All language subtitles for Days Of Our Lives - S54 E55 [13486] - 2018-12-11

[soft music]
♪ ♪

>> Tom: Julie, how are you?
>> Julie: I'm fine, thanks.

>> Tom: Your grandmother's
been a little worried.

We tried to call you once,
but there was no answer.

>> Julie: I know.
I've been away.

I didn't give up my place,
but I've been gone

for about, oh, six weeks.
>> Tom: Where'd you go?

>> Julie: Oh, no place special.
I-I just felt restless, so I

went up north along the coast.
I needed to get away.

>> Tom: Well, it's--
it's good to hear your voice

and know you're all right.
>> Julie: I found several

letters from you
when I got back.

I was so sorry to hear
about Laura and the baby.

But then in your last letter,
you said they were both

all right.
>> Tom: Yes, we've been lucky.

Laura's gotten home from
the hospital today, and...

well, they should be able to
have the baby back next week.

>> Julie: I'm so glad.
Give them my love, will you?

>> Tom: I'll do that.
Oh, I better turn you over

to your grandmother before we
run out of time here.

Uh, it was nice hearing
from you, Julie,

and take care of yourself.

♪ ♪

>> Doug: Thanks for helping
with the Christmas

decorations, JJ.
Seems like every year, there are

more boxes than there were
the year before.

>> JJ: That's what happens
when you give everyone

their own ornament.
[laughs]

But, um, I'm happy to help.
Yeah, I love putting up

the tree.
>> Doug: Yeah.

So am I.
It's looking a little drab

around here.
What we need is a little

good old-fashioned festivity.
>> JJ: Yeah, we do.

You know, and I'm hoping, uh,
it'll lift Mom's spirits

a little.
>> Doug: Yeah.

How you doing, JJ?
>> JJ: [sighs]

I'm worried about her...
and Abigail.

>> Doug: So are we all.
But my question is,

how are you?
>> Lani: Do you think

this is too high?
>> Eli: Looks perfect.

[chuckles]
Thanks for bringing it over.

>> Lani: No offense, but...
this place could really use

a woman's touch.
And since it's clearly not

getting it from Sheila...
>> Eli: Ah, listen.

I know that Sheila gets
under your skin.

But she's gainfully employed,
and she's looking for a new

place of her own.
>> Lani: Well, this is

good news.
How about we go celebrate,

grab a bite to eat?
>> Eli: I wish I could.

But I promised my grandma that
I'd help her put up the tree.

>> Lani: Okay.
Well, then I guess

I will see you later.
>> Eli: Why don't you come

with me?
>> Lani: Thanks, but, um,

that's a family thing.
>> Eli: I know.

That's why I want you
to come with me.

>> Lucas: What you're saying is,
things are--are good

between you and Sonny?
>> Will: Uh, yeah, yeah.

Um, they're fine.
>> Lucas: I'm glad.

I'm glad that you two found
your way back to each other.

>> Will: Me too.
Um, and I know you--you gotta

be there for Allie, but, uh,
I hate that you're

leaving Salem.
>> Lucas: Yeah, me too.

But I have to be there
for your sister, you know?

I have to make sure she's okay.
>> Will: Yeah, I know.

But I'm gonna miss you
so much.

>> Lucas: I'll miss you too.
If you ever need me, though,

I'll be here for you.
I'll be here for you, too,

the same way.
>> Will: Yes, I know.

[laughs]
>> Lucas: I'm grateful

to have you back.
And I'm very proud of the man

that you've become.
>> Will: Thanks, Dad.

I'm proud of you too.
>> Lucas: I love you.

>> Will: Love you.
>> Lucas: Gonna miss you.

>> Leo: Someone's deep
in thought.

So does this mean that you
made a decision about my offer?

>> Sonny: Your offer?
>> Leo: Are we gonna

tie the knot...or not?

>> male announcer: Like sands
through the hourglass,

so are the "Days of Our Lives."

[soft orchestration]
♪ ♪

>> JJ: Can't complain.
Life's pretty good.

>> Doug: You like that new job
of yours?

