Original subtitles

ทั้งสองคนใกล้ๆกับหน่อย

นาโอกิ กุมมือแม่ไว้ด้วย

แกจะอายอะไรเนี่ย

นี่แม่ของแกนะ

ขี้อายจังเลยนะ

ยิ้มกันหน่อย

AVC Sub-Thai แปลโดย Ai saku เผยแพร่ที่ AVCollectors.com เท่านั้น

นักแสดงนำ เจสสิก้า

ตื่นได้แล้วโว้ย !

เมื่อไหร่แกจะตื่นซะที

ตื่นได้แล้ว

เดี๋ยวออกไปน่า

ไม่ไหวเลย ลูกคนนี้

ให้เวลาเขาปรับตัวหน่อยค่ะ

ตื่นสายจนติดเป็นนิสัยไปแล้ว

เอาน่า เขายังเด็กอยู่

จู่ๆจะให้ยอมรับฉันเป็นแม่ คุณต้องให้เวลาเขาหน่อย

สัปดาห์หน้าผมไม่ได้อยู่บ้านนะ

- คุณจะไหวเหรอ - ไม่ต้องห่วงค่ะ

ช่วงที่คุณไม่อยู่ ฉันจะดูแลเขาเอง

กินข้าวเถอะ

ขอบใจนะ

มื้อค่ำวันนี้ไม่ต้องรอนะ ผมอาจจะกลับดึก

ระมัดระวังด้วยล่ะ

ฉวยโอกาสอีกแล้วนะ

มันทำให้ผมนึกถึงวันงานแต่งงานน่ะ

- ผมไปล่ะ - ดูแลตัวเองด้วย

อรุณสวัสดิ์ นาโอกิคุง - อรุณสวัสดิ์

มื้อเช้าเตรียมไว้ให้แล้วนะ

สกปรกจริงๆ

กางเกงในฉันนี่

คุณเข้าไปในห้องผมเหรอ

ถูกต้อง

แค่เข้าไปทำความสะอาดใช่ไหม

ใช่แล้วล่ะ ฉันขอโทษนะ

คุณเอมี่ ซอสหมดแล้ว

หมดจริงด้วย

ผมอิ่มล่ะ

- ผมกลับมาแล้วจ้า - ที่รัก

คุณดื่มมาหรือเนี่ย

นิดหน่อยน่ะ

เรามาอาบน้ำด้วยกันเอาไหม

อย่าเลย ฉันขี้อายค่ะ

ผมเข้าใจ

คุณอาบเสร็จแล้ว ช่วยเตรียมน้ำอาบให้ผมด้วยนะ

ค่ะ

เป็นอะไรไป

ไม่ต้องอายนะ

อย่านะ

หยุด

อดไม่ไหวแล้วโว้บ

ไม่ไหวแล้ว

ทำไมถึงยัง ไม่ไปโรงเรียน

ไม่สบายเหรอ

ผมอดใจไม่ไหวแล้ว

คุณเอมี่ซัง ผมไม่อยากให้คุณเป็นแม่อีกแล้ว

เพราะคุณยังสาวเกินไป ที่จะมาเป็นแม่

เธอพูดเรื่องอะไรเนี่ย

นี่คือ กางเกงในของคุณ

ผมเห็นว่ามันสกปรก

ก็เลยเอาไปซักให้

ผมขอโทษ ที่ไม่ได้บอกคุณก่อน

หยุดเลยนะ

- ฉันจะเอาไปซักเอง - อย่าเพิ่งไป

ฟังผมอธิบายก่อน

อย่านะ

ใจเย็น

ฉันเป็นแม่เธอนะ

อย่า

หยุดนะ

หุปปากเถอะน่า

จะเกิดอะไรขึ้น ถ้าข้างบ้านได้ยิน

คุณกล้าพูดไหม ว่ากำลังถูกผมข่มขืน

แกมันเลว

ใจเย็นๆสิ .. เดี๋ยวก่อน

ผมอดไม่ไหวแล้ว

