80
00:06:34.894 --> 00:06:37.590
'No matter how complicated equations at home are...
81
00:06:37.697 --> 00:06:40.131
...once in his class, duggal sir forgets everything else...
82
00:06:40.233 --> 00:06:42.258
...and histheorems and formulae take over.'
83
00:06:42.368 --> 00:06:43.596
Quiet!
84
00:06:46.706 --> 00:06:48.139
You, you, you...
85
00:06:48.241 --> 00:06:50.732
both of you three. Stand up. - Sir...
86
00:06:50.843 --> 00:06:52.300
stand up.
87
00:06:54.380 --> 00:06:55.608
What's going on here?
88
00:06:58.651 --> 00:06:59.743
Oh... so this what you are up to!
89
00:06:59.852 --> 00:07:01.217
It's not mine, sir. Belongs to aryan.
90
00:07:01.654 --> 00:07:02.678
Sir, better give it back.
91
00:07:02.789 --> 00:07:05.690
Want it back? Go take it from the principal.
92
00:07:05.792 --> 00:07:07.760
But sir, his daddy will scold him.
93
00:07:08.928 --> 00:07:09.952
Will he scold you?
94
00:07:10.663 --> 00:07:13.632
No he won't... because when he scores a zero...
95
00:07:13.733 --> 00:07:14.757
...his daddy won't say a word to his son...
96
00:07:14.867 --> 00:07:16.164
...but he will not spare me.
97
00:07:18.271 --> 00:07:19.761
Collect it from the principal if you score 60%.
98
00:07:20.273 --> 00:07:21.638
Or else, the principal...
99
00:07:21.741 --> 00:07:22.901
...will give you a suspension note instead of this gameboy.
100
00:07:23.810 --> 00:07:25.243
And mind it!
101
00:07:25.745 --> 00:07:27.645
Whoever scores less than 60%...
102
00:07:27.747 --> 00:07:29.305
...in the pre-board math exam...
103
00:07:29.682 --> 00:07:31.912
less than? - 60%.
104
00:07:32.180 --> 00:07:33.645
Correct. The principal will not allow those...
105
00:07:33.753 --> 00:07:35.500
...who get less than 60% to take the final exams.
106
00:07:35.354 --> 00:07:37.720
Then, don't blame me.
107
00:07:38.758 --> 00:07:41.124
I've been putting in time for the extra classes.
108
00:07:41.227 --> 00:07:43.388
But if you don't work hard...
109
00:07:43.729 --> 00:07:45.196
where are you off to?
110
00:07:45.298 --> 00:07:47.129
It's an extra class, not compulsory.
111
00:07:47.300 --> 00:07:49.630
If you study my dear, you will pass.
112
00:07:49.168 --> 00:07:50.658
We'll pass, duggal sir.
113
00:07:50.770 --> 00:07:51.998
You'd better worry about your results.
114
00:07:59.111 --> 00:08:00.669
'While papa was making an effort...
115
00:08:00.780 --> 00:08:03.146
...to make his students attend extra classes.'
116
00:08:03.382 --> 00:08:05.680
'I was bunking the class at my college...
117
00:08:05.785 --> 00:08:07.343
...trying to get a free t-shirt.'
118
00:08:07.453 --> 00:08:09.284
Now, we'll have another prize round.
119
00:08:09.388 --> 00:08:10.412
'That's my life.'
120
00:08:10.790 --> 00:08:14.692
' I have to do all kinds of crazy things to get a new wardrobe.'
121
00:08:16.329 --> 00:08:19.230
One question each to both of you.
122
00:08:19.732 --> 00:08:23.310
Right answer... you win brand new puma t-shirts.
123
00:08:23.202 --> 00:08:26.433
Wrong answer... no t-shirt, only bye-bye.
124
00:08:27.730 --> 00:08:28.904
Okay, payal, first question.
125
00:08:29.750 --> 00:08:30.440
Which was the last book that mickey read?
126
00:08:30.743 --> 00:08:32.711
Biology help guide, for the exams.
127
00:08:36.150 --> 00:08:38.108
Mickey, correct answer? - Yes.
128
00:08:38.217 --> 00:08:39.241
Okay, mickey.
129
00:08:40.753 --> 00:08:41.981
How much money is payal carrying right now?
130
00:08:44.757 --> 00:08:46.987
Sixty. - Can't be just sixty?
131
00:08:47.159 --> 00:08:48.990
Okay even if it's 160, i will treat it as right answer.
132
00:08:49.161 --> 00:08:50.253
But, if it's more than that.
133
00:08:50.363 --> 00:08:51.455
You won't get any t-shirt.
134
00:08:51.898 --> 00:08:53.729
Payal, show me your wallet.
135
00:08:53.833 --> 00:08:56.630
'Stupid mc! What a weird question! '
136
00:08:56.502 --> 00:08:58.732
'Lf i had shown my wallet in front of that crowd...
137
00:08:58.838 --> 00:09:01.272
...the entire college would have gotten to know how broke i was.'
138
00:09:02.174 --> 00:09:03.198
Not showing my wallet.
139
00:09:03.309 --> 00:09:04.469
To hell with your t-shirt.
140
00:09:05.177 --> 00:09:06.201
What's wrong?
141
00:09:06.312 --> 00:09:07.336
What's wrong?
142
00:09:08.247 --> 00:09:10.215
Your loss... go on guys, play some music!
143
00:09:10.783 --> 00:09:11.807
What difference does it make?
144
00:09:11.918 --> 00:09:12.942
At least, you could have gotten the t-shirt.
145
00:09:13.520 --> 00:09:14.760
Makes a difference to me.
146
00:09:14.186 --> 00:09:15.744
Because there's just 45 bucks in my wallet.
147
00:09:15.855 --> 00:09:18.850
Not even 60, just 45. Makes a difference to me...
148
00:09:18.190 --> 00:09:20.210
...'cause, i've six t-shirts in my wardrobe...
149
00:09:20.126 --> 00:09:21.354
...and not one of them is an original.
150
00:09:21.460 --> 00:09:22.757
And i need to take part in such stupid competitions...
151
00:09:22.862 --> 00:09:24.900
...for original t-shirts.
152
00:09:24.196 --> 00:09:26.270
All because, my dad's income is peanuts.
153
00:09:27.466 --> 00:09:29.764
Why does a teacher have to be my father?!
154
00:09:30.937 --> 00:09:32.165
Why couldn't your dad be my papa?
155
00:09:32.271 --> 00:09:34.762
Forget it, we don't want their t-shirt.
156
00:09:34.874 --> 00:09:35.966
All lousy colours.
157
00:09:36.142 --> 00:09:40.238
Here... lets go for a drive... it will cool you down.
158
00:09:40.346 --> 00:09:43.782
Otherwise you will screw up your chemistry test and mine.
159
00:09:44.483 --> 00:09:48.440
You son-of-a-jeweller. Only one thing you have done right.
160
00:09:48.154 --> 00:09:51.453
That i was born to a rich father. - Okay two things.
161
00:09:52.425 --> 00:09:53.858
You also bought this car.
162
00:09:54.827 --> 00:09:56.419
How many friends do have on facebook?
163
00:09:56.562 --> 00:09:58.520
'My brother, deepu.'
164
00:09:58.230 --> 00:10:01.256
'Sorry, he gets upset if you call him deepu.'
165
00:10:01.901 --> 00:10:04.392
'My brother sandeep or sandy.'
166
00:10:05.104 --> 00:10:08.500
' Difficult to say this is the same duggal sir's son...
167
00:10:08.107 --> 00:10:10.803
who gets all worked up by the news of a wedding
168
00:10:10.910 --> 00:10:12.700
in his sister's family.'
169
00:10:18.250 --> 00:10:19.274
Sandy...
170
00:10:19.852 --> 00:10:20.876
chill! They have scored a goal!
171
00:10:22.121 --> 00:10:23.145
Sandy...
172
00:10:26.125 --> 00:10:28.218
hello, kumar sir. Sandy here.
173
00:10:29.862 --> 00:10:33.250
Sorry, sir. Yes, sir.
174
00:10:34.000 --> 00:10:35.240
May i come over, sir?
175
00:10:36.869 --> 00:10:37.893
Thank you, sir.
176
00:10:40.473 --> 00:10:42.498
Here, cash for your rickshaw. - And ice-cream?
177
00:10:43.900 --> 00:10:44.306
This for the ice-cream.
178
00:10:44.877 --> 00:10:45.901
Bye.
179
00:10:48.214 --> 00:10:49.238
Hello, mummy.
180
00:10:50.483 --> 00:10:51.507
There's a test tomorrow.
181
00:10:51.884 --> 00:10:53.317
Can i go to bunty's place to study?
182
00:10:54.954 --> 00:10:56.922
It's an english test. How can papa help?
183
00:10:58.557 --> 00:11:00.252
Kumar sir is coming to tutor bunty.
184
00:11:00.359 --> 00:11:01.383
I'll study along with him.
185
00:11:03.896 --> 00:11:05.386
Calling from a phone booth, where else?
186
00:11:07.990 --> 00:11:09.670
Please, mummy or else i'll fail.
187
00:11:10.970 --> 00:11:12.620
Love you mummy, bye.
188
00:11:14.306 --> 00:11:15.330
Faster buddy.
189
00:11:19.450 --> 00:11:21.275
'Dear deepu is a very hard working student.'
190
00:11:21.580 --> 00:11:23.411
'Just because, papa can't afford a tutor...
191
00:11:23.582 --> 00:11:26.142
...he goes to his friend bunty's house...
192
00:11:26.252 --> 00:11:29.160
...to study with his tutor, kumar sir. '
193
00:11:31.924 --> 00:11:32.948
He's out.
194
00:11:33.526 --> 00:11:34.618
Just three balls left.
195
00:11:34.927 --> 00:11:36.360
They'll lose.
196
00:11:37.329 --> 00:11:38.557
Go on sandy, bet on it.
197
00:11:38.931 --> 00:11:40.899
If they lose, you'll get five for one.
198
00:11:43.690 --> 00:11:44.366
You'll regret it later.
199
00:11:45.538 --> 00:11:49.235
Hit a four. Singles won't help morons.
200
00:11:50.543 --> 00:11:51.567
What say sandy?
201
00:11:53.145 --> 00:11:54.908
Bet 100 bucks on them, they'll win.
202
00:11:55.810 --> 00:11:56.639
Just one ball to go. They'll surely lose.
203
00:11:57.349 --> 00:11:58.441
They'll win.
204
00:11:58.951 --> 00:12:01.385
Here. Sandy has bet 100 on a losing team.
205
00:12:04.290 --> 00:12:07.589
Go, go, go, go!
206
00:12:08.270 --> 00:12:13.659
Sixer. Yes, yes, yes.
207
00:12:13.966 --> 00:12:14.990
We've won.
208
00:12:15.101 --> 00:12:16.125
What's going on here?
209
00:12:16.368 --> 00:12:18.393
Who is he? - Sandeep... sandy.
210
00:12:18.504 --> 00:12:20.472
Justjumping with joy because he won the bet.
211
00:12:20.973 --> 00:12:23.134
With kids you start behaving like one yourself.
212
00:12:24.110 --> 00:12:27.409
And you... go dance with your mum.
213
00:12:28.247 --> 00:12:29.271
Have you paid him his money?
214
00:12:29.381 --> 00:12:30.473
I was just doing that.
215
00:12:33.185 --> 00:12:34.345
Were you the one who'd called me?
216
00:12:35.988 --> 00:12:37.120
Come here.
217
00:12:38.190 --> 00:12:39.282
I said come here!
218
00:12:42.261 --> 00:12:43.421
If you ever do it again...
219
00:12:44.196 --> 00:12:45.959
...first i'll remove your name from the list...
220
00:12:46.332 --> 00:12:47.959
then i will remove your entire family.
221
00:12:51.337 --> 00:12:53.362
Here's your money. - Thank you, sir.
222
00:12:54.600 --> 00:12:56.310
When it's time to pay, we will call you.
223
00:12:57.900 --> 00:12:59.239
Get that. - Yes. - now scram!
224
00:12:59.612 --> 00:13:01.375
'Kumar sir, deepu's tutor.'
225
00:13:01.480 --> 00:13:02.970
'We found out what he was teaching deepu...
226
00:13:03.820 --> 00:13:05.448
...and what deepu was learning from him...
227
00:13:05.551 --> 00:13:07.382
...only after a big crisis.'
228
00:13:07.553 --> 00:13:09.987
'Really, a very big crisis.'
229
00:13:10.289 --> 00:13:13.315
'But until then, deepu really had a ball.'
230
00:13:24.360 --> 00:13:27.199
"It comes and it goes"
231
00:13:27.439 --> 00:13:30.670
"it goes and it comes"
232
00:13:38.384 --> 00:13:42.130
"it comes from one hand"
233
00:13:42.188 --> 00:13:45.419
"Si va dall'altra"
234
00:13:45.658 --> 00:13:49.219
"Soldi soldi soldi invadente"
235
00:13:49.395 --> 00:13:52.626
"Ci fa ballare alla sua melodia."
236
00:13:52.798 --> 00:13:54.629
"Così si sa, è meglio sapere,"
237
00:13:54.800 --> 00:13:56.427
"Cash è un sicario prepotente."
238
00:13:56.535 --> 00:13:59.260
"Non hai scelta, devi accettare"
239
00:14:00.206 --> 00:14:05.701
"Il denaro è tuo padre, è tua madre."
240
00:14:07.479 --> 00:14:09.572
"E 'una tazza di tè ..."
241
00:14:10.282 --> 00:14:13.308
"Mezzo pieno, mezzo vuoto!"
242
00:14:14.687 --> 00:14:17.530
"E 'una tazza di tè ..."
243
00:14:17.423 --> 00:14:20.586
"Mezzo pieno, mezzo vuoto!"
244
00:14:22.361 --> 00:14:25.660
"Si viene e si va"
245
00:14:26.980 --> 00:14:29.329
"Va e viene"
246
00:14:44.116 --> 00:14:46.141
"Pizzicando penny ogni giorno"
247
00:14:46.252 --> 00:14:47.810
"Ogni giorno spilorceria"
248
00:14:48.120 --> 00:14:51.214
"Rende il cuore brucia"
249
00:14:51.323 --> 00:14:55.157
"Che nuova mossa, che nuovo trucco"
250
00:14:55.261 --> 00:14:58.492
"Sbarazzarsi della crisi."
251
00:14:58.597 --> 00:15:00.622
"Let it fly lasciarlo volare"
252
00:15:00.733 --> 00:15:01.757
"Lasciare che l'uccello tensione volare."
253
00:15:01.867 --> 00:15:04.631
"Lascia che venga lasciarlo venire"
254
00:15:06.138 --> 00:15:12.990
"Fare tutto quello che può, ma fanno i soldi venire."
255
00:15:13.212 --> 00:15:15.442
"Festa in fantasia"
256
00:15:15.881 --> 00:15:19.112
"Con tasche che sono vuoti."
257
00:15:20.352 --> 00:15:22.786
"Festa in fantasia"
258
00:15:23.155 --> 00:15:26.386
"Con tasche che sono vuoti."
259
00:15:28.160 --> 00:15:31.527
"Si viene e si va"
260
00:15:31.764 --> 00:15:35.200
"Va e viene"
261
00:15:57.189 --> 00:15:58.622
"Spera: Così in alto ..."
262
00:15:58.724 --> 00:16:00.487
"Desideri: solo osare ..."
263
00:16:00.592 --> 00:16:02.355
"sogni: tutto extra large"
264
00:16:02.461 --> 00:16:04.554
"tasche: fori grandi a bocca aperta".
265
00:16:04.663 --> 00:16:06.494
"Big buchi"
266
00:16:34.226 --> 00:16:35.250
signore. Signore.
267
00:16:35.361 --> 00:16:37.386
Solo un minuto, signore. - Sì.
268
00:16:37.696 --> 00:16:38.720
Signore, la mia somma è giusto ...
269
00:16:38.831 --> 00:16:39.855
... perché hai dato a me Zero?
270
00:16:39.965 --> 00:16:42.195
E 'proprio dal colpo di fortuna. Il metodo è sbagliato.
271
00:16:42.368 --> 00:16:43.733
E 'questa la formula differenziale? - Sir.
272
00:16:43.836 --> 00:16:45.394
Devi stare attento. - Mr. Duggal! Ancora non rinunciando?
273
00:16:45.504 --> 00:16:46.596
Non devi andare per il coaching oggi?
274
00:16:46.705 --> 00:16:48.195
Sono sulla mia strada, mr. Jolly. Sto arrivando.
275
00:16:48.307 --> 00:16:49.604
Perché fate questi errori stupidi ...
276
00:16:49.708 --> 00:16:50.732
... non ripetere di nuovo. - Scusi signore.
277
00:16:52.911 --> 00:16:53.935
Cosa sta succedendo?
278
00:16:55.514 --> 00:16:57.209
"Oh no!"
279
00:16:57.583 --> 00:17:01.952
"Oh no no no!"
280
00:17:02.921 --> 00:17:07.688
"Oh no!"
281
00:17:08.394 --> 00:17:10.487
"Oho noooo!"
282
00:17:10.596 --> 00:17:13.827
"Si viene e si va"
283
00:17:14.266 --> 00:17:17.633
"Va e viene"
284
00:17:20.272 --> 00:17:21.705
vecchio scorrimento! È fatso!
285
00:17:30.883 --> 00:17:32.316
Sì, sono io questo lato.
286
00:17:32.751 --> 00:17:37.313
Dobbiamo circa rs.2,000-2,500 extra?
287
00:17:37.423 --> 00:17:38.788
Come posso dire due piedi?
288
00:17:38.891 --> 00:17:39.915
Bisogno di vedere i conti.
289
00:17:40.250 --> 00:17:42.391
Come si può non sapere ?! Sei così sbadato ...
290
00:17:42.694 --> 00:17:44.855
si, come no! Faccio tutto con noncuranza.
291
00:17:44.963 --> 00:17:46.260
Tutta la cucina e la pulizia appena capita così.
292
00:17:46.365 --> 00:17:48.856
Vi suggerisco, si nomina qualcun altro a fare attenzione tutte le faccende domestiche.
293
00:17:48.967 --> 00:17:51.731
E la sua pagare lo stipendio l'intero mese di salario.
294
00:17:51.837 --> 00:17:53.930
Ora non iniziare tutto da capo.
295
00:17:54.907 --> 00:17:56.465
A parte le spese mensili, ci dovrebbe essere di circa 1.200 dollari.
296
00:17:56.909 --> 00:17:58.877
E 'solo il 21 del mese.
297
00:17:59.578 --> 00:18:02.274
Non insegno matematica, ma so come leggere un calendario.
298
00:18:02.581 --> 00:18:03.605
Perchè ne hai bisogno?
299
00:18:03.715 --> 00:18:05.342
Lo scooter è stato rovinato.
300
00:18:06.318 --> 00:18:08.616
Ti chiamo al prossimo semaforo rosso, questo è diventato verde.
301
00:18:10.322 --> 00:18:11.755
Un attimo! Io sono in movimento, non sono io?
302
00:18:18.464 --> 00:18:20.762
'Ccc. Centro di coaching Chatwal.'
303
00:18:20.999 --> 00:18:22.899
'Il proprietario del ccc, BSC.'
304
00:18:23.100 --> 00:18:24.434
'Bittu Singh Chatwal.'
305
00:18:24.803 --> 00:18:26.703
'Bittu Singh Chatwal, è breve ...'
306
00:18:26.805 --> 00:18:31.367
'... ma possiede una macchina grande, e un temperamento ancora più grande.'
307
00:18:31.477 --> 00:18:33.570
Mr. Chatwal, solo una settimana in più.
308
00:18:33.679 --> 00:18:34.703
Ascoltami.
309
00:18:34.880 --> 00:18:36.507
E 'stato preso di coaching gratuito per gli ultimi 15 giorni.
310
00:18:36.615 --> 00:18:37.707
Come here.
311
00:18:38.350 --> 00:18:40.910
Dopo aver superato gli esami, che sarà lui a diventare un ingegnere.
312
00:18:41.190 --> 00:18:43.385
E poi ti scompaiono. - No, signore, siamo molto onesti.
313
00:18:43.489 --> 00:18:45.855
Diamo di coaching, non carità. Pagare le tasse, prendere il coaching.
314
00:18:45.958 --> 00:18:47.858
"Pappu non può ballare ..."
315
00:18:47.960 --> 00:18:50.326
perché hai trasformato la classe in una discoteca ?!
316
00:18:50.429 --> 00:18:52.397
Duggal signore non è venuto ancora niente di meglio da fare che discoteca.
317
00:18:52.764 --> 00:18:54.789
Se Duggal signore non è venuto perché non si pratica la matematica da soli?
318
00:18:54.900 --> 00:18:56.595
Non abbiamo pagato le tasse di praticare da soli.
319
00:18:56.702 --> 00:18:57.794
Silenzioso! Come osi parlare di nuovo!
320
00:18:57.903 --> 00:19:00.736
Duggi. Duggal. - 'Papa trascorre metà del suo giorno presso la scuola ...'
321
00:19:00.839 --> 00:19:02.534
'... e l'altra metà al centro Chatwal coaching.'
322
00:19:02.774 --> 00:19:05.334
'Nessun insegnante indiano e la sua famiglia possono sopravvivere ...'
323
00:19:05.444 --> 00:19:06.809
'... su uno stipendio di scuola'
324
00:19:06.912 --> 00:19:09.938
'E papà ci vuole andare alla migliore scuola ...'
325
00:19:10.480 --> 00:19:12.539
'... dove impareremo a parlare correntemente l'inglese.'
326
00:19:12.784 --> 00:19:15.344
'E la fonte di reddito extra per pagare le alte tasse ...'
327
00:19:15.454 --> 00:19:17.684
'... della migliore scuola ... Chatwal centro di coaching.'
328
00:19:17.856 --> 00:19:19.949
Duggi, gli studenti cantano ... ... "pappu non può ballare ..."
329
00:19:20.859 --> 00:19:21.883
tutti sono deficienti.
330
00:19:22.600 --> 00:19:24.494
Ci sono canzoni molto meglio, che non potrà mai cantare.
331
00:19:25.630 --> 00:19:26.758
Duggi, sbarazzarsi di questo fossile.
332
00:19:27.666 --> 00:19:30.430
Bittu signore, non insultare il mio scooter.
333
00:19:30.736 --> 00:19:32.431
Vuoi che chiamo un bmw?
334
00:19:33.500 --> 00:19:35.974
A causa di questo scarto programma l'intera giornata del ottiene incasinato.
335
00:19:36.740 --> 00:19:37.701
Solo un minuto, bittu signore.
336
00:19:38.410 --> 00:19:40.640
Lascerà una cattiva impressione sugli studenti.
337
00:19:40.946 --> 00:19:43.847
In ogni caso io non riesco a farlo ridipinto prima del primo del mese prossimo.
338
00:19:43.949 --> 00:19:45.507
Dimenticatevi di ottenerlo dipinto.
339
00:19:45.617 --> 00:19:47.915
Comprane uno nuovo. Lavoro doppio turno.