>> JJ: Yeah, I like it a lot,
um, though it, uh, can be

challenging sometimes.
It's life-and-death situations.

>> Doug: Yeah.
>> JJ: But it's made me more

grateful for what I have.
>> Doug: I know you had

a rough go about this time
last year.

>> JJ: I did, but, uh,
I'm in a much better place now.

>> Doug: I'm glad to hear it.
>> JJ: Thank you.

All right, what do we got here?
What's this?

>> Doug: Well, by the looks
of it, I'd say that's

last year's mistletoe.
But don't worry, because Julie

is picking up a fresh supply
as we speak

for every doorway in the house.
>> JJ: Why am I not surprised?

[both laugh]
>> Doug: Yes, my wife is a

hopeless romantic.
I know that.

>> JJ: Mm.
>> Doug: Speaking of which,

she has it in her head
that one of the waitresses

at the club is lonely,
and she's been talking about

inviting her to join us
for the holidays.

>> JJ: Yeah.
So you mean...

>> Doug: Yes, I would say that
I suspect there is--

there is matchmaking afoot.
>> JJ: Mm-hmm.

>> Doug: So if you want me
to nip that in the bud,

just say the word.
>> JJ: That's--

Honestly, I'm, uh, just--
I'm not sure I'm ready.

Since Lani and I broke up,
I haven't really wanted

to date anyone.
Just not that interested

right now.
>> Doug: Yeah, and I'm sure

I know exactly the reason
why that is.

>> JJ: Oh, yeah?
>> Doug: Yeah.

It's obvious to me.
You're still in love with her.

>> Lani: It's really sweet of
you to invite me, Eli...

but your grandmother and Doug
don't know that we're seeing

each other.
And this is still so new,

you know?
We haven't even had

our first date yet.
So I-I just--

I think it would be weird for me
to show up on their doorstep

with you.
>> Eli: I don't think it would

be weird at all.
Lani, this is our afternoon off,

and I want to spend it with you.
And maybe afterwards,

we can have that first date.
>> Lani: [sighs]

Okay.
Sure. [laughs]

>> Eli: Great.

>> Julie: Abigail, darling,
I promise you, that baby will

never be torn from your arms
again.

Well, I know all too well
what that feeling is like.

Now, listen, first thing
we have do is get you

the best lawyer in town,
one that can get you

a quick divorce from Stefan.
And then you and baby Charlotte

will get away from the bastard,
and you and I will find a way

to prove beyond a shadow
of a doubt that Gabi Hernandez

has been gaslighting you,
just like you've always said.

No, no, no one's going to find
out that the Gabby with a Y

has not really come back.
Oh, no.

No, I'm not telling your mother
or JJ or--or even Doug.

No, sweetheart, your secret
is safe with me.

>> Chloe: What secret?

[tense music]
♪ ♪

>> Doug: So am I right?
Are you still in love with Lani?

Hey, I'm sorry.
It's none of my business.

Now I've embarrassed you.
>> JJ: No, no, it's--

it's okay.
I'm--I'm not embarrassed.

It's just, uh, guess I'm trying
to find the right words.

I mean...
yeah, I have feelings for her.

But I think, because of what
happened between us,

there's no hope that we could
be together again.

>> Doug: JJ, there's always
hope.

Hey, new year dawns, right?
Who knows what can happen?

>> JJ: Who knows?
>> Doug: Right.

And now I think you and I
have earned some eggnog.

>> JJ: Ah, lead the way.
>> Doug: Oh, walk this way.

>> JJ: All right.
>> Doug: Are you walking

this way?

[door clicks open]
>> Eli: Got the tree!

Wait till y'all see
this bad boy.

Barely fit on the roof
of my car.

Grandma?
Hmm, I didn't see her car

in the driveway.
>> Lani: Maybe there's been

a change of plans?
>> Eli: Nah, I think they'll

be here soon.
And everyone is gonna be

thrilled that we're together,
just like I am.

[dramatic music]
♪ ♪

>> Julie: I will call you back
later.

Would you kindly tell me
why you are eavesdropping

on my personal conversation?
>> Chloe: I wasn't.