ขนาดหนังสือ ผมยังอ่านผิดเลย

ออกไปห่างๆฉันนะ

อย่าส่งเสียง ผมไม่ทำร้ายคุณหรอกน่า

ได้โปรด ยอมผมสักครั้งนะ

แค่ครั้งเดียวเท่านั้น

ขอแค่ครั้งเดียวจริงๆ

อย่านะ

อย่านะ อย่าทำอย่างนี้

หยุด อย่าทำเลยนะ

หยุดเถอะ นาโอกิ

หยุดมันเถอะ

อย่านะ

- ถอดออกเถอะ - หยุดเถอะ ได้โปรด

- ทนไม่ไหวแล้วแล้ว - อย่านะ

ผมไม่ไหวแล้ว

ผมไม่ไหวแล้วจริงๆ

อย่าทำ

หยุดนะ หยุด

หยุดอยู่กับคุณ

เอมี่ซัง อร่อยจังเลย

- เอมี่ซัง ... - อย่า

อย่าหลบหน้าสิ

อมควยให้หน่อยนะ

หยุดนะ หยุด . .

... เสียว ...

เอมี่ซัง . .

อีกทีนะ คุณเอมี่

แค่นี้มันไม่ทำให้ผมหายเงี่ยนหรอก

เอาอีก อมอีกทีนะ

ได้โปรด หยุดเถอะ

ขอร้องล่ะ อย่าใส่ควยเข้าไปนะ

- ทำไมจะเย็ดไม่ได้ - อย่านะ อย่านะ

หยุด อย่าทำอย่างนี้

เสียว. .

รู้สึกดีจังเลย คุณเอมี่

ไม่ไหวแล้ว อยู่นิ่งๆหน่อย

ได้โปรดหยุดเถอะ

ฉันขอร้อง หยุดเถอะ

หยุดเถอะ

อย่านะ

ขอร้อง แค่ครั้งเดียว

หยุดนะ

หยุดมันเถอะ

หยุดเถอะ ฉันขอร้อง

คุณเอมี่ ชอบแบบนี้ไหม

. . เสียว . .

หยุด

. . เสียว . .

รู้สึกดีไหม คุณเอมี่

หยุดนะ อย่า

อย่านะ อย่านะ

หยุด . .

ได้โปรด หยุดเถอะ

หีเปียกหมดแล้ว

เอมี่ซัง . . - ไม่นะ

อย่า ! . . .

เอมี่ มองหน้าผมสิ

มองผม

ฉันทำไม่ได้ ได้โปรดหยุดเถอะ

นมสวยจัง

คุณเอมี่ นมสวยจังเลย

ฉันยังต้องการเลีย

เอมี่ซัง จูบผมหน่อย

จูบปากกันเร็ว

สุดยอด

. . เสียว . .

ได้โปรด . .

หยุดได้ไง กำลังมันส์เลย

หยุดนะ . .

อย่า

หยุดนะ หยุดเถอะ

หยุดเถอะ

หยุดนะ . . .

จะแตกแล้ว !

แม่ครับ ผมผิดไปแล้ว

โปรดยกโทษให้ผมด้วย

ผมขอโทษนะ แม่

หายไปไหนกันหมด

คุฯโทรศัพท์อยู่ค่ะ

มีอะไรมาฝากฉันกับลูกบ้างเนี่ย

- แม่ครับ ผมไปแล้วนะ - ระวังด้วยล่ะ

บอกผมที เกิดอะไรขึ้นกับเขาเนี่ย

- คุณทำได้ยังไงเนี่ย? - ความลับค่ะ

ชักช้า เดี๋ยวไปไม่ทันนะ - จะไปเดี๋ยวนี้ละ

- ผมกลับสัปดาห๋หน้านะ - ดูแลตัวเองด้วย

ขอโทษ

ทำไมแม่ถึงแต่งงานกับพ่อล่ะ ?