340
00:19:48.620 --> 00:19:50.986
Io lavoro singoli turni, e arrivare a casa alle 9 di sera.
341
00:19:51.490 --> 00:19:53.458
Se lavoro doppi turni, mi metterò a casa a mezzanotte.
342
00:19:53.892 --> 00:19:55.860
I miei figli si dimentica la mia faccia.
343
00:19:58.300 --> 00:19:59.463
Sembra molto meglio ora.
344
00:19:59.698 --> 00:20:01.529
Sì, è tutto mimetizzato, andiamo!
345
00:20:01.700 --> 00:20:03.861
Bittu signore. Grazie Signore.
346
00:20:04.360 --> 00:20:05.600
Ho preso dal tuo ufficio.
347
00:20:05.170 --> 00:20:07.934
Bittu signore, ho una richiesta.
348
00:20:08.106 --> 00:20:09.869
No, no.
349
00:20:09.975 --> 00:20:11.408
No congedo prima degli esami di ingegneria.
350
00:20:11.510 --> 00:20:12.943
Bittu signore, ascoltami!
351
00:20:13.512 --> 00:20:15.537
C'è un matrimonio in famiglia di in-law di mia sorella.
352
00:20:15.647 --> 00:20:17.478
Ora con tua sorella per una scusa.
353
00:20:17.783 --> 00:20:19.876
Non sto chiedendo per un incremento. Vattene.
354
00:20:19.985 --> 00:20:21.475
Lavorerò doppi turni, signore.
355
00:20:21.987 --> 00:20:23.110
Ti taglio lo stipendio per le ferie
356
00:20:23.121 --> 00:20:24.679
e non pagare un extra per il doppio turno.
357
00:20:25.457 --> 00:20:26.947
Possiamo andare in ora ?! Per favore!
358
00:20:29.610 --> 00:20:30.551
Che mascalzone!
359
00:20:39.738 --> 00:20:41.433
'Pollo alla fine è stato cucinato per cena.'
360
00:20:41.540 --> 00:20:43.980
'A causa phupho era tornato a casa, direttamente dal meerut.'
361
00:20:43.609 --> 00:20:45.839
'Ln al mattino, ha dato qualche notizia esplosiva al telefono ...
362
00:20:46.780 --> 00:20:47.568
... e la sera lei stessa atterrato '.
363
00:20:47.813 --> 00:20:49.410
'Visita a sorpresa.'
364
00:20:49.481 --> 00:20:50.971
'Per esplodere una bomba ancora più grande! '
365
00:20:51.883 --> 00:20:53.441
Tutti e quattro di voi avrà a venire ...
366
00:20:53.552 --> 00:20:56.919
... e dovrete venire in auto. - In macchina?
367
00:20:57.956 --> 00:20:58.980
E dove sarà la vettura viene?
368
00:20:59.491 --> 00:21:00.515
Comprane uno.
369
00:21:01.159 --> 00:21:03.787
Comprane uno?! Si tratta di una spesa inutile, Urmi.
370
00:21:04.763 --> 00:21:05.787
Che dici?
371
00:21:07.566 --> 00:21:10.592
E il traffico è così orribile ...
372
00:21:10.836 --> 00:21:12.640
ci vogliono ore per arrivare ovunque.
373
00:21:12.170 --> 00:21:14.468
Scooter sono i migliori, si può spremere il vostro senso attraverso qualsiasi marmellata.
374
00:21:14.973 --> 00:21:16.668
Sai almeno la distanza in miglia di uno scooter?
375
00:21:17.109 --> 00:21:18.667
Ottengo almeno 60-70 km / litro.
376
00:21:18.777 --> 00:21:21.746
'Vecchia lista di papà di scuse per non comprare una macchina.'
377
00:21:21.980 --> 00:21:23.470
'Quando il sogno insistito ...
378
00:21:23.582 --> 00:21:26.730
... papà tirò fuori il suo archivio rosso preferito.'
379
00:21:26.184 --> 00:21:27.481
Io ti mostrerò il mio archivio rosso.
380
00:21:27.586 --> 00:21:28.610
Aspettare. Aspetta.
381
00:21:28.920 --> 00:21:32.151
'dichiarazioni dei redditi Lncome, buste paga, il bilancio mensile delle spese ...
382
00:21:32.257 --> 00:21:34.953
... papa ha mostrato tutto nel file per fare il suo punto.'
383
00:21:35.794 --> 00:21:39.753
'Il file rosso. Il segnale rosso per nessuna delle nostre richieste costosi '.
384
00:21:41.600 --> 00:21:44.763
Bene, se non si può comprare uno, poi noleggiare una macchina per due giorni.
385
00:21:44.870 --> 00:21:46.497
Ma dovrete entrare in una macchina, questo è tutto.
386
00:21:48.807 --> 00:21:50.570
So che è stato il lavaggio del cervello di lei!
387
00:21:52.144 --> 00:21:53.634
Chi sono loro per dettare come dovremmo viaggiare ...
388
00:21:53.745 --> 00:21:54.769
dimenticare il motorino, se abbiamo voglia
389
00:21:54.880 --> 00:21:55.904
viaggeremo su un bue-cart ...
390
00:21:56.140 --> 00:21:57.380
... Perché i tuoi suoceri ottenere infastidito?
391
00:21:57.949 --> 00:21:59.917
Se si tratta di un grosso problema, allora avremo nemmeno partecipare al matrimonio!
392
00:22:01.820 --> 00:22:03.480
Cosa devo dire a mio padre-in-law?
393
00:22:04.890 --> 00:22:06.187
Dillo a lui, suo fratello e la sua famiglia stavano arrivando da una grande macchina.
394
00:22:06.291 --> 00:22:07.724
Meglio. Dite loro che stavano arrivando in una Mercedes.
395
00:22:07.893 --> 00:22:09.520
Ma, lungo la strada un autocarro ha speronato in macchina.
396
00:22:09.628 --> 00:22:10.925
La Mercedes è stato distrutto e così è stato casa di tuo fratello.
397
00:22:11.290 --> 00:22:12.530
Che sciocchezza!
398
00:22:12.164 --> 00:22:14.132
Chi sarà credere di avere un mercedes?
399
00:22:14.232 --> 00:22:16.200
Belle. Così ci fanno morire in un auto ambasciatore.
400
00:22:16.835 --> 00:22:18.928
Anche nella morte non ho ricevuto l'onore di guidare una Mercedes.
401
00:22:34.653 --> 00:22:35.677
Silenzioso!
402
00:22:35.787 --> 00:22:36.811
Il sogno sta piangendo.
403
00:22:46.598 --> 00:22:50.898
Tutte le mie sorelle-in-law e le loro famiglie materni hanno auto ...
404
00:22:51.603 --> 00:22:53.360
solo il mio fratello non ne ha uno.
405
00:22:54.720 --> 00:22:57.906
Mi hanno taunt ogni volta, si arriva vrooming sul tuo scooter a farci visita.
406
00:23:00.110 --> 00:23:02.775
Se tu non vieni a tutti, morirò di vergogna.
407
00:23:03.749 --> 00:23:04.773
Ma se si arriva in scooter ...
408
00:23:04.883 --> 00:23:05.907
... loro mi tortura a morte con gli insulti.
409
00:23:09.755 --> 00:23:13.782
Per favore salvami.
410
00:23:15.627 --> 00:23:16.651
Vai avanti ... mangiare il vostro cibo.
411
00:23:17.896 --> 00:23:19.591
Mi bulli sempre ...
412
00:23:19.698 --> 00:23:22.258
... solo perché sono più giovane. - Silenzio ora!
413
00:23:22.834 --> 00:23:23.858
Tutti noi arriverà per il matrimonio.
414
00:23:25.837 --> 00:23:26.861
In macchina?
415
00:23:26.972 --> 00:23:27.996
Sì, in auto.
416
00:23:28.240 --> 00:23:29.798
Wha ?! - Che Cos?
417
00:23:30.410 --> 00:23:31.599
Suoceri tenerla scherno a Meerut ...
418
00:23:31.710 --> 00:23:33.678
... e noi non facciamo nulla seduti a Delhi.
419
00:23:33.979 --> 00:23:36.140
Vedrò in modo che questa si ferma al momento.
420
00:23:37.649 --> 00:23:39.207
'Mamma ha fatto la promessa di sognare.'
421
00:23:39.317 --> 00:23:41.615
'Ma ha lasciato tutti i calcoli per Duggal signore.'
422
00:23:41.853 --> 00:23:44.686
'Un regalo del valore di 5.000, di cassa per lo sposo.'
423
00:23:44.856 --> 00:23:47.620
'I nuovi vestiti da indossare al matrimonio ...
424
00:23:47.726 --> 00:23:49.626
... e ora il nuovo fastidio di noleggiare un auto '.
425
00:23:55.400 --> 00:23:57.891
MRSK Divedi. MRSK Divedi.
426
00:23:58.937 --> 00:24:00.290
MRSK Divedi.
427
00:24:03.141 --> 00:24:04.631
MRSK Divedi.
428
00:24:23.762 --> 00:24:24.786
Ciao ciao
429
00:24:24.896 --> 00:24:26.659
bisogno di andare in bagno? - No.
430
00:24:26.765 --> 00:24:28.198
È possibile, se è necessario.
431
00:24:28.300 --> 00:24:29.858
Terrò d'occhio la classe.
432
00:24:30.302 --> 00:24:33.863
Ehi, non barare. Aditi, fare il proprio lavoro.
433
00:24:33.972 --> 00:24:35.640
La signora Diwedi. - Sì.
434
00:24:36.241 --> 00:24:37.674
Ho letto sui giornali, che tassa di servizio ...
435
00:24:37.776 --> 00:24:40.267
... verrà addebitato in taxi.
436
00:24:41.246 --> 00:24:43.737
Il tuo fratello maggiore dispone di un business taxi, non è vero? - Sì.
437
00:24:43.849 --> 00:24:45.680
Molto bella. Come va?
438
00:24:45.784 --> 00:24:47.149
Molto bello, eccellente.
439
00:24:47.719 --> 00:24:50.688
In realtà, lo scorso Diwali ha acquistato quattro nuove vetture. - Veramente.
440
00:24:51.857 --> 00:24:54.883
Anche io ho preso fuori i soldi miei risparmi e investito è ...
441
00:24:55.126 --> 00:24:56.150
in taxi ... in partenariato.
442
00:24:57.128 --> 00:24:58.755
Si tratta di un reddito lato buono.
443
00:24:59.397 --> 00:25:03.231
Mr. Duggal, in questi giorni un reddito lato è un must.
444
00:25:03.869 --> 00:25:04.961
Perché non anche iniziare qualcosa?
445
00:25:06.872 --> 00:25:08.320
E 'facile per voi.
446
00:25:08.139 --> 00:25:10.767
Mr e mrs. Diwedi, doppio ingresso.
447
00:25:11.743 --> 00:25:12.767
Molto bella.
448
00:25:12.878 --> 00:25:14.709
E se qualcuno nella scuola richiede servizi di taxi ...
449
00:25:14.813 --> 00:25:16.303
... allora si può ci si avvicina ... - sì, certo.
450
00:25:16.882 --> 00:25:18.315
Ho anche dare lo sconto di un insegnante.
451
00:25:18.950 --> 00:25:19.974
Veramente?! - Sì.
452
00:25:20.752 --> 00:25:23.721
La signora Diwedi, se qualcuno ha bisogno di un taxi per andare a Meerut ...
453
00:25:23.822 --> 00:25:26.256
... solo per due giorni, quale sarà il tasso?
454
00:25:26.358 --> 00:25:30.795
Per Meerut, abbiamo un affare di pacchetto di una notte e due giorni.
455
00:25:30.896 --> 00:25:33.330
Per 5.400 rupie. Tutto incluso.
456
00:25:33.765 --> 00:25:35.995
Per i nostri compagni di insegnanti, è solo 5.000 rupie.
457
00:25:36.902 --> 00:25:40.201
Cinque tu! - Sì. Perché, avete bisogno di uno?
458
00:25:41.390 --> 00:25:43.735
No. Stavo solo chiedendo di conoscenza generale.
459
00:25:43.842 --> 00:25:44.866
Va bene.
460
00:25:45.977 --> 00:25:49.811
Se qualcuno che conoscete ha bisogno di un taxi, poi fatemi sapere, mr. Duggal.
461
00:25:56.121 --> 00:25:58.214
Andiamo, andiamo su un massimo di tempo. Tempo scaduto.
462
00:26:05.797 --> 00:26:07.162
Sir, solo un minuto. Per favore, basta un minuto.
463
00:26:08.800 --> 00:26:11.769
Questa donna disgustoso, ha respinto l'amore del suo Dio-come marito ...
464
00:26:11.870 --> 00:26:15.829
... invece ha scelto di romanticismo il postino.
465
00:26:17.800 --> 00:26:20.774
Questa donna perfida continuato nei suoi modi malvagi ...
466
00:26:20.879 --> 00:26:24.781
con l'aiuto del suo fidanzato ...
467
00:26:24.883 --> 00:26:28.979
... ha fatto falsi coltellate sulla schiena.
468
00:26:31.823 --> 00:26:32.847
E poi...
469
00:26:35.894 --> 00:26:37.384
ogni giorno si guardi queste sciocchezze.
470
00:26:37.495 --> 00:26:38.792
Hai finito i tuoi compiti?
471
00:26:38.897 --> 00:26:40.797
Sì, è sanscrito. Vuoi controllare?
472
00:26:41.320 --> 00:26:44.100
Sanscrito! Guarda Discovery Channel.
473
00:26:44.102 --> 00:26:45.126
Guarda History Channel.
474
00:26:45.236 --> 00:26:46.260
Sempre guardando questa spazzatura.
475
00:26:46.371 --> 00:26:48.805
Papà, è una notizia che sto guardando. - Non cercare avermi insegnato!
476
00:26:49.307 --> 00:26:50.331
Abbassare il volume!
477
00:26:51.843 --> 00:26:55.210
E poi lei ha presentato un abete contro il marito.
478
00:26:57.983 --> 00:26:59.280
Ora non stare sveglio tutta la notte.
479
00:27:02.988 --> 00:27:04.683
Tutto lo stress di autonoleggio alcun modo non mi lascia dormire.
480
00:27:04.856 --> 00:27:07.154
tariffe minime di noleggio sono 5.000.
481
00:27:08.593 --> 00:27:11.840
Si dovrebbe avere pensato di più prima di fatto le vostre grandi promesse.
482
00:27:11.196 --> 00:27:14.427
Ora non c'è bisogno di prendere in giro me. Non potevo sopportare la disperazione di Urmi.
483
00:27:14.532 --> 00:27:16.830
Ma se non si può organizzare per essa, quindi basta chiamarla.
484
00:27:16.935 --> 00:27:18.368
Non andremo. - Non e possibile.
485
00:27:18.470 --> 00:27:19.835
Hai dato la tua parola. Devo onorare questo.
486
00:27:19.938 --> 00:27:21.838
Penserò a qualcosa.
487
00:27:26.770 --> 00:27:27.101
Ci sarebbe mai dovuto affrontare una situazione del genere ...
488
00:27:27.212 --> 00:27:28.304
... se non mi avessi fatto lasciato il mio lavoro.
489
00:27:29.140 --> 00:27:30.380
17 anni fa ...
490
00:27:30.148 --> 00:27:32.844
17 anni fa, il reddito era più che mia ...
491
00:27:32.951 --> 00:27:35.442
... si potrebbe avere diventato il bibliotecario capo, ormai. Lo so!
492
00:27:35.887 --> 00:27:36.911
Vai a dormire.
493
00:27:37.220 --> 00:27:40.116
Il bibliotecario capo ha diritto per una vettura ufficiale, con un driver.
494
00:27:40.492 --> 00:27:42.858
Scusate. Non riuscivo a soddisfare la vostra fantasia ...
495
00:27:42.961 --> 00:27:45.452
... di roaming in giro per una macchina con autista ambasciatore hunky.
496
00:27:45.897 --> 00:27:47.570
Danno una vettura autostima in questi giorni.
497
00:27:47.165 --> 00:27:48.325
Nessun altro ambasciatori.
498
00:27:48.900 --> 00:27:49.924
Potrebbero essere dando auto giapponesi, chi se ne frega.
499
00:27:50.350 --> 00:27:51.590
Non preoccupatevi di me. Vai a dormire.
500
00:28:00.512 --> 00:28:01.536
Blank ...
501
00:28:10.922 --> 00:28:11.946
Kusum.
502
00:28:13.591 --> 00:28:14.615
Kusum.
503
00:28:16.528 --> 00:28:18.496
Smettila di broncio, qui leggere questo.
504
00:28:23.134 --> 00:28:25.898
Che schifo scrittura a mano. - Ti manca il punto. Vai avanti leggerlo.
505
00:28:27.472 --> 00:28:30.100
Caro signore rispettato, per favore mi dia segni di passaggio.
506
00:28:32.477 --> 00:28:33.910
Per i segni che tu mi dia,
507
00:28:34.120 --> 00:28:36.913
... mio papà ti pagherà un importo proporzionale di denaro.
508
00:28:38.616 --> 00:28:42.313
Per esempio: 20 punti è pari a 20.000 rupie.
509
00:28:45.356 --> 00:28:47.510
Mille rupie per un MARK.
510
00:28:50.495 --> 00:28:53.987
Si prega di chiamare il 9.821.611,674 mila.
511
00:28:54.165 --> 00:28:56.998
Ringraziandovi, sinceramente rotolare no. 1393.
512
00:29:36.541 --> 00:29:38.372
"Attenzione di questo farabutto ..."
513
00:29:38.476 --> 00:29:39.500
Deepu! - "Non andate dal suo viso innocente,
514
00:29:39.611 --> 00:29:40.635
dietro questa faccia è canaglia diabolico."
515
00:29:42.547 --> 00:29:44.981
Le cose queste persone.
516
00:29:46.170 --> 00:29:47.410
Non hanno paura?
517
00:29:48.486 --> 00:29:51.460
Che cosa succede se vengono catturati?
518
00:29:51.422 --> 00:29:55.510
È un rischio molto grande? - Vai a dormire.
519
00:29:56.694 --> 00:29:59.600
'Non giudicare male il mio papà e la mamma.'
520
00:29:59.297 --> 00:30:03.996
'Per le cose importanti come l'elettricità, acqua, telefono ...
521
00:30:04.102 --> 00:30:08.610
... razione, non sono contrari a pagare tangenti come tutti gli altri'
522
00:30:08.306 --> 00:30:09.330
'Sono semplicemente troppo spaventati per accettare se stessi.'
523
00:30:09.574 --> 00:30:10.598
'Paura di essere scoperti! '
524
00:30:11.576 --> 00:30:14.670
'Non hanno avuto il coraggio di prendere i soldi per dare segni di ...'
525
00:30:14.179 --> 00:30:17.800
'... ma ancora dovevano organizzare una macchina, per andare a Meerut.'
526
00:30:18.249 --> 00:30:20.800
'Entrambi tenuti rigirarsi tutta la notte.'
527
00:30:20.585 --> 00:30:21.609
'Non so cosa complicata soluzione matematica
528
00:30:21.719 --> 00:30:22.743
Papà stava cercando di venire con '.
529
00:30:23.540 --> 00:30:24.681
'Ma la mamma si avvicinò con una brillante idea.'
530
00:30:35.600 --> 00:30:37.568
Mr. Farooqi. Buongiorno.
531
00:30:38.690 --> 00:30:40.299
Buongiorno? Buongiorno buongiorno.
532
00:30:40.405 --> 00:30:41.497
Buongiorno.
533
00:30:42.730 --> 00:30:44.371
Ho sempre a piedi alla maggior parte delle mie mete.
534
00:30:45.760 --> 00:30:47.440
Ma al giorno d'oggi ...
535
00:30:47.145 --> 00:30:49.450
... per comprare il latte si viaggia in motorino o in auto ...
536
00:30:49.147 --> 00:30:50.512
... per comprare verdure si viaggia in motorino o in auto.
537
00:30:50.615 --> 00:30:52.446
Ognuno è diventato schiavi dei loro veicoli.
538
00:30:52.550 --> 00:30:55.451
È per questo che dico, ogni bambino dovrebbe ricevere una formazione dell'esercito.
539
00:30:55.553 --> 00:30:57.578
Sai, Urmi ... - colui che vive in Meerut?
540
00:30:57.689 --> 00:31:00.180
Sì. La sorella minore-in-law si sposa, a Meerut.
541
00:31:00.558 --> 00:31:01.650
Congratulazioni, mr. Duggal.
542
00:31:01.759 --> 00:31:03.560
Ci sarà sicuramente partecipare al matrimonio.
543
00:31:03.161 --> 00:31:04.185
Fa la carta hanno solo il mio nome ...
544
00:31:04.295 --> 00:31:05.728
... o cosa dire, mr. Farooqi e la famiglia.
545
00:31:05.830 --> 00:31:07.580
No, non quello che è ...
546
00:31:07.165 --> 00:31:08.257
non c'è bisogno di essere formale.
547
00:31:08.366 --> 00:31:10.610
L'inflazione è aumentato vertiginosamente come un matto.
548
00:31:10.168 --> 00:31:11.192
Se invitano anche un membro per ogni famiglia ...
549
00:31:11.302 --> 00:31:13.650
... poi ci saranno tanti ospiti.
550
00:31:13.171 --> 00:31:16.720
Abbiamo bisogno della vostra auto. - Auto? Perché?
551
00:31:16.441 --> 00:31:17.601
Qual è il problema?
552
00:31:17.709 --> 00:31:20.337
di Urmi sister-in-law ... matrimonio ... viaggio in Meerut.
553
00:31:20.445 --> 00:31:22.345
Due giorni, sabato e domenica.
554
00:31:22.447 --> 00:31:23.539
Questo fine settimana? - Questo.
555
00:31:23.648 --> 00:31:25.479
Uno che sta arrivando. - Coming up.
556
00:31:25.583 --> 00:31:26.607
Domani e dopodomani.
557
00:31:26.718 --> 00:31:27.742
Destra!
558
00:31:27.852 --> 00:31:31.151
Oh bene ... è la vostra auto, si può prendere ogni volta che vuoi.
559
00:31:31.256 --> 00:31:32.348
Vedi te l'avevo detto.
560
00:31:32.657 --> 00:31:35.910
Ma ho bisogno di farlo riparare.
561
00:31:35.793 --> 00:31:37.900
Sarete in viaggio in autostrada.
562
00:31:37.195 --> 00:31:39.823
Se si rompe, mi sentirò male.
563
00:31:40.732 --> 00:31:42.757
Babu meccanico lo consegnerà di nuovo la prossima settimana.
564
00:31:43.534 --> 00:31:46.162
Poi si può prendere ad Agra, perché solo meerut.
565
00:31:46.738 --> 00:31:49.298
Il tuo nipote più giovane deve essere ammesso alla scuola quest'anno. Destra?
566
00:31:49.741 --> 00:31:51.299
Ma perché si dovrebbe preoccuparsi ...
567
00:31:51.743 --> 00:31:54.109
... Duggal ji otterrà lo ha ammesso ...