I came over here to get
the reservation book,

and I just happened to overhear.
Why are you keeping secrets

from me?
>> Julie: For heaven's sakes,

Chloe, the world doesn't
revolve around you.

I was having a private
conversation.

It had nothing whatever
to do with the club.

I don't see why it could be
any of your business.

>> Chloe: Julie, we are
partners.

I put up 50% of the money
for this place, which means

I get 50% of the say.
So if you're keeping things

from me,
I have a right to know.

>> Julie: I will say this again,
because obviously it did not

register.
I was having a personal

conversation about me.
It did not concern you.

You are not my friend,
you are not a member

of my family,
so why in the world would I

confide in you--
Oh, for--

for heaven's sakes,
it's not worth crying over.

>> Chloe: I'm--I'm sorry.
It has nothing to do with you.

>> Julie: Then what does it
have to do with?

What--what's wrong?
>> Chloe: Lucas and I broke up.

>> Lucas: Hey.
>> Kate: Hey!

This is a surprise.
>> Lucas: How you doing?

>> Kate: Did you get my text
about having dinner

this weekend?
I can't wait to hear

all about Allie.
Was it a good visit?

>> Lucas: It was an important
visit, yeah.

>> Kate: That sounds
kind of serious.

What's going on?
You didn't--

I mean, Chloe--did you have
problems with Chloe?

>> Lucas: No, there's no--
Mom, stop, really. Enough.

>> Kate: Well, not like it
hasn't happened before.

>> Lucas: I understand that,
but actually, I...

I broke up with her.
>> Kate: You did? Wow.

Why? What happened?
>> Lucas: Allie happened.

>> Kate: But with Allie
in Europe?

Does that mean that you're--
>> Lucas: Yeah, yeah.

That means I'm leaving.
I am leaving Salem.

>> Leo: So?
What's it gonna be?

You gonna marry this
hunk of burning love

or throw your life away?
>> Sonny: Why are you

doing this?
Why would you want to marry me

when you know I love Will?
>> Leo: Because I'm

a confident guy,
and I happen to believe that

Will doesn't even bat
in my league.

And as soon as you get over
this little grudge you have

against me, you're gonna be
happier than you've ever been.

>> Sonny: Well...
I guess I have no other choice.

So my only option is to say--
>> Will: Hell no.

♪ ♪

>> Doug: A little to the left.
>> Eli: To the left.

>> Doug: Perfect.
>> Lani: I didn't know

you were gonna be here.
>> JJ: Well, yeah, Doug asked me

to help with the decorations.
>> Lani: How are you doing?

>> JJ: Um, I'm--I'm great.
You seem to be doing, uh,

pretty well yourself.
>> Lani: I am.

>> Eli: Okay, there.
This tree isn't going anywhere.

>> Doug: Good.
Now, there are still some more

decorations to be done.
Would you mind, um,

helping me carry a few more
boxes?

>> Eli: There's more?
>> Doug: Yes.

>> Lani: I don't think Eli
knew what he signed up for.

>> JJ: So, uh, you and Eli are--
are seeing each other.

>> Lani: Yeah, we're...
taking it slow,

see where it goes.
>> JJ: Hmm.

>> Lani: I'm sorry.
>> JJ: Don't be.

He's a good guy.
You deserve to be happy.

>> Lani: Thank you
for your support.

>> JJ: Always.

[soft music]
♪ ♪

>> Julie: Well, I had no idea
that Lucas is leaving town.

>> Chloe: Yeah, I was
shocked too.

I mean, of course I understand
his decision to want to be there

for his daughter,
but to move across the ocean

without talking to me
about it first?

[sniffling]
>> Julie: Blow.

Blow it.
You know, Chloe, no offense,

but anyone could see
that you and Lucas

were not meant to be.
Now, listen.

You're a beautiful woman--
extraordinarily so.

You have a lovely talent.
Your whole life, you're gonna

have lots of admirers.
Now, I understand

your being upset,
because when I was the same age,

every breakup seemed like
the end of the world.