ถามทำไหม

- เพราะเงินใช่ไหม - อย่ายั่วได้ป่ะ

ผมขอโทษ

คงเพราะว่า พ่อผมเพรียบพร้อมทุกอย่างใช่ไหม

ใช่แล้ว

แต่ดูเหมือนพ่อ ไม่ใส่ใจแม่เลยนะ

- ผมรู้หมดแหละ - หุบปากซะ

ไม่เอาน่า เราเป็นแม่กับลูกกันน่ะดีแล้ว

วันนี้ผมนอนด้วยนะ

ไม่ได้

ผมไม่ได้นอนกับแม่ มานานมากแล้ว

อีกอย่าง ผมยังไม่เคยนอนกับแม่เลย ( นอนกับเอมี่ เอมี่ )

อย่าทลึ่ง

ผมไม่ทำอะไรหรอกน่า

ผมกำลังปรับตัว เพื่อที่จะเป็นลูกของแม่อยู่

หลับหรือยัง ?

มีอะไรก็ว่ามา

ผมขอโทษนะ

ไม่เชื่อ

ผมไม่อาจฝืนตัวเองได้เลย

อย่านะ ไม่งั้นก็กลับห้องซะ

กลับห้องแกไปซะ

หยุดเดี๋ยวนี้นะ

อย่านะ

อย่า

- เปียกหมดแล้ว - หยุดเลยนะ

- ใจเย็นๆสิครับ แม่ - ไม่ใช่นะ

ใครกันแน่ที่โกหก

- ผมช่วยนะ - ปล่อย. .

อย่านะ

ยิ่งเห็นคุณพ่อเป็นอย่างนี้

มันยิ่งทำให้ผมอิจฉามากขึ้น

ผมทนไม่ไหวแล้วนะ

หยุดนะ..อย่าทำอย่างนี้

หันหน้ามา

นี่จะเป็นครั้งสุดท้ายของแก

แม่ งั้นผมไม่เกรงใจล่ะนะ

หันตูดมา

สวยจริงๆ

แม่อย่าใจร้อนสิ

แสดงให้ดูหน่อย ว่าแม่ชอบมัน

เปียกเยอะมากเลย

- ดูสิ - ไม่ใช่นะ

ผมจะทำให้แม่สบายตัวนะ

ว่าไง แม่

อมควยให้ผมหน่อยสิ

ได้โปรด ทำให้หน่อย

ผมยังเลียหีให้แม่เลย

ขอร้อง ทำให้หน่อย

. . ดีจัง . .

ดูดอีก ดูดลึกๆ

ผมจะช่วยเขี่ยหีให้

หีแม่ เปียกมากเลย

ทนไม่ไหวแล้ว

เดี๋ยวสิ

- เดี๋ยวก่อน อย่าเพิ่ง - ทำไม

ใส่ถุงยางก่อน

ฉันขอร้องขอร้องล่ะ

- ไม่จำเป็น - ไม่ได้

อย่า...อย่าเย็ดสด

ได้โปรด

- อย่า - หยุดทำไมล่ะ

ไม่ได้นะ อย่างน้อยก็ควรใส่ถุงบ้าง...ฉันขอร้อง

- ไม่ทันแล้วล่ะ - ได้โปรด

ใส่ถุงยางเถอะ ได้โปรด

เหงื่อท่วมเลยนะ

เสียวมากเลยเหรอ คุณแม่

ชอบแบบนี้ไหม

ว่าไง แม่ชอบหรือเปล่า

ถอดมันออกเถอะ เสื้อเนี่ย

เหงื่อท่วมเลย

. . มันส์จริงๆ . .

แม่ จูบปากผมที

อย่า . .

ชอบไหมแบบนี้

อย่า . .