568
00:31:54.212 --> 00:31:57.511
... proprio come ha ottenuto il vostro nipote anziano ha ammesso. Non è vero?
569
00:31:57.749 --> 00:32:01.651
Apprezza molto la vostra famiglia un sacco.
570
00:32:02.153 --> 00:32:03.586
Non ha mai fastidio circa l'ammissione di chiunque altro.
571
00:32:03.755 --> 00:32:06.121
Non si sa nemmeno quello che gli altri insegnanti sono fino a ?!
572
00:32:06.224 --> 00:32:09.591
Fanno pagare almeno 150.000 per l'organizzazione di ammissione nella scuola materna.
573
00:32:10.161 --> 00:32:12.459
Essi hanno trasformato in un business. Come molto triste!
574
00:32:13.631 --> 00:32:15.189
È necessario l'auto solo fino Meerut, non è vero?
575
00:32:15.767 --> 00:32:17.667
Meerut è quasi delhi ora.
576
00:32:18.436 --> 00:32:20.336
Sarà arrivare senza intoppi. Si prende.
577
00:32:20.438 --> 00:32:22.133
No, ma se si sta insistendo sul fatto che non possiamo andare ...
578
00:32:22.240 --> 00:32:24.868
... allora non andare. - No, non si blocca. Naturalmente, si andrà.
579
00:32:25.176 --> 00:32:28.543
Prendilo. - Ora che si sta costringendoci ... cosa dire?
580
00:32:29.247 --> 00:32:31.215
Non possiamo ferire i vostri sentimenti, Farooqi.
581
00:32:31.516 --> 00:32:33.541
La ringrazio molto, verrò e ritirare le chiavi.
582
00:32:48.199 --> 00:32:49.223
Dove sono loro?
583
00:32:51.803 --> 00:32:52.827
E 'il test.
584
00:32:56.741 --> 00:32:58.572
Meraviglioso. Meraviglioso.
585
00:32:58.676 --> 00:32:59.700
Sono così orgoglioso.
586
00:32:59.811 --> 00:33:01.904
Sei un pilota straordinario.
587
00:33:02.480 --> 00:33:05.313
Qui. Guidare con la stessa attenzione sulla strada.
588
00:33:05.416 --> 00:33:06.440
Grazie.
589
00:33:06.751 --> 00:33:08.719
La ringrazio molto, Farooqi.
590
00:33:08.820 --> 00:33:09.844
Perché si sono seduti nella parte anteriore, Kusum?
591
00:33:09.954 --> 00:33:11.182
Sedetevi sul retro.
592
00:33:11.289 --> 00:33:13.189
Mi siedo nella parte anteriore, dovrò tenere d'occhio la strada.
593
00:33:13.624 --> 00:33:15.251
Lasciate che il conducente tenere d'occhio la strada, per favore.
594
00:33:16.494 --> 00:33:18.655
Siediti. Oppure, Farooqi potrebbe cambiare idea.
595
00:33:18.763 --> 00:33:21.596
Oh ... ok! Dov'è Deepu? Deepu!
596
00:33:22.300 --> 00:33:23.460
Non ti preoccupare, Farooqi.
597
00:33:23.835 --> 00:33:26.201
Torneremo presto.
598
00:33:26.437 --> 00:33:28.268
Non andrò se papà si trova sul retro.
599
00:33:28.373 --> 00:33:30.204
Tranquillo, indossare il cappello e tirare sui pantaloni. Entra.
600
00:33:31.309 --> 00:33:32.333
Duggal. - Scusate!
601
00:33:32.443 --> 00:33:33.467
Come on.
602
00:33:34.645 --> 00:33:39.275
Prenditi cura ... prendersi cura di esso. Non lasciare tutto da solo ... Duggal.
603
00:33:39.384 --> 00:33:40.874
E 'il dono di Dio ...
604
00:33:42.253 --> 00:33:45.814
"Che importa se il cavallo è preso in prestito."
605
00:33:46.591 --> 00:33:49.822
"Una volta montato, siamo i re"
606
00:33:50.928 --> 00:33:55.297
"Che importa se l'abito è preso in prestito"
607
00:33:55.400 --> 00:33:58.426
"Ora stiamo indossa, siamo Dudes"
608
00:34:08.880 --> 00:34:11.508
non rotolare giù! - Godetevi l'aria fresca.
609
00:34:11.616 --> 00:34:13.243
Che fallo odore.
610
00:34:13.351 --> 00:34:16.445
Si gela! Ci sarà tutto in gelato.
611
00:34:18.623 --> 00:34:19.647
Lo ruppe.
612
00:34:19.757 --> 00:34:21.452
Non fatto...
613
00:34:22.493 --> 00:34:24.256
Farooqi al telefono. Fix it, rapidamente.
614
00:34:24.362 --> 00:34:25.386
E si procede lentamente.
615
00:34:25.897 --> 00:34:27.387
Ciao, Farooqi.
616
00:34:28.366 --> 00:34:29.390
Va tutto bene.
617
00:34:29.634 --> 00:34:30.794
La macchina è anche bene.
618
00:34:31.436 --> 00:34:35.463
Non si preoccupi. Tutti grazie voi.
619
00:34:38.309 --> 00:34:40.334
Hey! Svegliati! Godetevi il paesaggio.
620
00:34:41.312 --> 00:34:42.677
Patata. - Patata.
621
00:34:42.847 --> 00:34:47.944
Patate paratha: 15, cavolfiore paratha: 18, ricotta: 45 ...
622
00:34:48.520 --> 00:34:49.280
formaggi ... 45 !!!
623
00:34:49.720 --> 00:34:52.883
Va bene, mi ottenere un paratha pianura!
624
00:34:58.529 --> 00:35:00.429
Va bene ... dovrò patate pure.
625
00:35:00.731 --> 00:35:02.961
Portami formaggio. - Formaggio? No formaggio.
626
00:35:04.869 --> 00:35:05.961
Il formaggio è 45!
627
00:35:06.604 --> 00:35:09.368
E il formaggio qui non è buono. Non è sicuro.
628
00:35:09.540 --> 00:35:10.700
Siamo tutti parathas patata che, hai anche la patata.
629
00:35:10.808 --> 00:35:12.503
Egli sarà anche avere patate. - Si signore.
630
00:35:13.611 --> 00:35:14.635
Cosa c'è che non va in lui?
631
00:35:15.613 --> 00:35:17.308
Dove vai con le chiavi?
632
00:35:17.415 --> 00:35:18.507
Avete in programma di morire di fame?
633
00:35:20.418 --> 00:35:21.442
Perbacco! Farooqi di nuovo!
634
00:35:22.553 --> 00:35:23.577
Sì, Farooqi.
635
00:35:25.623 --> 00:35:27.523
No, questo suono non è dalla macchina.
636
00:35:27.892 --> 00:35:30.725
Siamo in un ristorante lungo la strada. E 'tutto il rumore di fondo qui.
637
00:35:31.429 --> 00:35:34.455
"Pappu si presenta come uno straniero."
638
00:35:34.565 --> 00:35:36.396
"Straniero."
639
00:35:36.501 --> 00:35:39.800
"Watch Rado sulle sue mani, e il profumo Gucci."
640
00:35:39.904 --> 00:35:42.395
"Ma pappu non può ballare ..."
641
00:35:43.841 --> 00:35:50.542
"Sotto l'azzurro del cielo ..."
642
00:35:50.648 --> 00:35:52.616
"Ma pappu non può ballare ..."
643
00:35:59.657 --> 00:36:02.751
"La natura si diffonde di amore."
644
00:36:02.860 --> 00:36:04.828
"Ma pappu non può ballare ..."
645
00:36:05.997 --> 00:36:07.965
"Sotto l'azzurro del cielo ..." - "ma pappu non può ballare ..."
646
00:36:10.535 --> 00:36:11.763
Payal, fermare la macchina.
647
00:36:11.869 --> 00:36:13.359
"La natura si diffonde il suo amore". - Ferma l'auto.
648
00:36:13.471 --> 00:36:15.371
Stop, si ferma qui. - Stop.
649
00:36:15.473 --> 00:36:16.497
"Come questo..."
650
00:36:18.900 --> 00:36:19.909
combattendo come bambini tutto il tempo.
651
00:36:20.110 --> 00:36:21.569
Kusum! - Perché non tutti rilassarsi ?!
652
00:36:21.679 --> 00:36:23.374
Scusate. Ora andiamo!
653
00:36:23.481 --> 00:36:24.641
Non arrabbiarti.
654
00:36:24.749 --> 00:36:26.774
Chiedi scusa. - Mi dispiace, amico.
655
00:36:26.884 --> 00:36:28.442
Perché dovrei chiedere scusa? - Chiedi scusa.
656
00:36:28.553 --> 00:36:29.645
Siamo spiacenti mummia, torna indietro.
657
00:36:29.754 --> 00:36:31.510
Va bene, ci si siede nella parte anteriore, mi siederò sul retro.
658
00:36:31.556 --> 00:36:33.387
Mi siedo sul retro, ci si siede davanti. Dai.
659
00:36:33.491 --> 00:36:34.515
Vieni adesso.
660
00:36:34.625 --> 00:36:37.389
"Spero che nessuno si scopre"
661
00:36:38.763 --> 00:36:41.596
"I piedi sono troppo piccoli per le scarpe"
662
00:36:43.340 --> 00:36:47.471
"Spero che nessuno scopre"
663
00:36:47.572 --> 00:36:51.668
"La grandezza e lo stile sono falsi."
664
00:36:53.778 --> 00:36:55.803
"Che importa se il cavallo è preso in prestito."
665
00:36:55.913 --> 00:36:58.600
"Una volta montato, siamo i re"
666
00:36:58.115 --> 00:37:00.830
"Che importa se l'abito è preso in prestito"
667
00:37:00.184 --> 00:37:02.482
"Ora stiamo indossa, siamo Dudes".
668
00:37:02.920 --> 00:37:06.947
"Che importa se il cavallo è preso in prestito."
669
00:37:07.458 --> 00:37:10.860
"Una volta montato, siamo i re"
670
00:37:11.729 --> 00:37:15.631
"Che importa se l'abito è preso in prestito"
671
00:37:16.000 --> 00:37:18.696
"Ora stiamo indossa, siamo Dudes".
672
00:37:26.811 --> 00:37:30.508
Grazie sis-in-law per avermi aiutato a salvare la faccia ... grazie.
673
00:37:31.148 --> 00:37:34.490
Lascia fare. I ragazzi saranno spostarlo.
674
00:37:34.151 --> 00:37:36.510
Hriabinder, Gjender, Vieni qui.
675
00:37:36.487 --> 00:37:37.511
Spostare questa spazzatura.
676
00:37:37.622 --> 00:37:39.112
Accelerare, voi lazybones!
677
00:37:39.223 --> 00:37:41.657
Vieni, Santosh. - lui è un fan di Aamir Khan?
678
00:37:41.759 --> 00:37:43.852
Ehi Gajani, che sarà parcheggiare questo?
679
00:37:46.831 --> 00:37:49.459
Santosh, non hai mai detto nulla circa l'acquisto di una nuova auto. - Non nuovo...
680
00:37:49.567 --> 00:37:52.536
nessun padre-in-law, non è nuova più.
681
00:37:52.637 --> 00:37:54.537
Mio fratello pensava di darci una sorpresa.
682
00:37:54.639 --> 00:37:56.720
E 'una meravigliosa sorpresa.
683
00:37:56.173 --> 00:37:57.538
Ben fatto, ben fatto.
684
00:37:57.708 --> 00:38:00.541
L'ultima volta, è venuto qui stanco e sudato.
685
00:38:00.645 --> 00:38:01.873
Mi sentivo come ti dice,
686
00:38:01.979 --> 00:38:04.140
Perché vieni sempre vrooming su quel vecchio scooter.
687
00:38:04.248 --> 00:38:05.476
Comprare una macchina.
688
00:38:05.583 --> 00:38:07.551
Ma io felta po 'imbarazzante dirlo.
689
00:38:07.652 --> 00:38:08.676
Così ho non lo dissi.
690
00:38:08.786 --> 00:38:09.810
Mr. Bajaj, vieni qui.
691
00:38:09.920 --> 00:38:12.684
Incontra il fratello maggiore di Urmi.
692
00:38:12.990 --> 00:38:14.820
Lui è un professore a Delhi.
693
00:38:15.593 --> 00:38:17.830
Urmi, mostrare loro le loro stanze.
694
00:38:17.728 --> 00:38:18.888
Lasciateli rinfrescarsi.
695
00:38:19.630 --> 00:38:20.553
Andiamo, mr. Bajaj, abbiamo tante cose da fare.
696
00:38:22.133 --> 00:38:23.157
Urmi. Ottenere loro da mangiare.
697
00:38:23.267 --> 00:38:24.825
Indu, Manju! Come stai?
698
00:38:25.202 --> 00:38:26.635
Kiddoes, non ti ricordi di loro!
699
00:38:26.871 --> 00:38:29.320
Sono di phupho 'famosi' auto-possesso sorelle-in-law.
700
00:38:29.874 --> 00:38:30.898
Sembri stanco.
701
00:38:31.800 --> 00:38:33.841
Se l'auto è bello, il viaggio non è mai stancante.
702
00:38:33.944 --> 00:38:34.968
Destra?
703
00:38:36.947 --> 00:38:38.710
Sono così geloso per vedere la macchina.
704
00:38:39.830 --> 00:38:40.107
Che cosa sta succedendo, Urmi?
705
00:38:40.751 --> 00:38:41.775
Auto nuova, professore ...
706
00:38:41.952 --> 00:38:43.920
il motivo per cui tutte le bugie? - Hai mentito?
707
00:38:44.210 --> 00:38:45.113
No, non avete? Rilassare! Non hai commesso alcun peccato.
708
00:38:45.690 --> 00:38:46.918
Non si tratta di commettere un peccato.
709
00:38:47.240 --> 00:38:49.490
E se scoprono la verità? - E 'solo una questione di un giorno.
710
00:38:49.160 --> 00:38:50.593
Sarete lasciando domani mattina.
711
00:38:50.695 --> 00:38:53.129
Non potete controllare voi stessi per un giorno, per me?
712
00:38:53.230 --> 00:38:55.610
Papa. Please chill.
713
00:38:55.566 --> 00:38:56.658
Siamo arrivati in una macchina presa in prestito,
714
00:38:56.767 --> 00:38:57.791
ed essi hanno dichiarato sei un professore.
715
00:38:57.902 --> 00:38:58.926
Immaginate, se avessimo venire nella nostra auto propria ...
716
00:38:59.360 --> 00:39:00.600
... ti avrebbero nominato vice-preside.
717
00:39:00.171 --> 00:39:01.536
Si può scherzare su di esso tutto quello che vuoi.
718
00:39:01.639 --> 00:39:03.129
Ma ho un brutto presentimento.
719
00:39:03.641 --> 00:39:05.131
In qualche modo il matrimonio dovrebbe andare senza problemi, questo è tutto.
720
00:39:07.578 --> 00:39:08.806
Ora che cosa vuoi, a piedi tutto su di me ?!
721
00:39:28.599 --> 00:39:31.568
ci si ferma ladro!
722
00:39:31.669 --> 00:39:35.360
Stop. La cui auto sono si derubare ora?
723
00:39:40.100 --> 00:39:42.638
Questa volta ti ho cattura, si sarà andato per un lungo periodo.
724
00:39:44.949 --> 00:39:46.246
Fa... roo... qi.
725
00:39:47.218 --> 00:39:48.242
Farooqi?
726
00:39:48.352 --> 00:39:50.582
Sì? Oh, sì, sì. Grazie. - Santosh.
727
00:39:50.688 --> 00:39:51.985
Perché sei in giro con le donne?
728
00:39:52.289 --> 00:39:53.586
Che cosa è quella spazzatura si sta bevendo? Come avere una vera e propria bevanda.
729
00:39:53.691 --> 00:39:54.715
Vieni con me.
730
00:39:58.763 --> 00:39:59.787
Urmi, non avete ottenuto i fiori!
731
00:39:59.897 --> 00:40:00.921
Tenere i capelli indietro.
732
00:40:01.310 --> 00:40:02.259
Perché è sempre così disordinato?
733
00:40:02.633 --> 00:40:04.726
Perche 'sei vestito in uniforme scolastica?
734
00:40:05.350 --> 00:40:07.595
Per il matrimonio si dovrebbe aver vestito ... dei vestiti decenti ...
735
00:40:07.705 --> 00:40:09.730
sognare. Aiuto! - Sum?
736
00:40:10.241 --> 00:40:13.500
Basta un braccialetto, si dovrebbe hanno indossato alcuni braccialetti.
737
00:40:13.911 --> 00:40:15.710
Sogno. Aiuto!
738
00:40:18.983 --> 00:40:21.144
Santosh, questo è mr. Katiyar.
739
00:40:22.520 --> 00:40:25.749
Organizza tutte le tende utilizzate a Meerut matrimoni.
740
00:40:25.856 --> 00:40:26.880
Ciao.
741
00:40:26.991 --> 00:40:28.288
Questo è il prof. Duggal da Delhi.
742
00:40:28.993 --> 00:40:31.291
Egli è il fratello maggiore di Urmi. - Va bene.
743
00:40:31.395 --> 00:40:33.220
Cosa ti ha fatto perdere così tanto tempo?
744
00:40:34.732 --> 00:40:37.980
Eri sempre tutti i ladri e briganti di Meerut arrestato?
745
00:40:37.334 --> 00:40:40.633
Non molta fortuna. Alcuni addirittura mi ha seguito qui.
746
00:40:41.500 --> 00:40:42.632
alcuni Farooqi è venuto qui da Delhi?
747
00:40:43.207 --> 00:40:44.640
Non conosco alcuna.
748
00:40:45.750 --> 00:40:47.100
Non posso dire sulla famiglia dello sposo.
749
00:40:47.878 --> 00:40:49.106
Ma che cosa ha fatto questo Farooqi?
750
00:40:49.213 --> 00:40:50.237
No, lui non ha fatto niente.
751
00:40:50.815 --> 00:40:54.114
Alcuni ladro stava tentando di rubare auto del povero.
752
00:40:54.218 --> 00:40:55.708
Ha fatto a rubarlo?
753
00:40:55.886 --> 00:40:57.649
Am ia buono a nulla ispettore?
754
00:40:58.220 --> 00:41:01.719
In nessun modo rawat! Niente può andare storto quando si è in giro!
755
00:41:02.260 --> 00:41:03.254
Si prega di chiamare Farooqi.
756
00:41:03.360 --> 00:41:04.725
La sua auto è in mezzo alla strada.
757
00:41:04.962 --> 00:41:05.986
Rab! Gaj!
758
00:41:08.833 --> 00:41:10.266
Vieni qui veloce.
759
00:41:12.102 --> 00:41:13.126
Andare a cercare per questo Farooqi.
760
00:41:13.237 --> 00:41:14.261
Dare le carte vettura a lui.
761
00:41:15.172 --> 00:41:16.196
Stai Farooqi?
762
00:41:16.307 --> 00:41:17.331
Stai Farooqi?
763
00:41:17.441 --> 00:41:21.673
Farooqi? Farooqi?
764
00:41:21.779 --> 00:41:23.144
Il tuo amico mi ha chiesto.
765
00:41:25.716 --> 00:41:27.810
Rab Gaj Hai trovato Farooqi ?!
766
00:41:27.184 --> 00:41:28.208
Noi lo stiamo cercando.
767
00:41:28.319 --> 00:41:29.343
Farooqi? Farooqi? Farooqi?
768
00:41:29.453 --> 00:41:30.886
Va al diavolo.
769
00:41:30.988 --> 00:41:32.120
Non v'è alcun Farooqi qui?
770
00:41:32.323 --> 00:41:35.224
Il signor Sharma, vi dico questo sta diventando un gran casino.
771
00:41:35.726 --> 00:41:36.750
Cosa dovremmo fare?
772
00:41:36.861 --> 00:41:37.885
Il corteo nuziale sta per arrivare.
773
00:41:38.128 --> 00:41:39.152
Che cosa sto lì per?
774
00:41:39.330 --> 00:41:41.764
Si prende cura degli ospiti. Mi prenderò cura di Farooqi.
775
00:41:43.000 --> 00:41:44.240
Proprietario è mancante.
776
00:41:44.802 --> 00:41:46.167
Nessuno è venuta l'ora di reclamarla.
777
00:41:47.204 --> 00:41:49.900
Si controlla se è elencato sotto i veicoli rubati?
778
00:41:50.741 --> 00:41:53.390
E informare gli artificieri pure.
779
00:41:57.810 --> 00:41:59.490
Ho sentito siete alla ricerca di me, commissario.
780
00:41:59.149 --> 00:42:00.173
L'ispettore, non commissario.
781
00:42:00.885 --> 00:42:01.909
Tu chi sei?
782
00:42:02.753 --> 00:42:03.777
Il proprietario della vettura.
783
00:42:03.888 --> 00:42:04.912
Farooqi?
784
00:42:06.290 --> 00:42:07.780
Ero andato al bagno.
785
00:42:07.892 --> 00:42:08.916
Si sarebbe stato in grossi guai.
786
00:42:09.894 --> 00:42:11.122
Avevo anche informato gli artificieri.
787
00:42:11.896 --> 00:42:12.920
Ora parcheggiare in modo corretto.
788
00:42:13.300 --> 00:42:14.540
E 'bloccando la strada.
789
00:42:16.330 --> 00:42:17.864
E ascolta, prendere i giornali.
790
00:42:22.373 --> 00:42:23.397
Qual è il numero di registrazione della macchina?
791
00:42:25.309 --> 00:42:29.405
Car ... DL è delhi macchina ... dl ... - DL cosa?
792
00:42:30.247 --> 00:42:31.874
E 'dl qualcosa.
793
00:42:32.783 --> 00:42:34.876
Dl ... - dl. Dl.
794
00:42:35.319 --> 00:42:37.810
Vieni qui. Saremo insieme cercare di ricordare il numero.
795
00:42:37.988 --> 00:42:39.148
Tu non sai nemmeno come si guida.
796
00:42:40.324 --> 00:42:42.292
Che cosa sarebbe l'ho detto Farooqi se non ero qui per aiutare?
797
00:42:44.610 --> 00:42:45.961
Non mi devi uno?
798
00:42:46.463 --> 00:42:49.364
Certo signore. Sono ad una perdita di parole ...
799
00:42:50.935 --> 00:42:54.166
tu mi hai ringraziato abbastanza a parole. Nessun danno con le mani.
800
00:42:54.271 --> 00:42:56.762
Sì, naturalmente. Grazie mille signore.
801
00:42:58.275 --> 00:43:01.176
Tu sei l'insegnante, perché devo insegnare tutto ciò?
802
00:43:04.214 --> 00:43:05.772
Io sono solo un insegnante, ispettore.
803
00:43:05.950 --> 00:43:06.974
Per favore, cerca di capire.
804
00:43:07.840 --> 00:43:08.108
indennità di base e ...