But now I'm happy about
those breakups, because each one

made me stronger...
and each one brought me closer

to my one true love.
You're gonna be fine, Chloe.

I promise, you're gonna be fine.

>> Kate: You're leaving Salem
for how long?

>> Lucas: I'm not sure.
Sami's a little preoccupied

right now, so I don't want
to be a deadbeat dad

when Allie needs me.
Which is why I'm hoping

you could do me a favor
and keep an eye on Will

while I'm gone.
Can I count on you for that?

>> Kate: Yeah, uh--
yes, of course you can.

>> Lucas: Did something happen
between you two that you're not

telling me?
>> Kate: No--no.

I mean, it's nothing, really.
It's just that we had

a disagreement,
but I'm sure it will blow over.

>> Sonny: What are you doing?
>> Will: Stopping you from

marrying this blackmailing
creep.

>> Leo: Look at that.
Chivalry's not dead.

>> Will: Why are you doing this?
Don't you understand that Sonny

is not into you?
He wouldn't touch you

with a ten-foot pole.
>> Leo: Fine, you win.

I won't marry Sonny.
Now, if you'll excuse me,

I have to get to the
police station.

I have some photos I think
they'd be interested in.

>> Will: Um, enough with
the empty threats.

>> Leo: Empty threats?
Wouldn't you love to think so?

Say good-bye, boys.
Attempted murder gets you

20 to life.

[tense music]
♪ ♪

>> Lucas: Are you and Will
having issues?

>> Kate: No, my, um--
my issue seems to be that

I'm driving you all away.
>> Lucas: Will you stop?

I'm not leaving because of you.
>> Kate: Mm.

That's what you say.
>> Lucas: It's the truth, okay?

I have to be there
for my daughter,

the same way you were always
there for me.

>> Kate: Yeah.
Well, I hope you do a better

job of it than I did.
>> Lucas: You did a great job.

>> Kate: I suffocated you,
Lucas.

>> Lucas: A little bit, yeah.
That's okay.

I always knew you had my back,
and I always knew you loved me.

That's the most important thing.
And I really appreciate all the

sacrifices you made for me
to give me a good life.

I know it wasn't easy.
I love you.

I love you with all my heart.
>> Kate: I love you too.

[soft music]
♪ ♪

>> Doug: We're gonna have
to hurry with these.

I'd like to get the lights up
before Julie gets back

and starts micromanaging.
[laughter]

[door slams]
Whoops, too late.

>> Julie: What was that?
Oh! [laughs]

>> Eli: Oh, hello.
>> Julie: Hi!

Good to see you!
>> Eli: Good to see you.

>> Julie: And JJ and Lani.
Well, this is a surprise.

>> Eli: I invited her.
I hope it's okay.

>> Julie: Of course, of course.
Does this mean

what I think it means?
>> Eli: It does.

>> Julie: Oh, wonderful.
Wonderful.

The more, the merrier.
And we're gonna need lots and

lots of help decorating
this tree.

[laughter]
Oh, honey, it's way too far

to the left.
[laughter]

>> Doug: Julie, dear.
>> Julie: Yeah?

>> Doug: Why don't you, uh,
look for the crèche?

>> Julie: Oh, what a good idea.
If I can just remember

which box I put it in.
Uh...

[somber music]
♪ ♪

>> Doug: Julie?
>> Julie: [laughs]

My grandparents' ornaments.
You know, I was walking through

the--through the square today,
and I saw their plaque,

and it--
it brought back such a vivid

recollection of a
phone conversation

we had years ago.
>> Alice: Julie, darling?

>> Julie: Grandma, how are you?
>> Alice: I'm fine, dear.

How are you?
>> Julie: Oh, all right,

I guess.
I've missed you so much.

>> Alice: I miss you too, dear.
>> Julie: You sound so far away.

>> Alice: Well, you sound
too far away.

>> Julie: I've been thinking
about you and Grandpa all day,

so I just thought I'd call.
>> Alice: I'm glad you did.

Are you all right, dear?
>> Julie: Of course. I'm fine.