- จะแตกแล้ว - ไม่นะ

- นอนกันเถอะ - ไม่

ฉันบอกแล้วไง ว่านี่ครั้งสุดท้าย

- ผมไม่ได้พูดซะหน่อย - เธอรับปากแล้วนี่

ผมไม่ได้พูด

- เธอสัญญาแล้ว - ผมไม่เคยพูดแบบนั้น

. . หยุด

แม่ ชอบแบบนี้ใช่ไหม

ชอบแบบนี้ก็ไม่บอก

ไม่

แม่ โกหก

จะเสร็จแล้ว

กลับมาแล้วจ้า

มาแล้วเหรอค่ะ

เหนื่อยจริงๆเลย

- นาโอกิ ล่ะ - อ่านหนังสือ อยู่ในห้องค่ะ

ไปอาบน้ำก่อนเถอะ จะได้ทานข้าวพร้อมกัน

ได้สิจ๊ะ

สบายล่ะ กลับมาถึงบ้าน

รอบคอบ จริงๆนะ

กลับเข้าห้องไปซะ

ไม่อ่ะ ยังไม่อยากไป

ขอร้อง ช่วยผมหน่อยนะ

ดีมากเลย

ตอดแรงๆ

ไม่ไหวแล้ว

จะแตกแล้ว !

คืนนี้ อย่าเพิ่งเลย

ผมรู้น่า

คืนนี้พ่อ ต้องจัดหนักให้แม่แน่ๆ

วันนี้คุณ สุดยอดมากเลย

เห็นหน้าผมแล้ว ดีใจมากเลยเหรอ

ยังไม่หนำใจสิท่า

พ่อผม เสร็จตั้งแต่ไม่ถึง 5นาทีแรก

อย่านะ

ตรงนี้ไม่ได้นะ

- ร้องไห้ทำไม - ไม่ได้ร้อง

เริ่มติดใจแล้วใช่ไหม

แกอ่านอะไรน่ะ

ช่วงนี้ผมต้องตั้งใจอ่านหนังสือ

- เอมี่จริงๆเหรอเนี่ย - ใช่ เขาตั้งใจมากเลยนะ

ถ้าฉันไปมหาลัย หวังว่าไม่เจอแกโดดเรียนนะ

ไว้ใจได้ ผมเลิกทำแบบนั้นแล้ว

แม่ครับ ขอซอสถั่วเหลืองหน่อย

ขอบคุณครับ

ใส่เยอะไม่ดีต่อร่างกายนะ

ครับ

อบอุ่นดี เป็นครอบครัวที่อบอุ่นจริงๆ

- คุณหมายถึงอะไรค่ะ - เค้าเปล่านะ

เอาล่ะ พ่อไปล่ะ

รีบเหรอค่ะ

ไม่ต้องส่งนะ ผมไม่อยากทำลายบรรยากาศ

- ไปละ - ระวังด้วยนะ

ไม่อยากไปเรียนเลย

หยุดนะ

ช่วงนี้เธอควร จะตั้งใจเรียนนะ

พูดอย่างกับเป็นแม่เลย

ก็ฉันเป็นแม่ของเธอนี่

ก็ได้

- ไปแล้วนะ - ระวังด้วยล่ะ

ผมกลับมาแล้ว

มาแล้วเหรอ

แม่ ทำอะไรอยู่เหรอ

เปล่านี่

ได้ไหม

จะเสร็จแล้ว

แม่ ผมก็อยากเลียหีนะ

อย่า

จะเสร็จแล้ว . .

สุดยอด

ไม่ไหวแล้ว

แม่ครับ ผมไม่ไหวแล้ว

- ฉันก็เหมือนกัน - เย็ดกันเถอะ

เยี่ยมมาก

. . เสียว . .

จะเสร็จแล้ว . .

. . เสียว . .

จะเสร็จแล้ว . .

จะเสร็จแล้ว

ดีจังเลย

อย่า . .

จะเสร็จแล้ว

จะเสร็จแล้ว

ผมด้วย

จะแตกแล้ว

เราต้องหลบๆ ซ่อนๆไปอีกนานเท่าไหร่

อย่าเพิ่งถามเลย

จบบริบูรณ์