805
00:43:08.218 --> 00:43:10.243
tutti aggiungere fino a rs.8,000 al mese.
806
00:43:10.354 --> 00:43:11.844
Si fanno i soldi dalle rette pure.
807
00:43:11.956 --> 00:43:12.980
Lo so.
808
00:43:21.432 --> 00:43:23.457
Non la busta. Ecco rs. 5.001.
809
00:43:23.567 --> 00:43:25.262
Non sto chiedendo per qualsiasi più di questo.
810
00:43:25.970 --> 00:43:28.131
Quello che mi metterò da te, andrà in tasse scolastiche di mio figlio.
811
00:43:28.372 --> 00:43:29.396
Tu non capisci.
812
00:43:29.506 --> 00:43:30.530
Questo è per lo sposo.
813
00:43:30.841 --> 00:43:32.100
Come faccio a sapere che non hai rubato la macchina?
814
00:43:32.376 --> 00:43:34.207
Devo chiamare mr. Sharma? Lo scopriremo tutto.
815
00:43:34.311 --> 00:43:35.335
No, no. Quello sarà un disastro!
816
00:43:35.446 --> 00:43:36.811
Guardate, mia sorella minore sue sorelle-in-law, hanno tutti le auto ...
817
00:43:36.914 --> 00:43:39.280
perché dovrei preoccuparmi sorelle-in-law?
818
00:43:39.850 --> 00:43:41.818
Hey ascolta, chiamare mr. Sharma qui.
819
00:43:41.919 --> 00:43:42.943
No, non farlo.
820
00:43:43.530 --> 00:43:45.817
Zio! Quello che è successo? - Va al diavolo.
821
00:43:46.857 --> 00:43:48.882
Non tu. Non tu.
822
00:43:50.127 --> 00:43:52.950
E 'un lavoro duro essere un poliziotto.
823
00:43:53.630 --> 00:43:54.223
Non è facile come l'insegnamento ...
824
00:43:54.331 --> 00:43:56.492
... prendere uno o due classi e rilassare il resto del tempo.
825
00:43:57.134 --> 00:43:58.965
Il signor Sharma mi rispetta.
826
00:43:59.603 --> 00:44:01.833
In ogni caso, 5000 è più che sufficiente per me.
827
00:44:02.139 --> 00:44:03.163
È possibile mantenere il cambiamento.
828
00:44:03.474 --> 00:44:04.839
Vai avanti, prenderlo. Senza rancore.
829
00:44:04.942 --> 00:44:10.390
La prossima volta, si prende in prestito una macchina assicuratevi di ricordare il suo numero.
830
00:44:11.882 --> 00:44:13.440
Ora si muovono lungo, il corteo nuziale deve essere in arrivo.
831
00:44:16.153 --> 00:44:19.122
Tyagi, annullare gli artificieri.
832
00:44:20.357 --> 00:44:24.384
"La sposa è una bellezza"
833
00:44:25.162 --> 00:44:29.640
"O è lei brutta e altezzoso"
834
00:44:30.340 --> 00:44:34.937
"Lui la sposerà, solo dopo aver visto il suo viso."
835
00:44:35.305 --> 00:44:39.867
"Questa condizione, lo sposo ha posto."
836
00:44:40.511 --> 00:44:43.412
"Senza la musica senza il cavallo"
837
00:44:43.514 --> 00:44:45.948
"Senza nemmeno sposarsi"
838
00:44:46.500 --> 00:44:48.883
"Lo sposo ha fatto irruzione nella casa della sposa"
839
00:44:48.986 --> 00:44:51.546
"Fare un gran casino."
840
00:45:28.425 --> 00:45:30.586
"Sta cercando di intrufolarsi in. Nascosto in un angolo"
841
00:45:30.694 --> 00:45:33.128
"Sembra un ladro asso"
842
00:45:33.230 --> 00:45:35.323
"Saltando sopra le mura ..."
843
00:45:35.432 --> 00:45:37.525
"I colloqui truffatore senza senso ..."
844
00:45:37.634 --> 00:45:38.931
"Perché è la sposa sta impazzendo"
845
00:45:39.360 --> 00:45:42.597
"Su questo stupido idiota?"
846
00:45:46.977 --> 00:45:49.275
"Senza la musica senza il cavallo"
847
00:45:49.379 --> 00:45:52.700
"Senza nemmeno sposarsi"
848
00:46:10.000 --> 00:46:12.230
"Sembra stordito ... - oh sì"
849
00:46:12.336 --> 00:46:14.497
"Sembra stordito ... - oh sì."
850
00:46:14.605 --> 00:46:16.971
"Lui è sicuramente un agente provocatore ... - oh sì"
851
00:46:17.740 --> 00:46:19.167
"È sicuramente una canaglia ... - oh sì."
852
00:46:19.276 --> 00:46:21.642
"Lo sposo sembra chiaro"
853
00:46:21.745 --> 00:46:23.372
"Dove è stato lui?"
854
00:46:28.352 --> 00:46:33.510
"Tutti sono stato alla ricerca di lui. Qualora sia stato lui?"
855
00:46:38.629 --> 00:46:40.460
"Allora, cosa è male ha fatto?"
856
00:46:41.165 --> 00:46:42.655
"Blocco Di chi ha fatto rompere?"
857
00:46:43.300 --> 00:46:44.995
"Quali nuove pasticcio ha ha fatto?"
858
00:46:45.102 --> 00:46:46.535
"Tutti dovrebbero conoscere."
859
00:46:47.370 --> 00:46:49.500
"E 'in una botte"
860
00:46:49.106 --> 00:46:51.597
"Se lo sposo è intrappolato."
861
00:46:56.180 --> 00:46:58.546
"E 'per qualche frustate"
862
00:46:58.649 --> 00:47:00.617
"Se lo sposo è intrappolato."
863
00:47:00.717 --> 00:47:03.830
"Senza la musica senza il cavallo"
864
00:47:03.187 --> 00:47:06.880
"Senza nemmeno sposarsi"
865
00:47:14.665 --> 00:47:16.300
"Guardare fuori per quel"
866
00:47:16.133 --> 00:47:17.157
"Kohl tagliente."
867
00:47:17.267 --> 00:47:18.291
"E 'la sua bellezza"
868
00:47:18.402 --> 00:47:19.426
"O si tratta di una lunga spada."
869
00:47:24.740 --> 00:47:26.235
"Quello che un abito! Come ornato!"
870
00:47:26.343 --> 00:47:27.367
"In ogni ciocca di capelli"
871
00:47:27.477 --> 00:47:28.569
"Sono almeno quattro ragazzi intrappolati".
872
00:47:33.617 --> 00:47:35.642
"La sposa è un fiore in fiore."
873
00:47:35.752 --> 00:47:38.500
"Lo sposo è un bidone della spazzatura."
874
00:47:38.422 --> 00:47:40.185
"Una fata è accoppiato con una scimmia"
875
00:47:40.290 --> 00:47:42.530
"Come bizzarro!"
876
00:47:42.226 --> 00:47:45.590
"La sposa e lo sposo sono in trance"
877
00:47:45.162 --> 00:47:47.130
"Il resto del mondo può marcire."
878
00:47:51.368 --> 00:47:53.666
"Senza la musica senza il cavallo"
879
00:47:53.770 --> 00:47:56.680
"Senza nemmeno sposarsi"
880
00:47:56.173 --> 00:47:58.403
"Lo sposo ha fatto irruzione nella casa della sposa"
881
00:47:58.508 --> 00:48:01.680
"Fare un gran casino."
882
00:48:21.598 --> 00:48:23.429
"La sposa e lo sposo sono in trance"
883
00:48:23.533 --> 00:48:25.501
"La sposa è carino lo sposo è un tizio"
884
00:48:25.602 --> 00:48:27.297
"L'amore è esploso"
885
00:48:27.404 --> 00:48:29.235
"I loro occhi sono incollati."
886
00:48:29.339 --> 00:48:31.170
"È una festa!"
887
00:48:31.275 --> 00:48:33.175
"Che il mondo che passa e marciume."
888
00:48:57.301 --> 00:48:59.132
Addio! - Santosh, la vostra presenza ...
889
00:48:59.236 --> 00:49:00.260
... ha aggiunto tanta vita al matrimonio.
890
00:49:00.504 --> 00:49:01.801
Sono così felice che tu sia potuto venire.
891
00:49:02.506 --> 00:49:03.530
Salute.
892
00:49:03.640 --> 00:49:04.664
Non venire di nuovo in macchina.
893
00:49:04.841 --> 00:49:06.138
Questo è un dono dello sposo ...
894
00:49:06.243 --> 00:49:07.540
... per tutte le sorelle.
895
00:49:07.644 --> 00:49:08.668
Grazie.
896
00:49:08.779 --> 00:49:10.269
E questo è per te.
897
00:49:10.514 --> 00:49:12.744
Non c'è bisogno di me. - Prenderò la mummia di pure.
898
00:49:14.184 --> 00:49:15.208
Grazie mille.
899
00:49:16.520 --> 00:49:17.612
Ti amo, sister-in-law.
900
00:49:17.854 --> 00:49:18.878
Ciao.
901
00:49:19.856 --> 00:49:21.221
Regole, regole!
902
00:49:25.462 --> 00:49:27.293
Tremila per voi. E tremila per me.
903
00:49:27.597 --> 00:49:28.621
Che rende rs.6,000.
904
00:49:29.199 --> 00:49:33.363
Cosa ho detto ... si tratta in una mano e va dall'altra.
905
00:49:33.470 --> 00:49:35.563
Ora siamo in grado di ottenere i braccialetti indietro, Kusum.
906
00:49:36.206 --> 00:49:38.640
Mr. Farooqi. Voglio dire mr. Duggal.
907
00:49:39.209 --> 00:49:40.699
Non dimenticare il numero della vettura?
908
00:49:42.412 --> 00:49:44.573
Papà, come fa a sapere zio Farooqi?
909
00:49:46.416 --> 00:49:48.247
Si tira sui pantaloni.
910
00:49:48.485 --> 00:49:51.511
Non è stato ancora un anno e di aver rovinato il loro fondo.
911
00:49:51.755 --> 00:49:53.518
Chi acquisterà nuovi pantaloni per te? Tuo padre?
912
00:49:53.623 --> 00:49:54.647
Sì, chi altro.
913
00:49:55.826 --> 00:49:57.521
Basta basta. Il negozio è proprio qui.
914
00:49:59.696 --> 00:50:02.597
Neel gioiellieri GAGAN. Domenica chiuso.
915
00:50:03.433 --> 00:50:04.593
Domenica chiuso!
916
00:50:06.636 --> 00:50:07.660
Andiamo.
917
00:50:07.771 --> 00:50:12.401
"La dolciumi era gustosa fino a ieri."
918
00:50:12.509 --> 00:50:14.409
"Tasty. Tasty."
919
00:50:14.778 --> 00:50:16.211
"E 'diventato blando ora."
920
00:50:16.313 --> 00:50:18.281
"Sweetmeat"
921
00:50:18.382 --> 00:50:20.213
"Dolciumi, dolciumi, dolciumi, dolciumi."
922
00:50:20.317 --> 00:50:22.683
"Dolciumi, dolciumi, dolciumi, dolciumi."
923
00:50:27.858 --> 00:50:30.827
"La dolciumi era gustosa fino a ieri."
924
00:50:30.927 --> 00:50:32.292
"E 'stato così gustoso."
925
00:50:32.396 --> 00:50:34.830
"E 'diventato blando ora."
926
00:50:36.600 --> 00:50:41.230
"La cavalla che abbiamo guidato in precedenza."
927
00:50:41.338 --> 00:50:44.705
"Ci darà dei calci ora"
928
00:50:44.808 --> 00:50:45.832
"Dai."
929
00:50:48.545 --> 00:50:50.308
Aspetta Payal, io vi guiderà.
930
00:50:50.547 --> 00:50:52.242
Ce la farò, papà. - Avrete bisogno di guida, lo farò.
931
00:50:52.349 --> 00:50:55.443
Spostare, deepu. Dai. Invertire tale tendenza. Dai. Dai.
932
00:50:55.819 --> 00:50:57.252
Continua a venire. Continua a venire.
933
00:50:57.354 --> 00:50:58.378
Continua a venire. Continua a venire.
934
00:50:58.555 --> 00:51:00.250
Steer sinistra ... sinistra ...
935
00:51:00.357 --> 00:51:02.325
continua a venire. Bene molto bene.
936
00:51:09.900 --> 00:51:10.924
Papa.
937
00:51:16.306 --> 00:51:17.671
Quello che è successo? C'è una calamità?
938
00:51:17.841 --> 00:51:20.275
Dove stai andando con quella faccia raggiante?
939
00:51:26.983 --> 00:51:28.348
Cos'è successo?
940
00:51:28.452 --> 00:51:31.421
Tail-luce e del paraurti andati. Ma non c'è ammaccatura.
941
00:51:31.521 --> 00:51:32.545
Che cosa è successo, Arora?
942
00:51:32.656 --> 00:51:35.284
Povero Farooqi prestato la sua auto a Duggal ...
943
00:51:35.392 --> 00:51:37.360
... e lui è andato e distrutto esso.
944
00:51:37.461 --> 00:51:38.951
Si dovrebbe guidare con prudenza una macchina presa in prestito.
945
00:51:39.620 --> 00:51:41.895
Sì. - Ecco perché non abbiamo mai prendere in prestito qualcosa.
946
00:51:42.399 --> 00:51:43.491
Quanto costerebbe?
947
00:51:43.600 --> 00:51:45.966
Duggal, avresti dovuto guidato da soli.
948
00:51:46.690 --> 00:51:47.969
Non è un giocattolo che si dà ai vostri figli.
949
00:51:48.710 --> 00:51:50.505
Perché siete tutti cozzare? - Payal, per favore.
950
00:51:50.607 --> 00:51:54.304
Perché non dovrebbero ... altrimenti si sgattaiolare fuori.
951
00:51:54.411 --> 00:51:55.969
Ora non passano osservazioni personali.
952
00:51:56.413 --> 00:51:58.313
Pagheremo i danni.
953
00:51:58.415 --> 00:52:00.440
Chi lascerà andare senza pagare!
954
00:52:00.550 --> 00:52:01.574
Chi sta andando in ogni caso?
955
00:52:01.685 --> 00:52:04.510
Ti avevo detto di non dare loro la nostra auto.
956
00:52:04.554 --> 00:52:06.522
Ma la generosità è sempre scoppiando fuori di voi.
957
00:52:06.823 --> 00:52:08.723
Ecco, ora la coda-luce è rotto.
958
00:52:08.959 --> 00:52:10.722
Costerà circa 5.000 per risolvere il problema.
959
00:52:10.827 --> 00:52:12.727
Perché stai complicare le cose, lo zio Arora?
960
00:52:12.963 --> 00:52:14.931
500 per la coda-luce, 1.000 per il paraurti ...
961
00:52:15.310 --> 00:52:16.726
... con il lavoro incluso sarà 2.000 max.
962
00:52:16.967 --> 00:52:20.334
È una macchina e non motorino del tuo papà.
963
00:52:20.437 --> 00:52:21.927
Come se avete acquistato un sacco di luci.
964
00:52:22.380 --> 00:52:23.801
Non ho nemmeno comprato una squadra IPL, ma so ...
965
00:52:23.907 --> 00:52:24.931
Deepu, tutti e due, andare al piano di sopra. Dai.
966
00:52:25.410 --> 00:52:26.338
Papà, guarda come sono ...
967
00:52:26.443 --> 00:52:27.467
andare a casa. - Sono così maleducato!
968
00:52:27.577 --> 00:52:29.340
Ho detto, salire! - Payal. Payal, prendere le chiavi.
969
00:52:29.446 --> 00:52:30.470
Partire. Partire.
970
00:52:33.383 --> 00:52:35.544
Mi dispiace molto, Farooqi.
971
00:52:35.719 --> 00:52:39.746
Guarda quello! Lavarsi le mani con una scusa!
972
00:52:39.990 --> 00:52:42.356
Siamo spiacenti, non coprirà i danni.
973
00:52:42.459 --> 00:52:43.824
Basta con questo battibecco!
974
00:52:44.728 --> 00:52:46.958
Ecco i soldi ... per le riparazioni.
975
00:52:47.731 --> 00:52:51.360
No, io manderò il meccanico con il disegno di legge.
976
00:52:51.868 --> 00:52:52.960
Lo pagare voi stessi.
977
00:52:53.690 --> 00:52:55.367
Quando lei sta pagando in contanti, perché non lo prendi?
978
00:52:56.720 --> 00:52:58.370
Conte esso! E 'rs.6,000.
979
00:52:58.875 --> 00:53:01.901
È possibile mantenere l'equilibrio dopo aver pagato per la riparazione.
980
00:53:02.780 --> 00:53:03.102
Andiamo.
981
00:53:04.548 --> 00:53:06.846
Non in mostra money.6,000.
982
00:53:07.170 --> 00:53:09.918
Hai fatto un business fuori di organizzare ricoveri scolastici.
983
00:53:10.153 --> 00:53:13.384
Non faccio a sapere da dove hai trovato questi soldi ?!
984
00:53:13.623 --> 00:53:15.386
Se si stanno facendo così tanto poi ...
985
00:53:15.492 --> 00:53:17.858
... perché non acquistare la propria auto?
986
00:53:17.961 --> 00:53:19.861
Perché venire in esecuzione per noi di prendere in prestito la nostra macchina?
987
00:53:19.963 --> 00:53:22.454
Smettila! È abbastanza.
988
00:53:25.435 --> 00:53:29.394
Ci sarà una macchina parcheggiata fuori da casa mia ...
989
00:53:29.506 --> 00:53:31.474
... nei prossimi 15 giorni. Lo giuro!
990
00:53:31.908 --> 00:53:34.741
Relax, Duggal. Abbiamo fatto l'insediamento.
991
00:53:34.844 --> 00:53:35.936
Quale macchina hai intenzione di comprare?
992
00:53:36.460 --> 00:53:37.809
Non ci danno un piacere, non appena l'automobile viene fornita.
993
00:53:37.914 --> 00:53:38.938
ragazzi abbastanza, non lo ago.
994
00:53:39.490 --> 00:53:40.414
"Che ne dici di loro? Come Duggal ringhiò a me ... me una donna."
995
00:53:40.517 --> 00:53:42.417
"Se qualcuno dice qualcosa al suo marmocchio di una figlia,
996
00:53:42.519 --> 00:53:44.487
egli venendo carica."
997
00:54:11.481 --> 00:54:12.505
Non hai sentito quello che ho detto?
998
00:54:13.830 --> 00:54:14.641
Anche noi stiamo comprando una macchina.
999
00:54:19.890 --> 00:54:20.852
Il tuo desiderio si sta avverando.
1000
00:54:21.224 --> 00:54:22.851
Vai in giro, cantare e ballare.
1001
00:54:23.627 --> 00:54:25.458
La vostra canzone preferita "paapu non può ballare"
1002
00:54:26.960 --> 00:54:27.120
di sapere tutto ...
1003
00:54:27.230 --> 00:54:28.458
... l'affitto, le loro tasse, farmaci ...
1004
00:54:28.565 --> 00:54:31.560
... le spese di casa, DVD e TV.
1005
00:54:31.167 --> 00:54:34.534
... il nostro reddito totale è di 20.000 e le spese sono 24.000.
1006
00:54:34.638 --> 00:54:35.662
Sempre in senso negativo ...
1007
00:54:35.772 --> 00:54:36.796
dove arriveranno i soldi dal per l'auto?
1008
00:54:36.906 --> 00:54:38.464
L'acconto sarà di circa 40.000-50.000.
1009
00:54:38.575 --> 00:54:39.599
Le rate mensili saranno circa 3000-4000.
1010
00:54:39.709 --> 00:54:40.733
Come farete a pagare per questo?
1011
00:54:40.844 --> 00:54:42.471
Non ho comprato la squadra IPL ma so.
1012
00:54:42.579 --> 00:54:44.740
Ora tutti noi essere insultato a causa di te, papà.
1013
00:54:44.848 --> 00:54:47.780
Sto andando a casa di bunty. Ho un compito di storia.
1014
00:54:47.250 --> 00:54:48.615
Stavo parcheggiare l'auto da solo.
1015
00:54:48.718 --> 00:54:50.879
Questo disastro non sarebbe accaduto se non avesse interferito.
1016
00:54:51.540 --> 00:54:52.780
L'auto che in ogni caso non compreremo ...
1017
00:54:52.188 --> 00:54:54.486
ma ora salma sarà rendere la vita miserabile ...
1018
00:54:54.591 --> 00:54:56.559
... per me dopo 15 giorni.
1019
00:54:58.928 --> 00:54:59.952
Quindi io sono il cattivo !!
1020
00:55:00.864 --> 00:55:02.559
Ognuno sarà umiliato a causa di me !!
1021
00:55:02.799 --> 00:55:03.823
Calmati.
1022
00:55:03.933 --> 00:55:05.901
Conosciamo i nostri limiti.
1023
00:55:06.136 --> 00:55:07.967
Ma io dico che saremo noi ad acquistare una macchina.
1024
00:55:08.605 --> 00:55:09.970
Non le mie parole contengono alcun valore?
1025
00:55:10.540 --> 00:55:12.565
Dovrò dimostrare a me stesso alla mia famiglia?
1026
00:55:15.110 --> 00:55:16.350
Bene allora...
1027
00:55:16.546 --> 00:55:19.370
Ora non importa cosa succede.
1028
00:55:19.549 --> 00:55:22.575
I duggals potranno possedere una macchina.
1029
00:55:22.752 --> 00:55:23.776
Aspettare e vedere!
1030
00:55:24.154 --> 00:55:27.920
'La cappa è in su, questo cobra è pronto ad attaccare! Sarà vomitare veleno! '
1031
00:55:28.625 --> 00:55:33.585
'Dopo la pausa, vi mostreremo la sua prossima mossa mortale.'
1032
00:55:33.697 --> 00:55:34.721
'Non ti muovere'.
1033
00:55:35.310 --> 00:55:36.550
'Non cambiare canale.'
1034
00:55:36.566 --> 00:55:39.592
'Continua a guardare. 'Suni kaha.'
1035
00:55:49.979 --> 00:55:52.743
Qualcuno ha visto i miei occhiali? - Fino a quando prendere?
1036
00:55:53.583 --> 00:55:55.160
È colpa mia viviamo in questo piccolo appartamento con una sola stanza da bagno?
1037
00:55:56.319 --> 00:55:57.547
E 'una piccola casa come ...
1038
00:55:57.654 --> 00:55:59.952
... quattro persone vivono in essa, e nessuno ha mai visto i miei occhiali.
1039
00:56:00.123 --> 00:56:01.750
Il check-nei pantaloni che indossava ieri.
1040
00:56:02.992 --> 00:56:04.220
'La vita è tornato alla normalità.'
1041
00:56:04.594 --> 00:56:06.562
'Entro la mattina successiva, avevamo tutto dimenticato ...'
1042
00:56:06.663 --> 00:56:08.153
'... per l'incidente della vettura Farooqi dello zio.'