>> Alice: You don't sound fine.
>> Julie: Well, I suppose

I am a little lonely.
>> Alice: Oh, my darling,

I was sitting here tonight.
I was addressing Christmas

cards, and I came across
your name on the list,

and I just thought to myself,
"Wouldn't it be wonderful

if she could spend the
holidays with us?"

>> Julie: I didn't think
Grandpa ever wanted me

to come back to Salem.
>> Alice: Your grandpa wants you

to be happy, dear.
We both do.

So I see no reason why you
shouldn't spend the holidays.

>> Julie: Oh, that sounds
wonderful.

There really isn't anything
to keep me here.

>> Alice: How soon can you come?
>> Julie: Oh, maybe in a week

or so.
I'll let you know as soon

as my plans are definite.
>> Alice: All right, darling.

>> Julie: I love you very much,
Grandma.

>> Alice: I love you too, dear.
And I'm so glad you called.

>> Julie: So am I.
Say good-bye to Grandpa for me.

>> Alice: I will, dear.
Good-bye.

♪ ♪

>> Doug: Julie?
You look like you went

somewhere far away there.
>> Julie: Well, I did. [laughs]

>> Doug: Want to tell us
about it?

>> Julie: Oh,
it happened so long ago, but...

if you all want to hear, um...
>> Doug: Yeah, yeah.

>> Julie: It was around this
time of year, and I was living

in San Francisco...
surviving, really.

Uh...
I was terribly lonely,

so I decided to call
my grandparents.

And...
they invited me to come home

for Christmas.
You see, the year before,

I'd put my son up for adoption.
Your father, Eli.

I didn't think I could
come back.

I'd lost so much.
It was so painful.

>> Eli: But you did come back.
>> Julie: Yeah.

Yeah, I did.
And through this incredible

twist of fate,
I got to raise David.

He's gone now.
But he left me two

wonderful grandsons,
Scotty...and you, Eli.

And I learned something.
When times are tough,

nothing gets you through it
like the love of a big, messy,

wonderful family.

♪ ♪

>> Sonny: Wait.
>> Leo: Yes?

>> Sonny: You have nothing
to bring to the cops,

and you know it.
You hitting your head

was not attempted murder.
It was self-defense.

>> Leo: And what do you call
rolling me up in that rug

and dragging me out,
housekeeping?

>> Will: Why would they
believe anything that you say?

>> Leo: Because I make
a very convincing argument.

[clears throat]
Sonny was worried that

by bringing the suit,
I could end his career.

Worse than that, I would
destroy his family business.

But if I ended up dead,
well, then it would all just

go away.
So he lured me to his home

and killed me,
or so he thought,

then enlisted his little boy toy
to help cover it up.

Face it.
You are both going

to go to prison.
>> Will: No.

I'm not gonna let you do this
to Sonny.

>> Leo: [scoffs]
And how are you gonna stop me?

>> Will: Easy.
You try to implicate him

in your murder,
I will just say I did it.

♪ ♪

>> Julie: Oh, I got mistletoe.

[holiday music]
♪ ♪

What?
>> JJ: Julie, where'd you

get that?
>> Julie: Oh, one of those

little pop-up Christmas tree
stands on University Parkway.

Why?
>> Eli: It's mistletoe pot.

>> Doug: Well, now,
that's festive.

>> Julie: First the pot
doughnuts.

Now this.
>> JJ: Yeah, I hope you know

that I'm really sorry
about that book club thing.

>> Doug: Oh, JJ, don't apologize
about that.

That's the most fun
Julie's had in years.

>> JJ: [laughs]
[doorbell rings]

Well, if you put it that way...
>> Doug: Not to mention

all the fun she's had
telling her friends about it.

I mean, it makes for
a good story, right?

>> JJ: Well, the way Julie
tells it, I'm sure it does.

>> Lucas: Uh, you having a party
and you didn't invite me?

>> Julie: Oh, I didn't know
there was a party either.

>> Doug: Lucas!
We are doing decorating

for Christmas.
>> Lucas: Oh.

>> Doug: Uh, would you mind
lending a hand?

>> Lucas: I'd be honored
to help.

Is Jenn around?
>> Eli: Uh, not yet.

>> Doug: But don't worry.
She'll be home soon.

>> Lucas: Well, she better
hurry.

I have a plane to catch.
>> JJ: Where you going?

>> Julie: He came to say
good-bye.

[jazzy holiday music playing]
♪ ♪

>> Chloe: Hi, Kate.
Let me guess:

you came here to gloat about
Lucas breaking up with me?

>> Kate: No, actually.
I'm not feeling particularly

gleeful about anything.
I miss him already.

>> Chloe: Yeah.
Me too.

>> Sonny: Will, you can't
do this.

>> Will: Yes, of course I can.
>> Sonny: No, it's not worth it.

He has pictures.
Everyone will know

you didn't do it.
>> Will: The pictures only show

what happened after Leo fell.
>> Leo: Fell?

That's an interesting euphemism.
"Oh, no, clumsy me."

>> Will: I'll say I hated what
was happening to you.

I wasn't gonna stand for it,
so I showed up here,

I attacked Leo,
and I killed him.

>> Sonny: No, Will,
this is insane.

I will not let you ruin
your life to protect me.

>> Leo: What a touching
romantic gesture...

and incredibly stupid.
It doesn't matter which one

of you idiots pushed me.
The pictures implicate you both

in the cover-up.
So you're both going down...

unless Sonny makes me his
lawfully wedded husband.

>> Sonny: Not necessarily.

[tense music]
♪ ♪

>> Sonny: We both know you're
only marrying me for the money.

>> Leo: Sonny, I love you.
>> Sonny: So why don't we

just cut out the middleman,
literally?

I will pay you
whatever it takes to make this

go away.
Name your price.

>> Leo: I can't be bought.
>> Sonny: Are you kidding me?

>> Leo: You're right.
I do want money.

But I also want the power
and respect that comes with

your name.
>> Sonny: And we're right

where we started.
>> Will: I don't give a damn.

You can't do this, Sonny.
Let him go to the cops.

Call his bluff.
>> Leo: It's no bluff.

>> Sonny: Will, you have to know
how much it means to me

that you're willing to put
everything on the line

to protect me.
But you're not going to suffer

for the mess that I made.
I was the idiot that fell

for Leo.
And now I'm gonna pay the price.

>> Kate: Thank you.
>> Chloe: So let's hear it.

You think I drove Lucas away.
>> Kate: [sighs]

No.
I know that it's about Allie.

>> Chloe: I wish I could be
angry with him, but...

I can't fault him for his
decision.

>> Kate: He would do anything
for his kids, Chloe.

>> Chloe: He gets that from you.
Okay, don't look so surprised.

I didn't say that your caring
hasn't gone to ridiculous

extremes in the past,
and you probably gave Lucas

a complex or two,
but if I were to give you

one compliment, it's that you
raised a really wonderful son

with a good heart.
Here's to Lucas.

[glasses clink]
>> Kate: To Lucas.

>> Doug: Aw, Lucas.
Gonna miss you, man.

But you're putting
your daughter first, and that is

the way it should be.
>> Lucas: Yeah. Thank you.

>> Eli: It's not forever, right?
>> Lucas: No, no, of course not.

>> Julie: I was just telling Eli
a while ago about...

when I made the decision
to come back to Salem.

I thought I was finished
with this place for good,

but then I realized...
Salem will always be my home,

just as it will always be yours,
Lucas.

>> JJ: Hey, hey.
Look what I found.

Not to break tradition,
but the tree's already up,

and since you won't be here to
get to hang it on Christmas...

>> Julie: Would you like
to do it now?

>> Lucas: Yeah, I'd love to.
Oh, yeah, there it is.

There you go.
[sighs]

[holiday music]
♪ ♪

>> Doug: In your expert opinion?
>> Julie: Beautiful.

Perfect.

♪ ♪

>> Will: You think this isn't
suffering?

We just found each other, Sonny.
I'm not gonna watch you

marry another man.
>> Sonny: Will, please, please,

let me fix this myself.