1043
00:56:08.665 --> 00:56:10.633
'Ma papà ci ha fatto ricordare tutto da capo.'
1044
00:56:11.601 --> 00:56:13.340
Ora ricordo! Dio ci aiuti!
1045
00:56:13.870 --> 00:56:16.304
Ho lasciato i miei occhiali nella macchina di Farooqi.
1046
00:56:17.741 --> 00:56:18.969
Deepu! Payal!
1047
00:56:19.750 --> 00:56:21.305
Vai a prendere i miei occhiali dalla casa di Farooqi.
1048
00:56:21.611 --> 00:56:23.841
rush Devo. Test di oggi. - Mi mancherà il mio autobus.
1049
00:56:24.214 --> 00:56:26.114
Nessuno è disposto ad aiutarmi?
1050
00:56:26.282 --> 00:56:28.450
Ora rilassarsi.
1051
00:56:28.151 --> 00:56:29.709
Siamo stati insultati abbastanza ieri.
1052
00:56:30.220 --> 00:56:31.312
Non si va a casa loro sia.
1053
00:56:31.621 --> 00:56:33.589
Meglio se si acquista nuove specifiche. Per favore.
1054
00:56:35.910 --> 00:56:36.115
Più danno!
1055
00:57:13.329 --> 00:57:15.240
Non dire a tua moglie su di esso.
1056
00:57:15.665 --> 00:57:17.155
Mia moglie verrà a sapere.
1057
00:57:17.667 --> 00:57:18.691
Lei insiste ...
1058
00:57:18.802 --> 00:57:20.827
... sul non tornare gli occhiali fino alla macchina viene riparato.
1059
00:57:22.272 --> 00:57:25.360
Devo ringraziare la vostra moglie, Farooqi.
1060
00:57:25.208 --> 00:57:27.176
Se non avesse creato il putiferio ...
1061
00:57:27.343 --> 00:57:30.244
... non avrei mai avuto il coraggio di comprare una macchina.
1062
00:57:30.680 --> 00:57:32.307
Quindi quale stai andando a comprare?
1063
00:57:32.682 --> 00:57:34.650
Babu, il vostro meccanico, stava dicendo ...
1064
00:57:34.751 --> 00:57:35.911
... che mi farà avere una bella macchina di seconda mano.
1065
00:57:36.190 --> 00:57:37.430
Seconda mano?! - Sì.
1066
00:57:37.420 --> 00:57:40.651
Duggal, non andare per una seconda mano. - Perché?
1067
00:57:41.291 --> 00:57:44.385
Le banche non sanzionare prestiti facilmente per una vettura di seconda mano.
1068
00:57:45.695 --> 00:57:47.600
Inoltre, vi fanno pagare doppio interesse.
1069
00:57:47.897 --> 00:57:51.799
Si tratta di una vettura-motore, non è un'equazione algebrica ...
1070
00:57:51.901 --> 00:57:52.925
... che si sarà in grado di capirlo.
1071
00:57:53.970 --> 00:57:56.871
E funziona bene durante il processo.
1072
00:57:57.173 --> 00:57:59.937
Successivamente, sarà bloccato nel garage con il meccanico.
1073
00:58:00.710 --> 00:58:02.268
Veramente? - cadere l'idea.
1074
00:58:02.378 --> 00:58:04.346
No, no. Ho deciso.
1075
00:58:04.848 --> 00:58:06.406
Dove si ottiene il denaro?
1076
00:58:07.383 --> 00:58:09.214
È inutile comprare una macchina di seconda mano.
1077
00:58:09.319 --> 00:58:10.343
Lei non può permettersi una nuova.
1078
00:58:10.453 --> 00:58:11.818
"Sei tornato con il latte ?!"
1079
00:58:11.921 --> 00:58:13.130
Oh no!
1080
00:58:26.336 --> 00:58:29.100
Payal, andiamo. Io vi porterà.
1081
00:58:29.806 --> 00:58:31.296
Papà, si prosegue!
1082
00:58:32.800 --> 00:58:33.320
Basta ascoltare me ...
1083
00:58:34.100 --> 00:58:35.375
Papà, quante volte ti ho detto ...
1084
00:58:35.478 --> 00:58:38.379
... di non chiedermi di guidare sullo scooter. Io prenderò l'autobus.
1085
00:58:38.481 --> 00:58:40.381
C'è solo una o due settimane a sinistra prima che la macchina arriva.
1086
00:58:40.750 --> 00:58:42.980
Allora non sarà possibile ottenere la possibilità di sedersi sul jumbo-jet.
1087
00:58:43.152 --> 00:58:44.983
Si va in yourjumbo-jet.
1088
00:58:45.355 --> 00:58:47.500
Tu non credi che io prendo la macchina, vero?
1089
00:58:47.891 --> 00:58:50.325
Quando l'auto viene consegnato, parcheggiata di fronte a casa nostra ...
1090
00:58:50.426 --> 00:58:51.916
... allora io credo.
1091
00:58:52.228 --> 00:58:53.320
Per il momento, si prega di lasciare.
1092
00:58:54.497 --> 00:59:00.402
Va bene. Belle. Me ne vado sul mio veicolo !!!
1093
00:59:01.237 --> 00:59:02.397
Come la macchina potrà mai essere comprato!
1094
00:59:07.243 --> 00:59:11.770
Elegante, intelligente, sicura, rapporto qualità-prezzo e indiano, signore.
1095
00:59:11.180 --> 00:59:13.944
Sedersi in macchina, avere un'idea. Potrai guardare dieci anni più giovane.
1096
00:59:14.183 --> 00:59:15.275
Si guarderà 50.
1097
00:59:16.920 --> 00:59:18.888
Sono 51. - Davvero, signore?
1098
00:59:18.988 --> 00:59:20.148
Sembri 41.
1099
00:59:21.391 --> 00:59:24.155
In realtà ero alla ricerca di quello ... - che uno!
1100
00:59:24.260 --> 00:59:25.955
L'auto di famiglia completa, signore.
1101
00:59:26.129 --> 00:59:28.154
Spazioso, lussuoso, senza problemi ...
1102
00:59:28.264 --> 00:59:30.164
... rapporto qualità-prezzo e indiano, signore.
1103
00:59:30.333 --> 00:59:32.494
On-road rs.338,000 solo, signore.
1104
00:59:35.138 --> 00:59:36.366
Che cosa è successo, signore? Qualche problema?
1105
00:59:36.806 --> 00:59:37.830
Non c'è problema.
1106
00:59:39.208 --> 00:59:43.167
Non hai un nano? Nano?
1107
00:59:47.830 --> 00:59:48.107
E 'una bella macchina.
1108
00:59:48.284 --> 00:59:49.308
Il loro show room si trova proprio accanto.
1109
00:59:49.485 --> 00:59:50.509
Partecipa alla lunga coda per iscriversi nano.
1110
00:59:50.820 --> 00:59:54.119
Il tuo turno arriverà in un anno o due. - Un anno o due ?!
1111
00:59:54.824 --> 00:59:59.852
No, voglio una macchina in 15 giorni. Va bene, non avete ...
1112
00:59:59.963 --> 01:00:03.797
Maruti 800-800, signore!
1113
01:00:03.900 --> 01:00:04.924
800. - In questo modo ...
1114
01:00:05.340 --> 01:00:06.580
buona scelta 800, anche adesso è l'invidia di ogni vicino ...
1115
01:00:06.169 --> 01:00:07.193
... l'orgoglio di ogni proprietario.
1116
01:00:07.303 --> 01:00:08.793
Ma ben presto 800 sarà storia.
1117
01:00:09.439 --> 01:00:12.806
Che cosa succede se ti prendo un contralto per il prezzo di 800?
1118
01:00:13.443 --> 01:00:15.411
Alto per il prezzo di 800 ?!
1119
01:00:15.979 --> 01:00:18.140
I motori Rohan porta un regime speciale, signore.
1120
01:00:18.247 --> 01:00:19.407
sconto del rivenditore. Assicurazione gratuita.
1121
01:00:19.515 --> 01:00:21.500
E accessori pena rs.5,000.
1122
01:00:21.117 --> 01:00:24.951
Solo per te. Ma solo fino al 31. - 31 ?!
1123
01:00:25.455 --> 01:00:26.820
Solo cinque giorni per 31.
1124
01:00:26.990 --> 01:00:29.481
Ecco perché non tardare, basta guidarla.
1125
01:00:29.859 --> 01:00:31.884
Si te stesso dire, contralto.
1126
01:00:32.462 --> 01:00:35.220
Payal guiderà, non io.
1127
01:00:35.131 --> 01:00:37.292
Payal? - Payal è mia figlia.
1128
01:00:37.467 --> 01:00:38.491
Tua figlia. - Sì.
1129
01:00:38.601 --> 01:00:40.296
Così si desidera test drive con la vostra famiglia? - Sì.
1130
01:00:40.470 --> 01:00:42.301
Nessun problema, signore. Io verrò a casa tua con la macchina.
1131
01:00:43.473 --> 01:00:44.838
Potrete portare la macchina a casa mia ?!
1132
01:00:44.941 --> 01:00:46.499
Certo signore. Lasciate il vostro indirizzo con noi.
1133
01:00:46.609 --> 01:00:48.440
Io verrò a casa tua con la macchina.
1134
01:00:49.479 --> 01:00:50.844
Grazie per il vostro aiuto. - Certo signore.
1135
01:00:50.947 --> 01:00:51.971
Grazie.
1136
01:00:52.810 --> 01:00:56.108
Alto. Non c'è modo. - Non è un auto normale.
1137
01:00:56.486 --> 01:00:58.317
E 'meglio di un Maruti 800.
1138
01:00:58.888 --> 01:01:01.322
Noi non vogliamo più, vogliamo il meglio.
1139
01:01:01.491 --> 01:01:03.186
auto di Topolino è il migliore.
1140
01:01:03.292 --> 01:01:04.850
L'auto di Mickey costa più di 90.000 di contralto.
1141
01:01:04.961 --> 01:01:08.328
Ipl, stai zitto. - Dove potremo ottenere l'extra 90.000 da?
1142
01:01:09.320 --> 01:01:10.932
basta che ci stiamo riuscendo in qualche modo a comprare una macchina buona.
1143
01:01:11.340 --> 01:01:13.195
Lei non è mai felice. Sourpuss!
1144
01:01:13.302 --> 01:01:15.862
Sìì! Papà è di acquistare un manzo-carrello.
1145
01:01:15.972 --> 01:01:16.996
Tutti clap!
1146
01:01:17.106 --> 01:01:18.130
Kusum, ragionare in lei, altrimenti ...
1147
01:01:18.241 --> 01:01:20.937
Io morirò, ma non voglio mai sedere in quella macchina.
1148
01:01:21.440 --> 01:01:22.602
Sì, non lo fanno. - Sì, non lo farò.
1149
01:01:22.912 --> 01:01:27.144
Non si può mai dovrebbe. - Non lo farò!
1150
01:01:31.921 --> 01:01:32.945
Pronti per test drive?
1151
01:01:33.923 --> 01:01:36.153
Alto? - Alto!
1152
01:01:38.194 --> 01:01:40.890
Meraviglioso. No, si guida.
1153
01:01:41.130 --> 01:01:42.427
Verificheremo che dal sedile posteriore.
1154
01:01:46.936 --> 01:01:48.233
Buzz off alto!
1155
01:01:52.608 --> 01:01:54.235
Andiamo payal. Scendere.
1156
01:01:55.478 --> 01:01:57.912
Va bene, allora stiamo andando. Ciao! Ciao!
1157
01:02:05.955 --> 01:02:07.650
bambini Strani si hanno, Kusum.
1158
01:02:08.157 --> 01:02:11.923
Prima volta andiamo a fare un test-drive, uno è broncio al piano di sopra ...
1159
01:02:12.280 --> 01:02:15.930
... l'altro è andato a dormire. Alzarsi.
1160
01:02:17.967 --> 01:02:19.195
Conferma per favore. - E 'finale.
1161
01:02:19.302 --> 01:02:22.396
Io preparerò le carte e si chiama. - Va bene signore.
1162
01:02:23.239 --> 01:02:24.331
Grazie mille. Grazie.
1163
01:02:27.430 --> 01:02:29.341
Sì!! - Argh!
1164
01:02:30.646 --> 01:02:33.800
'La mamma aveva il broncio quando il radiatore è stato acquistato. '
1165
01:02:33.316 --> 01:02:34.681
'Deepu broncio quando abbiamo ottenuto la tv.'
1166
01:02:35.251 --> 01:02:37.344
'E papà ... quando abbiamo comprato il frigo.'
1167
01:02:37.653 --> 01:02:40.870
'Ora, che stiamo comprando una macchina, è il mio turno per tenere il broncio.'
1168
01:02:43.459 --> 01:02:45.950
'Ogni volta che qualcosa di nuovo viene acquistato in casa nostra ...'
1169
01:02:46.129 --> 01:02:48.154
'... sempre uno di noi deve tenere il broncio.'
1170
01:02:49.398 --> 01:02:52.162
Ti amo. Ti amo. Ti amo.
1171
01:02:52.268 --> 01:02:53.963
Ti amo. Ti amo. - Anche noi abbiamo un contralto.
1172
01:02:54.700 --> 01:02:55.628
Mamma lo utilizza per veggie-shopping.
1173
01:02:56.500 --> 01:02:57.970
Verdure!
1174
01:02:57.740 --> 01:02:59.503
E 'bello andare in una data troppo.
1175
01:03:00.610 --> 01:03:01.702
Payal dude!
1176
01:03:02.612 --> 01:03:03.977
Oh, wow!
1177
01:03:05.140 --> 01:03:10.452
Oh, wow! Oh, wow! Oh, wow!
1178
01:03:10.553 --> 01:03:13.181
Dove l'hai così tanti soldi? I tuoi genitori comprano per voi?
1179
01:03:13.422 --> 01:03:14.582
I miei genitori!
1180
01:03:15.158 --> 01:03:16.989
Non hanno mai nemmeno comprato per se stessi una macchina ...
1181
01:03:17.930 --> 01:03:18.583
... come potranno comprare uno per me?
1182
01:03:19.162 --> 01:03:20.186
rate mensili ...
1183
01:03:20.296 --> 01:03:22.590
... dal mio call-center sudati stipendio.
1184
01:03:22.165 --> 01:03:24.656
Anch'io voglio uno stipendio call center.
1185
01:03:24.767 --> 01:03:26.598
Poi vieni ... anche voi potete ottenere un lavoro.
1186
01:03:27.170 --> 01:03:28.467
È così facile?
1187
01:03:28.571 --> 01:03:31.500
Yup ... walk-in un'intervista, a piedi outjob.
1188
01:03:33.242 --> 01:03:36.750
'Allms a LLT. Allms per l'aeroporto. Allms a Lodhi road '.
1189
01:03:36.179 --> 01:03:37.669
'Il traffico sta volando nelle cavalcavia.'
1190
01:03:38.247 --> 01:03:40.408
'Ma il suo lento movimento a pahardganj ...'
1191
01:03:40.516 --> 01:03:42.279
'Perché i poliziotti hanno fatto irruzione in un hotel qui ...'
1192
01:03:42.385 --> 01:03:45.130
'... per arrestare le scommesse re Kumar.'
1193
01:03:45.121 --> 01:03:47.210
Sabbioso. - Sta 'zitto. - 'i poliziotti hanno trovato i numeri di telefono ...
1194
01:03:47.123 --> 01:03:49.148
... che li porterà ad altri membri di scommesse-ring. '
1195
01:03:49.258 --> 01:03:50.555
Stop. Stop. - Perché fermarsi?
1196
01:03:50.660 --> 01:03:52.250
Arrestare il risciò. - 'E la polizia è alla ricerca di ...
1197
01:03:52.128 --> 01:03:54.653
... il resto dei membri della banda ... '- fermare il risciò! '
1198
01:03:56.432 --> 01:03:58.662
Sabbioso. Ascolta, sabbia.
1199
01:03:58.768 --> 01:04:00.201
Smettila, sabbia.
1200
01:04:00.269 --> 01:04:01.964
Sandy, sei uno psicopatico.
1201
01:04:02.380 --> 01:04:03.620
Smettila, sabbia.
1202
01:04:06.175 --> 01:04:09.144
Sandy non rompere il telefono, i tuoi genitori rimproverarti.
1203
01:04:09.312 --> 01:04:10.336
Cosa c'è che non va?
1204
01:04:13.382 --> 01:04:15.350
Andiamo. Andiamo. Andiamocene da qui!
1205
01:04:16.850 --> 01:04:17.450
Vai avanti, spostare ... hai anche andato psico!
1206
01:04:23.759 --> 01:04:28.594
Stop. - Andiamo. - Stop! È strega!
1207
01:04:39.709 --> 01:04:40.733
Che sciocchezza.
1208
01:04:50.119 --> 01:04:51.143
Quello che è successo?
1209
01:04:51.254 --> 01:04:52.278
Dovete andare al gabinetto?
1210
01:04:52.455 --> 01:04:53.752
Si era recato per le tasse scolastiche, non avevi tu?
1211
01:04:56.259 --> 01:04:57.283
Il signor Kumar non si presentò?
1212
01:04:58.261 --> 01:05:00.229
Ha chiesto per la tassa di iscrizione?
1213
01:05:01.264 --> 01:05:03.289
Deepu, stai bene?
1214
01:05:04.333 --> 01:05:05.823
Hai la febbre? Fammi controllare.
1215
01:05:06.202 --> 01:05:07.294
Lasciami solo!
1216
01:05:07.536 --> 01:05:08.560
Allora dimmi che cosa c'è che non va.
1217
01:05:08.671 --> 01:05:09.763
Ho mal di stomaco. Lasciami dormire.
1218
01:05:09.872 --> 01:05:11.100
Qualunque cosa!
1219
01:05:29.492 --> 01:05:33.258
Mummia! Papà! Che ha aperto il coperchio?
1220
01:05:35.498 --> 01:05:36.522
Coinvolti in scommesse, sei tu ?! - No! No! No!
1221
01:05:36.632 --> 01:05:38.259
Dimmi dove hai nascosto i soldi?
1222
01:05:40.569 --> 01:05:43.129
Intenzione di acquistare una squadra di IPL? Vuoi diventare milionario?
1223
01:05:43.572 --> 01:05:44.596
Tirati su i pantaloni!
1224
01:05:51.781 --> 01:05:52.805
Perdente.
1225
01:06:03.592 --> 01:06:04.616
Oh no.
1226
01:06:05.928 --> 01:06:07.555
Non aprire la porta. - E 'papà.
1227
01:06:08.597 --> 01:06:11.293
Venite, venite in -. Perché non dovrebbe aprire la porta?
1228
01:06:11.467 --> 01:06:12.832
Mia cara, io sono a casa.
1229
01:06:14.337 --> 01:06:15.497
Dai! - Dove?
1230
01:06:15.604 --> 01:06:16.764
Siediti. Devo dirti una cosa importante.
1231
01:06:16.872 --> 01:06:18.840
Sono stanco.
1232
01:06:19.608 --> 01:06:23.169
Papà, ho trovato un lavoro.
1233
01:06:23.279 --> 01:06:24.303
Lavoro?
1234
01:06:24.413 --> 01:06:25.710
Sì un posto di lavoro! - Deepu ... dove stai andando?
1235
01:06:25.815 --> 01:06:27.578
Il pesce! - Siediti.
1236
01:06:27.750 --> 01:06:28.774
Io vi darò qualcosa da mangiare.
1237
01:06:28.884 --> 01:06:30.647
Payal Duggal ha ottenuto un lavoro.
1238
01:06:30.886 --> 01:06:33.320
Avvio di stipendio è di 10.000.
1239
01:06:33.556 --> 01:06:35.786
E dopo tre mesi, 25.000.
1240
01:06:35.891 --> 01:06:37.188
Per month? - Per month.
1241
01:06:37.360 --> 01:06:38.657
Call center ... che cosa è questo?
1242
01:06:38.761 --> 01:06:42.857
Era andata a un call center dove lavora la sua amica geetu.
1243
01:06:43.232 --> 01:06:45.200
Walk-in un'intervista, uscire con un posto di lavoro!
1244
01:06:45.301 --> 01:06:46.859
Deepu! Dove stai andando?
1245
01:06:46.969 --> 01:06:48.334
Loro hanno fame. - Siediti. Io da mangiare ai pesci.
1246
01:06:49.305 --> 01:06:50.738
Ora, con il vostro stipendio e la mia messi insieme ...
1247
01:06:50.840 --> 01:06:52.671
siamo in grado di acquistare l'auto della mia scelta.
1248
01:06:53.442 --> 01:06:54.875
Quello è buono! Molto buona!
1249
01:06:55.845 --> 01:06:57.403
Lavorare tutta la notte ...
1250
01:06:57.847 --> 01:06:58.939
... dark-cerchi sotto gli occhi ...
1251
01:06:59.315 --> 01:07:00.612
... faccia tutto logoro ...
1252
01:07:00.850 --> 01:07:03.410
... si guarderà 35 all'età di 25.
1253
01:07:03.586 --> 01:07:04.610
Buono!
1254
01:07:04.720 --> 01:07:07.746
Allora non avremo bisogno di preoccuparsi per le spese del matrimonio.
1255
01:07:09.525 --> 01:07:11.220
Non è per questo che sei così felice, Kusum?
1256
01:07:11.327 --> 01:07:12.760
Nessuno sarà d'accordo a sposarla.
1257
01:07:12.862 --> 01:07:15.695
Vai avanti, fate il vostro piano per acquistare l'auto.
1258
01:07:16.332 --> 01:07:18.300
Lei sta dicendo di no, papà?
1259
01:07:19.268 --> 01:07:20.963
Lei sta dicendo di no, papà!
1260
01:07:21.470 --> 01:07:22.562
Cosa c'è che non va?
1261
01:07:22.738 --> 01:07:24.638
Ognuno lavora nei call center in questi giorni.
1262
01:07:24.807 --> 01:07:26.434
Perche' se si lavora in un call center ...
1263
01:07:26.542 --> 01:07:28.635
... tutta la sua vita lei sarà dicendo, 'Come posso aiutarvi? '
1264
01:07:28.744 --> 01:07:31.235
'Ci dispiace per l'inconvenienza.'
1265
01:07:32.548 --> 01:07:34.914
Centinaia di loro iniziano tutti i giorni e altrettanti fuori servizio!
1266
01:07:39.422 --> 01:07:43.449
Senti cara, se non si dispone di una laurea in mano ...
1267
01:07:43.893 --> 01:07:45.986
... non sarà possibile ottenere un posto di lavoro in qualsiasi luogo diverso da un call center.
1268
01:07:47.296 --> 01:07:50.663
Prima hai finito il tuo b. Sc. Poi fare un MBA.
1269
01:07:50.900 --> 01:07:52.595
Poi si pensa di fare un lavoro.
1270
01:07:52.902 --> 01:07:56.531
Fine! Fine!
1271
01:07:56.639 --> 01:07:57.663
Grazie.
1272
01:07:57.773 --> 01:08:00.401
Papà sei così ...
1273
01:08:00.509 --> 01:08:02.272
So che papà così male, mamma così buono ...