[dramatic music]
♪ ♪

Let's get this over with.
>> Leo: What, no "yes, yes,

a thousand times, yes"?
>> Sonny: Just cut the crap.

When do you want to do this?
>> Leo: Before you get a chance

to get cold feet.
Now. Today.

♪ ♪

[cell phone rings]
>> JJ: Theo?

[laughs] Hey, man.
Yeah, it's good to hear

your voice.
>> Eli: Thanks for coming

to the Hortons' with me.
I know my family can be

a little overwhelming.
>> Lani: Not at all.

They made me feel at home,
like I was part of the family.

>> Eli: Well, I'm glad.
>> Lani: I'm really sorry to

hear that Lucas is leaving town.
But I do know what it's like

to do whatever you can
for your child.

>> Eli: We've pretty much done
everything completely backwards.

But tonight
I want to woo you properly.

>> Lani: Woo me?
>> Eli: Yeah.

You heard me.
Only thing is,

we still need to figure out
the perfect first date.

>> Lani: Not bowling.
>> Eli: Okay.

I was thinking
dinner and a movie.

>> Lani: That sounds perfect.
We could see that new sci-fi

movie that just came out.
What?

[laughs] Theo got me into it.
>> Eli: I'm more of a

straightforward action guy.
>> Lani: Okay, then...

how about just dinner?
>> Eli: Italian.

>> Lani: Barbecue.
[both laugh]

>> Eli: I got it: fusion.
Yeah?

>> Lani: Yeah.

[soft music]
♪ ♪

>> Lucas: Cab should be here
soon.

I got plenty of time
before my flight.

♪ ♪

>> Julie: Salem will always be
my home, just as it will

always be yours, Lucas.
>> Lucas: Yeah, I'll be back...

someday.

♪ ♪

>> Julie: Oh, Doug.
Darling, we forgot to put out

the cake.
>> Doug: No, we didn't forget.

>> Julie: [laughs]
Candles?

Have I forgotten somebody's
birthday?

>> Doug: No.
I did the math, and I realized

today is a very important
anniversary.

>> Julie: It is?
>> Doug: Yes.

That phone call that you
were talking about

that you had earlier?
>> Julie: Yup.

>> Doug: That happened exactly
50 years ago today, this minute,

that you made the decision
to come back home.

>> Julie: Well, that's right.
Well, how in the world

did you figure that out?
>> Doug: Well, I guess I know

everything about you, honey.
I came to Salem with less than

honorable intentions,
as you may recall.

But then I fell head over heels
in love with you.

And so if it hadn't been for
that fateful, wonderful day

50 years ago,
I never would have had this

whole wonderful life with you.

♪ ♪

♪ The most beautiful girl ♪
♪ In the world ♪

♪ Picks my ties out ♪
♪ Eats my candy ♪

♪ Drinks my brandy ♪
♪ The most beautiful girl ♪

♪ In the world ♪
♪ The most beautiful star ♪

♪ In the world ♪
♪ Isn't Garbo ♪

♪ Isn't Dietrich ♪
♪ But the sweet trick ♪

♪ Who can make me believe ♪
♪ It's a beautiful world ♪

♪ Social ♪
♪ Not a bit ♪

♪ Natural kind of wit ♪
♪ She'd shine anywhere ♪

♪ And she hasn't got ♪
♪ Platinum hair ♪

♪ The most beautiful house ♪
♪ In the world ♪

♪ Has a mortgage ♪
♪ What do I care ♪

♪ It's "good-bye, care" ♪
♪ When my slippers are next ♪

♪ To the ones that belong ♪
♪ To the one and only ♪

♪ Beautiful girl ♪
♪ The love of my life ♪

♪ Is that beautiful girl ♪
♪ And I know she's the most ♪

♪ Beautiful girl ♪
♪ In the world ♪

♪ The whole ♪
♪ World ♪

♪ ♪

Make a wish.
>> Julie: Don't need to.

Everything I ever wished for
in life

has already come true...
my love.

>> ♪ Ah, ah, ah ♪
♪ Ah, ah, ah ♪

♪ Ah, ah, ah, ah, ah ♪
♪ Ah ♪