1274
01:08:02.378 --> 01:08:03.402
lo sappiamo.
1275
01:08:06.449 --> 01:08:07.473
Quello che il! Cos'è questo?
1276
01:08:07.983 --> 01:08:09.280
Così tanti soldi?
1277
01:08:10.719 --> 01:08:14.280
Mia cara, ora che è molto scaltro di voi!
1278
01:08:14.457 --> 01:08:15.481
Quello che ho fatto io?
1279
01:08:15.591 --> 01:08:16.888
Tutto questo risparmio!
1280
01:08:17.460 --> 01:08:19.826
Siamo in grado di pagare la caparra per l'auto con questo.
1281
01:08:19.929 --> 01:08:22.295
Non la mia ... io continuo i miei risparmi nel riso-box.
1282
01:08:25.401 --> 01:08:26.425
Deepu?
1283
01:08:28.337 --> 01:08:30.362
Stavo per svuotare tutti i soldi, papà.
1284
01:08:30.539 --> 01:08:32.564
Per favore salvami. Mi dispiace molto.
1285
01:08:32.741 --> 01:08:34.709
La polizia verrà a arrestarmi.
1286
01:08:35.344 --> 01:08:36.777
Un attimo! Non capisco!
1287
01:08:36.879 --> 01:08:37.903
Cosa hai detto?
1288
01:08:38.130 --> 01:08:39.370
Papa!
1289
01:08:44.954 --> 01:08:46.785
'Scommesse re Kumar.'
1290
01:08:51.360 --> 01:08:54.591
'Questo bruta intrappolati bambini innocenti.'
1291
01:08:54.964 --> 01:08:58.331
'Chi sono i genitori di questi bambini ...'
1292
01:08:58.434 --> 01:09:01.870
' ... che lasciare i bambini innocenti ottenere intrappolati? '
1293
01:09:03.372 --> 01:09:05.340
'Dopo la pausa, vi mostreremo ...'
1294
01:09:05.574 --> 01:09:09.408
'... la vasta rete di questo criminale.'
1295
01:09:09.512 --> 01:09:10.536
'Non ti muovere'.
1296
01:09:10.913 --> 01:09:13.473
Dio mio. Non credo questo.
1297
01:09:13.782 --> 01:09:15.100
Idiota. Idiota...
1298
01:09:15.584 --> 01:09:16.608
Io non lo conosco.
1299
01:09:17.386 --> 01:09:18.546
E 'questo quello che hai imparato a scuola?
1300
01:09:18.787 --> 01:09:19.811
È punirlo.
1301
01:09:19.922 --> 01:09:21.355
È lui picchiato.
1302
01:09:21.524 --> 01:09:22.548
Calmati. Calmati.
1303
01:09:23.859 --> 01:09:25.759
Per prima cosa dobbiamo sbarazzarsi di questo denaro.
1304
01:09:27.663 --> 01:09:31.497
Deepu, questo è un sacco di soldi!
1305
01:09:36.672 --> 01:09:39.835
'Papa riceve lo scooter e ha fatto deepu siedono dietro di lui ...'
1306
01:09:40.900 --> 01:09:42.340
'... e tranquillamente lasciato con i soldi delle scommesse.'
1307
01:09:42.411 --> 01:09:45.390
'Deepu era un relitto nervoso! '
1308
01:09:45.481 --> 01:09:47.449
'Spaventato, circa il papa punizione gli avrebbe dato.'
1309
01:09:47.616 --> 01:09:49.379
"Papà ha fatto deepu distribuire ogni singolo centesimo ...
1310
01:09:49.485 --> 01:09:51.646
... dei soldi delle scommesse tra i bambini di strada.
1311
01:09:51.754 --> 01:09:54.723
Ecco papà! È strano, le sue punizioni sono più strano!"
1312
01:09:54.823 --> 01:09:55.847
Ho dato via tutti i soldi delle scommesse.
1313
01:09:55.958 --> 01:09:56.982
Dammi un po 'per quel ragazzo.
1314
01:10:00.696 --> 01:10:02.596
Hey! Questo è un disegno di legge di 100 rupie!
1315
01:10:03.432 --> 01:10:04.456
Ciao.
1316
01:10:04.833 --> 01:10:09.861
Andiamo! - Ciao.
1317
01:10:12.410 --> 01:10:13.650
Sei ancora paura?
1318
01:10:13.442 --> 01:10:15.410
No. Adesso ho fame.
1319
01:10:18.647 --> 01:10:20.672
Lei continuava a urlare 'psico'!
1320
01:10:21.850 --> 01:10:23.545
Era dopo il mio denaro ... non una vera e propria fidanzata.
1321
01:10:23.986 --> 01:10:25.954
Perché sei triste?
1322
01:10:26.455 --> 01:10:27.547
Questo era solo una prova.
1323
01:10:27.656 --> 01:10:28.816
Avrete finalmente una vera amica.
1324
01:10:29.191 --> 01:10:30.488
Ma al momento giusto.
1325
01:10:32.127 --> 01:10:34.270
Non mi hai sgridare anche una sola volta, papà.
1326
01:10:36.665 --> 01:10:39.429
È stato un mio errore. Perché dovrei rimproverarvi?
1327
01:10:39.868 --> 01:10:42.894
Non ho nemmeno capito quando sei cresciuto, ed è diventato di sabbia.
1328
01:10:43.472 --> 01:10:46.441
Non ho nemmeno sai di avere una fidanzata ...
1329
01:10:46.542 --> 01:10:48.100
... fino a poco tempo si stava succhiando le dita.
1330
01:10:48.210 --> 01:10:49.438
Papa!
1331
01:10:50.746 --> 01:10:52.839
Vorremmo applicare olio amaro sulle dita.
1332
01:10:54.830 --> 01:10:55.573
... acqua amara-zucca ...
1333
01:10:55.751 --> 01:10:58.117
... e una volta, abbiamo anche provato peperoncino in polvere.
1334
01:10:58.621 --> 01:10:59.645
Ma ancora non sarebbe fermata.
1335
01:11:00.890 --> 01:11:04.116
Si potrebbe piangere, lavarsi le mani e portare a succhiare le dita.
1336
01:11:06.629 --> 01:11:07.653
Poi un giorno...
1337
01:11:08.631 --> 01:11:13.193
... hai appena rinunciato da soli.
1338
01:11:15.104 --> 01:11:18.130
Ora dimmi, cosa facciamo sulle scommesse?
1339
01:11:19.108 --> 01:11:21.736
Olio? Bitterjuice? Polvere di peperoncino?
1340
01:11:21.844 --> 01:11:24.740
O si rinunciare da solo?
1341
01:11:30.519 --> 01:11:32.612
Mi dispiace, papà. Molto dispiaciuto.
1342
01:11:35.524 --> 01:11:37.492
Due parathas formaggi ... due patate ... due uova, due cavolfiore ...
1343
01:11:37.593 --> 01:11:38.685
... due parathas trito ... da asporto! Ecco il resto.
1344
01:11:38.927 --> 01:11:41.880
Venite a persone, don'tjust mantenere hogging, pagare per il vostro cibo. Pagare.
1345
01:11:46.100 --> 01:11:48.697
Deepu aveva fame così ci siamo fermati a mangiare parathas.
1346
01:11:49.538 --> 01:11:50.698
Sì, stiamo arrivando.
1347
01:11:51.540 --> 01:11:52.564
Sì, è tutto a posto.
1348
01:11:52.675 --> 01:11:53.699
Mi permetta di guidare ...
1349
01:11:53.809 --> 01:11:54.833
No non è possibile ... ci vuole tempo. IO...
1350
01:11:54.943 --> 01:11:56.706
papa prega - tutti i diritti!
1351
01:11:57.546 --> 01:11:58.570
Sì, sulla strada.
1352
01:11:58.814 --> 01:12:00.975
Malumore non riempirà lo stomaco.
1353
01:12:01.817 --> 01:12:05.514
Dille che sto ottenendo parathas formaggio per lei.
1354
01:12:05.621 --> 01:12:06.645
Attento!
1355
01:12:06.889 --> 01:12:08.516
O si! O si!
1356
01:12:08.624 --> 01:12:10.570
L'auto della mia scelta.
1357
01:12:10.159 --> 01:12:11.922
O si! O si!
1358
01:12:12.270 --> 01:12:13.585
L'auto della mia scelta.
1359
01:12:13.696 --> 01:12:16.790
Sì stiamo comprando l'auto di vostra scelta ...
1360
01:12:17.766 --> 01:12:22.863
... ma non è mai parlato di lavorare fino a quando hai finito il tuo MBA.
1361
01:12:23.380 --> 01:12:24.733
Promettere? - Promettere!
1362
01:12:25.107 --> 01:12:29.544
Neanche una volta. - Neanche una volta! - Brava ragazza. Hey aspetta!
1363
01:12:31.780 --> 01:12:33.748
Questi documenti sono per il prestito auto.
1364
01:12:34.183 --> 01:12:36.674
lasciarli alla loro meta dopo il college. Va bene? - Va bene.
1365
01:12:36.785 --> 01:12:37.809
Un attimo!
1366
01:12:37.920 --> 01:12:39.547
Ci sono originali troppo, per la verifica ...
1367
01:12:39.655 --> 01:12:41.953
... non li perdono. Stai attento. - Va bene.
1368
01:12:42.570 --> 01:12:43.217
O si. o si
1369
01:12:43.325 --> 01:12:47.227
abbiamo iniziato con l'auto a 2.500 al mese rata ... - sì.
1370
01:12:47.596 --> 01:12:49.621
Poi abbiamo saltato a 3.400.
1371
01:12:49.865 --> 01:12:52.260
Ora si tratta di un salto di 3.800!
1372
01:12:52.735 --> 01:12:54.760
Solo 1.000 in più verrà detratto ogni mese.
1373
01:12:54.937 --> 01:12:57.980
E la caparra? Che ha cielo vertiginosamente pure.
1374
01:12:57.740 --> 01:12:59.173
Io swing ...
1375
01:12:59.608 --> 01:13:01.980
tu guadagni! È spendere!
1376
01:13:02.611 --> 01:13:03.771
Questa non è certo una pazzia ...
1377
01:13:04.613 --> 01:13:09.983
dopo l'incidente Kumar scommesse, ho imparato una lezione.
1378
01:13:11.820 --> 01:13:15.916
Basta pagare le tasse scolastiche non me un buon padre non fa.
1379
01:13:17.250 --> 01:13:20.510
Il dovere di un padre è quello di rendere i suoi bambini felici.
1380
01:13:20.763 --> 01:13:22.924
E in questo, non ci dovrebbe essere nessuno sconto!
1381
01:13:23.232 --> 01:13:24.597
E 'il mio massaggio con l'olio che ha reso così intelligente.
1382
01:13:24.700 --> 01:13:25.792
Si stanno rovinando i miei capelli.
1383
01:13:26.340 --> 01:13:28.798
Devo chiedere un prestito dal capitale e bittoo Chatwal.
1384
01:13:29.438 --> 01:13:32.202
Ascoltami. Pagare le tasse entro domani o altro ...
1385
01:13:32.908 --> 01:13:34.136
Bittu signore.
1386
01:13:34.777 --> 01:13:36.210
Ho bisogno di tre mesi di stipendio in anticipo.
1387
01:13:36.979 --> 01:13:39.720
Progredire? Cosa anticipo?
1388
01:13:39.248 --> 01:13:42.809
Signore, ho bisogno di comprare una macchina. - Tenere le orecchie. Ora fare sit-up!
1389
01:13:44.653 --> 01:13:45.677
Hai controllato e presentato le risposte tecniche?
1390
01:13:45.988 --> 01:13:48.684
Solo alcuni sono lasciati, signore. - Si prega di lavorare più velocemente, mr. Duggal.
1391
01:13:48.791 --> 01:13:50.156
Sir, sarà fatto da lunedi.
1392
01:13:50.259 --> 01:13:53.353
Sir, l'anticipo ... - ho detto tenere le orecchie!
1393
01:13:56.265 --> 01:13:58.233
Si guadagna come un magro stipendio, mr. Duggal.
1394
01:13:58.400 --> 01:14:00.270
anticipo di tre mesi è appena sufficiente.
1395
01:14:00.202 --> 01:14:01.692
Hai davvero intenzione di rompere il vostro deposito fisso per l'auto ?!
1396
01:14:01.804 --> 01:14:04.340
Va bene lavorerete doppi turni per pagare le rate mensili ...
1397
01:14:04.273 --> 01:14:05.968
... ma per quanto riguarda l'acconto, duggi!
1398
01:14:06.740 --> 01:14:07.701
Non si ottiene in scuole private.
1399
01:14:08.760 --> 01:14:09.100
Se si voleva un anticipo ...
1400
01:14:09.211 --> 01:14:10.235
... si dovrebbe avere andato a una scuola pubblica.
1401
01:14:10.345 --> 01:14:13.371
Duggi, tutti i fondi sono già stati stanziati.
1402
01:14:13.816 --> 01:14:15.181
Avete chiesto una lavagna, non è vero?
1403
01:14:15.284 --> 01:14:16.308
Ho approvato.
1404
01:14:16.418 --> 01:14:18.648
Sei un insegnante senior. Possiamo anche piegare le regole per voi ...
1405
01:14:18.754 --> 01:14:20.915
... ma sancendo un anticipo per un bene di lusso, non è etico.
1406
01:14:22.240 --> 01:14:23.651
agenti per imposte sul reddito inizierà l'avvio di indagini!
1407
01:14:23.759 --> 01:14:27.580
Qualsiasi dei tuoi nemici, a scuola o nel quartiere ...
1408
01:14:27.296 --> 01:14:28.786
... avranno la possibilità di presentare un rapporto.
1409
01:14:28.964 --> 01:14:30.727
Come ha fatto un insegnante riesce a comprare una macchina con il suo stipendio?
1410
01:14:30.833 --> 01:14:32.733
Ti verrà bloccato in prigione per 3-4 anni.
1411
01:14:32.968 --> 01:14:35.664
Un insegnante non dovrebbe comprare una macchina.
1412
01:14:35.771 --> 01:14:36.863
Seguite il mio consiglio ... comprare un nuovo scooter.
1413
01:14:37.390 --> 01:14:39.667
E per questo, avviare un doppio turno oggi stesso. Raffreddare allora?
1414
01:14:39.775 --> 01:14:40.799
Che importa se sei un insegnante?
1415
01:14:40.976 --> 01:14:42.680
Non sei permesso di avere alcun desiderio?
1416
01:14:42.311 --> 01:14:43.938
non sono insegnanti ha permesso di avere sogni, desideri?
1417
01:14:44.446 --> 01:14:46.346
Ma non dovete soffrire in dolore ...
1418
01:14:46.448 --> 01:14:48.279
... se alcuni desideri non possono essere soddisfatte.
1419
01:14:49.184 --> 01:14:50.674
Si deve fare power yoga.
1420
01:14:52.387 --> 01:14:54.140
Se non si è prima capito come faremo a ...
1421
01:14:54.122 --> 01:14:55.885
... i soldi per la caparra?
1422
01:14:56.458 --> 01:14:57.686
Avevo.
1423
01:14:57.993 --> 01:15:00.689
Ero sicuro che mi otterrò stipendio miei tre mesi di ...
1424
01:15:00.796 --> 01:15:03.162
... dai datori di lavoro che ho lavorato per per gli ultimi 20 anni.
1425
01:15:03.265 --> 01:15:04.698
Dio mio! Dimenticate l'auto della mia scelta ...
1426
01:15:04.800 --> 01:15:06.290
... ora non possiamo nemmeno ottenere un contralto.
1427
01:15:06.802 --> 01:15:07.826
Perché?
1428
01:15:07.936 --> 01:15:10.427
Se gli insegnanti non possono comprare una macchina, allora come ...
1429
01:15:10.739 --> 01:15:13.765
che ha detto gli insegnanti non possono comprare una macchina? Chi ha detto questo?
1430
01:15:16.110 --> 01:15:17.444
Ti faccio vedere come un insegnante può!
1431
01:15:18.146 --> 01:15:20.114
Io non sono un fallimento.
1432
01:15:21.416 --> 01:15:24.317
Oh Charan! Entra. Ha ottenuto tutti i pacchetti di detersivo?
1433
01:15:24.753 --> 01:15:26.721
li contate? Un migliaio, non è vero?
1434
01:15:26.822 --> 01:15:27.914
Che cosa significa tutto questo?
1435
01:15:29.157 --> 01:15:32.580
Auto! Auto!
1436
01:15:32.761 --> 01:15:38.393
Terzo premio food-processor! Secondo premio home-theater! Prima auto premio!
1437
01:15:38.767 --> 01:15:42.259
Tagliare i pacchetti. Estrarre lo slittamento.
1438
01:15:42.371 --> 01:15:44.737
Cercare la prima auto premio. Noi vinceremo una macchina!
1439
01:15:47.843 --> 01:15:50.277
"Quando il ferro è rovente"
1440
01:15:51.380 --> 01:15:53.871
"scioperare!"
1441
01:15:54.850 --> 01:15:58.149
"Quando l'olio dei sogni è in ebollizione"
1442
01:15:58.253 --> 01:16:01.170
"Andare avanti, friggere i tuoi sogni."
1443
01:16:08.997 --> 01:16:10.897
"Quando il ferro è rovente"
1444
01:16:10.999 --> 01:16:12.762
"scioperare!"
1445
01:16:12.868 --> 01:16:14.768
"Quando l'olio dei sogni è in ebollizione"
1446
01:16:14.870 --> 01:16:16.360
"Andare avanti, friggere i tuoi sogni."
1447
01:16:16.471 --> 01:16:19.907
"punture Se il destino ha"
1448
01:16:20.800 --> 01:16:23.239
"Lts tempo di colla e correggerli".
1449
01:16:23.412 --> 01:16:25.107
"Due gruppi di due sono quattro! Due gruppi di due sono quattro!"
1450
01:16:25.213 --> 01:16:26.908
"Con le buone o le cattive si deve segnare"
1451
01:16:27.150 --> 01:16:28.778
"Due gruppi di due sono quattro! Due gruppi di due sono quattro!"
1452
01:16:53.842 --> 01:16:55.241
"Pensa con saggezza, fare attenzione."
1453
01:16:55.344 --> 01:16:57.141
"Vedere correttamente,"
1454
01:16:57.245 --> 01:16:58.269
"Si potrebbe ottenere fortunati."
1455
01:16:58.380 --> 01:17:00.280
"Take a chance"
1456
01:17:00.382 --> 01:17:01.406
"tira i dadi"
1457
01:17:01.516 --> 01:17:02.540
"Fai la tua mossa"
1458
01:17:02.851 --> 01:17:05.251
"Poi aspettare e vedere"
1459
01:17:05.354 --> 01:17:07.822
"Si potrebbe ottenere fortunati"
1460
01:17:07.923 --> 01:17:09.220
"Scivola via"
1461
01:17:09.324 --> 01:17:11.121
"Sfugge"
1462
01:17:12.928 --> 01:17:13.952
"Se lo si afferra"
1463
01:17:14.620 --> 01:17:16.360
"ltjumps e vola via"
1464
01:17:16.465 --> 01:17:18.126
"Prenderlo, trappola"
1465
01:17:18.233 --> 01:17:19.359
"Stringere il pugno"
1466
01:17:19.468 --> 01:17:22.164
"Tenere sul vostro sogno."
1467
01:17:22.270 --> 01:17:23.828
"Due gruppi di due sono quattro! Due gruppi di due sono quattro!"
1468
01:17:23.939 --> 01:17:25.463
"Con le buone o le cattive si deve segnare"
1469
01:17:29.110 --> 01:17:30.911
"Due gruppi di due sono quattro! Due gruppi di due sono quattro!"
1470
01:17:31.130 --> 01:17:32.503
"Con le buone o le cattive si deve segnare"
1471
01:17:35.951 --> 01:17:38.283
"Quando il ferro è rovente"
1472
01:17:39.454 --> 01:17:40.978
"scioperare!"
1473
01:17:43.910 --> 01:17:45.855
"Quando l'olio dei sogni è in ebollizione"
1474
01:17:45.961 --> 01:17:48.862
"Andare avanti, friggere i tuoi sogni."
1475
01:17:57.906 --> 01:17:59.874
Anche se non vinciamo un premio, almeno avremo abbastanza stock ...
1476
01:17:59.975 --> 01:18:02.535
... per l'intero quartiere per lavare i vestiti ...
1477
01:18:09.918 --> 01:18:10.942
l'ultimo.
1478
01:18:12.540 --> 01:18:14.790
E 'l'ultimo! Svegliatevi banda!
1479
01:18:14.189 --> 01:18:15.213
L'ultimo!
1480
01:18:15.924 --> 01:18:17.152
Sì. Chi va a tagliare?
1481
01:18:17.259 --> 01:18:19.352
Le mie mani sono brividi. - si taglia.
1482
01:18:19.461 --> 01:18:20.485
Non me.
1483
01:18:20.595 --> 01:18:23.291
Fino ad ora non ho vinto un solo premio pacchetti mille ...
1484
01:18:23.398 --> 01:18:24.422
dallo A me. - ti taglio esso!
1485
01:18:24.533 --> 01:18:27.434
Non ho vinto fino ad ora perché sono destinato a vincere la prima auto premio.
1486
01:18:27.536 --> 01:18:29.299
Siediti. Ora siediti.
1487
01:18:31.473 --> 01:18:33.310
Un attimo! Un attimo!
1488
01:19:20.989 --> 01:19:23.549
Avevo persino probabilità applicata per il calcolo
1489
01:19:24.259 --> 01:19:26.352
che dei 1.000 pacchetti, anche se non vinciamo una macchina ...
1490
01:19:26.461 --> 01:19:28.486
... sicuramente avremmo vinto un premio costoso che avremmo potuto venduti ...
1491
01:19:29.264 --> 01:19:32.233
... per ottenere il denaro per l'acconto.
1492
01:19:32.400 --> 01:19:35.494
Sapevo che non avremmo avuto un carjust tagliando i pacchetti di detersivo.
1493
01:19:37.500 --> 01:19:39.300
Non sarà nemmeno mi permetta di prendere il lavoro di call center!
1494
01:19:39.141 --> 01:19:40.165
Hey!
1495
01:19:41.409 --> 01:19:43.309
Non iniziare a giocare di nuovo al centro melodia chiamata!
1496
01:19:43.411 --> 01:19:45.971
Vado a dormire. Non mi svegliare.
1497
01:19:46.810 --> 01:19:48.982
Sì! Vai a dormire! - Mi hai costretto a lasciare il mio lavoro.
1498
01:19:49.840 --> 01:19:50.449
Ora non sei nemmeno lasciare il suo lavoro.
1499
01:19:50.552 --> 01:19:53.453
Non è necessario assumere tutte le responsabilità.
1500
01:19:53.622 --> 01:19:55.180
Lasciare il lavoro payal.
1501
01:19:56.291 --> 01:19:58.191
Dammi il numero di telefono per il negozio di Charan.
1502
01:19:58.426 --> 01:20:01.657
Ci vorranno noi due mesi per ripagare questo debito.
1503
01:20:02.497 --> 01:20:04.550
Non lascerò che ci spinge in ogni più perdite.
1504
01:20:04.366 --> 01:20:05.390
Belle, vado a prendere il numero di me stesso.
1505
01:20:05.500 --> 01:20:08.196
Io non sono un fallimento! Ricordatelo!
1506
01:20:08.436 --> 01:20:10.529
Call center, eh!
1507
01:20:11.390 --> 01:20:12.529
Io non sono un fallimento!
1508
01:20:13.708 --> 01:20:15.335
Non è uno scherzo di essere un insegnante di matematica!
1509
01:20:17.379 --> 01:20:20.473
Dov'è il mio diario? Dov'è questo Charan?
1510
01:20:21.249 --> 01:20:22.273
Ecco qui!
1511
01:20:23.652 --> 01:20:26.485
Perché il diario tutto stracciato ?!
1512
01:20:35.664 --> 01:20:36.688
Kusum!
1513
01:20:38.333 --> 01:20:41.970
Perché faccio la promessa di Urmi in primo luogo ?!
1514
01:20:41.536 --> 01:20:44.164
Ho detto a tutti al college stiamo acquistando una macchina.
1515
01:20:44.472 --> 01:20:47.305
Il premio è in uno dei fogli di risposta ...
1516
01:20:47.409 --> 01:20:48.433
... e come un pazzo, ho cercato per esso ...
1517
01:20:48.543 --> 01:20:49.567
... in pacchetti di detersivo!
1518
01:20:49.678 --> 01:20:51.430
Ti ricordi il numero rotolo di quello ...
1519
01:20:51.146 --> 01:20:52.579
... che era disposto a pagare 1.000 per un marchio?
1520
01:20:54.416 --> 01:20:57.510
Volete effettuare la chiamata? - Sì. Ti ricordi il numero?
1521
01:20:57.686 --> 01:21:00.587
Naturalmente faccio. Il suo compleanno!
1522
01:21:02.691 --> 01:21:08.391
1 ° marzo '93. 1 ... 3 ... 9 ... 3! 1393!
1523
01:21:08.563 --> 01:21:10.656
Brillante! Avresti dovuto essere un insegnante di matematica, cara!
1524
01:21:11.299 --> 01:21:14.630
1393 ... - bene, non dirmi che uno dei tuoi segreti!
1525
01:21:14.169 --> 01:21:19.471
1393. Non farti disturbare da! Qui leggere questo.
1526
01:21:19.574 --> 01:21:22.650
Caro signore, si prega di dare a me passaggio di boe,
1527
01:21:22.177 --> 01:21:25.669
mio padre pagherà ... mila per ciascun segno ... oh yeah!
1528
01:21:27.249 --> 01:21:28.341
Cosa stai facendo?
1529
01:21:28.516 --> 01:21:30.143
Cambiare la mia voce per chiedere soldi.
1530
01:21:30.652 --> 01:21:31.676
Non farlo!
1531
01:21:32.320 --> 01:21:34.220
Perché? - Il tuo numero sarà ancora visualizzato e rintracciato!
1532
01:21:35.123 --> 01:21:36.681
Chiamata dal CPO, a ito.
1533
01:21:37.659 --> 01:21:41.356
Dal PCO a ito ... - hai ragione!
1534
01:21:42.130 --> 01:21:44.291
Andrò cambiamento. Kusum, tazza di tè per favore!
1535
01:21:50.872 --> 01:21:53.705
Senti, sei sicuro che non stiamo facendo qualcosa di sbagliato?
1536
01:21:55.877 --> 01:21:57.640
Non sto dando lui 100 su 100.
1537
01:21:58.546 --> 01:21:59.843
Lo sto solo dando segni di passaggio.
1538
01:22:02.417 --> 01:22:05.250
E comunque, se i 1393 pass o non ...
1539
01:22:06.354 --> 01:22:08.185
... ha intenzione di godersi la vita con i soldi di suo padre.
1540
01:22:09.291 --> 01:22:11.657
Ma i miei figli saranno bloccati con uno scooter.
1541
01:22:16.164 --> 01:22:18.655
Coloro che sono stati insegnati da me ... ingegneri, mbas ...
1542
01:22:20.435 --> 01:22:22.596
... guadagnare stipendi iniziali di 150.000.
1543
01:22:24.172 --> 01:22:29.405
Sono 51, ma non ho neanche avere una macchina Dinky.
1544
01:22:31.179 --> 01:22:33.147
Ci sono cavalcavia in costruzione in tutto il mondo.
1545
01:22:33.782 --> 01:22:35.147
Tutto Delhi è furiosamente andare avanti ...
1546
01:22:35.250 --> 01:22:36.274
... come la metropolitana ...
1547
01:22:36.384 --> 01:22:37.408
... ma siamo bloccati in cui siamo sempre stati.
1548
01:22:39.921 --> 01:22:41.684
Ognuno è l'acquisto di auto ...
1549
01:22:42.924 --> 01:22:44.619
... ma se la famiglia di un insegnante vuole comprare uno ...
1550
01:22:45.327 --> 01:22:46.817
... allora siamo interrogati un centinaio di domande.
1551
01:22:48.396 --> 01:22:49.829
Perché non dovremmo avere una macchina?
1552
01:22:51.199 --> 01:22:52.359
No. Non stiamo facendo nulla di male!
1553
01:22:53.201 --> 01:22:55.169
E non si sentono in colpa anche per un secondo!
1554
01:22:55.270 --> 01:22:56.294
Perché dovrei sentire in colpa?
1555
01:22:56.404 --> 01:22:57.632
... ho solo chiesto per assicurarsi ...
1556
01:22:57.739 --> 01:22:59.297
... non si sta facendo questo sotto pressione.
1557
01:22:59.407 --> 01:23:00.431
Sono stato alla toilette mattino presto.
1558
01:23:00.542 --> 01:23:01.566
Perché dovrei ora sento alcuna pressione?
1559
01:23:06.214 --> 01:23:08.512
Sì? Santosh Duggal questo lato.
1560
01:23:10.218 --> 01:23:11.378
Sì, stiamo acquisto di un auto.
1561
01:23:12.354 --> 01:23:13.378
Avremo bisogno di un prestito troppo.
1562
01:23:15.223 --> 01:23:16.588
Dove hai preso il mio numero da?
1563
01:23:17.826 --> 01:23:21.853
Va bene. No, io vado fuori per qualcosa di importante in questo momento.
1564
01:23:22.364 --> 01:23:25.197
No, dopo che il mio lavoro è fatto. Call me fino alla sera.
1565
01:23:25.633 --> 01:23:27.863
Non parlare. Grazie molto.
1566
01:23:29.637 --> 01:23:31.537
Offrendo un prestito auto.
1567
01:23:31.840 --> 01:23:33.865
Con una carta di credito troppo! Gratuito!
1568
01:23:34.376 --> 01:23:37.402
Tu sei il mio eroe! Buona fortuna!
1569
01:23:38.847 --> 01:23:41.281
Il mio 1 ... 3 ... 9 ... 3, buon compleanno!
1570
01:23:43.451 --> 01:23:45.214
Buona fortuna, Payal! In bocca al lupo!
1571
01:23:47.389 --> 01:23:49.482
"Bullismo del mare."
1572
01:23:50.658 --> 01:23:53.218
"Rende le bolle arrabbiato."
1573
01:23:54.329 --> 01:23:55.762
"Il mare conta di cassa."
1574
01:23:55.864 --> 01:23:57.729
"Mentre le bolle rimangono poveri."
1575
01:23:57.832 --> 01:24:00.699
"Oh, bullismo del mare!"
1576
01:24:01.269 --> 01:24:04.534
"Senza la follia"
1577
01:24:04.839 --> 01:24:06.636
"Senza un obiettivo"
1578
01:24:06.741 --> 01:24:08.368
"Non c'è vita eccitazione è un grande buco."
1579
01:24:08.476 --> 01:24:09.943
"Stringere il pigiama."
1580
01:24:10.278 --> 01:24:11.711
"Tirati su i pantaloni."
1581
01:24:11.813 --> 01:24:13.678
"Andare busto il mare"
1582
01:24:13.782 --> 01:24:15.409
"Fare la sua vita un inferno!"
1583
01:24:15.517 --> 01:24:17.417
"Due gruppi di due sono quattro! Due gruppi di due sono quattro!"
1584
01:24:17.519 --> 01:24:19.248
"Con le buone o le cattive si deve segnare"
1585
01:24:19.354 --> 01:24:20.821
"Due gruppi di due sono quattro! Due gruppi di due sono quattro!"
1586
01:24:22.624 --> 01:24:24.421
"Due gruppi di due sono quattro! Due gruppi di due sono quattro!"
1587
01:24:24.526 --> 01:24:26.255
"Con le buone o le cattive si deve segnare"
1588
01:24:26.361 --> 01:24:28.261
"Due gruppi di due sono quattro! Due gruppi di due sono quattro!"
1589
01:25:05.400 --> 01:25:09.302
Telefono! Telefono! - Chi potrebbe essere ora? Ciao.
1590
01:25:10.605 --> 01:25:13.438
Sì, ho bisogno di un prestito, ma per favore mi chiami in serata.
1591
01:25:13.608 --> 01:25:14.700
Sono un po 'occupato al momento.
1592
01:25:14.809 --> 01:25:16.902
Papà. Andiamo! - Sì, lo sono.
1593
01:25:24.352 --> 01:25:26.718
Chiunque ci sospetto se ci sediamo con solo un bicchiere d'acqua.
1594
01:25:27.755 --> 01:25:29.780
Fare una cosa, ordinare l'hamburger non-veg.
1595
01:25:29.891 --> 01:25:30.915
Non-veg?!
1596
01:25:31.250 --> 01:25:32.583
Stiamo per ottenere 60.000, non è vero?
1597
01:25:32.961 --> 01:25:34.326
Avremo alcune cose non-veg imballato per ...
1598
01:25:34.429 --> 01:25:36.727
... mamma e deepu così, sulla via del ritorno.
1599
01:25:36.965 --> 01:25:38.728
Perché si chiede solo 60.000?
1600
01:25:39.634 --> 01:25:42.000
Se avevo chiesto 100.000, lo sarebbe preso cura di tutte le nostre esigenze?
1601
01:25:42.370 --> 01:25:43.860
Ho solo chiesto ciò che ci serve ora.
1602
01:25:46.374 --> 01:25:48.934
Ci sediamo a tavoli diversi. - Perché?
1603
01:25:49.511 --> 01:25:51.342
Che cosa se ottiene agitato vedendo una persona in più?
1604
01:25:51.980 --> 01:25:53.743
Egli non è venuto attraverso come il tipo nervoso.
1605
01:25:53.848 --> 01:25:54.872
Anche allora...
1606
01:25:55.984 --> 01:25:57.800
Ciao.
1607
01:25:57.785 --> 01:25:59.343
Sì, ho bisogno di un prestito, ma ti ho detto ...
1608
01:25:59.454 --> 01:26:00.478
... di chiamarmi la sera.
1609
01:26:00.788 --> 01:26:02.881
Si Grazie. Questi banchieri ... il telefono.
1610
01:26:04.659 --> 01:26:05.683
Sì, mamma?
1611
01:26:05.927 --> 01:26:07.485
No, siamo a McDonald.
1612
01:26:08.463 --> 01:26:10.363
Don'tjust tenere chiamando ogni minuto, amico.
1613
01:26:10.532 --> 01:26:12.500
No, ti chiamo quando tutto è fatto.
1614
01:26:13.100 --> 01:26:14.628
No, io non voglio parlare con deepu. - Perché? No.
1615
01:26:14.736 --> 01:26:18.638
Payal! Payal! - Dallo A me. Ciao, Payal. Payal! Deficiente!
1616
01:26:18.740 --> 01:26:19.764
Riattaccò?
1617
01:26:20.408 --> 01:26:23.377
Sei così intelligente. Come hai potuto lasciarli andare?
1618
01:26:23.945 --> 01:26:25.572
Basta guardare questo.
1619
01:26:25.680 --> 01:26:27.375
'Lt può sembrare come i pazienti sono dati il trattamento qui,
1620
01:26:27.482 --> 01:26:28.506
che le malattie si curano ...
1621
01:26:28.616 --> 01:26:30.584
... ma nascosta dietro le mura della clinica senza macchia è una realtà brutto '.
1622
01:26:30.685 --> 01:26:32.380
Conducono punture tutto il giorno.
1623
01:26:35.230 --> 01:26:36.115
Si tratta di un'operazione di polizia di un medico!
1624
01:26:36.424 --> 01:26:38.119
Ci sono punture dell'esercito, punture attore, punture politico!
1625
01:26:39.270 --> 01:26:40.585
Papà mi ha fatto fuori dal caos scommesse,
1626
01:26:40.695 --> 01:26:43.391
... ma ora ha ottenuto in uno stesso ...
1627
01:26:43.498 --> 01:26:44.658
essi saranno solo lui masticare ...
1628
01:26:44.899 --> 01:26:49.734
'E infiltrato la clinica di questo killer per un'operazione di pungiglione! '
1629
01:26:50.380 --> 01:26:51.596
Non c'è stata una puntura condotta sugli insegnanti ancora.
1630
01:26:56.844 --> 01:26:57.868
Sto andando.
1631
01:26:59.714 --> 01:27:03.411
Ho un brutto presentimento. Deepu!
1632
01:27:04.519 --> 01:27:06.419
'Guardate volto innocente di quest'uomo.'
1633
01:27:06.521 --> 01:27:08.682
'Non andare dal innocenza. '
1634
01:27:08.856 --> 01:27:13.691
'Dietro questa faccia è un pericoloso criminale! '
1635
01:27:24.872 --> 01:27:27.330
Chattar, Negi. Soggiorno presso il cancello!
1636
01:27:27.875 --> 01:27:30.435
Papa, burger. Papa, burger.
1637
01:27:30.545 --> 01:27:32.103
Mr. Duggal. - Papa, burger.
1638
01:27:32.213 --> 01:27:33.441
Mr. Duggal. - Rendere questo deficiente zitto!
1639
01:27:33.548 --> 01:27:35.982
Loro sono qui. - Dove? Dove?
1640
01:27:36.818 --> 01:27:38.979
Freddo. Freddo. Non avere paura. Sto maneggiarlo, papà.
1641
01:27:42.490 --> 01:27:43.514
Buongiorno signore!
1642
01:27:45.930 --> 01:27:46.720
Signore! Buongiorno!
1643
01:27:46.894 --> 01:27:47.918
Con chi stai parlando?
1644
01:27:49.970 --> 01:27:51.861
Maestro signore! Buongiorno signore!
1645
01:27:52.500 --> 01:27:54.468
È lui l'insegnante? - Sembra come lui.
1646
01:27:54.569 --> 01:27:56.935
Piuttosto un farabutto. Si chiama anche gli altri.
1647
01:27:58.506 --> 01:28:01.737
Signore, Ti ho saluto per così tanto tempo.
1648
01:28:01.843 --> 01:28:03.710
Buongiorno. - Tu non mi stai ascoltando.
1649
01:28:03.177 --> 01:28:06.738
Buongiorno signore. - Buongiorno.
1650
01:28:06.848 --> 01:28:08.145
Lei aveva chiamato.
1651
01:28:08.249 --> 01:28:12.549
Oh, sembra che ci sia una lunga coda. Dobbiamo aspettare? - No ... no.
1652
01:28:12.720 --> 01:28:15.484
Il mio lavoro è fatto. - Grazie per aver salvato il futuro di mio figlio.
1653
01:28:15.590 --> 01:28:18.684
Ho detto mi chiamano in serata, io sono in mezzo a un altro incontro.
1654
01:28:21.663 --> 01:28:22.823
Sembri molto occupato!
1655
01:28:22.997 --> 01:28:24.897
Ho parlato con un solo uomo.
1656
01:28:24.999 --> 01:28:26.910
Lui è mio padre.
1657
01:28:27.735 --> 01:28:29.498
Sedetevi, padre. Siediti. - Va al diavolo!
1658
01:28:29.604 --> 01:28:30.696
Dare la sedia, o ti thrash voi ?!
1659
01:28:30.805 --> 01:28:34.571
È mio fratello. Siamo una famiglia di imprenditori.
1660
01:28:34.742 --> 01:28:36.710
Tutti e tre di noi vanno insieme per ogni affare. - Sì.
1661
01:28:36.811 --> 01:28:39.575
Ho parlato con voi. - Lo studente è mio figlio.
1662
01:28:45.553 --> 01:28:46.781
E vedrò la risposta fogli.
1663
01:28:47.555 --> 01:28:49.113
Show Me, quanti segni avete dato?
1664
01:28:55.897 --> 01:28:59.128
Ariana? Sei 1 ... 3 ... 9 ... 3?
1665
01:28:59.567 --> 01:29:00.932
Egli è colui che deve essere dato segni di passaggio.
1666
01:29:01.169 --> 01:29:02.659
L'abbiamo portato lungo ...
1667
01:29:02.770 --> 01:29:04.533
... in modo che possa grazie. - Sì.
1668
01:29:05.573 --> 01:29:07.200
Perché lo ringrazio quando stiamo pagando?
1669
01:29:07.842 --> 01:29:10.208
Signore, lei dire a tutti nella classe di non mangiare pizza e hamburger.
1670
01:29:10.578 --> 01:29:11.602
Ora si sta mangiando da soli?
1671
01:29:12.113 --> 01:29:14.138
Molte altre cose sono dette in classe.
1672
01:29:14.582 --> 01:29:17.160
Ogni parola non è da seguire.
1673
01:29:17.118 --> 01:29:18.676
Vieni, andiamo a vedere la risposta fogli.
1674
01:29:21.589 --> 01:29:22.817
Mr. Duggal.
1675
01:29:24.592 --> 01:29:25.616
Duggal signore?
1676
01:29:27.610 --> 01:29:31.760
Zafar. Zafar lqbal 1994 batch.
1677
01:29:33.601 --> 01:29:34.625
Ero nella tua classe.
1678
01:29:35.870 --> 01:29:38.634
Bluffer? - Signore, si sapeva i nostri soprannomi ?!
1679
01:29:39.207 --> 01:29:41.175
Solo un secondo, signore. Sabina. Asma, vieni qui.
1680
01:29:42.900 --> 01:29:44.910
Signore, questa è la mia moglie Sabina e lei è mia figlia asma.
1681
01:29:45.613 --> 01:29:49.174
Duggal esprimere! - Dio mio! Duggal esprimere, signore!
1682
01:29:50.618 --> 01:29:51.915
E 'il mio insegnante di matematica.
1683
01:29:52.220 --> 01:29:53.585
Ti ha insegnato tabelle?
1684
01:29:53.688 --> 01:29:54.712
Non solo tavoli ...
1685
01:29:54.822 --> 01:29:57.723
... ma anche algebra, calcolo ... lui mi ha insegnato a lavorare sodo.
1686
01:29:57.892 --> 01:29:59.723
Mi ha insegnato a non fare errori stupidi.
1687
01:29:59.827 --> 01:30:01.920
Si girò anche una persona come me in un bravo ragazzo.
1688
01:30:03.231 --> 01:30:04.789
So anche le tabelle.
1689
01:30:05.990 --> 01:30:06.191
Due quelli sono due, due gruppi di due sono quattro ...
1690
01:30:06.300 --> 01:30:08.268
... due gruppi di tre sono sei, due a quattro zampe sono ...
1691
01:30:08.903 --> 01:30:11.269
otto. Due a quattro zampe sono otto. - Sì, otto.
1692
01:30:11.639 --> 01:30:13.607
Signore, ti ricordi Venky?
1693
01:30:14.242 --> 01:30:15.334
Venky ... - Venkatesh.
1694
01:30:16.644 --> 01:30:19.738
Colui che indossava 4,5 ... - 4.5!
1695
01:30:19.914 --> 01:30:23.611
Sir, ha anche iniziato un blog chiamato Duggal esprimere. - Veramente?
1696
01:30:23.785 --> 01:30:25.275
Vive a New York con la sua famiglia.
1697
01:30:25.653 --> 01:30:28.870
Viviamo anche lì, signore. Ci sono molti altri, signore.
1698
01:30:28.189 --> 01:30:29.622
Qualche dalla nostra scuola e un po '...
1699
01:30:29.724 --> 01:30:31.210
... dalle vostre vecchie classi di coaching.
1700
01:30:31.125 --> 01:30:33.889
Ogni volta che ci incontriamo si parla tanto di te.
1701
01:30:34.662 --> 01:30:36.755
Zafar, penso che dovremmo lasciare.
1702
01:30:36.931 --> 01:30:40.250
Oh. Scusi signore. Tu sei occupato. Dammi il tuo numero.
1703
01:30:40.268 --> 01:30:42.634
Verrò a scuola per incontrare voi. - Sicuro.
1704
01:30:42.937 --> 01:30:44.837
Sir, è lo scooter ancora lavorando?
1705
01:30:45.273 --> 01:30:46.831
Devi aver comprato una macchina ormai.
1706
01:30:48.276 --> 01:30:50.244
No, ho ancora lo scooter. - Tu fai!
1707
01:30:50.344 --> 01:30:52.710
Il numero di volte che ci hanno dato un ascensore.
1708
01:30:52.814 --> 01:30:54.714
Quattro di noi su uno scooter!
1709
01:30:55.349 --> 01:30:56.646
Grazie Signore. - Lo facciamo?
1710
01:30:56.951 --> 01:30:59.249
Sir, è stato davvero fantastico vederti.
1711
01:31:00.870 --> 01:31:01.645
Vieni, cara. - Ciao!
1712
01:31:01.756 --> 01:31:03.724
Due quelli sono due, due gruppi di due sono quattro ...
1713
01:31:03.825 --> 01:31:05.530
... due gruppi di tre sono sei, due a quattro zampe sono ...
1714
01:31:05.159 --> 01:31:06.183
due quattro sono otto.
1715
01:31:11.699 --> 01:31:13.792
È l'insegnante tempo perduto - studente incontro finita?
1716
01:31:14.769 --> 01:31:16.794
Ora mostrare la risposta fogli, prendere i vostri soldi in modo che possiamo lasciare.
1717
01:31:22.430 --> 01:31:25.809
Payal ...
1718
01:31:25.913 --> 01:31:28.600
noi non vogliamo i loro soldi!
1719
01:31:28.249 --> 01:31:30.410
Va bene se non comprare una macchina. Andiamo.
1720
01:31:30.718 --> 01:31:33.160
Chi è lei? - Il mio miglior studente.
1721
01:31:33.721 --> 01:31:34.745
Miglior studente ... ah!
1722
01:31:34.856 --> 01:31:36.840
Vogliono più soldi perche' questo ex-studente ...
1723
01:31:36.190 --> 01:31:37.214
... da New York ha fatto tanta pubblicità.
1724
01:31:37.725 --> 01:31:39.955
E 'il rispetto e non la pubblicità.
1725
01:31:40.194 --> 01:31:43.270
Sei venuto a comprare marchi. Non si capisce.
1726
01:31:43.197 --> 01:31:45.290
Che è tutto ha a che fare con te? Egli è l'unico a darmi segni.
1727
01:31:45.733 --> 01:31:47.963
Se io do segni che non vi meritate ...
1728
01:31:48.690 --> 01:31:49.930
... allora sia di noi avrà esito negativo.
1729
01:31:49.203 --> 01:31:51.296
Potrai dare segni e ti daremo i soldi. Nessuno riesce.
1730
01:31:52.600 --> 01:31:55.908
Fallirai perché imparerete che tutto può essere comprato.
1731
01:31:56.744 --> 01:31:58.905
Io riesco perché quando si cresce ...
1732
01:31:59.280 --> 01:32:01.180
... ti ricorderai di me per la mia disonestà.
1733
01:32:03.170 --> 01:32:05.247
Voglio che i miei studenti mi ricorda solo per ...
1734
01:32:06.200 --> 01:32:07.920
... qualcosa che ho insegnato loro e li aiuta nella vita.
1735
01:32:08.890 --> 01:32:11.188
In modo che quando crescono, essi dovrebbero presentarmi come ...
1736
01:32:11.292 --> 01:32:13.317
... "Duggal signore, l'uomo che mi ha fatto un buon ragazzo o una brava ragazza."
1737
01:32:21.302 --> 01:32:22.326
E questo significa?
1738
01:32:22.436 --> 01:32:27.203
Ciò significa, che sarà lui a prendere i segni che egli merita.
1739
01:32:27.909 --> 01:32:29.809
Ne più ne meno.
1740
01:32:29.911 --> 01:32:32.345
Ehi, insegnante! Hai finito con la vostra lezione?
1741
01:32:33.470 --> 01:32:34.480
Ora dimmi quanto si vuole dargli segni di passaggio.
1742
01:32:36.918 --> 01:32:39.110
impedirgli di giocare con i videogiochi in classe.
1743
01:32:39.387 --> 01:32:41.753
Che sarà lui a capire le lezioni e non dovrà ...
1744
01:32:41.856 --> 01:32:43.414
... rompere eventuali offerte per lui per passare.
1745
01:32:44.191 --> 01:32:46.352
E se è ancora una volta catturato con un gameboy la prossima volta ...
1746
01:32:47.610 --> 01:32:48.961
... poi chiedergli di non dipingere il mio scooter.
1747
01:32:49.397 --> 01:32:50.887
E 'una richiesta.
1748
01:32:51.198 --> 01:32:54.292
L'ha fatto! Tu!
1749
01:32:54.802 --> 01:32:56.360
Mio figlio! Mio figlio! - Papà!
1750
01:32:56.537 --> 01:32:57.765
Mio figlio!
1751
01:32:58.205 --> 01:33:02.390
Cos'hai fatto? Chi ti credi di essere?
1752
01:33:04.211 --> 01:33:06.441
Idioti! Qualcuno pick me up!
1753
01:33:06.881 --> 01:33:07.905
Cosa pensa di se stessa ?!
1754
01:33:28.970 --> 01:33:32.406
"Prendere da una mano e dare via dagli altri."
1755
01:33:32.506 --> 01:33:35.998
"Prendere da una mano e dare via dagli altri."
1756
01:33:36.377 --> 01:33:39.938
"Prendere da una mano e dare via dagli altri."
1757
01:33:43.851 --> 01:33:45.409
"Con le buone o le cattive si deve segnare"
1758
01:33:47.254 --> 01:33:48.949
"Due gruppi di due sono quattro! Due gruppi di due sono quattro!"
1759
01:33:59.200 --> 01:34:00.895
"Due gruppi di due sono quattro! Due gruppi di due sono quattro!"
1760
01:34:01.200 --> 01:34:02.902
"Due gruppi di due sono quattro! Due gruppi di due sono quattro!"
1761
01:34:36.637 --> 01:34:38.195
"Con le buone o le cattive si deve segnare"
1762
01:34:45.913 --> 01:34:47.938
"Quando il ferro è rovente"
1763
01:34:49.316 --> 01:34:51.216
"scioperare!"
1764
01:34:53.540 --> 01:34:55.147
"Quando l'olio dei sogni è in ebollizione"
1765
01:34:55.256 --> 01:34:58.225
"Andare avanti, friggere i tuoi sogni."
1766
01:35:02.930 --> 01:35:09.233
Continuare a venire ... continuare a venire.
1767
01:35:09.336 --> 01:35:11.310
Quello è buono. Stop!
1768
01:35:11.138 --> 01:35:13.163
Farooqi, la vettura sembra buono come nuovo di zecca.
1769
01:35:13.541 --> 01:35:15.304
Povero Duggal è stato sottoposto a così tanto fastidio.
1770
01:35:16.210 --> 01:35:18.178
La vostra stima era di 5.000, ma è tutto riparati entro 3.000.
1771
01:35:18.279 --> 01:35:20.304
Bisogna mantenere un certo margine.
1772
01:35:20.681 --> 01:35:22.512
Parla del ... Duggal eccolo.
1773
01:35:22.616 --> 01:35:26.108
Duggal, hai fatto un utile di 3.000.
1774
01:35:26.220 --> 01:35:27.585
Si prega di prendere i vostri soldi equilibrio, Duggal.
1775
01:35:27.688 --> 01:35:30.521
Non voglio soldi. Io non lo voglio!
1776
01:35:30.624 --> 01:35:32.649
Sembra che ci sia un po 'di gran casino.
1777
01:35:33.627 --> 01:35:36.255
Ecco il modo in cui conducono punture. In modo che tutto sembra normale.
1778
01:35:36.564 --> 01:35:39.260
Quelli che ha chiamato il padre e il fratello erano i poliziotti.
1779
01:35:39.567 --> 01:35:41.592
Coloro che sono stati in piedi davanti alla porta sono stati i cameramen.
1780
01:35:42.103 --> 01:35:43.127
Sparavano da lontano.
1781
01:35:43.237 --> 01:35:44.397
No, non succederà nulla, papà.
1782
01:35:44.505 --> 01:35:45.995
Non hai fatto niente.
1783
01:35:46.974 --> 01:35:48.407
Stavo per prendere i soldi.
1784
01:35:48.509 --> 01:35:50.204
La fotocamera deve aver coperto che.
1785
01:35:50.311 --> 01:35:52.541
Ma non ha preso esso, vero? Hai fatto la cosa giusta.
1786
01:35:52.646 --> 01:35:54.110
Non si può essere puniti per aver fatto la cosa giusta.
1787
01:35:54.582 --> 01:35:56.482
Non rispondere, papà! Break it! Rompere il telefono!
1788
01:35:57.318 --> 01:35:59.548
Calmati. E 'Farooqi. Sì Farooqi?
1789
01:35:59.653 --> 01:36:01.621
Duggal, venire al vostro balcone. - Perché?
1790
01:36:02.323 --> 01:36:04.223
Dai! - Va bene.
1791
01:36:05.590 --> 01:36:06.959
Ma quello che è successo, mr. Farooqi?
1792
01:36:07.610 --> 01:36:10.870
Vieni fuori. - Che cosa c'é?
1793
01:36:14.468 --> 01:36:16.436
Guardami, alla vostra sinistra. Guardate alla vostra sinistra.
1794
01:36:16.537 --> 01:36:17.561
Yikes!
1795
01:36:17.671 --> 01:36:18.968
Da dove viene rimanere l'insegnante?
1796
01:36:19.730 --> 01:36:20.973
Alcune persone chiedono il tuo indirizzo.
1797
01:36:21.750 --> 01:36:23.236
Io non ho dato.
1798
01:36:23.611 --> 01:36:24.635
Non sembrano come le persone decenti.
1799
01:36:25.279 --> 01:36:26.303
Qual è il problema, Duggal?
1800
01:36:27.148 --> 01:36:30.982
Sto scendendo. - Velocemente.
1801
01:36:31.850 --> 01:36:32.109
Stiamo solo chiedendo dove sia la casa dell'insegnante è.
1802
01:36:34.355 --> 01:36:39.190
spettatori dedicati Kaha Suni, non lo guardano con attenzione!
1803
01:36:39.293 --> 01:36:41.523
Egli ha umiliato la conoscenza!
1804
01:36:41.629 --> 01:36:43.597
Ha mancato di rispetto educazione!
1805
01:36:43.697 --> 01:36:45.597
Ha ucciso i libri.
1806
01:36:46.100 --> 01:36:49.467
Con lui è un intero gruppo, la sua famiglia.
1807
01:36:49.703 --> 01:36:51.603
Tuo marito e padre è arrestati!
1808
01:36:51.705 --> 01:36:53.468
Dimmi, come ti senti? Dimmi!
1809
01:36:55.420 --> 01:36:58.409
C'è una bestia nascosta dietro questa faccia innocente!
1810
01:36:58.512 --> 01:37:01.300
Solo per comprare una macchina ha venduto la sua onestà.
1811
01:37:01.115 --> 01:37:02.480
Non ho preso il denaro. Non ho preso il denaro.
1812
01:37:03.584 --> 01:37:06.610
Che cosa c'é? Qual è il rumore su tutti? - No, non farlo ...
1813
01:37:11.258 --> 01:37:12.282
sì?
1814
01:37:12.793 --> 01:37:14.624
Non voglio il prestito!
1815
01:37:14.728 --> 01:37:17.940
Sono catturati in una calamità, e tutti si può pensare è il prestito auto.
1816
01:37:17.264 --> 01:37:18.356
Idiota!
1817
01:37:21.680 --> 01:37:23.434
Senti, ti arrendersi.
1818
01:37:24.710 --> 01:37:26.301
La questione potrebbe avere risolto se parlo con loro.
1819
01:37:35.820 --> 01:37:36.640
Stai qui. Parlerò con loro.
1820
01:37:37.840 --> 01:37:40.645
Ascoltami ... si prega di ascoltare me.
1821
01:37:40.754 --> 01:37:43.655
Tu chi sei? - Io sono sua moglie. Non è colpa sua.
1822
01:37:44.158 --> 01:37:46.251
Qualunque cosa è successo è tutta colpa mia.
1823
01:37:46.493 --> 01:37:49.519
Gli ho detto che andremo a Urmi di suoceri posto in una macchina.
1824
01:37:50.970 --> 01:37:51.462
Ho convinto mr. Farooqi troppo.
1825
01:37:51.699 --> 01:37:53.599
La sua coda-luce ha rotto a causa mia.
1826
01:37:53.701 --> 01:37:56.465
Ho spinto il mio marito sulla strada sbagliata.
1827
01:37:56.770 --> 01:37:59.603
Per Dio, che è innocente.
1828
01:37:59.773 --> 01:38:02.264
Madamji, cosa stai cercando di dire.
1829
01:38:02.376 --> 01:38:04.276
Si prega di risparmiarlo. Per favore.
1830
01:38:04.578 --> 01:38:06.478
Signore, ti prego, non danno quel nastro puntura a qualsiasi canale di notizie.
1831
01:38:06.647 --> 01:38:08.800
Ma ... - sì, noi non farlo di nuovo. Promettere.
1832
01:38:08.182 --> 01:38:09.274
Si prega di non lo arrestarlo.
1833
01:38:09.383 --> 01:38:11.146
Perché si accumulano accuse sbagliate su di noi ?!
1834
01:38:11.385 --> 01:38:13.800
Te l'ho detto tante volte
1835
01:38:13.187 --> 01:38:14.279
per tirare fuori il biglietto da visita quando ci incontreremo di strano
1836
01:38:16.523 --> 01:38:17.615
sì. Qui si va, signora.
1837
01:38:18.459 --> 01:38:21.485
dolci Popley! - Qui. È inoltre prendere uno.
1838
01:38:22.529 --> 01:38:24.554
Ti sembriamo poliziotti?
1839
01:38:25.733 --> 01:38:28.293
Siamo stati in esecuzione dolci Popley per le ultime tre generazioni.
1840
01:38:29.603 --> 01:38:32.163
Facciamo i migliori dolci.
1841
01:38:32.606 --> 01:38:35.575
Nessuno in delhi può che siano migliori di noi.
1842
01:38:35.676 --> 01:38:38.167
Maestro, è anche prendere la mia carta.
1843
01:38:38.479 --> 01:38:40.310
Sei un insegnante di matematica o di un istruttore fisico?
1844
01:38:40.681 --> 01:38:42.706
Mi ha fatto correre in giro così tanto.
1845
01:38:43.284 --> 01:38:44.308
Vieni qui, idiota.
1846
01:38:44.485 --> 01:38:47.113
Non tu, di inviare il figlio di quel deficiente anziano.
1847
01:38:47.421 --> 01:38:50.652
Toccare i piedi! - Toccare i suoi piedi!
1848
01:38:51.692 --> 01:38:54.593
Fare clic su un'immagine. Chiedere scusa a lui.
1849
01:38:55.162 --> 01:38:56.186
Scusate.
1850
01:38:56.297 --> 01:38:57.321
Va al diavolo.
1851
01:38:58.232 --> 01:39:02.726
Non importa, insegnante. Va bene. Lasciate che mio nipote sicuro.
1852
01:39:03.904 --> 01:39:06.270
Ma ora gli insegni così bene ...
1853
01:39:07.374 --> 01:39:09.137
così bene ... che passa ...
1854
01:39:09.243 --> 01:39:11.143
... gli esami per conto suo.
1855
01:39:13.180 --> 01:39:15.341
Qui. Ecco i soldi.
1856
01:39:15.716 --> 01:39:17.411
il pagamento di 12 mesi in anticipo.
1857
01:39:19.186 --> 01:39:21.347
Non è una tangente. E 'la tua quota di iscrizione.
1858
01:39:22.389 --> 01:39:25.620
No ... la scuola mi paga uno stipendio di insegnargli.
1859
01:39:25.726 --> 01:39:27.751
Non c'è bisogno di essere così onesto.
1860
01:39:28.729 --> 01:39:31.163
Con lo stipendio dell'insegnante,
1861
01:39:31.265 --> 01:39:35.167
sarebbe impossibile fornire per la tua famiglia.
1862
01:39:36.403 --> 01:39:37.768
Ma mi dispiacerebbe fornire per loro con la carità sia.
1863
01:39:38.539 --> 01:39:41.167
So cosa si ottiene pagato ... ogni classe con una cinquantina di studenti ...
1864
01:39:41.275 --> 01:39:44.176
tanto duro lavoro ... sempre a scrivere sulla lavagna ...
1865
01:39:44.278 --> 01:39:46.178
So quello che vieni pagato ...
1866
01:39:46.280 --> 01:39:47.645
arachidi. Lo so.
1867
01:39:48.615 --> 01:39:53.245
Lavoriamo duramente anche, ma facciamo i dolci.
1868
01:39:54.288 --> 01:39:56.256
Noi li vendono per 150 al chilo.
1869
01:39:56.824 --> 01:39:58.451
La sua mangiato e rifinito.
1870
01:39:59.360 --> 01:40:04.388
Ma insegnante ... si fanno buoni esseri umani.
1871
01:40:05.299 --> 01:40:08.462
Un piccolo errore, e il risultato è un "cattivo ragazzo" ...
1872
01:40:09.236 --> 01:40:10.931
... che crescerà fino a distruggere il paese.
1873
01:40:11.572 --> 01:40:14.473
Sto dando questi soldi per il mio bene ... bene di mia nipote.
1874
01:40:15.776 --> 01:40:17.209
Se si è rotto, sicuramente si andrà
1875
01:40:17.311 --> 01:40:19.211
... intorno cercando di fare soldi con altri mezzi.
1876
01:40:19.313 --> 01:40:20.746
Allora come farai a trovare il tempo per insegnare a mio nipote.
1877
01:40:20.914 --> 01:40:22.745
Vai avanti prenderlo, mr. Duggal.
1878
01:40:23.250 --> 01:40:25.218
Non ti preoccupare, è quota di iscrizione.
1879
01:40:31.325 --> 01:40:35.819
Questo è lo spirito. Se avessi un insegnante come te ...
1880
01:40:35.929 --> 01:40:37.692
allora anche io sarei diventato un bravo ragazzo,
1881
01:40:38.265 --> 01:40:39.823
e avrei fatto i miei figli Moron bravi ragazzi anche.
1882
01:40:40.534 --> 01:40:43.560
Non importa. Ora si effettua mio nipote un bravo ragazzo.
1883
01:40:44.271 --> 01:40:47.570
Dai, idioti! Che cosa stavano andando a parlare del nastro?
1884
01:40:47.674 --> 01:40:48.766
Ti sembriamo giornalisti?
1885
01:40:48.942 --> 01:40:50.967
Noi non facciamo notizia amara, facciamo dolci sciroppose ...
1886
01:40:51.278 --> 01:40:55.840
... sono così dolce non sarà in grado di fermare leccarsi le dita.
1887
01:40:56.950 --> 01:40:58.247
'Non prima un estraneo ti dice ...'
1888
01:40:58.352 --> 01:41:01.651
'Si fa apprezzare il valore di una persona
1889
01:41:01.755 --> 01:41:03.518
che è parte della vostra vita di tutti i giorni '.
1890
01:41:03.757 --> 01:41:05.247
'Altri che non hanno capito ...'
1891
01:41:05.359 --> 01:41:07.259
'... ma zio Popley istantaneamente ...'
1892
01:41:07.361 --> 01:41:08.658
'... capito il valore di un insegnante.'
1893
01:41:09.296 --> 01:41:11.787
E grazie a lui, ho capito il valore di mio papà.
1894
01:41:13.567 --> 01:41:15.660
Non come si è rivelato essere un "lieto fine drammatica".
1895
01:41:15.903 --> 01:41:17.268
'Non abbiamo passare da una camera da letto piatta ...'
1896
01:41:17.371 --> 01:41:18.861
'... per un tre camere da letto uno.'
1897
01:41:19.306 --> 01:41:20.739
'Né la mamma ottenere un nuovo frigorifero ...'
1898
01:41:20.974 --> 01:41:22.407
'... non ho ricevuto un ipod.'
1899
01:41:22.576 --> 01:41:24.544
'Né deepu ottenere la sua squadra IPL.'
1900
01:41:26.914 --> 01:41:29.678
'Ma dopo quell'episodio, ho sempre con orgoglio ...'
1901
01:41:29.783 --> 01:41:31.410
'... dire a tutti che mio padre è un insegnante.'
1902
01:41:34.588 --> 01:41:36.283
'Non importa quante collane ...'
1903
01:41:36.390 --> 01:41:39.689
'... Il padre di mickey vende l'acquisto di auto nuove, nessuno lo introduce ...'
1904
01:41:39.793 --> 01:41:41.886
'... come, 'l'uomo che mi ha fatto un bravo ragazzo.''
1905
01:41:42.463 --> 01:41:44.294
Che importa se non siamo riusciti a comprare l'auto della mia scelta,
1906
01:41:44.398 --> 01:41:45.422
siamo riusciti a comprare una macchina.
1907
01:41:45.599 --> 01:41:47.567
Inoltre Deepu sfuggita di scommesse.
1908
01:41:47.935 --> 01:41:50.836
E tutte queste cose buone accadute, mentre l'acquisto di un auto.
1909
01:41:51.472 --> 01:41:53.770
'Mi chiedo cosa succederà quando compriamo un home theater.'
1910
01:41:53.941 --> 01:41:55.841
Chi dice che il consumismo è male.
1911
01:41:56.343 --> 01:41:58.311
'Chi dice che è un idiota.'
1912
01:41:58.412 --> 01:41:59.504
Yay !!!
1913
01:42:02.349 --> 01:42:03.373
Hey! Vieni fuori! Voglio sedermi ...
1914
01:42:03.484 --> 01:42:05.577
ho intenzione di sedersi di fronte e guida!
1915
01:42:05.686 --> 01:42:06.914
No. Se papà siederà nella parte anteriore, quindi io non guidare.
1916
01:42:07.200 --> 01:42:08.851
Perché io ho sempre fatto di sedersi sul retro ?!
1917
01:42:08.956 --> 01:42:11.322
Io vado, io ti raggiungo un autobus. - Tipo!
1918
01:42:11.425 --> 01:42:14.724
Mia cara, vieni qui, nessuna paura. Venire. Vieni qui.
1919
01:42:20.968 --> 01:42:21.992
Sir, dovrei farne un full-carro armato?
1920
01:42:22.102 --> 01:42:23.330
Le tariffe sono in corso di fatto un'escursione da domani.
1921
01:42:23.437 --> 01:42:26.338
Di quanto? - del 5,5% per la benzina.
1922
01:42:27.641 --> 01:42:29.609
Da domani? - Dovrei riempirlo?
1923
01:42:29.776 --> 01:42:31.869
I prezzi sono in fase di passeggiato, non il mio stipendio.
1924
01:42:31.979 --> 01:42:33.300
Basta riempire 10 litri.
1925
01:42:34.781 --> 01:42:36.544
Ora rilasciare lentamente la frizione. Lentamente.
1926
01:42:38.118 --> 01:42:40.678
Lentamente! Non è un espresso.
1927
01:42:45.726 --> 01:42:46.750
Wow, papà! Ce l'hai fatta!
1928
01:42:46.860 --> 01:42:47.952
Non è affatto male!
1929
01:42:52.466 --> 01:42:53.490
Ben fatto, mr. Santosh Duggal!
1930
01:42:54.401 --> 01:42:55.766
Qual è l'uso di andare al centro commerciale, adesso?
1931
01:42:56.403 --> 01:42:58.300
Il film deve aver già iniziato.
1932
01:42:58.672 --> 01:43:02.699
Sul nostro motorino avremmo spremuto il nostro modo attraverso.
1933
01:43:02.876 --> 01:43:05.845
Hai una macchina ora. Dimenticate lo scooter.
1934
01:43:10.951 --> 01:43:12.714
Ora si guarda come un proprietario di auto!
1935
01:43:13.420 --> 01:43:15.718
È che la vostra auto, signore? - Sì. E 'bene, non è vero?
1936
01:43:15.822 --> 01:43:18.586
Mi chiedo in che stato sarà in, quando si ottiene indietro.
1937
01:43:18.692 --> 01:43:20.717
Che cosa? - Guardate voi stessi.
1938
01:43:21.628 --> 01:43:23.391
Stop! - Stop!
1939
01:43:23.497 --> 01:43:24.589
È nuovo! Sarŕ ottenere viziato! - Stop!
1940
01:43:25.566 --> 01:43:27.397
Si prega di risparmiarci! - Stop!
1941
01:43:47.988 --> 01:43:49.120
Vieni qui.
1942
01:43:51.458 --> 01:43:52.550
Siamo in procinto di vincere la partita di cricket.
1943
01:43:52.659 --> 01:43:53.683
Duggal!
1944
01:43:53.794 --> 01:43:54.818
Ed è un grande successo ... è un sei. L'India ha vinto!
1945
01:43:54.928 --> 01:43:56.418
L'India ha vinto! L'India è il campione ancora una volta!
1946
01:44:01.602 --> 01:44:02.762
India! India hey! India! India hey!
1947
01:44:01.602 --> 01:44:02.762
India! India hey! India! India hey!146417
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
